L_202602248HU.000101.fmx.xml

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 106. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	A Földközi-tenger nyugati térségének tekintetében a 2025. és 2026. évre vonatkozó halászati erőkifejtéseket az (EU) 2025/219 (2), illetve az (EU) 2026/266 tanácsi rendelet (3) állapította meg.

(2)

Az 1224/2009/EK rendelet 106. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy egy tagállam túllépte a számára kiosztott halászati erőkifejtést, a Bizottságnak az érintett tagállammal folytatott konzultációt követően csökkentenie kell a tagállamnak kiosztott jövőbeli halászati erőkifejtést.

(3)	Az 1224/2009/EK rendelet 106. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a szóban forgó csökkentéseket az említett bekezdésben meghatározott szorzótényező alkalmazásával kell a következő évben vagy években végrehajtani.

(4)

A halászati lehetőségek Olaszország általi túllépésének az (EU) 2025/2196 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 47. cikkével összhangban történő értékelését követően, valamint az 1224/2009/EK rendelet 106. cikkének (2) bekezdésében meghatározott szorzótényezők adott esetben történő alkalmazásával a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Olaszország a következő mennyiségekkel lépte túl a számára a 2025. évre megállapított legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést:

—

414 halászati nap a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) 17 és 18 földrajzi alterületén a bajuszos vörösmárnára, a szürke tőkehalra, a piros ostorgarnélára és a norvég homárra halászó, 12 és 24 méter közötti hosszúságú vonóhálós hajók (EFF/MED3_OTB_TR2) esetében, ami az Olaszország számára a 2026. évre az érintett halászati területek és halászatok tekintetében megállapított legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés 0,7 %-os csökkentését jelenti;

—

396 halászati nap a GFCM 17 földrajzi alterületen a közönséges nyelvhalra halászó, 12 és 24 méter közötti, merevítőrudas vonóhálót használó halászhajók (EFF/MED3_TBB_TR2) esetében, ami az 1224/2009/EK rendelet 106. cikkének (2) bekezdése szerinti 1,2-es szorzótényező alkalmazását követően összesen 475,200 halászati nap levonásához vezet, mivel a túllépés mértéke 10 és 20 % között van; és ami az Olaszország számára a 2026. évre az érintett halászati területek és halászat tekintetében megállapított legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés 12,7 %-os csökkentését jelenti;

—

101 halászati nap a GFCM 17 földrajzi alterületen a közönséges nyelvhalra halászó, 24 méteres vagy annál hosszabb, merevítőrudas vonóhálót használó halászhajók (EFF/MED3_TBB_TR3) esetében, ami az Olaszország számára a 2026. évre az érintett halászati területek és halászat tekintetében megállapított legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés 2,7 %-os csökkentését jelenti;

—

189,890 halászati nap 18 és 24 méter közötti hosszúságú vonóhálós halászhajók (EFF1/MED2_TR3) számára, amelyek a következő fajokra halásznak: bajuszos vörösmárna a GFCM 8, 9, 10 és 11 földrajzi alterületen; szürke tőkehal a GFCM 8, 9, 10 és 11 földrajzi alterületen; piros ostorgarnéla a GFCM 9, 10 és 11 földrajzi alterületen; és norvég homár a GFCM 9 és 10 földrajzi alterületen; ami az Olaszország számára a 2026. évre az érintett halászati területek és halászat tekintetében megállapított legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés 1,6 %-os csökkentését jelenti.

(5)

A Bizottság 2026. június 15-én regisztrált e-mailben konzultált Olaszországgal az 1224/2009/EK rendelet 106. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Olaszország számára 2026-ban rendelkezésre álló halászati erőkifejtés tekintetében a 2025. évi túlhalászás miatt alkalmazandó csökkentésekről, beleértve adott esetben az alkalmazandó szorzótényezőből eredő összegeket is. Olaszország 2026. július 9-én elfogadta a csökkentéseket, és felkérte a Bizottságot, annak a lehetőségnek az értékelésére, hogy a csökkentéseket további indokolás nélkül, az összes érintett flottaszegmensre vonatkozóan két évre egyenlően osszák el.

(6)

Az érintett halászati területek és halászatok tekintetében esedékes csökkentések a következők: az EHA/MED3_OTB_TR2 tekintetében 0,7 %, az EHA/MED3_TBB_TR2 tekintetében 12,7 %, az EHA/MED3_TBB_TR3 tekintetében 2,7 % és az EFF1/MED2_TR3 tekintetében 1,6 %. Mivel a mennyiségek csökkentése az érintett halászati területek és halászatok tekintetében a 2026. évre megítélt legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés alacsony százalékát teszik ki, a csökkentések 2026-ban teljes mértékben végrehajthatók anélkül, hogy az érintett flottaszegmenseket akadályoznák tevékenységük folytatásában. A Bizottság ezért úgy határozott, hogy az Olaszországra vonatkozó csökkentéseket nem osztja el két évre. Olaszország erről 2026. szeptember 28-án, regisztrált e-mailben értesült.

(7)	Ezért 2026-ban az érintett halászati területek és halászatok vonatkozásában túllépett halászati erőkifejtésnek megfelelően csökkenteni kell az Olaszország számára kiosztott halászati erőkifejtést.

(8)	További frissítésekre vagy korrekciókra kerülhet sor, amennyiben az Olaszország által az 1224/2009/EK rendelet 33. cikke alapján a jelenlegi vagy a korábbi csökkentési tárgyidőszak tekintetében bejelentett halászati erőkifejtési adatokban hibákra, kihagyásokra vagy téves bejelentésekre derül fény.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

(4) A Bizottság (EU) 2025/2196 végrehajtási rendelete (2025. október 17.) az 1224/2009/EK tanácsi rendeletnek a vizekhez és erőforrásokhoz való hozzáférés, a halászati ellenőrzés, a felügyelet, a vizsgálat és a végrehajtás, a kvóták és a halászati erőkifejtés csökkentése, valamint az adatok és információk tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/2196, 2025.11.12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj).

MELLÉKLET

A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2026. ÉVI HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS CSÖKKENTÉSE

Tagállam	Halászati erőkifejtési csoport kódja	Állománycsoport	A hajó hossza	A hajó típusa	A 2025-re kiosztott eredeti halászati erőkifejtési napok (halászati napban kifejezett mennyiség)	Kiigazított halászati erőkifejtési napok 2025-ben (1) (halászati napban kifejezett mennyiség)	A 2025-ben felhasznált összes halászati erőkifejtés (halászati napban kifejezett mennyiség)	Erőkifejtési napok felhasználása 2025-ben (%-ban)	Túlhalászás a 2025. évi kiigazított halászati erőkifejtéshez képest (halászati napban kifejezett mennyiség)	Szorzótényező (2)	A 2026-ra kiosztott halászati erőkifejtésen alkalmazandó csökkentés (halászati napban kifejezett mennyiség)
IT	EFF/MED3_OTB_TR2	Bajuszos vörösmárna, szürke tőkehal, piros ostorgarnéla és norvég homár a GFCM 17 és 18 földrajzi alterületen	≥ 12 m és < 24 m	Vonóhálós halászhajók	64 737	73 761	74 175	100,56  %	414	1,0	414
IT	EFF/MED3_TBB_TR2	Közönséges nyelvhal a GFCM 17 földrajzi alterületen	≥ 12 m és < 24 m	Merevítőrudas vonóhálót használó halászhajók	3 635	3 635	4 031	110,89  %	396	1,2	475,200
IT	EFF/MED3_TBB_TR3	Közönséges nyelvhal a GFCM 17 földrajzi alterületen	≥ 24 m	Merevítőrudas vonóhálót használó halászhajók	3 614	3 614	3 715	102,79  %	101	1,0	101
IT	EFF1/MED2_TR3, beleértve az EFF1/MED2_TR3_AA-ra (3) vonatkozó kiegészítő elosztást	Bajuszos vörösmárna a GFCM 8, 9, 10 és 11 földrajzi alterületen; szürke tőkehal a GFCM 8, 9, 10 és 11 földrajzi alterületen; piros ostorgarnéla a GFCM 9, 10 és 11 földrajzi alterületen; norvég homár a 9 és 10 földrajzi alterületen.	≥ 18 m és < 24 m	Vonóhálós halászhajók	12 148	19 139,109	19 329	100,99  %	189,890	1,0	189,890
(1) Az esetleges további halászati napoknak az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek 2025-re történő meghatározásáról szóló, 2025. január 30-i (EU) 2025/219 tanácsi rendelet 8. cikke szerinti megállapításának, a halászati lehetőségeknek a tengerfenéken élő állományoknak a Földközi-tenger nyugati térségében folytatott halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról és az 508/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1022 rendelet (HL L 172., 2019.6.26., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj) 9. cikke (3) bekezdése szerinti lehetséges átcsoportosításának, a halászati lehetőségeknek a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj) 16. cikke (8) bekezdése szerinti cseréjének, illetve a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 106. cikke szerinti csökkentésének figyelembevétele után a halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendelet értelmében valamely tagállam számára rendelkezésre álló erőkifejtés. (2) Az 1224/2009/EK rendelet 106. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. (3) Az (EU) 2025/219 rendelet 8. cikkében foglaltaknak megfelelően.