<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C112202304290-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0429-23-202406771-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="12/09/2024 14:40:49" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="FiLfYqTAjkS9+opI5Hln2mHov80s53CceQ+4WwJ7RpIkL/U0rYXF8woLuwC9ZWEvn+3sLv/iinOz5epDgLo9fTJk7k6Lj9Nf/iP07nh5NODfMds5sUAcL2lUXUt818wHjUQ764E2jGLWOxAIYQm9ug8rYVeAl37aNNg/xGMflAU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0429" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-08-24 10:55:59" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8c21efef70bd4e1ab5390ce506279170" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0429" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Tuomio 12.9.2024 – Asia C‑429/23</div>
      <div id="rId22" style="default">NARE‑BG</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (seitsemäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12 päivänä syyskuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Vähennysoikeus – Määräajat tiettyjen verojen ilmoittamiselle ja maksamiselle – Pidentäminen covid‑19‑pandemian vuoksi – Arvonlisäveron vähennysoikeuden käytön epääminen – Prekluusio – Vastaavuusperiaate, tehokkuusperiaate ja arvonlisäveron neutraalisuuden periaate 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑429/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Administrativen sad – Varna (Varnan hallintotuomioistuin, Bulgaria) on esittänyt 30.6.2023 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 11.7.2023, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ”NARE‑BG” ЕООD
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (seitsemäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Biltgen sekä tuomarit N. Wahl ja M. L. Arastey Sahún (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">”NARE‑BG” ЕООD, edustajanaan D. D. Petkova‑Topalova, advokat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, edustajanaan D. Zhelyazkov,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Espanjan hallitus, asiamiehenään A. Pérez‑Zurita Gutiérrez,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään D. Drambozova ja J. Jokubauskaitė,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL 2006, L 347, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna 13.7.2010 annetulla neuvoston direktiivillä 2010/45/EU (EUVL 2010, L 189, s. 1) (jäljempänä arvonlisäverodirektiivi), 184 ja 186 artiklan sekä vastaavuusperiaatteen, tehokkuusperiaatteen ja arvonlisäveron neutraalisuuden periaatteen tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat ”NARE‑BG” EOOD ja Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (kansalliseen keskusverohallintoon kuuluvan muutoksenhausta ja käytännöistä verotus‑ ja sosiaaliturva‑asioissa Varnan kaupungissa vastaavan osaston johtaja, Bulgaria; jäljempänä Direktor), ja jossa on kyse siitä, että Direktor on evännyt NARE‑BG:ltä oikeuden vähentää ostoihin sisältyvän arvonlisäveron sellaisten verollisten liiketoimien osalta, jotka on toteutettu ennen sen rekisteröitymistä arvonlisäverovelvolliseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 167 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      ”Vähennysoikeus syntyy, kun vähennyskelpoista veroa koskeva verosaatava syntyy.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 168 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      ”Siltä osin kuin tavaroita ja palveluja käytetään verovelvollisen verollisiin liiketoimiin, verovelvollisella on oikeus siinä jäsenvaltiossa, jossa tämä suorittaa kyseiset liiketoimet, vähentää verosta, jonka tämä on velvollinen maksamaan, seuraavat määrät:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) arvonlisävero, joka on kyseisen jäsenvaltion alueella maksettava tai maksettu tavaroista tai palveluista, jotka toinen verovelvollinen on luovuttanut tai luovuttaa tälle;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin 178 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      ”Vähennysoikeuden käyttö edellyttää verovelvolliselta seuraavien edellytysten täyttämistä:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      a) edellä olevan 168 artiklan a alakohdan mukaisen tavaroiden luovutuksia tai palvelujen suorituksia koskevan vähennyksen osalta XI osaston 3 luvun 3–6 jakson mukaisesti laaditun laskun hallussapitoa;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin 179 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      ”Verovelvollisen on tehtävä vähennys vähentämällä verokaudelta maksettavan arvonlisäveron kokonaismäärästä se arvonlisäveron määrä, josta vähennysoikeus on syntynyt ja joka voidaan vähentää 178 artiklan säännösten mukaisesti saman kauden aikana.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 180 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      ”Jäsenvaltiot voivat antaa verovelvolliselle luvan tehdä vähennys, jota ei ole tehty 178 ja 179 artiklan mukaisesti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 184 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      ”Alun perin tehty vähennys oikaistaan, jos se on suurempi tai pienempi kuin se, jonka tekemiseen verovelvollinen oli oikeutettu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin 185 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      ”1. Oikaiseminen tehdään etenkin, jos arvonlisäverovähennysten määrän määräytymistekijöissä on veroilmoituksen antamisen jälkeen tapahtunut muutoksia, esimerkiksi jos kauppa on peruutettu tai hinnanalennus saatu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, oikaisua ei suoriteta kokonaan tai osittain maksamatta jääneistä liiketoimista eikä asianmukaisesti toteen näytetystä tai todetusta tuhoutumisesta, hävikistä tai varkaudesta eikä 16 artiklassa tarkoitetun vähäarvoisten lahjojen tai näytekappaleiden antamista varten tapahtuneesta käyttöön ottamisesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      Kokonaan tai osittain maksamatta jääneistä liiketoimista sekä varkaudesta jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia oikaisua.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 186 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      ”Jäsenvaltioiden on vahvistettava 184 ja 185 artiklan yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgarian oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverolain (Zakon za danak varhu dobavenata stoynost) (DV nro 63, 4.8.2006), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasian tosiseikkoihin (jäljempänä ZDDS), 72 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      ”1. Tämän lain mukaisesti rekisteröity henkilö voi käyttää vähennysoikeuttaan sen verokauden aikana, jona vähennysoikeus on syntynyt, tai jonkin 12 seuraavan verokauden aikana.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      2. Edellä 1 momentissa tarkoitettua oikeutta käytetään, jos henkilö
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      1) sisällyttää 1 momentissa tarkoitetun verokauden tuloksen yhteydessä määritetyn arvonlisäveron vähennyksen 125 §:ssä tarkoitettuun saman verokauden arvonlisäveroilmoitukseen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      2) esittää 71 §:ssä tarkoitetun asiakirjan 124 §:n mukaisessa ostoreskontrassa 1 momentissa tarkoitetulta verokaudelta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS:n 74 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      ”1. Henkilöllä, joka on rekisteröity 96, 97 tai 98 §:n, 100 §:n 1 ja 3 momentin, 102, 132 tai 132a §:n nojalla, on oikeus vähentää ostoihin sisältyvä arvonlisävero ennen [ZDDS:n] mukaista rekisteröitymistään ostamiensa tai muulla tavoin hankkimiensa tai siirtämiensä kirjanpitolaissa [(Zakon za schetovodstvoto)] tarkoitettujen hyödykkeiden perusteella, jotka ovat olemassa rekisteröintipäivänä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      2. Edellä 1 momentissa tarkoitettu oikeus syntyy ainoastaan rekisteröintipäivänä olemassa olevista hyödykkeistä, joiden osalta seuraavat edellytykset täyttyvät samanaikaisesti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-3">
      1) 69 ja 71 §:n edellytykset täyttyvät
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-3">
      2) tavaroiden luovuttaja tai palvelujen suorittaja on veroasiakirjan antamispäivänä laissa tarkoitettu rekisteröity henkilö, ja luovutus tai suoritus oli veronalainen kyseisenä ajankohtana
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      4) henkilö on hankkinut hyödykkeet tässä laissa tarkoitettua rekisteröintipäivää edeltävien viiden vuoden aikana ja kiinteän omaisuuden osalta kyseistä päivämäärää edeltävien kahdenkymmenen vuoden aikana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      3. Edellä 1 momentissa tarkoitetulla rekisteröidyllä on myös oikeus vähentää ostoihin sisältyvä arvonlisävero sellaisten palvelujen osalta, jotka on vastaanotettu ennen verovelvollisen tämän lain mukaista rekisteröitymistä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät samanaikaisesti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-4">
      1) palvelut liittyvät suoraan henkilön rekisteröintiin kauppalain [(targovskia zakon)] mukaisesti
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      2) palvelut on vastaanotettu viimeistään kuukautta ennen henkilön rekisteröitymistä kauppalain nojalla
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      3) henkilö on hakenut rekisteröintiä tämän lain nojalla 30 päivän kuluessa siitä, kun hänet on merkitty rekisteriin menettelystä verotuksessa ja sosiaalivakuutusasioissa annetun lain [(Danachno‑osiguritelen protsesualen kodeks)] 82 §:n nojalla
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      4) henkilöllä on 71 §:n 1 momentissa tarkoitettu lasku saaduista palveluista
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      5) palvelun suorittaja on veroasiakirjan antamispäivänä laissa tarkoitettu rekisteröity henkilö, ja suoritus oli veronalainen kyseisenä ajankohtana
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      4. Edellä 1 momentissa tarkoitetun rekisteröidyn henkilön olemassa olevan omaisuuden osalta, joka on ollut tai on käyttöomaisuutta ja jota käytetään samanaikaisesti itsenäisen liiketoiminnan harjoittamiseen ja hänen omiin tai omistajan tai hänen työntekijöidensä tarpeisiin taikka yleisemmin muuhun kuin hänen itsenäisen liiketoimintansa harjoittamiseen, ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähennysoikeus syntyy 71a ja 71b §:ssä säädetyin edellytyksin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS:n 75 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      ”1. Oikeus vähentää ostoihin sisältyvä arvonlisävero 74 §:n nojalla syntyy tämän lain mukaisen rekisteröinnin ajankohtana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-4">
      2. Edellä 1 momentissa säädettyä ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähennysoikeutta on käytettävä sen verokauden aikana, jona vähennysoikeus on syntynyt, tai jollakin seuraavista 12 verokaudesta, ja 71 §:ssä tarkoitetut asiaankuuluvat tositteet on kirjattava ostoreskontraan yhdessä veron perusteen ja vastaanotettuja tavaroita tai palveluja vastaavan veron kanssa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS:n 124 §:n 4 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      ”Rekisteröidyn henkilön on kirjattava vastaanottamansa verotositteet ostoreskontraan viimeistään12. verokautena sen verokauden jälkeen, jona ne on laadittu, mutta kuitenkin viimeistään 72 §:n 1 momentissa tarkoitetun viimeisen verokauden aikana. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS:n 125 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      ”1. Rekisteröityjen henkilöiden on annettava kultakin verokaudelta veroilmoitus, joka on laadittu 124 §:ssä tarkoitettujen kirjanpitoaineistojen perusteella, 159b §:ssä tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      3. Rekisteröidyn henkilön on liitettävä 1 momentissa tarkoitettuun veroilmoitukseen myös 124 §:ssä tarkoitetut kyseistä verokautta koskevat kirjanpitoaineistot.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      4. Edellä 1 momentissa tarkoitettu veroilmoitus on annettava silloinkin, kun maksettavaa tai palautettavaa veroa ei ole, sekä tapauksissa, joissa rekisteröity henkilö ei ole toteuttanut tai vastaanottanut luovutuksia tai hankintoja tai toteuttanut maahantuonteja kyseisellä verokaudella.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      5. Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetut ilmoitukset ja 3 momentissa tarkoitetut kirjanpitoaineistot on jätettävä viimeistään sitä verokautta, jota ne koskevat, seuraavan kuukauden 14. päivänä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS:n 126 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-5">
      ”1. Edellä 125 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti jätetyissä ilmoituksissa olevat virheet, jotka johtuvat siitä, että tositteita ei ole merkitty tai ne on merkitty virheellisesti 124 artiklassa tarkoitettuihin kirjanpitoaineistoihin, on oikaistava 2 ja 3 momentissa säädettyjä menettelyjä noudattaen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-5">
      2. Henkilön on korjattava veroilmoituksen jättämiselle asetetun määräajan päättymiseen mennessä havaitut virheet tekemällä tarvittavat oikaisut ja jättämällä uudelleen 125 §:n 1 ja 2 momentissa tarkoitetut ilmoitukset ja 124 artiklassa tarkoitetut kirjanpitoaineistot.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-5">
      3. Muissa kuin 2 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa virheet oikaistaan seuraavasti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-5">
      1) henkilö tekee tarvittavat oikaisut sen verokauden aikana, jona virhe todettiin, ja sisällyttää asiakirjan, jota ei ole merkitty samaa verokautta koskevaan kirjanpitoaineistoon – sellaisten asiakirjojen osalta, joita ei ole merkitty kirjanpitoaineistoihin 124 §:n nojalla
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      2) henkilö ilmoittaa asiasta kirjallisesti toimivaltaiselle veroviranomaiselle, joka ryhtyy toimenpiteisiin henkilön verovelan oikaisemiseksi kyseisen verokauden osalta – jos kirjanpitoaineistoon on merkitty virheellisesti asiakirjoja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZKPO</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeushenkilöiden tuloverotuksesta annetun lain (Zakon za korporativnoto podohodno oblagane; DV nro 105, 22.12.2006), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasian tosiseikkoihin (jäljempänä ZKPO), 1 §:n 4 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-6">
      ”Tässä laissa säädetään
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-6">
      4. sen kohteena olevien, kotimaisten tai ulkomaisten oikeushenkilöiden Bulgarian tasavallasta saamien tulojen verotuksesta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZKPO:n 92 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-6">
      ”1. Yhteisöverovelvollisten on jätettävä lomakkeella vuosittain veroilmoitus tilikauden verotuloksesta ja vuosittain maksettavasta yhteisöverosta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-6">
      2. Vuosittainen veroilmoitus on jätettävä viimeistään seuraavan vuoden maaliskuun 31. päivänä verovelvollisen rekisteröintipaikan kansallisen keskusverohallinnon alueelliselle osastolle.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZKPO:n 93 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-6">
      ”Verovelvollisten on maksettava kyseiseltä vuodelta yhteisöveroa viimeistään seuraavan vuoden kesäkuun 30. päivänä sen jälkeen, kun siitä on vähennetty kyseiseltä vuodelta mahdollisesti maksetut ennakkoverot.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NARE‑BG on Bulgarian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, joka ostaa maa‑alueita rakentaakseen niille kiinteistöjä, joiden toteuttamisen se antaa alihankkijoiden tehtäväksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuosina 2017–2019 kyseinen yhtiö sai Varnassa (Bulgaria) sijaitsevan kiinteistöhankkeen yhteydessä aliurakoitsijoilta 71 laskua, joiden kokonaismäärä oli 117 458,80 Bulgarian leviä (BGN) (n. 60 050 euroa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainittu yhtiö rekisteröitiin 25.11.2019 arvonlisäverovelvolliseksi ZDDS:n 100 §:n 1 momentin nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NARE‑BG jätti verokaudelta 25.11.2019–30.9.2020 arvonlisäveroilmoitukset, joissa ei ilmoitettu maksettavaa tai palautettavaa veroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgarian tasavallan alueella julistettiin 13.3.2020 covid‑19‑pandemian vuoksi poikkeustila, joka oli voimassa 13.3.–13.4.2020. Sitä jatkettiin asteittain 30.4.2021 saakka. Tässä yhteydessä annettiin poikkeustilan aikana toteutettavia toimenpiteitä ja toimia koskeva kansallinen säännöstö kyseisen pandemian seurausten korjaamiseksi. Ottaen huomioon kyseisestä pandemiasta talouden toimijoille aiheutuneet vaikeudet, kyseisellä säännöstöllä pidennettiin tiettyjen verojen ilmoittamista ja maksamista koskevia määräaikoja, mutta siinä ei säädetty kuitenkaan tämän tyyppisestä erityisestä järjestelmästä, joka koskisi arvonlisäveron ilmoittamista, maksamista tai vähentämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NARE‑BG jätti 10.12.2020 marraskuun 2020 verokautta koskevan arvonlisäveroilmoituksen, jossa se ilmoitti luovutukset, jotka oikeuttivat vähentämään ostoihin sisältyvän, yhteensä 10 125,40 BGN:n (n. 5 180 euroa) suuruisen arvonlisäveron.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NARE‑BG jätti 14.1.2021 joulukuun 2020 verokautta koskevan arvonlisäveroilmoituksen, jossa se ilmoitti luovutuksista, jotka oikeuttivat vähentämään ostoihin sisältyvän 117 458,80 BGN:n suuruisen arvonlisäveron, joka vastasi sen vuosina 2017–2019 vastaanottamissa 71 laskussa mainittua arvonlisäveroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se ilmoitti 15.1.2021 ZDDS:n 126 §:n 3 momentin nojalla kirjallisesti Teritorialna direktsia na Nationalna agentsia za prihodite Varnalle (kansallisen verohallinnon Varnan alueosasto, Bulgaria; jäljempänä veroviranomainen), että se oli virheellisesti merkinnyt nämä laskut joulukuun 2020 verokautta koskevaan ostoreskontraan ja veroilmoitukseen sen sijaan, että ne olisi merkitty marraskuun 2020 verokautta koskeviin vastaaviin asiakirjoihin. Nämä virheet, joiden oikaisua kyseinen yhtiö pyysi, johtuivat sen mukaan sen kirjanpitäjän covid‑19‑tartunnasta ja karanteenista, minkä seurauksena hänen työnsä siirrettiin sijaiselle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veroviranomainen kuitenkin epäsi arvonlisäveron vähennysoikeuden mainittujen laskujen osalta ZDDS:n 72 §:n 1 momentin perusteella; kyseisen säännöksen mukaan tämän lain mukaisesti rekisteröity verovelvollinen voi käyttää vähennysoikeuttaan sen verokauden aikana, jona vähennysoikeus on syntynyt, tai jonkin 12 seuraavan verokauden aikana. Arvonlisäveron vähennysoikeus ennen verovelvollisen rekisteröitymistä ostettujen tai hankittujen hyödykkeiden ja vastaanotettujen palvelujen osalta näet syntyy ZDDS:n 75 §:n 1 ja 2 momentin mukaan kyseisen rekisteröinnin ajankohtana. Kun otetaan huomioon NARE‑BG:n arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröitymispäivä, sen olisi siten pitänyt käyttää vähennysoikeuttaan kyseessä olevien 71 laskun osalta viimeistään marraskuun 2020 verokautena. Vähennysoikeutta ei kuitenkaan käytetty tuota verokautta koskevassa arvonlisäveroilmoituksessa, joka oli ZDDS:n 125 §:n 5 momentin nojalla jätettävä viimeistään 14.12.2020, joten vähennysoikeus oli siten menetetty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veroviranomainen katsoi näin ollen, että NARE‑BG oli käyttänyt oikeuttaan vähentää arvonlisävero mainittujen 71 laskun osalta joulukuun 2020 verokautena ZDDS:n 72 §:n vastaisesti, ja osoitti 24.1.2022 kyseiselle yhtiölle 117 458,80 BGN:n suuruisen arvonlisäveron jälkiverotuspäätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NARE‑BG nosti tästä jälkiverotuspäätöksestä kanteen Administrativen sad – Varnassa (Varnan hallintotuomioistuin, Bulgaria), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NARE‑BG vetoaa kyseisessä tuomioistuimessa arvonlisäveron vähennysoikeutensa tueksi arvonlisäverodirektiivin 179 artiklan 1 kohdan, 180  ja 273 artiklan sekä arvonlisäveron neutraalisuuden periaatteen, tehokkuusperiaatteen ja vastaavuusperiaatteen tulkintaan välillisen verotuksen alalla, sellaisena kuin tämä tulkinta ilmenee oikeuskäytännöstä, joka perustuu 8.5.2008 annettuun tuomioon Ecotrade (C‑95/07 ja C‑96/07, EU:C:2008:267) ja 12.7.2012 annettuun tuomioon EMS‑Bulgaria Transport (C‑284/11, EU:C:2012:458). Sitä vastoin 7.7.2022 annettua tuomiota X (C‑194/21, EU:C:2022:535; jäljempänä tuomio X), johon Direktor on vedonnut, ei sen mukaan voida soveltaa pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor puolestaan väittää, että NARE‑BG käytti arvonlisäveron vähennysoikeuttaan liian myöhään eli marraskuun 2020 verokauden sijasta vasta joulukuun 2020 verokautena, mikä on ZDDS:n 75 §:n 2 momentin vastaista, siitä syystä, että sen kirjanpitäjä oli saanut covid‑19‑tartunnan. Hän katsoo näin ollen, että pääasia koskee ainoastaan tätä säännöstä, luettuna yhdessä saman 75 §:n 1 momentin kanssa, mutta ei edellytyksiä, jotka koskevat kyseisen yhtiön jättämiin arvonlisäveroilmoituksiin sisältyvien virheiden oikaisemista. Näin ollen nyt käsiteltävässä asiassa on hänen mukaansa sovellettava ainoastaan tuomioon X perustuvaa oikeuskäytäntöä, jonka mukaan arvonlisäverodirektiivissä säädettyä oikaisumekanismia ei voida soveltaa silloin, kun verovelvollinen ei ole käyttänyt arvonlisäveron vähennysoikeuttaan ja kun se on menettänyt vähennysoikeuden preklusiivisen määräajan päättymisen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on tältä osin epävarma 8.5.2008 annettuun tuomioon Ecotrade (C‑95/07 ja C‑96/07, EU:C:2008:267) ja 12.7.2012 annettuun tuomioon EMS‑Bulgaria Transport (C‑284/11, EU:C:2012:458) perustuvan oikeuskäytännön merkityksellisyydestä pääasian kannalta. Näihin tuomioihin johtaneiden asioiden tosiseikat eroavat nimittäin pääasian tosiseikoista, joille on ominaista sellaisten lainsäädännöllisten toimenpiteiden toteuttaminen covid‑19‑pandemiaan liittyvän poikkeustilan yhteydessä, joissa säädetään pidemmästä määräajasta tiettyjen verojen ilmoittamiselle ja maksamiselle mutta joissa ei säädetä tällaisesta määräajasta arvonlisäveron ilmoittamisen, maksamisen ja vähentämisen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kyseinen tuomioistuin pohtii tuomion X merkityksellisyyttä, kun otetaan huomioon, että tuon tuomion taustalla olevat tosiseikat ovat erilaiset kuin pääasiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Administrativen sad – Varna on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-115" title="page-9">
      ”1) Kun otetaan huomioon lailla käyttöön otetut toimenpiteet epidemian hillitsemiseksi, kuten hallinnollisten toimenpiteiden määrääminen kotoa poistumisen, ulkona liikkumisen ja ihmiskontaktien rajoittamiseksi sekä liikkeiden sulkemiseksi, ja kun näiden epidemian hillitsemiseksi käyttöön otettujen toimenpiteiden yhteydessä pidennettiin määräaikoja [ZKPO:n] (jossa säädetään kansallisen lainsäädännön määräajoista tuloperusteisten verojen tilittämiselle ja maksamiselle) mukaisten verovelkojen ilmoittamiselle ja maksamiselle, johtaako käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan kaltainen preklusiivinen määräaika siihen, että [arvonlisäveron] vähennysoikeuden käyttäminen tehdään verovelvollisille suhteettoman vaikeaksi tai käytännössä mahdottomaksi sen ajanjakson aikana, jona toimenpiteitä epidemian hillitsemiseksi sovellettiin, ja ovatko käsiteltävässä asiassa kyseessä olevien kaltaiset kansalliset säännökset ja veroviranomaisten käytännöt tästä näkökulmasta tarkasteltuna yhteensopivia [arvonlisäverodirektiivin] 184 artiklan, luettuna yhdessä 186 artiklan kanssa, [arvonlisäverodirektiivillä] käyttöön otetun arvonlisäveron neutraalisuuden periaatteen ja unionin oikeudessa vahvistettujen vastaavuus‑ ja tehokkuusperiaatteen kanssa (tuomio 8.5.2008, Ecotrade, C‑95/07 ja C‑96/07, EU:C:2008:267) valossa?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-116" title="page-9">
      2) Kun otetaan huomioon [ZDDS:ssä] säädetty mahdollisuus oikaista ilmoitetut tiedot [tämän lain] mukaisella arvonlisäveroilmoituksella, onko käsiteltävässä asiassa kyseessä olevassa tilanteessa arvonlisäverodirektiivin 184 artiklan, luettuna yhdessä 186 artiklan kanssa, nojalla sallittu sellainen veroviranomaisten käytäntö, jossa verovelvolliselta evätään vähennysoikeuden käyttäminen sillä perusteella, että arvonlisävero ilmoitettiin oikaisuilmoituksella, jolla oikaistiin preklusiivisen määräajan (12 kuukautta) – joka koskee vähennysoikeuden käyttämistä sellaisten luovutusten osalta, jotka verovelvollinen on vastaanottanut ennen ZDDS:n mukaista rekisteröitymistään – viimeisen verokauden tietoja, sikäli kuin liiketoimia ei pyritty salaamaan, tiedot niiden suorittamisesta ilmenivät kantajan kirjanpidosta, veroviranomaisilla oli käytettävissään tarvittavat tiedot eikä ollut viitteitä siitä, että talousarviolle olisi aiheutunut vahinkoa?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor ja Espanjan hallitus katsovat, ettei esitettyjä kahta kysymystä voida ottaa tutkittaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor väittää ensimmäisen kysymyksen osalta, että se ei koske unionin oikeuden tulkintaa vaan ainoastaan kansallisen verolainsäädännön soveltamista. Espanjan hallitus väittää, että ensimmäinen kysymys on hypoteettinen, koska ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei ole selostanut riittävällä tavalla sitä, että covid‑19‑pandemian johdosta julistetun poikkeustilan yhteydessä epidemian hillitsemiseksi toteutetut toimenpiteet olisivat tosiasiallisesti estäneet NARE‑BG:tä käyttämästä arvonlisäveron vähennysoikeutta 12 kuukauden preklusiivisen määräajan kuluessa tai vaikeuttaneet sitä, koska asianomaisen kirjanpitäjän tilapäinen työkyvyttömyys kesti vain kaksi viikkoa kyseisen 12 kuukauden ajanjakson aikana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor väittää, ettei toisella kysymyksellä ole merkitystä pääasian ratkaisun kannalta. Hän katsoo, että tämän tuomion 27 kohdassa tarkoitettu oikaisupyyntö koskee todellisuudessa NARE‑BG:n joulukuun 2020 verokaudelta jättämää veroilmoitusta. Koska mainittu oikaisupyyntö jätettiin preklusiivisen määräajan päätyttyä, veroviranomainen epäsi hänen mukaansa asianmukaisesti NARE‑BG:ltä oikeuden arvonlisäveron vähentämiseen, eikä viimeksi mainittu voi vaatia kyseisen veroilmoituksen oikaisemista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomautettava, kuten unionin tuomioistuin on useaan otteeseen katsonut, että olettamana on, että kansallisen tuomioistuimen sen säännöstön ja niiden tosiseikkojen perusteella, joiden määrittämisestä se vastaa ja joiden paikkansapitävyyden selvittäminen ei ole unionin tuomioistuimen tehtävä, esittämillä unionin oikeuden tulkintaan liittyvillä kysymyksillä on merkitystä asian ratkaisun kannalta. Unionin tuomioistuin voi jättää tutkimatta kansallisen tuomioistuimen esittämän pyynnön ainoastaan, jos on ilmeistä, että pyydetyllä unionin oikeuden tulkitsemisella ei ole mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiseikkoihin tai kohteeseen, tai jos kyseinen ongelma on luonteeltaan hypoteettinen taikka jos unionin tuomioistuimella ei ole tiedossaan niitä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja, jotka ovat tarpeen, jotta se voisi antaa hyödyllisen vastauksen sille esitettyihin kysymyksiin (tuomio 11.1.2024, Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB &amp; CD, C‑252/22, EU:C:2024:13, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on yhtäältä todettava, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa tarvitsevansa 8.5.2008 annettuun tuomioon Ecotrade (C‑95/07 ja C‑96/07, EU:C:2008:267, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen) ja 12.7.2012 annettuun tuomioon EMS‑Bulgaria Transport (C‑284/11, EU:C:2012:458, 49 kohta) perustuvan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella vastauksen kysymykseen siitä, voiko NARE‑BG arvonlisäverodirektiivin nojalla vähentää preklusiivisen määräajan päätyttyä ostoihin sisältyvän arvonlisäveron, joka on maksettu ennen sen rekisteröitymistä arvonlisäverovelvolliseksi toteutetuista liiketoimista, siten, että se pyytää saada oikaista arvonlisäveroilmoitusta, joka on jätetty ennen tämän määräajan päättymistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, tekeekö sovellettavassa kansallisessa lainsäädännössä säädetty arvonlisäveron ilmoittamista, maksamista ja vähennysoikeuden käyttämistä koskeva preklusiivinen määräaika mainitun vähennysoikeuden käyttämisen käytännössä mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi, kun otetaan huomioon se, että covid‑19‑pandemian vuoksi poikkeustilan yhteydessä toteutetuissa toimenpiteissä säädettiin tiettyjen verojen ilmoittamista ja maksamista koskevista pidemmistä määräajoista, kun taas arvonlisäveron vähennysoikeuden käyttämiselle asetettua preklusiivista määräaikaa ei muutettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella, ja kun otetaan huomioon olettama, jonka mukaan ennakkoratkaisukysymyksillä on merkitystä asian ratkaisemisen kannalta, ei ole ilmeistä, että kansallisen tuomioistuimen pyytämällä arvonlisäverodirektiivin tulkitsemisella ei olisi mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiseikkoihin tai kohteeseen taikka että kyseisen tuomioistuimen esittämä ongelma olisi luonteeltaan hypoteettinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymykset voidaan siis ottaa tutkittaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kahdella kysymyksellään, joita on tarkasteltava yhdessä, pääasiallisesti, onko arvonlisäverodirektiivin 184 artiklaa, luettuna yhdessä sen 186 artiklan kanssa, sekä vastaavuusperiaatetta, tehokkuusperiaatetta ja arvonlisäveron neutraalisuuden periaatetta tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle ja hallintokäytännölle, joiden nojalla verovelvolliselta evätään oikeus vähentää ennen arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröitymistään maksettu ostoihin sisältyvä arvonlisävero sillä perusteella, että verovelvollinen on hakenut kyseistä vähennystä sovellettavassa kansallisessa säännöstössä säädetyn preklusiivisen määräajan päätyttyä jättämällä veroilmoituksen, jolla pyritään oikaisemaan ennen mainitun määräajan päättymistä jätettyä arvonlisäveroilmoitusta, huolimatta siitä, että tiettyjen verojen ilmoittamista ja maksamista koskevien määräaikojen pidentämiseksi oli toteutettu covid‑19‑pandemiaan liittyviä kansallisia toimenpiteitä, jotka eivät kuitenkaan koskeneet arvonlisäveroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on muistutettava ensinnäkin, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan verovelvollisen oikeus vähentää siitä arvonlisäverosta, jonka maksamiseen se on velvollinen, arvonlisävero, joka sen on maksettava tai jonka se on maksanut sille luovutetuista tavaroista tai suoritetuista palveluista, on unionin lainsäädännöllä käyttöön otetun yhteisen arvonlisäverojärjestelmän perusperiaate (tuomio 6.10.2022, Vittamed technologijos, C‑293/21, EU:C:2022:763, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vähennysjärjestelmällä pyritään vapauttamaan verovelvollinen kokonaan sen kaiken liiketoiminnan yhteydessä maksetusta tai maksettavasta arvonlisäverosta. Yhteisellä arvonlisäverojärjestelmällä taataan tällä tavoin neutraalisuus kaiken liiketoiminnan verorasituksen suhteen riippumatta toiminnan tarkoituksesta tai tuloksesta, edellyttäen, että kyseinen toiminta itsessään on lähtökohtaisesti arvonlisäveron alaista (tuomio 6.10.2022, Vittamed technologijos, C‑293/21, EU:C:2022:763, 39 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten unionin tuomioistuin on useita kertoja painottanut, arvonlisäverodirektiivin 167 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa säädetty vähennysoikeus kuuluu erottamattomasti arvonlisäverojärjestelmään eikä sitä lähtökohtaisesti voida rajoittaa. Vähennysoikeutta sovelletaan välittömästi erityisesti kaikkeen arvonlisäveroon, joka on tullut maksettavaksi aikaisemmassa vaihdannan vaiheessa suoritettujen liiketoimien yhteydessä (ks. vastaavasti tuomio 6.10.2022, Vittamed technologijos, C‑293/21, EU:C:2022:763, 40 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman direktiivin 180 ja 182 artiklan nojalla verovelvollinen voi kuitenkin saada tehdä arvonlisäverovähennyksen, vaikka hän ei olisikaan käyttänyt oikeuttaan sen ajanjakson aikana, jona tämä oikeus on syntynyt, edellyttäen kuitenkin, että kansallisessa lainsäädännössä vahvistettuja edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä noudatetaan (tuomio X, 37 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa unionin tuomioistuimen käytettävissä olevasta asiakirja‑aineistosta ilmenee yhtäältä, että ZDDS:n 75 §:n 1 ja 2 momentin nojalla oikeus vähentää ostoihin sisältyvä arvonlisävero, joka on maksettu kyseisen lain nojalla ennen verovelvollisen rekisteröitymistä toteutetuista tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista, syntyy kyseisen rekisteröinnin ajankohtana ja sitä on käytettävä sen verokauden aikana, jona vähennysoikeus syntyy, tai jollakin seuraavista 12 verokaudesta. Määräaika, jonka kuluessa NARE‑BG:n ennen sen arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröitymistä vastaanottamiin 71 laskuun liittyvää vähennysoikeutta oli käytettävä, oli näin ollen 12 kuukautta. Tämä määräaika alkoi kulua siitä verokaudesta, jona vähennysoikeus syntyi, ja päättyi marraskuussa 2020. ZDDS:n 125 §:n 5 momentin nojalla kyseistä vähennysoikeutta olisi pitänyt käyttää viimeistään 14.12.2020, jolloin marraskuun 2020 verokautta koskevan veroilmoituksen jättämiselle asetettu määräaika päättyi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on todettava, että NARE‑BG ei käyttänyt arvonlisäveron vähennysoikeuttaan 12 kuukauden määräajan kuluessa. Se jätti tosin 10.12.2020 marraskuun 2020 verokautta koskevan arvonlisäveroilmoituksen muttei kuitenkaan sisällyttänyt siihen ennen arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröitymistään vastaanottamiensa 71 laskuun liittyvää arvonlisäveroa. Se oikaisi tätä marraskuun 2020 verokautta koskevaa arvonlisäveroilmoitusta vasta 15.1.2021 eli kyseisen 12 kuukauden määräajan päätyttyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee yhtäältä, että mahdollisuus käyttää arvonlisäveron vähennysoikeutta ilman mitään ajallista rajoitusta olisi ristiriidassa oikeusvarmuuden periaatteen kanssa, joka edellyttää, että verovelvollisen verotuksellista tilannetta ei voida loputtomiin kyseenalaistaa, kun otetaan huomioon hänen oikeutensa ja velvollisuutensa verohallintoon nähden (tuomio X, 41 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännössä on todettu, että preklusiivista määräaikaa, jonka päättymisestä on seurauksena, että verovelvollinen, joka ei ole riittävän huolellinen ja joka on jättänyt vähentämättä ostoihin sisältyvän arvonlisäveron, menettää vähennysoikeuden, ei voida pitää yhteensoveltumattomana arvonlisäverodirektiivillä käyttöön otetun järjestelmän kanssa, jos yhtäältä tätä määräaikaa sovelletaan samalla tavalla sekä kansalliseen lainsäädäntöön perustuviin että unionin oikeuteen perustuviin vastaaviin oikeuksiin verotuksen alalla (vastaavuusperiaate) ja jos toisaalta se ei tee käytännössä mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi vähennysoikeuden käyttämistä (tehokkuusperiaate) (tuomio X, 42 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastaavuusperiaatteen osalta on korostettava, että yksinomaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on tutkia kansallisessa oikeudessa säädettyjen menettelysääntöjen samankaltaisuus ottamalla huomioon kyseisten menettelysääntöjen kohde, peruste ja olennaiset piirteet, joiden väitetään olevan samankaltaisia (ks. vastaavasti tuomio 10.2.2022, Philips Orăștie, C‑487/20, EU:C:2022:92, 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin voi kuitenkin kansallisen tuomioistuimen tehtävänä olevaa tutkintaa varten esittää kansalliselle tuomioistuimelle unionin oikeuden tulkintaan liittyviä tiettyjä seikkoja (tuomio 10.2.2022, Philips Orăștie, C‑487/20, EU:C:2022:92, 31 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa poikkeustilan aikana toteutettuja toimenpiteitä ja toimia koskeva kansallinen säännöstö on annettu covid‑19‑pandemian seurausten korjaamiseksi. Tällä säännöstöllä pidennettiin tiettyjä ZKPO:ssa säädettyjä välittömiä veroja koskevien ilmoitusten jättämiselle ja näiden verojen maksamiselle asetettuja määräaikoja, mutta siinä ei säädetty erityisestä järjestelmästä, joka koskisi arvonlisäveron ilmoittamista, maksamista tai vähentämistä. Tällainen seikka ei kuitenkaan riitä tekemään kyseisestä lainsäädännöstä vastaavuusperiaatteen vastaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä nimittäin ilmenee, että tuloveron kaltaiset välittömät verot ja arvonlisäveron kaltaiset välilliset verot ovat luonteeltaan perustavanlaatuisesti erilaisia eivätkä ne ole vastaavuusperiaatteen soveltamisen kannalta toisiinsa rinnastettavissa (ks. analogisesti määräys 9.12.2022, The Navigator Company ja Navigator Pulp Figueira, C‑459/21, EU:C:2022:979, 28 ja 29 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tehokkuusperiaatteesta on tämän jälkeen todettava, että myöskään 12 kuukauden preklusiivinen määräaika, joka alkaa siitä, kun henkilö on rekisteröitynyt arvonlisäverovelvolliseksi, ei ole pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa omiaan tekemään arvonlisäveron vähennysoikeuden käyttämistä käytännössä mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on ensinnäkin todettava, että covid‑19‑pandemiasta johtuva poikkeustila ei suinkaan kattanut koko sitä ajanjaksoa, jonka aikana NARE‑BG:n oli mahdollista jättää veroilmoitus käyttääkseen kyseisiin 71 laskuun liittyvää arvonlisäveron vähennysoikeuttaan. Unionin tuomioistuimen käytettävissä olevasta asiakirja‑aineistosta ei ilmene, että Bulgarian tasavallassa olisi ollut arvonlisäverovelvollisille yleensä tai NARE‑BG:lle erityisesti sellaisia vaikeuksia, että vähennysoikeuden käyttäminen olisi tehty suhteettoman vaikeaksi tai käytännössä mahdottomaksi tämän poikkeustilan aikana. Ei voida katsoa, että NARE‑BG:n kirjanpitäjän covid‑19‑tartunta joulukuussa 2020 olisi tehnyt kyseiselle yhtiölle mahdottomaksi käyttää arvonlisäveron vähennysoikeutta sillä olevan 12 kuukauden koko määräajan kuluessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi arvonlisäverodirektiivin 184 ja 185 artiklassa säädetyn arvonlisäverovähennyksen mahdollisen oikaisuvelvollisuuden syntymisestä on todettava, että se on määritelty mainitussa 184 artiklassa laajasti, sillä sen mukaan alun perin tehty vähennys oikaistaan, jos se on suurempi tai pienempi kuin se, jonka tekemiseen verovelvollinen oli oikeutettu. Tämä sanamuoto ei sulje a priori pois mitään mahdollista perusteettoman vähennyksen tilannetta, ja oikaisuvelvollisuuden yleistä ulottuvuutta vahvistaa se, että arvonlisäverodirektiivin 185 artiklan 2 kohdassa on nimenomaisesti lueteltu siitä sallitut poikkeukset (tuomio X, 43 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 185 artiklan 1 kohdan mukaan tällainen oikaisu on tehtävä etenkin, jos kyseisen vähennyksen määrän määräytymistekijöissä on tapahtunut muutoksia arvonlisäveroilmoituksen antamisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee kuitenkin, että oikaisumekanismia voidaan soveltaa vain, jos vähennysoikeus on olemassa. Mainitun direktiivin 184 ja 185 artikla eivät kuitenkaan voi saada aikaan vähennysoikeutta (tuomio X, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että arvonlisäverodirektiivissä säädettyä oikaisumekanismia ei voida soveltaa silloin, kun verovelvollinen on jättänyt käyttämättä arvonlisäveron vähennysoikeutta ja kun se on menettänyt tämän oikeuden preklusiivisen määräajan päättymisen vuoksi (tuomio X, 46 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen tätä mekanismia ei sovelleta pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa, joissa verovelvollinen, joka on jättänyt käyttämättä arvonlisäveron vähennysoikeutta tiettyä verokautta koskevan arvonlisäveroilmoituksen jättämisen yhteydessä, haluaa käyttää kyseistä oikeutta jälkikäteen mainitun ilmoituksen oikaisemisen yhteydessä, vaikka kyseisen oikeuden käyttämiselle kansallisessa oikeudessa säädetty preklusiivinen määräaika on päättynyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi tätä päätelmää ei voida kyseenalaistaa myöskään arvonlisäveron neutraalisuuden periaatteen perusteella. On totta, että oikaisumekanismi on arvonlisäverodirektiivillä perustetun vähennysjärjestelmän erottamaton osa, ja sillä pyritään lisäämään arvonlisäverovähennysten tarkkuutta arvonlisäveron neutraalisuuden takaamiseksi (tuomio 28.5.2020, World Comm Trading Gfz, C‑684/18, EU:C:2020:403, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäveron neutraalisuuden periaate ei kuitenkaan voi johtaa siihen, että verovelvollinen voisi oikaista vähennysoikeutta, jota se ei ole käyttänyt ennen preklusiivisen määräajan päättymistä ja jonka se on siten menettänyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitettyihin kysymyksiin on edellä esitetyn perusteella vastattava, että arvonlisäverodirektiivin 184 artiklaa, luettuna yhdessä sen 186 artiklan kanssa, sekä vastaavuusperiaatetta, tehokkuusperiaatetta ja arvonlisäveron neutraalisuuden periaatetta on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle ja hallintokäytännölle, joiden nojalla verovelvolliselta evätään oikeus vähentää ennen arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröitymistään maksettu ostoihin sisältyvä arvonlisävero sillä perusteella, että verovelvollinen on hakenut kyseistä vähennystä sovellettavassa kansallisessa säännöstössä säädetyn preklusiivisen määräajan päätyttyä jättämällä ilmoituksen, jolla pyritään oikaisemaan ennen mainitun määräajan päättymistä jätettyä arvonlisäveroilmoitusta, huolimatta siitä, että tiettyjen verojen ilmoittamista ja maksamista koskevien määräaikojen pidentämiseksi oli toteutettu covid‑19‑pandemiaan liittyviä kansallisia toimenpiteitä, jotka eivät kuitenkaan koskeneet arvonlisäveroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-153" title="page-15">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (seitsemäs jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-154" title="page-15">
      Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 184 artiklaa, sellaisena kuin se on muutettuna 13.7.2010 annetulla neuvoston direktiivillä 2010/45/EU, luettuna yhdessä direktiivin 2006/112, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2010/45, 186 artiklan kanssa, sekä vastaavuusperiaatetta, tehokkuusperiaatetta ja arvonlisäveron neutraalisuuden periaatetta
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-155" title="page-15">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-156" title="page-16">
      ne eivät ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle ja hallintokäytännölle, joiden nojalla verovelvolliselta evätään oikeus vähentää ennen arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröitymistään maksettu ostoihin sisältyvä arvonlisävero sillä perusteella, että verovelvollinen on hakenut kyseistä vähennystä sovellettavassa kansallisessa säännöstössä säädetyn preklusiivisen määräajan päätyttyä jättämällä ilmoituksen, jolla pyritään oikaisemaan ennen mainitun määräajan päättymistä jätettyä arvonlisäveroilmoitusta, huolimatta siitä, että tiettyjen verojen ilmoittamista ja maksamista koskevien määräaikojen pidentämiseksi oli toteutettu covid‑19‑pandemiaan liittyviä kansallisia toimenpiteitä, jotka eivät kuitenkaan koskeneet arvonlisäveroa.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-157" title="page-16">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: bulgaria.</p>
</body>
</html>
