VERORDENING (EG) Nr. 823/96 VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten, en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1953/82 en wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 13, lid 3, en 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 592/96 (4), de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van de opgedane ervaring, de bij artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1466/95 ingestelde regeling en de bepalingen inzake de in artikel 10 bedoelde toleranties nader moeten worden gepreciseerd;

Overwegende dat, bij het overleg met Zwitserland over de toepassing van de resultaten van de Uruguay-Ronde, is overeengekomen om een aantal maatregelen ten uitvoer te leggen die onder andere een verlaging van de douanerechten bij invoer van bepaalde in de Gemeenschap geproduceerde kaassoorten in Zwitserland omvatten; dat moet worden verzekerd dat de produkten van oorsprong zijn uit de Gemeenschap; dat daartoe moet worden bepaald dat alle kaassoorten waarop de regeling van toepassing is, inclusief die waarvoor geen uitvoerrestitutie geldt, uitsluitend met een uitvoercertificaat mogen worden uitgevoerd; dat een certificaat slechts mag worden afgegeven tegen overlegging door de exporteur van een verklaring waarin de communautaire oorsprong van het produkt wordt bevestigd; dat deze regeling in de plaats komt voor de regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1953/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3337/94 (6), en die derhalve kan worden ingetrokken;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 310/96 (8), in voetnoot 6 bij sector 9 in de bijlage, een minimumwaarde is vastgesteld voor sommige kaassoorten waarvoor de restitutieregeling geldt; dat, ter wille van de samenhang en de duidelijkheid van de regeling, deze bepaling moet worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 1466/95; dat, gezien de ontwikkeling van de marktprijzen en met het oog op een economisch optimale toepassing van de restitutieregeling, de bovenbedoelde minimumwaarde moet worden verhoogd en voor alle kaassoorten moet worden toegepast;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1466/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 bis wordt als volgt gewijzigd:

a) In lid 4, onder a), wordt "vak 19" vervangen door "vak 22".

b) Het volgende lid 5 wordt toegevoegd:

"5. Op verzoek van de belanghebbende wordt een gecertificeerde kopie van het certificaat afgegeven.".

2. Het volgende artikel 1 ter wordt ingevoegd:

"Artikel 1 ter

1. In dit artikel worden de specifieke bepalingen vastgesteld voor de uitvoer naar Zwitserland van de in de bijlage omschreven kaassoorten.

2. Voor alle in lid 1 bedoelde uitvoertransacties moet met ingang van 1 juli 1996 een uitvoercertificaat worden overgelegd.

3. In vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat moet een verwijzing naar dit artikel worden aangebracht.

4. Een certificaataanvraag is slechts ontvankelijk als de aanvrager:

- schriftelijk verklaart dat alle onder hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur vallende stoffen die zijn gebruikt bij de vervaardiging van de produkten waarvoor de aanvraag wordt ingediend, volledig in de Europese Unie zijn verkregen;

- zich er schriftelijk toe verbindt om, op verzoek van de bevoegde instanties, alle door deze instanties voor de afgifte van het certificaat nodig geachte extra bewijzen te verstrekken en, in voorkomend geval, elke controle door die instanties op de vervaardiging van de produkten en op de desbetreffende boekhouding te aanvaarden.

5. Voor uitvoertransacties waarvoor geen restitutie wordt gevraagd, geldt het volgende:

a) in vak 22 van de certificaataanvraag en van het uitvoercertificaat moet de vermelding "Uitvoer zonder restitutie" worden aangebracht;

b) het certificaat wordt zo snel mogelijk na indiening van de aanvraag afgegeven;

c) het certificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met 30 juni eerstvolgend;

d) de overige bepalingen van deze verordening, met uitzondering van artikel 3, lid 1, eerste alinea, zijn niet van toepassing;

e) Verordening (EEG) nr. 3719/88 is van toepassing.

6. Op verzoek van de belanghebbende wordt een gecertificeerde kopie van het certificaat afgegeven.".

3. Het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 2 bis

Er wordt geen restitutie toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs franco grens, vóór toepassing van de restitutie in de Lid-Staat van uitvoer, minder dan 230 ecu/100 kg bedraagt.".

4. Artikel 10, lid 2, wordt vervangen door:

"2. Ten aanzien van de toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 die betrekking hebben op de toleranties inzake de uitgevoerde hoeveelheden gelden de volgende afwijkende percentages:

a) in plaats van 5 % als vermeld in artikel 8, lid 5, geldt 2 %;

b) in plaats van 95 % en 5 %, als vermeld in artikel 33, lid 2, gelden respectievelijk 98 % en 2 %;

c) in plaats van 5 %, als vermeld in artikel 44, lid 9, onder c), geldt 2 %.".

5. De bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1953/82 wordt ingetrokken. Certificaten van oorsprong die op grond van die verordening vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven, blijven evenwel geldig voor uitvoertransacties met vóór die datum afgegeven uitvoercertificaten.

Artikel 3

Sector 9 in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de eerste regel van code ex 0406 wordt de verwijzing naar voetnoot 6 geschrapt;

2. voetnoot 6 wordt geschrapt.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(4) PB nr. L 84 van 3. 4. 1996, blz. 31.

(5) PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. 5.

(6) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 66.

(7) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(8) PB nr. L 46 van 23. 2. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

Lijst van de in artikel 1 ter, lid 1, bedoelde kaassoorten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>