(1)

Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието (наричана по-нататък „Конвенцията от Барселона“) беше сключена от Съюза с Решение 77/585/ЕИО на Съвета (1) и влезе в сила на 12 февруари 1978 г.

(2)

Протоколът относно специално защитените територии и биологичното разнообразие в Средиземноморието (наричан по-нататък „Протоколът относно СЗТ и биологичното разнообразие“) беше сключен от Съюза с Решение 1999/800/ЕО на Съвета (2) и влезе в сила на 12 декември 1999 г.

(3)

Съгласно член 18, параграф 2, точка iii) от Конвенцията от Барселона срещата на договарящите се страни по Конвенцията от Барселона и протоколите към нея (наричана по-нататък „среща на договарящите се страни“) може да приема изменения на приложенията към посочените протоколи.

(4)

24-тата среща на договарящите се страни трябва да приеме изменения на приложения II и III към Протокола относно СЗТ и биологичното разнообразие.

(5)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на 24-тата среща на договарящите се страни, тъй като измененията на приложения II и III към Протокола относно СЗТ и биологичното разнообразие ще бъдат обвързващи за Съюза.

(6)

Тъй като с предвидените изменения на приложения II и III към Протокола относно СЗТ и биологичното разнообразие ще се актуализират изискванията относно защитата на Средиземно море, ще бъдат повлияни определени международни ангажименти на Съюза и ще бъде подобрена защитата на околната среда, Съюзът следва да подкрепи тяхното приемане.

(7)

Настоящото решение, с което се определя позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, се отнася до въпроси от компетентността на Съюза, доколкото те могат да засегнат общи правила на правото на Съюза или да променят техния обхват. В областта на споделена компетентност държавите членки запазват своята компетентност, доколкото Конвенцията от Барселона не засяга общи правила на правото на Съюза, нито променя техния обхват,