2.2.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 30/1


ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/212 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Νοεμβρίου 2022

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης όσον αφορά την πρόσβαση σε υπηρεσίες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Για την κάλυψη των αναγκών που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα που σχετίζονται με τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης και που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τον τίτλο των μεταβλητών για τα σύνολα δεδομένων σχετικά με την πρόσβαση σε υπηρεσίες.

(2)

Τα λεπτομερή θέματα σχετικά με τη «χρήση υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών φροντίδας και των υπηρεσιών ανεξάρτητης διαβίωσης», την «οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών» και τις «ανεκπλήρωτες ανάγκες και λόγους» θα πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται από το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, την ευρωπαϊκή στρατηγική για τη φροντίδα και τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Παρέχονται επίσης πληροφορίες για διάφορες άλλες πολιτικές της ΕΕ που σχετίζονται με τις συνθήκες διαβίωσης και τη φτώχεια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός και ο τίτλος των μεταβλητών στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης όσον αφορά τα σύνολα μεταβλητών σχετικά με την πρόσβαση σε υπηρεσίες καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 261 I της 14.10.2019, σ. 1.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αριθμός και τίτλοι των εξαμηνιαίων μεταβλητών σχετικά με την πρόσβαση σε υπηρεσίες στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης

Ενότητα

Λεπτομερές θέμα

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Ονομασία μεταβλητής

Πρόσβαση σε υπηρεσίες

Χρήση υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών φροντίδας και των υπηρεσιών ανεξάρτητης διαβίωσης (9 συλλεγόμενες μεταβλητές)

HC190

Παρουσία στο νοικοκυριό ατόμων που χρειάζονται βοήθεια λόγω μακροχρόνιας σωματικής ή νοητικής ασθένειας, αναπηρίας ή λόγω μεγάλης ηλικίας

HC200

Κατ’ οίκον φροντίδα από επαγγελματίες

PC280

Συχνότητα χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών

PC310

Δικαίωμα για παροχές ανεργίας

PC320

Δικαίωμα για παροχές ασθένειας

PC330

Αίσθημα διακριτικής μεταχείρισης κατά την επαφή με διοικητικές υπηρεσίες ή δημόσιες υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων των κέντρων εύρεσης εργασίας, των υπηρεσιών υγείας και των κοινωνικών υπηρεσιών)

PC340

Αίσθημα διακριτικής μεταχείρισης κατά την αναζήτηση στέγης

PC350

Αίσθημα διακριτικής μεταχείρισης στην εκπαίδευση

PC360

Αίσθημα διακριτικής μεταχείρισης σε δημόσιους χώρους (κατάστημα, καφενείο, εστιατόριο, εγκαταστάσεις αναψυχής κ.λπ.)

Οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών

(5 συλλεγόμενες μεταβλητές)

HC221

Πληρωμή για υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας από επαγγελματίες

HC230

Οικονομική δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας από επαγγελματίες

HC300

Οικονομική επιβάρυνση των δημόσιων συγκοινωνιών

RC370

Πληρωμή για επίσημες υπηρεσίες παιδικής φροντίδας

HC040

Οικονομική δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες παιδικής φροντίδας

Ανεκπλήρωτες ανάγκες και λόγοι

(5 συλλεγόμενες μεταβλητές)

HC240

Ανεκπλήρωτες ανάγκες για υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας από επαγγελματίες

HC250

Κυριότερος λόγος μη παροχής (περισσότερης) κατ’ οίκον φροντίδας από επαγγελματίες

RC380

Ανεκπλήρωτες ανάγκες για επίσημες υπηρεσίες παιδικής φροντίδας

RC390

Κυριότερος λόγος μη (περισσότερης) χρήσης των επίσημων υπηρεσιών παιδικής φροντίδας

PC290

Κυριότερος λόγος μη τακτικής χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών