<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C112202304290-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0429-23-202406771-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/10/2024 16:53:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="yumpMuN64BbGf/QfKUSxfDRZGqIXoATsRuDW02Y/HEYYhb3OsbaZvzRwZEWaYaVH/lY2R6VBzX8VTvm2or8KKArtcjX5GgNVMqsDEqB0EvWd/W1seTMh7iYe6g/MdRirw2FOXkp/LbNO1jjfEWY8rOVOLBWb/KL2DJ0goaNcaHA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="iju" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6f999a8a-ef74-437f-bd6b-41251a8316e8" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0429" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="iju" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 23-08-24 15:43:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-17T11:30:34Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="e7199162ac53489099c4267664b397c6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0429" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 12.9.2024. – Lieta C‑429/23</div>
      <div id="rId21" style="default">NARE‑BG</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (septītā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. gada 12. septembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Noteiktu nodokļu deklarēšanas un samaksas termiņi – Pagarinājums Covid‑19 pandēmijas dēļ – Atteikums izmantot tiesības uz PVN atskaitīšanu – Noilguma termiņš – PVN līdzvērtības, efektivitātes un neitralitātes principi
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑429/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, kuru Administrativen sad – Varna (Varnas Administratīvā tiesa, Bulgārija) iesniegusi ar 2023. gada 30. jūnija lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2023. gada 11. jūlijā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      “NARE‑BG” ЕООD
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (septītā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs F. Biltšens [F. Biltgen], tiesneši N. Vāls [N. Wahl] un M. L. Arasteja Saūna [M. L. Arastey Sahún] (referente),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: M. Špunars [M. Szpunar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">“NARE‑BG” ЕООD vārdā – D. D. Petkova‑Topalova, advokat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite vārdā – D. Zhelyazkov,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spānijas valdības vārdā – A. Pérez‑Zurita Gutiérrez, pārstāve,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – D. Drambozova un J. Jokubauskaitė, pārstāves,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas pieņemto lēmumu izskatīt lietu bez ģenerāladvokāta secinājumiem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV 2006, L 347, 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2010. gada 13. jūlija Direktīvu 2010/45/ES (OV 2010, L 189, 1. lpp.) (turpmāk tekstā – “PVN direktīva”), 184. un 186. pantu, kā arī pievienotās vērtības nodokļa (PVN) līdzvērtības, efektivitātes un neitralitātes principus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts saistībā ar tiesvedību starp “NARE‑BG” EOOD un Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Valsts ieņēmumu aģentūras Centrālās pārvaldes Varnas teritoriālās direkcijas “Pārsūdzības un prakse nodokļu un sociālā nodrošinājuma jautājumos” direktors, Bulgārija; turpmāk tekstā – “direktors”) par pēdējā minētā atteikumu atļaut NARE‑BG izmantot tiesības atskaitīt PVN, kas samaksāts kā priekšnodoklis par ar nodokli apliekamiem darījumiem, kuri ir īstenoti pirms reģistrācijas par PVN maksātāju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši PVN direktīvas 167. pantam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      “Atskaitīšanas tiesības rodas brīdī, kad atskaitāmais nodoklis kļūst iekasējams.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 168. pantā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      “Ciktāl preces un pakalpojumus nodokļa maksātājs izmanto darījumiem, par kuriem uzliek nodokli, nodokļa maksātājam ir tiesības tajā dalībvalstī, kurā viņš veic šos darījumus, atskaitīt no nodokļa, par kur[a] nomaksu viņš ir atbildīgs:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      a) PVN, kas attiecīgajā dalībvalstī maksājams vai samaksāts par preču piegādēm vai pakalpojumu sniegšanu, ko tam veicis vai veiks cits nodokļa maksātājs;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas 178. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-1">
      “Lai izmantotu atskaitīšanas tiesības, nodokļa maksātājam jāizpilda šādi nosacījumi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-1">
      a) 168. panta a) punktā paredzētajai atskaitīšanai attiecībā uz preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu – jāsaglabā rēķins, kas sagatavots saskaņā ar XI sadaļas 3. nodaļas 3. līdz 6. iedaļu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs pašas direktīvas 179. panta pirmajā daļā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-1">
      “Nodokļa maksātājs veic atskaitīšanu no kopējās PVN summas, kas jāmaksā par attiecīgo taksācijas periodu, atņemot kopējo PVN summu, par kuru tajā pašā laikposmā saskaņā ar 178. panta noteikumiem radušās un īstenotas atskaitīšanas tiesības.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši PVN direktīvas 180. pantam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      “Dalībvalstis nodokļa maksātājam var ļaut veikt atskaitīšanu, kuru tas nav veicis saskaņā ar 178. un 179. pantu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 184. pants izteikts šādā redakcijā:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      “Sākotnējo atskaitīšanu koriģē, ja atskaitīšana ir lielāka vai mazāka par to, uz kādu nodokļa maksātājam bijušas tiesības.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas 185. pantā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      “1. Koriģēšanu veic jo īpaši, ja pēc PVN atmaksāšanas mainās sastāvdaļas, kas izmantotas, lai noteiktu atskaitāmo summu, piemēram, ja ir anulēti pirkumi vai saņemti cenu samazinājumi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      2. Atkāpjoties no 1. punkta, nekoriģē darījumus, kas paliek pilnīgi vai daļēji neapmaksāti, vai pienācīgi pierādītos vai apstiprinātos īpašuma iznīcināšanas, zuduma vai zādzības gadījumos, kā arī darījumus, kas attiecas uz preču izmantošanu, lai sniegtu mazas vērtības dāvanas vai dotu paraugus, kā minēts 16. pantā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      Tomēr dalībvalstis var prasīt, lai koriģē darījumus, kas paliek pilnīgi vai daļēji neapmaksāti, vai zādzības gadījumos.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs pašas direktīvas 186. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-1">
      “Dalībvalstis paredz sīki izstrādātus noteikumus 184. un 185. panta piemērošanai.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgārijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Zakon za danak varhu dobavenata stoynost (Likums par pievienotās vērtības nodokli; 2006. gada 4. augusta DV Nr. 63), redakcijā, kas piemērojama pamatlietas faktiem (turpmāk tekstā – “ZDDS”), 72. pantam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-1">
      “1. Saskaņā ar šo likumu reģistrēta persona var īstenot savas tiesības atskaitīt PVN taksācijas periodā, kurā šīs tiesības radušās, vai kādā no divpadsmit turpmākajiem taksācijas periodiem.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-1">
      2. Persona īsteno 1. punktā minētās tiesības, ja tā:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-1">
      1) aprēķinot 1. punktā minētā taksācijas perioda rezultātu, iekļauj PVN priekšnodokļa summu 125. pantā paredzētajā deklarācijā par to pašu taksācijas periodu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-1">
      2) uzrāda 71. pantā minēto dokumentu 124. pantā paredzētajā pirkumu reģistrā par 1. punktā minēto taksācijas periodu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS 74. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-1">
      “1. Personai, kas reģistrēta saskaņā ar 96., 97., 98. pantu, 100. panta 1. un 3. punktu, 102., 132. vai 132.a pantu, ir tiesības atskaitīt priekšnodoklī samaksāto PVN par aktīviem, kas iegādāti vai citādi iegūti vai ieguldīti Zakon za schetovodstvoto [(Likums par grāmatvedību)] izpratnē pirms tās reģistrācijas datuma saskaņā ar [ZDDS] un kas pastāv reģistrācijas brīdī.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-1">
      2. 1. punktā minētās tiesības rodas tikai attiecībā uz tiem aktīviem, kuri pastāv reģistrācijas dienā un kuri vienlaikus atbilst šādiem nosacījumiem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-1">
      1) izpildītas 69. un 71. panta prasības;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-1">
      2) piegādātājs vai pakalpojumu sniedzējs ir persona, kas nodokļu dokumenta izdošanas dienā ir reģistrēta likuma izpratnē, un šajā datumā piegāde vai pakalpojumu sniegšana bija apliekama ar nodokli;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-1">
      4) persona aktīvus ir ieguvusi piecu gadu laikā pirms reģistrācijas datuma šī likuma izpratnē un attiecībā uz nekustamo īpašumu – divdesmit gadu laikā pirms šī datuma.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-1">
      3. 1. punktā minētajai reģistrētajai personai ir arī tiesības atskaitīt PVN, kas samaksāts kā priekšnodoklis par pakalpojumiem, kuri saņemti pirms tās reģistrācijas datuma šī likuma izpratnē, ja vienlaikus izpildīti šādi nosacījumi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-1">
      1) pakalpojumi ir tieši saistīti ar personas reģistrāciju saskaņā ar Targovskia zakon [(Komerclikums)];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-1">
      2) pakalpojumi ir saņemti ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms personas reģistrācijas saskaņā ar komerclikumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-1">
      3) persona ir iesniegusi reģistrācijas pieteikumu saskaņā ar šo likumu trīsdesmit dienu laikā no tās reģistrēšanas reģistrā saskaņā ar Danachno‑osiguritelen protsesualen kodeks [(Nodokļu un sociālā nodrošinājuma procesa kodekss)] 82. pantu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-1">
      4) personai ir 71. panta 1. punktā minētais rēķins par saņemtajiem pakalpojumiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-1">
      5) pakalpojuma sniedzējs ir persona, kas nodokļu dokumenta izdošanas dienā reģistrēta likuma izpratnē, un šajā datumā pakalpojumu sniegšana bija apliekama ar nodokli;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-1">
      4. Attiecībā uz 1. punktā minētās reģistrētās personas esošo mantu, kas ir vai varētu būt pamatlīdzekļi, kas vienlaicīgi tiek izmantoti, lai veiktu patstāvīgu saimniecisku darbību, savām paša, īpašnieka vai tā darbinieku vajadzībām vai plašākā nozīmē – mērķiem, kas atšķiras no viņa neatkarīgās saimnieciskās darbības, tiesības uz PVN priekšnodokļa atskaitīšanu rodas saskaņā ar 71.a un 71.b pantā paredzētajiem nosacījumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS 75. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-1">
      “1. Tiesības atskaitīt priekšnodoklī samaksāto PVN saskaņā ar 74. pantu rodas reģistrācijas datumā saskaņā ar šo likumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-1">
      2. 1. punktā paredzētās tiesības uz priekšnodoklī samaksātā PVN atskaitīšanu tiek īstenotas taksācijas periodā, kurā tās ir radušās, vai kādā no turpmākajiem divpadsmit taksācijas periodiem, un 71. pantā minētie atbilstošie dokumenti tiek ierakstīti pirkumu reģistrā, norādot nodokļa bāzi un nodokli, kas atbilst saņemtajām precēm vai pakalpojumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS 124. panta 4. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-1">
      “Reģistrētajai personai pirkumu reģistrā jānorāda nodokļu dokumenti, kurus tā saņēmusi, ne vēlāk kā divpadsmitajā taksācijas periodā pēc tā perioda, kurā tie tikuši izdoti, bet ne vēlāk par 72. panta 1. punktā paredzēto pēdējo taksācijas periodu. [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS 125. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      “1. Par katru taksācijas periodu reģistrētajām personām jāiesniedz nodokļu deklarācija, kas sagatavota, pamatojoties uz 124. pantā minētajiem grāmatvedības reģistriem, izņemot 159.b pantā paredzētos gadījumus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-1">
      3. Reģistrētā persona 1. punktā minētajai nodokļu deklarācijai pievieno arī 124. pantā minētos grāmatvedības reģistrus par attiecīgo taksācijas periodu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-1">
      4. 1. punktā minētā nodokļu deklarācija jāiesniedz arī tad, ja nav neviena maksājama vai atmaksājama nodokļa, kā arī gadījumos, ja reģistrētā persona šajā taksācijas periodā nav nedz veikusi iegādi vai saņēmusi piegādi, nedz veikusi importu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-1">
      5. 1. un 2. punktā minētās deklarācijas un 3. punktā minētos grāmatvedības dokumentus iesniedz līdz tā mēneša 14. datumam (ieskaitot), kas seko taksācijas periodam, uz kuru tie attiecas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-1">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši ZDDS 126. pantam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-1">
      “1. Saskaņā ar 125. panta 1. un 2. punktu iesniegtajās deklarācijās pieļautās kļūdas, ja 124. pantā minētajos grāmatvedības reģistros nav ierakstīti dokumenti vai tie ir nepareizi ierakstīti, labo saskaņā ar 2. un 3. punktā paredzēto kārtību.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-1">
      2. Līdz nodokļu deklarācijas iesniegšanas termiņa beigām konstatētās kļūdas persona labo, veicot vajadzīgās korekcijas un atkārtoti iesniedzot 125. panta 1. un 2. punktā minētās deklarācijas un 124. pantā minētos grāmatvedības reģistrus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-1">
      3. Izņemot 2. punktā minētos gadījumus, kļūdas labo šādi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-1">
      1) taksācijas periodā, kurā kļūda konstatēta, persona veic vajadzīgos labojumus un iekļauj grāmatvedības reģistrā neierakstīto dokumentu par to pašu taksācijas periodu – ja dokumenti nav ierakstīti grāmatvedības reģistros saskaņā ar 124. pantu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-1">
      2) persona rakstiski informē kompetento nodokļu iestādi, kura veic pasākumus, lai koriģētu personas nodokļu parādu par attiecīgo taksācijas periodu – ja dokumenti grāmatvedības reģistros ir ierakstīti nepareizi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZKPO</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakon za korporativnoto podohodno oblagane (Likums par juridisko personu ienākumu aplikšanu ar nodokli; 2006. gada 22. decembra DV Nr. 105), redakcijā, kas piemērojama pamatlietas apstākļiem (turpmāk tekstā – “ZKPO”), 1. panta 4. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-1">
      “Šis likums reglamentē, ka ar nodokli apliek:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-1">
      4. tajā minētos ienākumus, ko Bulgārijas Republikā guvušas juridiskas personas rezidentes vai nerezidentes.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZKPO 92. pants ir formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-1">
      “1. Uzņēmumu ienākuma nodokļa maksātājiem jāiesniedz gada nodokļu deklarācija, izmantojot veidlapu par finanšu peļņu un ikgadējo maksājamo uzņēmumu ienākuma nodokli.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-1">
      2. Gada nodokļu deklarāciju līdz nākamā gada 31. martam iesniedz nodokļa maksātāja reģistrācijas vietas Valsts ieņēmumu aģentūras teritoriālajā direkcijā.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZKPO 93. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-1">
      “Nodokļa maksātāji maksā uzņēmumu ienākuma nodokli par attiecīgo gadu vēlākais līdz nākamā gada 30. jūnijam pēc tam, kad atskaitīti attiecīgajā gadā veiktie avansa maksājumi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NARE‑BG ir saskaņā ar Bulgārijas tiesībām dibināta sabiedrība, kura iepērk zemesgabalus ēku būvniecībai, ko tā uzticēja īstenot apakšuzņēmējiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No 2017. līdz 2019. gadam saistībā ar nekustamā īpašumu projektu Varnā (Bulgārija) šī sabiedrība saņēma 71 apakšuzņēmēju izsniegtu rēķinu par kopējo PVN summu 117 458,80 Bulgārijas levas (BGN) (aptuveni 60 050 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. gada 25. novembrī minētā sabiedrība saskaņā ar ZDDS 100. panta 1. punktu tika reģistrēta kā PVN maksātāja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par taksācijas periodu no 2019. gada 25. novembra līdz 2020. gada 30. septembrim NARE‑BG iesniedza PVN deklarācijas, nenorādot maksājamo vai saņemamo PVN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. gada 13. martā Covid‑19 pandēmijas dēļ Bulgārijas Republikas teritorijā tika izsludināts ārkārtas stāvoklis no 2020. gada 13. marta līdz 13. aprīlim. Tas vairākkārt tika pagarināts līdz 2021. gada 30. aprīlim. Šajā kontekstā tika pieņemts valsts tiesiskais regulējums par veicamajiem pasākumiem un darbībām ārkārtas stāvokļa laikā, lai novērstu šīs pandēmijas sekas. Ņemot vērā grūtības, ko minētā pandēmija radījusi uzņēmējiem, ar šo tiesisko regulējumu tika pagarināti noteiktu nodokļu deklarēšanas un samaksas termiņi, tomēr tajā nebija paredzēts šāds īpašs režīms PVN deklarēšanai, samaksai vai atskaitīšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. gada 10. decembrī NARE‑BG iesniedza PVN deklarāciju par 2020. gada novembra taksācijas periodu, norādot piegādes, kas dod tiesības uz priekšnodoklī samaksātā PVN atskaitīšanu par summu 10 125,40 BGN (aptuveni 5180 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. gada 14. janvārī NARE‑BG iesniedza PVN deklarāciju par 2020. gada decembra taksācijas periodu, norādot piegādes, kas dod tiesības uz priekšnodoklī samaksātā PVN atskaitīšanu par summu 117 458,80 BGN, kura atbilst PVN, kas minēts 71 rēķinā, kurus tā saņēmusi laikposmā no 2017. līdz 2019. gadam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. gada 15. janvārī tā saskaņā ar ZDDS 126. panta 3. punktu rakstiski informēja Teritorialna direktsia na Nationalna agentsia za prihodite Varna (Valsts ieņēmumu aģentūras Varnas teritoriālā direkcija, Bulgārija; turpmāk tekstā – “nodokļu iestāde”), ka kļūdaini ņēmusi vērā pirkumu reģistrā un 2020. gada decembra taksācijas perioda nodokļu deklarācijā norādītos rēķinus, tā vietā, lai ņemtu vērā 2020. gada novembra taksācijas perioda deklarācijā iekļautos rēķinus. Šīs kļūdas, kuras tā lūdz koriģēt, esot izraisījusi minētās sabiedrības grāmatveža inficēšanās ar Covid‑19 un karantīna, jo viņa darbs esot ticis nodots aizvietotājam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nodokļu iestāde tomēr atteica tiesības uz PVN atskaitīšanu par minētajiem rēķiniem, pamatojoties uz ZDDS 72. panta 1. punktu, atbilstoši kuram saskaņā ar šo likumu reģistrēts nodokļa maksātājs var izmantot atskaitīšanas tiesības taksācijas periodā, kurā šīs tiesības ir radušās, vai kādā no nākamajiem divpadsmit periodiem. Proti, tiesības uz PVN atskaitīšanu par iegādātajiem vai iegūtajiem aktīviem un saņemtajiem pakalpojumiem, kas bija pieejami pirms nodokļa maksātāja reģistrācijas, saskaņā ar ZDDS 75. panta 1. un 2. punktu rodoties šīs reģistrācijas datumā. Līdz ar to, ņemot vērā NARE‑BG reģistrācijas kā PVN maksātāja datumu, tai attiecībā uz 71 attiecīgo rēķinu atskaitīšanas tiesības bija jāīsteno vēlākais 2020. gada novembra taksācijas periodā. Ja PVN deklarācijā par šo taksācijas periodu, kas saskaņā ar ZDDS 125. panta 5. punktu bija jāiesniedz vēlākais 2020. gada 14. decembrī, šīs tiesības netika īstenotas, tiesības uz PVN atskaitīšanu esot izbeigušās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nodokļu iestāde, tādējādi uzskatīdama, ka NARE‑BG, kas 2020. gada decembra taksācijas periodā bija izmantojusi savas tiesības atskaitīt PVN par šo 71 rēķinu, esot pārkāpusi ZDDS 72. pantu, 2022. gada 24. janvārī izdeva šai sabiedrībai paziņojumu par nodokļu maksājuma apmēra precizēšanu par PVN summu 117 458,80 BGN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NARE‑BG par šo paziņojumu par nodokļu maksājuma apmēra precizēšanu cēla prasību Administrativen sad – Varna (Varnas Administratīvā tiesa, Bulgārija), kas ir iesniedzējtiesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā tiesā NARE‑BG, pamatojot savas tiesības uz PVN atskaitīšanu, atsaucas uz PVN direktīvas 179. panta 1. punkta, 180. un 273. panta, kā arī PVN neitralitātes, efektivitātes un līdzvērtības principu netiešo nodokļu jomā interpretāciju, kāda tā izrietot no judikatūras 2008. gada 8. maija spriedumā Ecotrade (C‑95/07 un C‑96/07, EU:C:2008:267) un 2012. gada 12. jūlija spriedumā EMS‑Bulgaria Transport (C‑284/11, EU:C:2012:458). Savukārt 2022. gada 7. jūlija spriedums X (C‑194/21, turpmāk tekstā – “spriedums X”, EU:C:2022:535), uz kuru atsaucas direktors, neesot piemērojams tādā situācijā kā pamatlietā aplūkotā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt direktors apgalvo, ka NARE‑BG savas tiesības uz PVN atskaitīšanu ir izmantojusi novēloti, proti, 2020. gada decembra taksācijas periodā, nevis 2020. gada novembra taksācijas periodā, pārkāpjot ZDDS 75. panta 2. punktu, sava grāmatveža inficēšanās ar Covid‑19 dēļ. Līdz ar to tā uzskata, ka pamatlieta attiecas tikai uz šo tiesību normu, lasot to kopsakarā ar šī 75. panta 1. punktu, nevis uz šīs sabiedrības iesniegtajās PVN deklarācijās ietverto kļūdu labošanas nosacījumiem. Līdz ar to šajā gadījumā esot jāpiemēro vienīgi judikatūra, kas izriet no sprieduma X un saskaņā ar kuru PVN direktīvā paredzētais koriģēšanas mehānisms neesot piemērojams, ja nodokļa maksātājs nav īstenojis tiesības uz PVN atskaitīšanu un ir zaudējis šīs tiesības noilguma termiņa izbeigšanās dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesniedzējtiesai ir šaubas par judikatūras, kas izriet no 2008. gada 8. maija sprieduma Ecotrade (C‑95/07 un C‑96/07, EU:C:2008:267) un 2012. gada 12. jūlija sprieduma EMS‑Bulgaria Transport (C‑284/11, EU:C:2012:458), atbilstību pamatlietā. Proti, fakti lietās, kurās tika pasludināti šie spriedumi, atšķiroties no pamatlietas faktiem, ko raksturo likumdošanas pasākumu pieņemšana saistībā ar ārkārtas stāvokli, ko izraisīja Covid‑19 pandēmija, paredzot ilgāku termiņu noteiktu nodokļu deklarēšanai un samaksai, neparedzot šādu termiņu PVN deklarēšanai, samaksai un atskaitīšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat šī tiesa šaubās par sprieduma X piemērotību, ņemot vērā atšķirīgos faktiskos apstākļus, kas ir šī sprieduma un pamatlietas pamatā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Administrativen sad – Varna (Varnas Administratīvā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-115" title="page-1">
      “1) Vai, ņemot vērā ar [ZDDS] ieviestos pasākumus epidēmijas ierobežošanai, tostarp tādu administratīvo pasākumu noteikšanu, kuru mērķis ir ierobežot mājokļa atstāšanu un pārvietošanās brīvību apdzīvotās vietās, ierobežot kontaktus ar citām personām un slēgt veikalus, un turklāt ņemot vērā, ka saistībā ar epidēmijas ierobežošanas pasākumiem tika pagarināti termiņi nodokļu deklarēšanai un to parādu samaksai saskaņā ar [ZKPO] (ar kuru valsts tiesībās tiek reglamentēti ienākuma nodokļa deklarēšanas un samaksas termiņi), tāds noilguma termiņš kā šajā lietā aplūkotais padara praktiski neiespējamu vai pārmērīgi apgrūtina nodokļu maksātājam tiesību atskaitīt PVN, kas samaksāts kā priekšnodoklis, īstenošanu laikposmā, kamēr ir spēkā epidēmijas ierobežošanas pasākumi, un vai, ņemot vērā minēto, tādi valsts tiesību akti un nodokļu administrācijas prakse kā šajā lietā aplūkotie atbilst [PVN direktīvas] 184. pantam kopsakarā ar tās 186. pantu, ņemot vērā ar PVN direktīvu ieviesto [PVN] nodokļu neitralitātes principu un Savienības tiesībās nostiprinātos līdzvērtības un efektivitātes principus (2008. gada 8. maija spriedums Ecotrade, C‑95/07 un C‑96/07, EU:C:2008:267)?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-116" title="page-1">
      2) Vai, ņemot vērā [ZDDS] paredzēto iespēju koriģēt deklarētās ziņas, iesniedzot PVN deklarāciju saskaņā ar [šo likumu], šajā tiesvedībā aplūkotajā faktiskajā situācijā saskaņā ar PVN direktīvas 184. pantu kopsakarā ar 186. pantu ir pieļaujama nodokļu iestādes prakse, saskaņā ar kuru nodokļu maksātājam tiek liegtas tiesības uz priekšnodokļa atskaitīšanu ar pamatojumu, ka PVN ir deklarēts ar paziņojumu par korekciju, kas ir ticis iesniegts, lai koriģētu datus par pēdējo noilguma termiņa taksācijas periodu (divpadsmit mēneši), nolūkā izmantot tiesības uz priekšnodoklī samaksātā PVN atskaitīšanu saistībā ar piegādēm, ko nodokļa maksātājs ir saņēmis pirms tā reģistrācijas saskaņā ar ZDDS, ja darījumi nav tikuši slēpti, dati par to veikšanu bija pieejami prasītāja grāmatvedībā, nodokļu administrācijas rīcībā bija nepieciešamā informācija un nav pierādījumu, ka budžetam ir nodarīts kaitējums?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktors un Spānijas valdība apstrīd abu uzdoto jautājumu pieņemamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pirmo jautājumu, pirmkārt, direktors norāda, ka tā priekšmets ir nevis Savienības tiesību interpretācija, bet gan vienīgi valsts nodokļu tiesību piemērošana. Otrkārt, Spānijas valdība uzskata, ka šis jautājums ir hipotētisks, jo iesniedzējtiesa neesot pietiekami precizējusi, ka mājsēdes pasākumi, kas pieņemti saistībā ar ārkārtas stāvokli, kurš izsludināts, reaģējot uz Covid‑19 pandēmiju, būtu faktiski kavējuši vai traucējuši NARE‑BG īstenot tiesības uz PVN atskaitīšanu divpadsmit mēnešu noilguma termiņā, jo attiecīgā grāmatveža pārejoša darbnespēja aptvēra tikai divu nedēļu laikposmu šo divpadsmit mēnešu laikā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz otro jautājumu direktors apgalvo, ka tam nav nozīmes pamatlietas atrisināšanā. Viņš uzskata, ka šī sprieduma 27. punktā minētais lūgums veikt korekciju patiesībā attiecas uz deklarāciju, ko NARE‑BG iesniedza par 2020. gada decembra taksācijas periodu. Tā kā šis lūgums ir iesniegts pēc noilguma termiņa beigām, nodokļu iestāde esot pamatoti atteikusi šai sabiedrībai īstenot savas tiesības uz PVN atskaitīšanu un tā nevar lūgt labt šo deklarāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, kā Tiesa jau vairākkārtīgi nospriedusi, ka uz jautājumiem par Savienības tiesību interpretāciju, kurus valsts tiesa uzdevusi saistībā ar pašas noteikto tiesisko regulējumu un faktiskajiem apstākļiem un kuru precizitāte Tiesai nav jāpārbauda, attiecas nozīmīguma prezumpcija. Atteikties lemt par valsts tiesas iesniegtu lūgumu Tiesa var tikai tad, ja ir acīmredzams, ka lūgtajai Savienības tiesību interpretācijai nav nekādas saistības ar pamatlietas faktiskajiem apstākļiem vai tās priekšmetu, ja izvirzītā problēma ir hipotētiska vai arī ja Tiesai nav zināmi faktiskie vai tiesiskie apstākļi, kas nepieciešami, lai sniegtu noderīgu atbildi uz tai uzdotajiem jautājumiem (spriedums, 2024. gada 11. janvāris, Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB &amp; CD, C‑252/22, EU:C:2024:13, 38. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā, pirmkārt, jānorāda, ka iesniedzējtiesa uzskata, ka tai, ņemot vērā Tiesas judikatūru, kas izriet no 2008. gada 8. maija sprieduma Ecotrade (C‑95/07 un C‑96/07, EU:C:2008:267, 46. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra), un 2012. gada 12. jūlija sprieduma EMS‑Bulgaria Transport (C‑284/11, EU:C:2012:458, 49. punkts), ir nepieciešama atbilde uz jautājumu, vai NARE‑BG saskaņā ar PVN direktīvu pēc noilguma termiņa beigām var atskaitīt PVN, kas priekšnodoklī samaksāts par darījumiem, kuri veikti pirms tās reģistrācijas par PVN maksātāju, lūdzot koriģēt PVN deklarāciju, kas iesniegta pirms šī termiņa beigām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, šī tiesa jautā, vai piemērojamajos valsts tiesību aktos paredzētais noilguma termiņš PVN atskaitīšanas tiesību deklarēšanai, samaksai un īstenošanai padara praktiski neiespējamu vai pārmērīgi apgrūtina šo atskaitīšanas tiesību izmantošanu, ņemot vērā, ka saistībā ar ārkārtas stāvokli Covid‑19 pandēmijas dēļ veiktie pasākumi paredzēja ilgākus termiņus noteiktu nodokļu deklarēšanai un samaksai, lai gan noilguma termiņš tiesību uz PVN atskaitīšanu izmantošanai netika grozīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto un ievērojot atbilstības prezumpciju, kas piemīt prejudiciālajiem jautājumiem, nav acīmredzams, ka iesniedzējtiesas lūgtajai PVN direktīvas interpretācijai nebūtu nekādas saistības ar pamatlietas faktiskajiem apstākļiem vai priekšmetu vai ka šīs tiesas izvirzītā problēma būtu hipotētiska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka uzdotie prejudiciālie jautājumi ir pieņemami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lietas būtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar abiem jautājumiem, kuri jāizskata kopā, iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai PVN direktīvas 184. pants kopsakarā ar tās 186. pantu, kā arī PVN līdzvērtības, efektivitātes un neitralitātes principi ir jāinterpretē tādējādi, ka tiem ir pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums un administratīvā prakse, saskaņā ar kuru nodokļa maksātājam tiek atteiktas tiesības atskaitīt priekšnodoklī samaksāto PVN, pirms viņš ir reģistrēts kā PVN maksātājs, pamatojoties uz to, ka viņš lūdza šo atskaitīšanu pēc piemērojamajā valsts tiesiskajā regulējumā paredzētā noilguma termiņa beigām, iesniedzot deklarāciju, lai koriģētu PVN deklarāciju, kas iesniegta pirms šī termiņa beigām, neraugoties uz apstākli, ka ar Covid‑19 pandēmiju saistītie valsts pasākumi tika pieņemti, lai pagarinātu noteiktu nodokļu deklarēšanas un samaksas termiņus, to skaitā neietverot PVN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru nodokļu maksātāju tiesības no maksājamā PVN atskaitīt PVN, kas ir jāmaksā vai kas jau iepriekš priekšnodoklī samaksāts par iegādātajām precēm un saņemtajiem pakalpojumiem, ir ar Savienības tiesību aktiem izveidotās kopējās PVN sistēmas pamatprincips (spriedums, 2022. gada 6. oktobris, Vittamed technologijos, C‑293/21, EU:C:2022:763, 38. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atskaitīšanas sistēmas mērķis ir pilnībā atbrīvot nodokļa maksātāju no PVN, kas tam jāmaksā vai ko tas samaksājis saistībā ar visu savu saimniecisko darbību. Tādējādi kopējā PVN sistēma nodrošina neitralitāti attiecībā uz nodokļa piemērošanu visām saimnieciskajām darbībām neatkarīgi no šo darbību mērķiem vai rezultātiem, ar noteikumu, ka minētajām darbībām principā pašām ir piemērojams PVN (spriedums, 2022. gada 6. oktobris, Vittamed technologijos, C‑293/21, EU:C:2022:763, 39. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā Tiesa vairākkārt uzsvērusi, PVN direktīvas 167. un nākamajos pantos paredzētās tiesības uz nodokļa atskaitīšanu ir neatņemama PVN mehānisma sastāvdaļa un principā nevar tikt ierobežotas. Konkrēti, šīs tiesības ir īstenojamas nekavējoties attiecībā uz visiem nodokļiem, kas piemēroti darījumiem, kuri saistīti ar izmaksām (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 6. oktobris, Vittamed technologijos, C‑293/21, EU:C:2022:763, 40. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču saskaņā ar šīs direktīvas 180. un 182. punktu nodokļa maksātājam var ļaut veikt PVN atskaitīšanu, pat ja tas nav savas tiesības īstenojis laikposmā, kurā šīs tiesības radušās, tomēr ar nosacījumu, ka tiek ievēroti valstu tiesiskajos regulējumos paredzētie nosacījumi un noteikumi (spriedums X, 37. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem izriet, pirmkārt, ka saskaņā ar ZDDS 75. panta 1. un 2. punktu tiesības atskaitīt priekšnodoklī samaksāto PVN par piegādēm un pakalpojumiem, kas sniegti pirms nodokļa maksātāja reģistrācijas, saskaņā ar šo likumu rodas šīs reģistrācijas datumā un tās ir jāīsteno taksācijas periodā, kurā tās radušās, vai kādā no nākamajiem divpadsmit taksācijas periodiem. Tādējādi atskaitīšanas tiesību īstenošanas termiņš attiecībā uz PVN, kas bija norādīts 71 rēķinā, kurus NARE‑BG saņēma pirms reģistrācijas par PVN maksātāju, bija divpadsmit mēneši. Šis termiņš sākās no taksācijas perioda, kurā radās tiesības uz PVN atskaitīšanu, un beidzās 2020. gada novembrī. Saskaņā ar ZDDS 125. panta 5. punktu šīs tiesības uz nodokļa atskaitīšanu esot bijis jāīsteno, vēlākais līdz 2020. gada 14. decembrim, kas ir nodokļu deklarācijas par 2020. gada novembra taksācijas periodu iesniegšanai paredzētā termiņa beigu datums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, jākonstatē, ka NARE‑BG nav īstenojusi tiesības uz PVN atskaitīšanu divpadsmit mēnešu termiņā. Taisnība, ka 2020. gada 10. decembrī tā iesniedza PVN deklarāciju par 2020. gada novembra taksācijas periodu, tomēr tajā neiekļaujot PVN, kas norādīts 71 rēķinā, kuri saņemti pirms tās reģistrācijas par PVN maksātāju. Tikai 2021. gada 15. janvārī pēc šī divpadsmit mēnešu termiņa beigām tā nodokļu iestādē koriģēja šo PVN deklarāciju par 2020. gada novembra taksācijas periodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no Tiesas judikatūras izriet, ka iespēja izmantot PVN atskaitīšanas tiesības bez ierobežojuma laikā būtu pretēja tiesiskās drošības principam, kas prasa, lai nodokļa maksātāja nodokļu stāvoklis saistībā ar tā tiesībām un pienākumiem pret nodokļu iestādi nevarētu nebeidzami tikt apstrīdēts (spriedums X, 41. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz noilguma termiņu Tiesa jau ir nospriedusi, ka noilguma termiņu, kura iestāšanās rezultātā nepietiekami rūpīgs nodokļa maksātājs, kas nav prasījis atskaitīt PVN priekšnodokli, tiktu sodīts, zaudējot atskaitīšanas tiesības, nevar uzskatīt par nesaderīgu ar sistēmu, kas izveidota ar PVN direktīvu, ja vien, pirmkārt, šis termiņš ir vienādi piemērojams gan tiesībām nodokļu jomā, kas ir balstītas uz valsts tiesībām, gan uz šādām tiesībām, kas ir balstītas uz Savienības tiesībām (līdzvērtības princips), un, otrkārt, tas nepadara praktiski neiespējamu vai pārmērīgi neapgrūtina PVN atskaitīšanas tiesību izmantošanu (efektivitātes princips) (spriedums X, 42. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz līdzvērtības principu jāuzsver, ka tikai iesniedzējtiesa var pārbaudīt valsts tiesībās paredzēto procesuālo noteikumu līdzību, ņemot vērā minēto iespējami līdzīgo procesuālo noteikumu priekšmetu, pamatu un būtiskos elementus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 10. februāris, Philips Orăştie, C‑487/20, EU:C:2022:92, 30. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Tiesa var valsts tiesai tās veicamās pārbaudes vajadzībām sniegt noteiktus elementus saistībā ar Savienības tiesību interpretāciju (spriedums, 2022. gada 10. februāris, Philips Orăştie, C‑487/20, EU:C:2022:92, 31. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā valsts tiesiskais regulējums par ārkārtas stāvokļa laikā veiktajiem pasākumiem un darbībām tika pieņemts, lai novērstu Covid‑19 pandēmijas sekas. Ar šo tiesisko regulējumu tika pagarināti ZKPO paredzētie deklarāciju iesniegšanas un maksājumu termiņi attiecībā uz noteiktiem tiešajiem nodokļiem, neparedzot īpašu režīmu PVN deklarēšanai, samaksai vai atskaitīšanai. Tomēr šāds apstāklis nav pietiekams, lai padarītu šo tiesisko regulējumu par nesaderīgu ar līdzvērtības principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, no Tiesas judikatūras izriet, ka tiešajiem nodokļiem, tādiem kā ienākuma nodoklis, un netiešajiem nodokļiem, tādiem kā PVN, ir fundamentāli atšķirīgs raksturs un tie nav salīdzināmi līdzvērtības principa piemērošanas nolūkā (pēc analoģijas skat. rīkojumu, 2022. gada 9. decembris, The Navigator Company un Navigator Pulp Figueira, C‑459/21, EU:C:2022:979, 28. un 29. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinājumā attiecībā uz efektivitātes principu jānorāda, ka arī divpadsmit mēnešu noilguma termiņš, sākot no nodokļa maksātāja reģistrācijas PVN mērķiem tādos apstākļos kā pamatlietā nevar padarīt praktiski neiespējamu vai pārmērīgi apgrūtināt tiesību uz PVN atskaitīšanu īstenošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, jākonstatē, ka ārkārtas stāvoklis Covid‑19 pandēmijas dēļ nebūt neaptver visu laikposmu, kurā NARE‑BG varēja iesniegt deklarāciju, lai īstenotu tiesības uz PVN, kas norādīts 71 attiecīgajā rēķinā, atskaitīšanu. Otrkārt, no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem neizriet, ka Bulgārijas Republika attiecībā uz PVN maksātājiem kopumā vai attiecībā uz NARE‑BG it īpaši būtu saskārusies ar tādām grūtībām šīs ārkārtas situācijas laikā, kas būtu padarījušas praktiski neiespējamu vai pārmērīgi apgrūtinātu tiesību uz atskaitīšanu īstenošanu. Treškārt, NARE‑BG grāmatveža inficēšanās ar Covid‑19 2020. gada decembrī nevar tikt uzskatīta par tādu, kas padarītu neiespējamu šai sabiedrībai izmantot tiesības uz PVN atskaitīšanu visa šim nolūkam paredzētā divpadsmit mēnešu termiņa laikā, kas bija tās rīcībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, attiecībā uz PVN direktīvas 184. un 185. pantā paredzētā iespējamā pienākuma koriģēt PVN atskaitījumu rašanos jānorāda, ka tas, protams, ir definēts plaši šajā 184. pantā, jo sākotnējo atskaitīšanu koriģē, ja atskaitīšana ir lielāka vai mazāka par to, uz kādu nodokļa maksātājam bijušas tiesības. Šis formulējums a priori neizslēdz iespējamu nepamatota atskaitījuma gadījumu, un šī koriģēšanas pienākuma vispārējo tvērumu apstiprina PVN direktīvas 185. panta 2. punktā skaidri uzskaitītie pieļaujamie izņēmumi (spriedums X, 43. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šīs direktīvas 185. panta 1. punktu šāda korekcija jāveic it īpaši tad, ja apstākļi, kas tiek ņemti vērā, nosakot atskaitījuma apmēru, pēc PVN deklarācijas ir mainījušies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr no Tiesas judikatūras izriet, ka koriģēšanas mehānisms ir piemērojams tikai tad, ja pastāv tiesības uz nodokļa atskaitīšanu. Minētās direktīvas 184. un 185. pants nevar radīt atskaitīšanas tiesības (spriedums X, 45. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka PVN direktīvā paredzētais koriģēšanas mehānisms nav piemērojams, ja nodokļa maksātājs nav īstenojis tiesības uz PVN atskaitīšanu un tās ir zaudējis tāpēc, ka ir beidzies noilguma termiņš (spriedums X, 46. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to šis mehānisms nav piemērojams tādos apstākļos, kādi ir pamatlietā, kad nodokļa maksātājs, kurš, iesniedzot PVN deklarāciju par attiecīgo taksācijas periodu, nav izmantojis tiesības uz PVN atskaitīšanu, bet vēlas šīs tiesības izmantot vēlāk, koriģējot šo deklarāciju, lai gan valsts tiesībās paredzētais noilguma termiņš minēto tiesību īstenošanai ir beidzies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, arī PVN neitralitātes princips nevar atspēkot šo secinājumu. Ir taisnība, ka koriģēšanas mehānisms ir ar PVN direktīvu ieviestās atskaitīšanas sistēmas neatņemama sastāvdaļa un tā mērķis ir palielināt atskaitījumu precizitāti, lai nodrošinātu PVN neitralitāti (spriedums, 2020. gada 28. maijs, World Comm Trading Gfz, C‑684/18, EU:C:2020:403, 31. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr PVN neitralitātes princips nevar ļaut nodokļa maksātājam koriģēt atskaitīšanas tiesības, kuras tas nav izmantojis pirms noilguma termiņa beigām un kuras tas tātad ir zaudējis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uz uzdotajiem jautājumiem jāatbild, ka PVN direktīvas 184. pants kopsakarā ar tās 186. pantu, kā arī PVN līdzvērtības, efektivitātes un neitralitātes principi ir jāinterpretē tādējādi, ka tiem nav pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums un administratīvā prakse, saskaņā ar kuru nodokļa maksātājam tiek atteiktas tiesības atskaitīt PVN, kas samaksāts kā priekšnodoklis pirms viņa reģistrācijas par PVN maksātāju, pamatojoties uz to, ka viņš lūdza šo atskaitīšanu pēc piemērojamajā valsts tiesiskajā regulējumā paredzētā noilguma termiņa beigām, iesniedzot deklarāciju, lai koriģētu pirms šī termiņa beigām iesniegtu PVN deklarāciju, neraugoties uz apstākli, ka ar Covid‑19 pandēmiju saistītie valsts pasākumi tika pieņemti, lai pagarinātu noteiktu nodokļu deklarēšanas un samaksas termiņus, to skaitā neietverot PVN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-153" title="page-1">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (septītā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-154" title="page-1">
      Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2010. gada 13. jūlija Direktīvu 2010/45/ES, 184. pants kopsakarā ar Direktīvas 2006/112, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2010/45, 186. pantu, kā arī pievienotās vērtības nodokļa (PVN) līdzvērtības, efektivitātes un neitralitātes principi
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-155" title="page-1">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-156" title="page-1">
      tiem nav pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums un administratīvā prakse, saskaņā ar kuru nodokļa maksātājam tiek atteiktas tiesības atskaitīt PVN, kas samaksāts kā priekšnodoklis pirms viņa reģistrācijas par PVN maksātāju, pamatojoties uz to, ka viņš lūdza šo atskaitīšanu pēc piemērojamajā valsts tiesiskajā regulējumā paredzētā noilguma termiņa beigām, iesniedzot deklarāciju, lai koriģētu pirms šī termiņa beigām iesniegtu PVN deklarāciju, neraugoties uz apstākli, ka ar Covid‑19 pandēmiju saistītie valsts pasākumi tika pieņemti, lai pagarinātu noteiktu nodokļu deklarēšanas un samaksas termiņus, to skaitā neietverot PVN.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-157" title="page-1">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – bulgāru.</p>
</body>
</html>
