<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202305590-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0559-23-202606301-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="12/08/2026 16:04:23" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7wM5wqUx82XFL61eQ/Oqm9p4C9+wuWFxOcjZ8MGCNyNgd2qHOFCUFq2QFzcxgF4hBWvNvN23/d6ZksoYiKSabU75RvoAHl+eai83vIKdJQ54aPRonqyo61fyxZeaxQssXTmPafc5y/+9EucH5L7t6VDCRuRjxf/Kf2xPYSETGYg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="donogsa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="30a8891c-f000-4d2b-ade9-73ff807eba47" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0559" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="donogsa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-07-26 08:55:47" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-10T10:13:45Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8afab5f1b48048f49814c6f91c5c4f78" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0559" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas 16.7. 2026 – Cás C‑559/23 P</div>
      <div id="rId21" style="default">IMG v an Coimisiún</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Cúigiú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 Iúil 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Achomharc – Dliteanas neamhchonarthach – Imscrúduithe na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) – Rúndacht – Nochtadh neamhúdaraithe na tuarascála imscrúdaithe don phreas – Sceitheadh a bheith inchurtha – Airteagal 10(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 – Damáiste ábhartha agus neamhábhartha – Dualgas cruthúnais – Tréimhse theorann le haghaidh caingne le haghaidh damáistí – An chéad mhír d’Airteagal 46 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh – Rúndacht tuairimí dlí)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑559/23 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ACHOMHARC de bhun Airteagal 56 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a tionscnaíodh an 7 Meán Fómhair 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      International Management Group (IMG), atá lonnaithe sa Bhruiséil (an Bheilg), dá ndéanann J.-Y. de Cara agus L. Levi, avocats, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      achomharcóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      an páirtí eile sna himeachtaí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      an Coimisiún Eorpach, dá ndéanann J. Baquero Cruz, J.-F. Brakeland agus S. Delaude, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      cosantóir ag an gcéad chéim,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Cúigiú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: L. Arastey Sahún, Uachtarán Dlísheomra, J. Passer, E. Regan, D. Gratsias (Rapóirtéir) agus B. Smulders, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Cláraitheoir: F. Cathagne, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn agus tar éis éisteacht an 11 Nollaig 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 12 Márta 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena achomharc, iarrann International Management Group (IMG) go gcuirfí ar neamhní breithiúnas ó Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 28 Meitheamh 2023, IMG v an Coimisiún (T‑752/20, ‘an breithiúnas atá faoi achomharc’, EU:T:2023:366), lenar dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta dá chaingean maidir le cúiteamh as an damáiste ábhartha agus neamhábhartha a mhaíonn sé a d’fhulaing sé mar thoradh ar neamhdhleathacht iompar an Choimisiúin Eorpaigh agus na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) tar éis tuarascáil a bhaineann le IMG, arna tarraingt suas ag OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cumhdaítear le hAirteagail 3 agus 4 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle (IO 2013 L 248, lch. 1) imscrúduithe seachtracha, arb ionann iad agus seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair arna ndéanamh ag OLAF sna Ballstáit agus, i gcomhréir leis na comhaontuithe comhair agus cúnaimh fhrithpháirtigh agus aon ionstraim dlí eile atá i bhfeidhm, i dtríú tíortha agus in áitribh eagraíochtaí idirnáisiúnta, chomh maith le himscrúduithe inmheánacha, arna ndéanamh laistigh d’institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh, faoi seach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 9(4) den Rialachán sin, nuair a bheidh an t‑imscrúdú críochnaithe agus sula dtagtar ar thátail ina dtagraítear don duine lena mbaineann faoina ainm, go dtabharfar an deis don duine sin a thuairim a chur in iúl maidir leis na fíorais a bhaineann leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 10(1) go (3) den Rialachán sin mar a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      ‘1. Déanfar an fhaisnéis a chuirtear ar aghaidh nó a fhaightear le linn na n‑imscrúduithe seachtracha, is cuma cén fhoirm ina mbeidh sí, a chosaint leis na forálacha ábhartha.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-2">
      2. Aon fhaisnéis a chuirtear ar aghaidh nó a fhaightear le linn imscrúduithe inmheánacha, i cibé foirm, beidh sí faoi réir rúndachta gairmiúla agus beidh an choimirce aici a thugtar leis na rialacha is infheidhme maidir le hinstitiúidí an Aontais.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      3. Áiritheoidh na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí lena mbaineann go n‑urramaítear rúndacht na n‑imscrúduithe a sheolfaidh [OLAF], mar aon le cearta dlisteanacha na ndaoine lena mbaineann, agus, i gcás ina ndearnadh imeachtaí breithiúnacha a thionscnamh, áiritheofar go gcomhlíontar gach riail náisiúnta is infheidhme maidir leis na himeachtaí sin.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 11(1) agus (3) go (6) den Rialachán sin mar a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      ‘1. Ar imscrúdú a bheith críochnaithe ag [OLAF], tarraingeofar suas tuarascáil, faoi údarás an Ard-Stiúrthóra. Tabharfar cuntas sa tuarascáil ar bhunús dlí an imscrúdaithe, na céimeanna den nós imeachta a leanadh, na fíorais a suíodh agus réamhaicmiú dlí na bhfíoras sin, an tionchar measta airgeadais a ghabhann leis na fíorais a suíodh, an urraim a thugtar do na ráthaíochtaí nós imeachta i gcomhréir le hAirteagal 9 agus conclúidí an imscrúdaithe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      Beidh moltaí ón Ard-Stiúrthóir ag gabháil leis an tuarascáil maidir lenar cheart beart a dhéanamh nó nár cheart. Léireofar leis na moltaí sin, i gcás inarb iomchuí, aon ghníomh araíonaíochta, riaracháin, airgeadais agus/nó breithiúnach a dhéanfaidh na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí agus údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann, agus sonrófar go háirithe na suimeanna measta a bheidh le gnóthú, chomh maith le réamhaicmiú na bhfíoras a suíodh i ndlí.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      3. Cuirfear moltaí agus tuarascálacha a tharraingítear suas tar éis imscrúdaithe sheachtraigh agus aon doiciméid úsáideacha ghaolmhara chuig údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann i gcomhréir leis na rialacha a bhaineann le himscrúduithe seachtracha agus cuirfear chuig seirbhísí inniúla an Choimisiúin iad freisin más gá.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      4. Cuirfear moltaí agus tuarascálacha a tharraingítear suas tar éis imscrúdaithe inmheánaigh agus aon doiciméid úsáideacha ghaolmhara chuig an institiúid, comhlacht, oifig nó gníomhaireacht lena mbaineann. Déanfaidh an institiúid sin, an comhlacht sin, an oifig sin nó an ghníomhaireacht sin cibé beart, go háirithe beart araíonachta nó beart dlíthiúil, is gá de réir thorthaí na n‑imscrúduithe sin, agus tuairisceofar maidir leis an mbeart sin [do OLAF], laistigh de theorainn ama a leagfar síos sna moltaí a ghabhann leis an tuarascáil agus, ina theannta sin, ar iarraidh [ó OLAF].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      5. I gcás ina léirítear sa tuarascáil a tharraingítear suas tar éis imscrúdaithe inmheánaigh go bhfuil fíorais ann a bhféadfadh imeachtaí coiriúla a bheith mar thoradh orthu, déanfar an fhaisnéis sin a tharchur chuig údaráis bhreithiúnacha an Bhallstáit lena mbaineann.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      6. Ar iarraidh [ó OLAF], cuirfidh údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann an fhaisnéis faoin mbeart a rinneadh, i gcás ina ndearnadh beart, chuig an Oifig in am trátha, nuair a chuirfidh an tArd-Stiúrthóir a mholtaí ar aghaidh i gcomhréir le mír 3, agus nuair a chuirfidh [OLAF] aon fhaisnéis ar aghaidh i gcomhréir le mír 5.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá cúlra na díospóide leagtha amach i míreanna 2 go 18 den bhreithiúnas atá faoi achomharc agus is féidir, chun críocha an cháis seo, achoimre a dhéanamh air mar seo a leanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bunaíodh an t‑achomharcóir an 25 Samhain 1994 agus é mar aidhm aige eintiteas tiomnaithe a sholáthar do na Stáit a bhfuil baint acu le hatógáil na Boisnia-Heirseagaivéine chun na críche sin. Mar chuid dá ghníomhaíochtaí, thug sé roinnt comhaontuithe i gcrích leis an gCoimisiún, de bhun, inter alia, an mhodha chun buiséad an Aontais a chur chun feidhme ar a dtugtar ‘bainistíocht indíreach nó chomhpháirteach’ dá bhforáiltear i rialacha airgeadais an Aontais. Foráiltear leis an modh sin chun an buiséad a chur chun feidhme, i gcás ina gcuireann an Coimisiún buiséad an Aontais chun feidhme trí bhainistíocht chompháirteach, atá cáilithe ó 2012 mar bhainistíocht indíreach, go ndéantar cúraimí áirithe cur chun feidhme a tharmligean chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 31 Eanáir 2012, rinne Ard-Stiúrthóir OLAF imscrúdú a oscailt (imscrúdú OF/2011/1002) maidir le stádas dlíthiúil an achomharcóra mar ‘eagraíocht idirnáisiúnta’ de réir bhrí rialacha airgeadais an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 9 Nollaig 2014, dhréachtaigh OLAF a thuarascáil chríochnaitheach (‘tuarascáil OLAF’), inar chinn sé, go bunúsach, nach ‘eagraíocht idirnáisiúnta’ é an t‑achomharcóir de réir bhrí rialacha airgeadais an Aontais agus go bhféadfadh sé nach mbeadh a phearsantacht dhlítheanach féin aige fiú. Dá bhrí sin, mhol OLAF don Choimisiún pionóis riaracháin agus airgeadais a fhorchur ar an achomharcóir agus na suimeanna a íocadh leis a aisghabháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 12 Nollaig 2014, seoladh tuarascáil OLAF go hoifigiúil chuig an gCoimisiún agus chuig údaráis bhreithiúnacha na Fraince agus na Beilge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 16 Nollaig 2014, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2014) 9787 final lena leasaítear a Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2013) 7682 maidir le Clár Gníomhaíochta Bliantúil 2013 i bhfabhar Maenmar/Burma atá le maoiniú ó bhuiséad ginearálta an Aontais (‘cinneadh an 16 Nollaig 2014’). Faoi Chinneadh an 16 Nollaig 2014, ní mór Clár Forbartha Trádála i Maenmar/Burma, arna mhaoiniú ag an Aontas, a chur chun feidhme, ní ag an achomharcóir, mar a bhí beartaithe roimhe sin, ach ag eintiteas eile. Thug an t‑achomharcóir caingean chun an cinneadh sin a chur ar neamhní os comhair na Cúirte Ginearálta, a cláraíodh mar Chás T‑29/15.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 18 Feabhra 2015, sheol an t‑achomharcóir litir chuig OLAF lena dtagraítear do sceitheadh eolais a d’fhéadfadh a bheith ann chuig an bpreas maidir le hábhar na tuarascála, go háirithe a conclúidí, agus scaipeadh na faisnéise sin in alt a d’fhoilsigh an iris Ghearmánach Der Spiegel an 13 Feabhra 2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 13 Márta 2015, sheol Ard-Stiúrthóir OLAF litir chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa lena dtugtar le tuiscint gur cuireadh in iúl dó gur scaipeadh tuarascáil OLAF laistigh den Choiste um Rialú Buiséadach sa Pharlaimint. Sa litir sin, mheabhraigh Ard-Stiúrthóir OLAF nár nochtadh tuarascáil OLAF go hoifigiúil don Pharlaimint agus d’iarr sé ar Uachtarán na hinstitiúide sin na bearta is gá a dhéanamh chun deireadh a chur le scaipeadh an doiciméid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir an 20 Márta 2015, d’fhreagair OLAF don achomharcóir gur seoladh a thuarascáil go heisiach chuig na húdaráis náisiúnta inniúla agus chuig Ardrúnaíocht an Choimisiúin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 8 Bealtaine 2015, sheol an Coimisiún litir chuig an achomharcóir inar cuireadh in iúl dó an ghníomhaíocht a bhí beartaithe aige a dhéanamh mar fhreagra ar thuarascáil OLAF. Leis an litir sin, ghlac an Coimisiún, inter alia, cinneadh (‘cinneadh an 8 Bealtaine 2015’) ar dá réir, ‘go dtí go mbeidh cinnteacht iomlán ann maidir le stádas [an achomharcóra] mar eagraíocht idirnáisiúnta’, nach dtabharfadh a sheirbhísí comhaontuithe tarmligin nua i gcrích leis an achomharcóir faoi bhainistíocht indíreach de réir bhrí rialacha airgeadais an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thug an t‑achomharcóir caingean os comhair na Cúirte Ginearálta, a cláraíodh mar Chás T‑381/15, lena n‑iarrtar, inter alia, go gcuirfí cinneadh an 8 Bealtaine 2015 ar neamhní agus cúiteamh as a dhamáiste ábhartha agus neamhábhartha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 11 Nollaig 2015, foilsíodh tuarascáil OLAF, gan na hiarscríbhinní a ghabhann léi, ar shuíomh gréasáin an nuachtáin New Europe. Cuireadh an t‑achomharcóir ar an eolas gur rinne Ardrúnaíocht an Choimisiúin agus OLAF dhá imscrúdú a oscailt ansin chun foinse an sceite sin a shainaithint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 30 Eanáir 2017, sheol Ardrúnaíocht an Choimisiúin litir chuig an achomharcóir inar cuireadh in iúl dó gur dúnadh na himscrúduithe agus nárbh fhéidir foinse an sceite a shainaithint leo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le breithiúnais an 2 Feabhra 2017, International Management Group v an Coimisiún (T‑29/15, EU:T:2017:56) agus an 2 Feabhra 2017, IMG v an Coimisiún (T‑381/15, EU:T:2017:57), dhíbh an Chúirt Ghinearálta caingne an achomharcóra dá dtagraítear i míreanna 11 agus 16 den bhreithiúnas seo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 5 Meitheamh 2018, fuair a t‑achomharcóir tuarascáil OLAF agus na hiarscríbhinní a ghabhann léi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le breithiúnas an 31 Eanáir 2019, International Management Group v an Coimisiún (C‑183/17 P agus C‑184/17 P, EU:C:2019:78), chuir an Chúirt Bhreithiúnais na breithiúnais dá dtagraítear i mír 19 den bhreithiúnas seo, cinneadh an 16 Nollaig 2014 agus cinneadh an 8 Bealtaine 2015 ar neamhní. Rinne sí Cás T‑381/15 a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta chun rialú a fháil ar éileamh an achomharcóra ar chúiteamh as an damáiste a líomhnaítear a rinneadh dó le cinneadh an 8 Bealtaine 2015. Agus í ag rialú ar an gcás a tarchuireadh ar ais, dhíbh an Chúirt Ghinearálta, le breithiúnas an 9 Meán Fómhair 2020, IMG v an Coimisiún (T‑381/15 RENV, EU:T:2020:406), caingean an achomharcóra le haghaidh damáistí. Cuireadh an breithiúnas sin ar neamhní le breithiúnas an 22 Meán Fómhair 2022, IMG v an Coimisiún (C‑619/20 P agus C‑620/20 P, EU:C:2022:722).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta agus an breithiúnas atá faoi achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hiarratas a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2020, thionscain an t‑achomharcóir caingean chun cúiteamh a fháil as an damáiste ábhartha agus neamhábhartha a mhaíonn sé a d’fhulaing sé mar thoradh ar sceitheadh ábhar thuarascáil OLAF chuig an bpreas, ar ábhar é atá curtha ó bhail ag roinnt neamhdhleathachtaí, dar leis an achomharcóir. D’éiligh an t‑achomharcóir damáiste ábhartha, arb ionann é agus laghdú ar mhéid na ngníomhaíochtaí a chuir a ghnáth-chomhpháirtithe agus a ghnáth-dheontóirí de chúram air, agus damáiste neamhábhartha arb ionann é agus an éagóir a bhraith sé agus an frustrachas a cuireadh faoi, ar thaobh amháin, agus damáiste an‑tromchúiseach dá onóir, dá íomhá agus dá chlú, ar an taobh eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó mhír 22 den bhreithiúnas atá faoi achomharc go ndearna an Coimisiún agóid i gcoinne inghlacthacht na caingne ag an gcéad chéim ar an bhforas go raibh cosc ama uirthi. Mar sin féin, mar is léir ó mhír 24 den bhreithiúnas sin, chinn an Chúirt Ghinearálta scrúdú a dhéanamh ar fhiúntas éileamh an achomharcóra ar dhamáistí, gan rialú a thabhairt ar dtús ar an bpléadáil maidir le do-ghlacthacht lena líomhnaítear go raibh cosc ama ar an gcaingean.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta, i míreanna 25 agus 26 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, an cásdlí ar dá réir, chun go dtabhóidh an tAontas dliteanas neamhchonarthach, de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 340 CFAE, ní mór roinnt coinníollacha a chomhlíonadh, eadhon, ar an gcéad dul síos, neamhdhleathacht an iompair a líomhnaítear i gcoinne institiúid an Aontais, ar an dara dul síos, fírinne an damáiste agus, ar an tríú dul síos, nasc cúisíoch a bheith ann idir iompar na hinstitiúide sin agus an damáiste a ndearnadh gearán ina leith, agus ní mór an chaingean a dhíbhe ina hiomláine i gcás nach gcomhlíontar ceann de na coinníollacha sin, gan gá a bheith ann scrúdú a dhéanamh ar na coinníollacha eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 27 go 31 den bhreithiúnas sin, shonraigh an Chúirt Ghinearálta gur bhraith an t‑achomharcóir ar cheithre neamhdhleathacht as ar eascair an damáiste a mhaíonn sé a d’fhulaing sé. Is é an chéad ceann ná gur sháraigh OLAF Airteagail 1 agus 5 de Rialachán Uimh. 883/2013, Airteagal 2 de Chinneadh 1999/352/CE, CEGC, Euratom ón gCoimisiún an 28 Aibreán 1999 lena mbunaítear an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) (IO 1999 L 136, lch. 20), mar aon leis an dualgas cúraim. Is é an dara ceann ná, sa chéad áit, gur sháraigh OLAF Airteagail 53 agus 53d de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach (IO 2002 L 248, lch. 1), Airteagal 58 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n‑aisghairtear Rialachán Uimh. 1605/2002 ón gComhairle (IO 2012 L 298, lch. 1), Airteagal 43 de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2012 maidir le rialacha cur i bhfeidhm Rialachán Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (IO 2012 L 362, lch. 1), mar aon leis an dualgas cúraim, agus, sa dara háit, earráid a rinne OLAF i roghnú na mbunús dlí chun na moltaí atá ina thuarascáil a ghlacadh. Is é an tríú ceann ná gur sháraigh OLAF prionsabal an dea-riaracháin, a leagtar síos in Airteagal 41 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (‘an Chairt’), agus go háirithe prionsabal na neamhchlaontachta, na rialacha maidir le fianaise a ghlacadh, a leagtar síos freisin in Airteagal 8.5 de na Treoirlínte maidir le Nósanna Imeachta Imscrúdaithe le haghaidh Foireann OLAF, an ceart chun éisteacht a fháil, arna theorannú ag Airteagal 9 de Rialachán Uimh. 883/2013, mar aon leis an dualgas cúraim agus prionsabal thoimhde na neamhchiontachta. Ar deireadh, is é an ceathrú neamhdhleathacht ná gur sháraigh OLAF agus an Coimisiún an dualgas rúndachta a leagtar síos in Airteagal 10 de Rialachán Uimh. 883/2013, in Airteagal 8 de na Treoirlínte thuasluaite agus in Airteagal 339 CFAE, mar gheall ar sceitheadh faisnéise ó thuarascáil OLAF chuig an bpreas, agus gur sháraigh an Coimisiún an dualgas cúraim agus an dualgas cúraim maidir le leas na n‑oifigeach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a d’áitigh an Coimisiún nach raibh aon nasc cúisíoch idir na neamhdhleathachtaí ar a bhfuil an t‑achomharcóir ag brath agus an damáiste a mhaíonn sé a d’fhulaing sé, chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 32 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, scrúdú a dhéanamh ar dtús ar an tríú coinníoll maidir le dliteanas neamhchonarthach an Aontais Eorpaigh a thabhú, eadhon an coinníoll a bhaineann le nasc cúisíoch a bheith ann idir iompar na hinstitiúide atá i gceist agus an damáiste líomhnaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta, i mír 35 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, faoi Airteagal 10(3) agus Airteagal 11(3) go (6) de Rialachán Uimh. 883/2013, go bhfuil na tuarascálacha arna dtarraingt suas ag OLAF i gcomhthéacs a imscrúduithe rúnda i bprionsabal agus go bhfuil siad beartaithe chun faisnéis agus fianaise a sholáthar d’údaráis náisiúnta agus d’údaráis an Aontais atá beartaithe a chur ar a gcumas a mheas an iomchuí bearta a ghlacadh ar leibhéal an Aontais nó an iomchuí do na húdaráis bhreithiúnacha náisiúnta imeachtaí a thionscnamh. Bhain an Chúirt Ghinearálta de thátal as sin, i mír 36 den bhreithiúnas sin, gurb é an t‑aon damáiste a d’fhéadfadh eascairt go díreach as tuarascáil OLAF ná an damáiste a mhaítear a rinneadh tar éis an tuarascáil sin go léir nó cuid di a nochtadh, go háirithe mar thoradh ar sceitheadh chuig an bpreas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó mhír 37 den bhreithiúnas atá faoi achomharc gur mheas an Chúirt Ghinearálta gur bhain an chéad cheann de na neamhdhleathachtaí arna líomhain ag an achomharcóir, dá dtagraítear i mír 25 den bhreithiúnas seo, le heaspa inniúlachta OLAF an t‑imscrúdú a oscailt, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis leis an damáiste arna líomhain ag an achomharcóir tríd sceitheadh na faisnéise a bhaineann leis an imscrúdú sin agus le tuarascáil OLAF chuig an bpreas amháin. Dá réir sin, de réir na Cúirte Ginearálta, ní raibh nasc sách díreach ag an gcéad neamhdhleathacht sin leis an damáiste arna líomhain ag an achomharcóir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bhí an rud céanna i bhfeidhm, de réir chinntí na Cúirte Ginearálta a leagtar amach i míreanna 38 agus 39 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, maidir leis an dara agus an tríú neamhdhleathacht arna líomhain ag an achomharcóir, nach bhfuil nasc aici le sceitheadh thuarascáil OLAF chuig an bpreas ach an oiread.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os a choinne sin, maidir leis an gceathrú ceann de na neamhdhleathachtaí sin, thug an Chúirt Ghinearálta faoi deara, i míreanna 40 agus 41 den bhreithiúnas sin, gur bhain sé leis an sárú a rinne OLAF agus an Coimisiún ar a n‑oibleagáid rúndachta, agus leis an sárú a rinne an Coimisiún ar a dhualgas cúraim agus a dhualgas cúraim maidir le leas na n‑oifigeach tar éis sceitheadh thuarascáil OLAF chuig an bpreas. Mheas an Chúirt Ghinearálta, ós rud é, mar thoradh ar an sceitheadh sin, go raibh gnáth-chomhpháirtithe agus gnáth-dheontóirí an achomharcóra ar an eolas faoin bhfaisnéis rúnda atá sa tuarascáil sin, go raibh amhras orthu maidir le macántacht agus inniúlacht agus pearsantacht dhlítheanach an achomharcóra agus, dá bhrí sin, go ndearnadh an dochar don achomharcóir ar iarr sé cúiteamh ina leith. Dá réir sin, mheas an Chúirt Ghinearálta gur suíodh go bhfuil nasc cúisíoch sách díreach ann idir an ceathrú neamhdhleathacht agus an damáiste sin. Dá bhrí sin, mar is léir ó mhír 42 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, chinn an Chúirt Ghinearálta scrúdú a dhéanamh ar dhlíthiúlacht an iompair a chuirtear i gcoinne an Choimisiúin agus OLAF, maidir leis an gceathrú neamhdhleathacht arna líomhain ag an achomharcóir amháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, rinne an Chúirt Ghinearálta scrúdú ar leithligh, ar thaobh amháin, ar an sárú ar an dualgas rúndachta ag an gCoimisiún agus OLAF agus, ar an taobh eile, ar an sárú ar an dualgais cúraim agus an dualgas cúraim maidir le leas na n‑oifigeach ag an gCoimisiún. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, maidir leis an sárú ar an dualgas rúndachta, thug an Chúirt Ghinearálta faoi deara, i mír 47 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, nach mór a chinneadh, sular scrúdaíodh ar comhlíonadh an chéad choinníoll maidir le dliteanas an Aontais a thabhú leis na sáruithe arna líomhain ag an achomharcóir, a bhaineann lena gcineál neamhdhleathach, an raibh sceitheadh thuarascáil OLAF chuig an bpreas inchurtha i leith OLAF nó i leith an Choimisiúin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, i mír 48 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta an cásdlí ar dá réir gur faoin iarratasóir atá sé, i gcomhthéacs caingean le haghaidh damáistí, a shuíomh go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le dliteanas neamhchonarthach an Aontais a thabhú. Chuir sí in iúl freisin, áfach, i mír 49 den bhreithiúnas sin, de réir an chásdlí, go bhfuil an riail sin cáilithe i gcás ina bhféadfadh sé go n‑eascraíonn an teagmhas díobhálach as cúiseanna éagsúla agus nár thug institiúid an Aontais aon fhianaise ar aird lenar féidir a shuíomh cé acu de na cúiseanna sin a raibh an teagmhas sin inchurtha ina leith, cé gurbh í ab fhearr a bhí in ann fianaise a thabhairt ar aird i ndáil leis sin, agus mar thoradh air sin nach mór an éiginnteacht atá fós ann a chur ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tar éis scrúdú a dhéanamh ar imthosca fíorasacha an cháis, arna dhéanamh i míreanna 51 go 60 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, tháinig an Chúirt Ghinearálta ar an gconclúid, i míreanna 61 agus 62 den bhreithiúnas sin, nárbh iad OLAF agus an Coimisiún amháin a raibh an tuarascáil sin ina seilbh acu a thuilleadh ar dháta an chéad sceite chuig an bpreas agus, dá bhrí sin, nach féidir a mheas gurbh é an Coimisiún ab fhearr a bhí in ann, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i mír 49 den bhreithiúnas sin agus dá dtagraítear sa mhír roimhe seo, fianaise a thabhairt ar aird chun cúis an sceite agus an damáiste a rinneadh leis a shuíomh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 66 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, thug an Chúirt Ghinearálta faoi deara, ar thaobh amháin, tar éis gearán a rinne an t‑achomharcóir, gur ghlac an tOmbudsman Eorpach, an 14 Nollaig 2017, Cinneadh 220/2015/ANA (‘an cinneadh ón Ombudsman Eorpach’), inar chuir sé in iúl go ndearna OLAF imscrúdú tromchúiseach agus críochnúil agus nach raibh aon fhianaise ann gurbh é OLAF foinse an sceite agus, ar an taobh eile, go ndearna an Coimisiún imscrúdú inmheánach freisin d’fhonn foinse an sceite a chinneadh, lenar mhainnigh foinse den sórt sin a shainaithint laistigh den institiúid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, chinn an Chúirt Ghinearálta, i míreanna 67 go 69 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, nach bhféadfadh sé a bheith mar thoradh ar an éiginnteacht maidir le foinse an sceite, in éagmais fianaise chuige sin, go gcuirfí an Coimisiún agus OLAF faoi dhliteanas ina leith agus, a mhéid nach bhféadfaí an neamhdhleathacht a líomhnaítear a eascraíonn as an sceitheadh a chur i leith an Aontais, nár ghá scrúdú a dhéanamh an raibh an sceitheadh sin ina shárú atá tromchúiseach go leor ar riail dlí atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair. Dá bhrí sin, chinn an Chúirt Ghinearálta nár comhlíonadh an chéad choinníoll maidir le dliteanas an Aontais a thabhú i ndail leis an sárú líomhnaithe ar an dualgas rúndachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, i míreanna 71 go 101 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta argóintí an achomharcóra lena n‑éilítear gur sháraigh an Coimisiún an dualgas cúraim agus an dualgas cúraim maidir le leas na n‑oifigeach. Tar éis an scrúdaithe sin, mheas sí, i mír 102 den bhreithiúnas sin, nár suíodh an ceathrú neamhdhleathacht arna líomhain ag an achomharcóir maidir leis an sárú líomhnaithe ar an dualgas cúraim agus dualgas cúraim maidir le leas na n‑oifigeach ag an Coimisiúin, rud a thug ar an gCúirt Ghinearálta a chinneadh, i míreanna 103 agus 104 den bhreithiúnas sin, nár comhlíonadh an chéad choinníoll maidir le dliteanas an Aontais a thabhú agus, dá bhrí sin, gur ghá an chaingean a dhíbhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit, i míreanna 107 go 123 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta an iarraidh ón gCoimisiún maidir le tuairim ón tSeirbhís Dlí an 16 Eanáir 2015 a ghabhann leis an iarratas (‘an tuairim ón tSeirbhís Dlí’) a bhaint den chomhad. I ndáil leis sin, tar éis di a mheabhrú, i míreanna 117 go 121 den bhreithiúnas sin, na ceachtanna a foghlaimíodh ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais, go háirithe as breithiúnas an 16 Feabhra 2022, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle (C‑156/21, EU:C:2022:97, míreanna 54 go 56), thug an Chúirt Ghinearálta faoi deara, i mír 122 den bhreithiúnas sin, ar thaobh amháin, go raibh comhthuiscint ann nár tugadh an tuairim sin i gcomhthéacs nós imeachta reachtach agus, ar an taobh eile, nár mhaígh an t‑achomharcóir go raibh údar maith leis an tuairim sin a thabhairt ar aird ar mhaithe le leas poiblí sáraitheach. Dá bhrí sin, tháinig an Chúirt Ghinearálta ar an gconclúid, i mír 123 den bhreithiúnas sin, gur cheart iarraidh an Choimisiúin a dheonú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑ordú atá á lorg ag na páirtithe </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an t‑achomharcóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an breithiúnas atá faoi achomharc a chur ar neamhní; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dá bhrí sin, an t‑ordú atá á lorg ag an gcéad chéim a dheonú don achomharcóir agus; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún cúiteamh a íoc as an damáiste a d’fhulaing an t‑achomharcóir, arna mheasúnú, faoi réir coigeartú, ag EUR 10 000 in aghaidh na míosa thar thréimhse dar tús lár mhí na Nollag 2015 go dtí go dtabharfar an breithiúnas atá le tabhairt le haghaidh damáiste neamhábhartha agus EUR 2.1 milliún le haghaidh damáiste ábhartha, le méadú de réir ús mainneachtana, agus </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún na costais uile ag an gcéad chéim agus ar achomharc a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Bhreithiúnais an t‑achomharc a dhíbhe toisc é a bheith do-ghlactha nó, mar mhalairt air sin, toisc é a bheith gan bhunús, agus a ordú don achomharcóir na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an Coimisiún go raibh cosc ama cheana féin ar chaingean an achomharcóra le haghaidh damáistí nuair a tionscnaíodh í, agus mar thoradh air sin go raibh an t‑achomharc do-ghlactha. Meabhraíonn sé, ina iarratas os comhair na Cúirte Ginearálta, gur mhaígh an t‑achomharcóir gur tháinig a dhamáiste chun cinn ‘ar a luaithe nuair a sceitheadh tuarascáil OLAF’, eadhon an 11 Nollaig 2015, nuair a foilsíodh an tuarascáil sin ar shuíomh gréasáin an nuachtáin New Europe. Dá bhrí sin, de réir an Choimisiúin, chuaigh an tréimhse theorann in éag an 11 Nollaig 2020, cé nár tionscnaíodh caingean an achomharcóra go dtí 10 lá ina dhiaidh sin, an 21 Nollaig 2020. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, measann an Coimisiún nár tháinig an damáiste arna líomhain ag an achomharcóir chun cinn ar a luaithe, ach ar a dhéanaí nuair a sceitheadh tuarascáil OLAF. Baineann na neamhdhleathachtaí ar a bhfuil an t‑achomharcóir ag brath leis an gceist maidir lena stádas dlíthiúil. Cuireadh an t‑achomharcóir ar an eolas i bhfad roimh an 11 Nollaig 2015 faoi amhras OLAF agus an Choimisiúin ina leith sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an t‑achomharcóir i gcoinne argóintí an Choimisiúin agus maíonn sé nach bhfuil cosc ama ar a chaingean.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measúnú na Cúirte Breithiúnais </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoin gcéad mhír agus dara mír d’Airteagal 56 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, féadfaidh achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Breithiúnais i gcoinne bhreitheanna críochnaitheacha na Cúirte Ginearálta ag ‘aon pháirtí ar theip ar a chuid aighneachtaí go hiomlán nó go páirteach’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, is léir ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais gurb ionann an teorannú sin agus pléadáil maidir le do-ghlacthacht nach bhfuil, murab ionann agus teorainneacha ama nós imeachta, iomlán, ach lena múchtar caingean le haghaidh damáistí ach amháin arna iarraidh sin don chosantóir, ós rud é nach féidir le Cúirteanna an Aontais scrúdú a dhéanamh as a stuaim féin ar chomhlíonadh tréimhse teorann, ach nach mór don pháirtí lena mbaineann í a ardú (breithiúnas an 5 Meán Fómhair 2019, an tAontas Eorpach v Guardian Europe agus Guardian Europe v an tAontas Eorpach, C‑447/17 P agus C‑479/17 P, EU:C:2019:672, mír 99 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ó mhír 22 den bhreithiúnas atá faoi achomharc gur ardaigh an Coimisiún an phléadáil maidir le do-ghlacthacht os comhair na Cúirte Ginearálta lena n‑éilítear go raibh cosc ama ar chaingean an achomharcóra le haghaidh damáistí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta i mír 23 den bhreithiúnas sin, de réir an chásdlí (féach, chuige sin, breithiúnais an 26 Feabhra 2002, an Chomhairle v Boehringer, C‑23/00 P, EU:C:2002:118, mír 52, agus an 24 Márta 2022, GVN v an Coimisiún, C‑666/20 P, EU:C:2022:225, mír 24), ba faoin gCúirt Ghinearálta a bhí sé a mheas an dtugann riaradh cuí an cheartais údar, in imthosca an cháis, le caingean an achomharcóir a dhíbhe ar na tuillteanais, gan rialú a thabhairt ar an bpléadáil maidir le do-ghlacthacht a d’ardaigh an Coimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus í den tuairim gurbh amhlaidh an cás, chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 24 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, scrúdú a dhéanamh ar fhiúntas éileamh an achomharcóra ar dhamáistí, gan rialú a thabhairt ar dtús ar an bpléadáil maidir le do-ghlacthacht lena n‑éilítear go raibh cosc ama ar an gcaingean. Tar éis an scrúdaithe sin, chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 104 den bhreithiúnas sin, gur ghá caingean an achomharcóra a dhíbhe, rud a rinne sí i mír 2 den chuid oibríochtúil den bhreithiúnas sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, bhí an t‑achomharcóir, nár éirigh leis os comhair na Cúirte Ginearálta, i dteideal, faoin gcéad mhír agus faoin dara mír d’Airteagal 56 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Breithiúnais i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, tá an t‑achomharc inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Substaint</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca lena achomharc, maíonn an t‑achomharcóir cúig shaincheist dlí, lena n‑éilítear, ar an gcéad dul síos, sárú ar Airteagal 340 CFAE, ar an oibleagáid cúiseanna a lua agus ar phrionsabal omnia petita; ar an dara dul síos, earráid dlí, aicmiú dlíthiúil mícheart na bhfíoras, sárú ar Airteagal 340 CFAE agus ar choincheapa an iompair neamhdhleathaigh agus na cúisíochta, mar aon le saobhadh an chomhaid; ar an tríú dul síos, sárú ar an dualgas cúraim maidir le leas na n‑oifigeach agus ar an oibleagáid cúiseanna a lua; ar an gceathrú dul síos, sárú ar an dualgas cúraim, ar Airteagal 10(3) de Rialachán Uimh. 883/2013, ar Airteagal 340 CFAE agus ar choincheap an iompair neamhdhleathaigh, agus, ar an gcúigiú dul síos, sárú ar phrionsabail na sáraíochta agus chomhionannais na n‑arm maidir leis an iarraidh ón gCoimisiún go mbainfí an tuairim ón tSeirbhís Dlí den chomhad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An cúigiú saincheist dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an chúigiú saincheist dlí, ar cheart í a scrúdú ar dtús, cuireann an t‑achomharcóir i gcoinne na bhforas, a leagtar amach i míreanna 116 go 123 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, rud a thug ar an gCúirt Ghinearálta géilleadh d’iarraidh an Choimisiúin a ordú go dtarraingeofaí siar an tuairim ón tSeirbhís Dlí ón gcáschomhad. Cuireann sí in iúl go mbaineann breithiúnas an 16 Feabhra 2022, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle (C‑156/21, EU:C:2022:97), dá dtagraíonn an Chúirt Ghinearálta, le tuairim de chineál iomlán éagsúil, eadhon, mar is léir ó mhír 35 den bhreithiúnas sin, tuairim dlí a tugadh i gcomhthéacs an nós imeachta reachtaigh maidir le hábhar atá íogair ó thaobh na polaitíochta de i gcás a bhfuil tábhacht eisceachtúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os a choinne sin, bhí an tuairim ón tSeirbhís Dlí san fhearann poiblí cheana féin, ós rud é gur sceitheadh chuig an bpreas, agus ba ar an gcúis sin nár taisceadh aon iarraidh ar rochtain ar an doiciméad sin. Dá bhrí sin, ní dheachaigh an t‑achomharcóir timpeall ar an nós imeachta a leagtar síos leis na rialacha maidir le rochtain ar dhoiciméid. De réir an achomharcóra, níor bhain an tuairim sin, de bharr a cineáil agus na gcoinníollacha maidir lena nochtadh, an bonn de rúndacht nó de leas poiblí sáraitheach. Is doiciméad cinntitheach é, a bhaineann go heisiach leis an gcás atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cáineann an t‑achomharcóir an Chúirt Ghinearálta freisin as brath, i míreanna 118 agus 119 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar chásdlí neamhábhartha agus as neamhaird a thabhairt ar cheart an achomharcóra a bheith in ann doiciméad nár nocht sé féin a phlé. Sa chomhthéacs sin, maíonn sé gur sháraigh an Chúirt Ghinearálta prionsabail na sáraíochta agus chomhionannais na n‑arm. Bheadh sé contrártha leis na prionsabail sin nach mbeadh iarratasóir in ann an fhianaise go léir a phlé ar an mbonn gur thug an Coimisiún neamhaird ar a scaipeadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún i gcoinne argóintí an achomharcóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measúnú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a chuir an Chúirt Ghinearálta in iúl i gceart i mír 117 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, i bprionsabal, dá nglacfaí leis go bhféadfaidh iarratasóir tuairim dlí a chur sa chomhad ó institiúid nach bhfuil a nochtadh údaraithe ag an institiúid sin, tabharfaí neamhaird ar na ceanglais maidir le triail chóir a fháil agus b’ionann é agus dul timpeall ar an nós imeachta chun rochtain a iarraidh ar dhoiciméad den sórt sin, a tugadh isteach le Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (IO 2001 L 145, lch. 43) (féach, chuige sin, breithiúnas an 16 Feabhra 2022, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑156/21, EU:C:2022:97, mír 54 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor gur ghlac an Chúirt Bhreithiúnais leis gur cheart aird a thabhairt ar phrionsabal na trédhearcachta, a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 1 agus in Airteagal 10(3) CAE agus in Airteagal 15(1) agus in Airteagal 298(1) CFAE, lena ráthaítear, go háirithe, go bhfuil dlisteanacht níos mó ag an riarachán agus go bhfuil sé níos éifeachtaí agus níos cuntasaí don saoránach i gcóras daonlathach. Trí chead a thabhairt d’éagsúlachtaí idir roinnt tuairimí a phlé go hoscailte, cuidíonn an trédhearcacht sin freisin le muinín na saoránach sin a mhéadú (breithiúnas an 16 Feabhra 2022, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑156/21, EU:C:2022:97, mír 55 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, chinn an Chúirt Bhreithiúnais nach bhfuil prionsabal na trédhearcachta in ann, ach go heisceachtúil, údar a thabhairt in imeachtaí dlí do nochtadh de dhoiciméad institiúide nach bhfuil rochtain ag an bpobal air agus ina bhfuil tuairim dlí. Dá bhrí sin, níl údar maith ann, mar gheall ar leas poiblí sáraitheach, chun doiciméad ina bhfuil tuairim dlí de chuid institiúide a choimeád i gcás comhaid nuair, ar thaobh amháin, nach mbaineann an tuairim sin le nós imeachta reachtach lena bhfuil gá le trédhearcacht mhéadaithe agus, ar an taobh eile, nach bhfuil de bhuntáiste leis an gcoimeád sin ach go bhfuil an páirtí arna thabhairt é ar aird in ann brath ar an gcomhairle dlí sin i gcomhthéacs imeachtaí. In imthosca den sórt sin, is cosúil go bhfuil an tabhairt ar aird de thuairim dlí den sórt sin á treorú ag leasanna an iarratasóra féin chun tacú lena argóint, agus ní ag leas poiblí sáraitheach, amhail an nós imeachta as ar tháinig an gníomh a chonspóidtear a phoibliú (féach, chuige sin, breithiúnas an 16 Feabhra 2022, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑156/21, EU:C:2022:97, mír 56 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, i mír 122 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, thug an Chúirt Ghinearálta faoi deara go raibh comhthuiscint ann nár thug an tSeirbhís Dlí tuairim i gcomhthéacs nós imeachta reachtach. Ní chaitheann an t‑achomharcóir amhras ar chinneadh na Cúirte Ginearálta sin ina achomharc. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 122, nár mhaígh an t‑achomharcóir go raibh údar le tuairim dlí a thabhairt ar aird ar mhaithe le leas poiblí sáraitheach. Ní mhaíonn an t‑achomharcóir, os comhair na Cúirte Breithiúnais, go raibh sé ag brath ar leas den sórt sin, rud a thug an Chúirt Ghinearálta neamhaird air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn an Chúirt Ghinearálta an tuairim dlí a bhaint den chomhad tríd an treoir ón gcásdlí dá dtagraítear i míreanna 56 go 58 den bhreithiúnas seo a chur i bhfeidhm i gceart agus gan earráid dlí a dhéanamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir amhras a chaitheamh ar an measúnú sin leis na hargóintí a chuir an t‑achomharcóir chun cinn i gcomhthéacs a chúigiú saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, baineann an cásdlí dá dtagraítear i míreanna 56 go 58 den bhreithiúnas seo ní hamháin le tuairim dlí a bhaineann le nós imeachta reachtach, ach le gach tuairim dlí ó institiúid. Dá bhrí sin, níl an fíoras, ar a bhfuil an t‑achomharcóir ag brath, nár bhain an tuairim dlí le nós imeachta reachtach ábhartha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, níl an fíoras, ar a bhfuil an t‑achomharcóir ag brath, gur sceitheadh an tuairim dlí chuig an bpreas sular tugadh ar aird os comhair na Cúirte í, nó an fíoras nach bhfuil an t‑achomharcóir féin freagrach as an sceitheadh sin, ábhartha maidir leis an measúnú ar cé acu is féidir nó nach féidir an tuairim dlí a choimeád sa chomhad. Is é an rud is tábhachtaí ná cibé acu a d’údaraigh nó nár údaraigh an institiúid lena mbaineann nó cibé acu a d’ordaigh nó nár ordaigh Cúirteanna an Aontais doiciméad den sórt sin a nochtadh (féach, chuige sin, breithiúnas an 16 Feabhra 2022, an Ungáir v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑156/21, EU:C:2022:97, mír 53 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ní féidir go n‑éireoidh le hargóint an achomharcóra atá bunaithe ar phrionsabail na sáraíochta agus chomhionannais na n‑arm ach an oiread.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le prionsabal na sáraíochta, mar riail ghinearálta, tugtar an ceart do gach páirtí in imeachtaí a bheith curtha ar an eolas faoi na doiciméid agus na barúlacha a chuir a fhreasúróir faoi bhráid na gCúirteanna agus iad a phlé, agus cuirtear cosc leis ar Chúirteanna an Aontais a gcinneadh a bhunú ar fhíorais agus ar dhoiciméid nach raibh na páirtithe, nó ceann acu, in ann a bheith ar an eolas fúthu agus nach raibh siad in ann, dá bhrí sin, seasamh a ghlacadh ina leith. Tugtar le tuiscint leis freisin, mar riail ghinearálta, go bhfuil sé de cheart ag na páirtithe a bheith curtha ar an eolas faoi shaincheisteanna dlí arna n‑ardú ag na Cúirteanna sin as a stuaim féin, ar saincheisteanna dlí iad ar a bhfuil sé beartaithe acu a gcinntí a bhunú, agus iad a phlé. D’fhonn ceanglais an chirt chun triail chóir a fháil a chomhlíonadh, tá sé tábhachtach go mbeadh na páirtithe ar an eolas faoi na hábhair fíorais agus na hábhair dlí atá cinntitheach maidir le toradh na n‑imeachtaí agus go mbeidh siad in ann iad a phlé inter partes (féach breithiúnas an 2 Nollaig 2009, an Coimisiún v Éire agus páirtithe eile, C‑89/08 P, EU:C:2009:742, míreanna 55 agus 56). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagann an cheist an bhfuil páirtí i dteideal tuairim dlí a thabhairt ar aird os comhair Chúirteanna an Aontais arna tarraingt suas ar iarraidh institiúid de chuid an Aontais agus arna nochtadh gan údarú na hinstitiúide sin chun cinn sula ndéantar measúnú ar chomhlíonadh phrionsabal na sáraíochta. Mar is léir ón gcásdlí dá dtagraítear sa mhír roimhe seo, ní bhaineann an prionsabal sin le fianaise a thabhairt ar aird os comhair na gCúirteanna, ach le ceart gach páirtí a bheith ar an eolas faoi na doiciméid agus na barúlacha a chuir a fhreasúróir faoi bhráid na gCúirteanna agus, i gcás inarb iomchuí, faoi na saincheisteanna dlí a d’ardaigh na Cúirteanna as a stuaim féin, agus a bharúlacha a chur isteach ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugtar le tuiscint le prionsabal chomhionannas na n‑arm, arb é atoradh coincheap na trialach córa é, a ráthaítear go háirithe le hAirteagal 47 de Chairt, an oibleagáid chun deis réasúnach a thairiscint do gach páirtí a chás a chur i láthair, lena n‑áirítear a fhianaise, faoi choinníollacha nach gcuireann sé faoi mhíbhuntáiste ar leith é i gcomparáid lena fhreasúra (breithiúnas an 12 Iúil 2022, Nord Stream 2 v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, mír 128 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir freisin ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais gurb é an prionsabal is infheidhme i ndlí an Aontais ná saormheastóireacht ar fhianaise, as a leanann sé nach bhféadfar inghlacthacht fianaise a thabharfar ar aird in am trátha a agóid os comhair Chúirteanna an Aontais ach amháin ar an mbonn go bhfuarthas go neamhdhleathach í (breithiúnas an 30 Meán Fómhair 2021, an Chúirt Iniúchóirí v Pinxten, C‑130/19, EU:C:2021:782, mír 104 agus an 12 Iúil 2022, Nord Stream 2 v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, mír 129).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I láthair fianaise a thugann páirtí ar aird go neamhdhleathach, amhail doiciméid inmheánacha dá dtagraítear i Rialachán Uimh. 1049/2001, nach raibh a dtabhairt ar aird údaraithe ag an institiúid lena mbaineann ná nár ordaigh Cúirteanna an Aontais iad, ní mór leasanna na bpáirtithe faoi seach sna himeachtaí maidir lena gceart chun trialach córa a mheá, ag cur san áireamh na leasanna atá á gcosaint leis na rialacha a sáraítear nó a ndearnadh sárú orthu le linn fianaise den sórt sin a fháil (breithiúnas an 12 Iúil 2022, Nord Stream 2 v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, mír 130).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 116 go 121 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, rinne an Chúirt Ghinearálta leasanna na bpáirtithe faoi seach sna himeachtaí os a comhair a mheas go sonrach, agus ar an gcaoi sin chomhlíon sí na ceachtanna a foghlaimíodh ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais. Sa chomhthéacs sin, chuir sí san áireamh, inter alia, mar is léir ó mhír 121 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, an fíoras gur chosúil go raibh tabhairt ar aird na tuairime dlí ag an achomharcóir á threorú ag a leasanna féin agus bunús á thabhairt lena argóintí seachas ag aon leas poiblí sáraitheach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, i bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ní mór diúltú don chúigiú saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara saincheist dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara saincheist dlí, ar cheart í a scrúdú sa dara háit, maíonn an t‑achomharcóir go bhfuil an réasúnaíocht a leagtar amach i míreanna 47 go 69 den bhreithiúnas atá faoi achomharc curtha ó bhail ag earráidí dlí agus saobhadh na fianaise sa chomhad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, áitíonn an t‑achomharcóir go gceanglaítear le cáiliú an dualgais cruthúnais atá ar iarratasóir, dá dtagraíonn an Chúirt Ghinearálta i mír 49 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar an institiúid is cosantóir míniú inchreidte nó hipitéis inchreidte a sholáthar maidir leis na himthosca ina bhféadfadh sceitheadh a bheith ann. Ní leor tagairt ón institiúid sin don fhéidearthacht go bhféadfadh an neamhdhleathacht as a eascraíonn an sceitheadh a bheith inchurtha i leith duine lasmuigh d’institiúidí an Aontais. Dá bhrí sin, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí agus thug sí neamhaird ar na ceachtanna a foghlaimíodh ó bhreithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 1986, Leussink v an Coimisiún (169/83 agus 136/84, EU:C:1986:371) agus í ag cinneadh, ar bhonn tagairt den sórt sin ón gCoimisiún amháin, nárbh fhearr an Coimisiún a bhí in ann fianaise ar an sceitheadh a thabhairt ar aird agus, dá bhrí sin, go raibh an cás os a comhair éagsúil leis an gcás as ar eascair breithiúnas an 8 Iúil 2008, Franchet agus Byk v an Coimisiún (T‑48/05, EU:T:2008:257).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, áitíonn an t‑achomharcóir, go bunúsach, gur mhainnigh an Chúirt Ghinearálta comharthaí áirithe a chur san áireamh lena dtugtar le fios gur ó dhuine a bhaineann le hinstitiúidí an Aontais a tháinig an sceitheadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit, maíonn an t‑achomharcóir go ndearnadh saobhadh na litreach ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2017, dá dtagraítear i mír 18 den bhreithiúnas seo, agus ar an gcinneadh ón Ombudsman Eorpach gur chinn an Chúirt Ghinearálta nach raibh aon fhianaise ann gurbh é OLAF foinse an sceite. Cuireann an t‑achomharcóir in iúl freisin, i ndáil leis sin, nach bhfuil aon rud sa chomhad lena léirítear gur ceistíodh na húdaráis náisiúnta, ar seoladh tuarascáil OLAF chucu, maidir le foinse an sceite i gcomhthéacs na n‑imscrúduithe a rinne OLAF nó an Coimisiún. Ina theannta sin, mhainnigh an Chúirt Ghinearálta a fhíorú an ndearnadh na himscrúduithe sin go dícheallach agus níor thug sí freagra ar argóint an achomharcóra lena maítear nárbh amhlaidh an cás. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa cheathrú háit agus ar deireadh, maíonn an t‑achomharcóir, fiú dá bhféadfadh roinnt cúiseanna, laistigh agus lasmuigh d’institiúidí an Aontais, an sceitheadh a mhíniú, gur faoin gCúirt Ghinearálta a bhí sé measúnú a dhéanamh, i bhfianaise theoiric ‘choibhéis na gcoinníollacha’ nó theoiric ‘ cúisíochta leordhóthanaí’, ar an ról atá ag gach ceann de na cúiseanna sin, rud gur mhainnigh an Chúirt Ghinearálta a dhéanamh sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann an Coimisiún nach bhfuil bunús leis an dara saincheist dlí. Maidir le hargóint an achomharcóra a bhaineann le cáiliú an dualgais cruthúnais, tugann an Coimisiún faoi deara gur eisceacht é sin ón riail nach mór, dá bhrí sin, a bheith faoi réir léiriú sriantach. Cuireann sí in iúl, murab ionann agus an cás seo, sna cásanna as ar eascair breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 1986, Leussink v an Coimisiún (169/83 agus 136/84, EU:C:1986:371) agus na breithiúnais dá dtagraítear i míreanna 48 agus 49 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur fhág fianaise bheacht gur féidir iompar éagórach a chur i leith an chosantóra. Dá bhrí sin, de réir an Choimisiúin, sa chás seo, níor bhraith an Chúirt Ghinearálta ach ar an bhféidearthacht go bhféadfadh an neamhdhleathacht a bheith inchurtha i leith duine lasmuigh d’institiúidí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, tugann an Coimisiún faoi deara go ndearna an Chúirt Ghinearálta achoimre dhílis, i mír 66 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar an gcinneadh ón Ombudsman Eorpach agus nach ndearnadh é a shaobhadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measúnú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a thabhairt faoi deara ar dtús gur dócha go mbeidh líomhaintí an‑díobhálach i dtuarascálacha imscrúdaithe OLAF maidir leis na daoine a luaitear iontu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor go leagtar síos le hAirteagal 9(4) de Rialachán Uimh. 883/2013 an oibleagáid atá ar OLAF, nuair a bheidh a imscrúdú críochnaithe agus sula dtagtar ar thátail ina dtagraítear don duine lena mbaineann faoina ainm, tabharfar an deis don duine sin a thuairim a chur in iúl maidir le fíorais a bhaineann leis. Leis an bhforáil sin, cuirtear an ceart, a chumhdaítear in Airteagal 41(2)(a) den Chairt, atá ag gach duine éisteacht a fháil sula nglactar aon bheart aonair a dhéanfadh dochar dó chun feidhme (féach, chuige sin, breithiúnas an 30 Meán Fómhair 2021, an Chúirt Iniúchóirí v Pinxten, C‑130/19, EU:C:2021:782, míreanna 167 agus 168). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, níl sé de cheart ag daoine atá faoi réir imscrúdú OLAF rochtain a fháil ar chomhad OLAF sula nglactar tuarascáil chríochnaitheach OLAF (féach, chuige sin, breithiúnas an 30 Samhain 2023, Sistem ecologica v an Coimisiún, C‑787/22 P, EU:C:2023:940, mír 155).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, chinn an Chúirt Bhreithiúnais nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag tuarascálacha OLAF (breithiúnas an 30 Samhain 2023, Sistem ecologica v an Coimisiún, C‑787/22 P, EU:C:2023:940, mír 66). Dá réir sin, níl sé de cheart ach an oiread ag na daoine a luaitear i dtuarascáil chríochnaitheach den sórt sin caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh, i gcoinne na tuarascála sin, i gcomhréir le hAirteagal 263 CFAE, chun agóid a dhéanamh i gcoinne aon líomhaintí díobhálacha a bhaineann leo atá sa tuarascáil sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá tábhacht ar leith ag baint le comhlíonadh na hoibleagáide, a eascraíonn as Airteagal 339 CFAE agus as Airteagal 10(1) go (3) de Rialachán Uimh. 883/2013, maidir le rúndacht thuarascálacha OLAF a urramú do na daoine atá faoi réir na n‑imscrúduithe lena mbaineann na tuarascálacha sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhéadfadh nochtadh na líomhaintí a bhaineann leo i dtuarascálacha den sórt sin dochar tromchúiseach a dhéanamh dá gclú, cé, fad nach ndearnadh bearta sonracha ina leith chun na moltaí atá sna tuarascálacha sin a chur chun feidhme, nach bhfuil na daoine lena mbaineann na líomhaintí sin in ann agóid a dhéanamh ina gcoinne os comhair na gcúirteanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní féidir leis an gCoimisiún, lena mbaineann OLAF, a áirithiú amháin nach gcuirtear a sheirbhísí féin in iúl le tuarascálacha OLAF ach dóibh siúd atá i dteideal iad a fháil agus nach nochtar don phobal iad. Ní mór dó a áirithiú freisin go bhfuil faighteoirí tuarascálacha den sórt sin, cibé acu institiúidí eile de chuid an Aontais nó údaráis inniúla na mBallstát, ar an eolas faoina n‑oibleagáid féin gan iad a nochtadh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní mór don Choimisiún bearta a dhéanamh freisin, amhail, mar shampla, marcáil speisialta cóipeanna, bídís fisiciúil nó leictreonach, de thuarascáil OLAF a sheoltar lasmuigh den Choimisiún, chun go gceadaítear, i gcás sceitheadh tuarascála den sórt sin, foinse an sceite sin a shainaithint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe a leagtar amach i míreanna 80 go 87 den bhreithiúnas seo, ní féidir glacadh leis, i gcás sceitheadh thuarascáil OLAF ina bhfuil líomhaintí díobhálacha i ndáil le duine, gur faoin duine sin atá sé, d’fhonn a bheith in ann cúiteamh a éileamh ón gCoimisiún as an damáiste a rinneadh dó trí fhoilsiú na tuarascála, fianaise a thabhairt ar aird gur tháinig an sceitheadh ón gCoimisiún, lena mbaineann OLAF, go hiarbhír agus ina éagmais sin go ndéanfaí caingean an duine sin le haghaidh damáistí a dhíbhe toisc é a bheith gan bhunús. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor, maidir leis na rialacha a bhaineann leis an dualgas cruthúnais agus le glacadh fianaise a bhaineann le dliteanas neamhchonarthach an Aontais faoin dara fomhír d’Airteagal 340 CFAE, gur faoin bpáirtí a dhéanann agóid i gcoinne an dliteanais sin atá sé, i bprionsabal, a léiriú le fianaise chríochnaitheach go gcomhlíontar na coinníollacha don dliteanas sin. Dá bhrí sin, ceanglaítear ar an bpáirtí sin, go háirithe, fianaise den sórt sin a thabhairt ar aird maidir leis an damáiste a líomhnaíonn sé a bheith ann agus maidir le méid an damáiste sin. Chuige sin, féadfaidh an páirtí sin brath ar fhianaise d’aon chineál, ós rud é gurb é an prionsabal i ndlí an Aontais glacadh fianaise gan srian (breithiúnas an 18 Nollaig 2025, Hamoudi v Frontex, C‑136/24 P, EU:C:2025:977, mír 71 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, chinn an Chúirt Bhreithiúnais cheana féin nach féidir le cur i bhfeidhm na rialacha maidir leis an dualgas cruthúnais agus glacadh fianaise ag an gCúirt Ghinearálta an bonn a bhaint d’éifeachtacht chosaint bhreithiúnach na gceart a thugtar do dhaoine aonair le dlí an Aontais. Ní fhéadfadh sé a bheith d’éifeacht ag iarratas den sórt sin, go háirithe, dualgas cruthúnais iomarcach nó dodhéanta fiú a fhorchur ar pháirtí (probatio diabolica) nó prionsabal chomhionannas na n‑arm a thabhairt faoi cheist, rud a thugann le tuiscint, an oibleagáid deis réasúnach a thabhairt do gach páirtí a chás a chur i láthair in imthosca nach gcuireann faoi mhíbhuntáiste suntasach é i gcomparáid lena fhreasúra Dá réir sin, agus na rialacha sin á gcur i bhfeidhm aici, ní mór don Chúirt Ghinearálta a áirithiú go n‑urramófar go hiomlán an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil, a ráthaítear le hAirteagal 47 den Chairt, agus imthosca sonracha an cháis atá os a comhair á gcur san áireamh. Dá mba rud é, i bhfianaise na n‑imthosca sin, go gcuireann cur i bhfeidhm na rialacha sin dualgas cruthúnais ródheacair nó dodhéanta fiú ar pháirtí sa díospóid, is gá na rialacha sin a oiriúnú (breithiúnas an 18 Nollaig 2025, Hamoudi v Frontex, C‑136/24 P, EU:C:2025:977, míreanna 77 agus 78).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is eol go maith go ndéantar sceitheadh doiciméad rúnda, amhail tuarascáil OLAF, i bhformhór na gcásanna, gan an fhéidearthacht don phobal i gcoitinne, lena n‑áirítear na daoine a luaitear sna doiciméid sin, a bheith ar an eolas faoi fhoinse an sceite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, i gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i míreanna 89 agus 90 den bhreithiúnas seo, i gcás ina measann daoine den sórt sin gur bhain damáiste dóibh mar thoradh ar nochtadh neamhúdaraithe thuarascáil OLAF, ní mór na rialacha a bhaineann leis an dualgas cruthúnais agus le glacadh fianaise a choigeartú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, i bhfianaise na n‑oibleagáidí atá ar an gCoimisiún mar gheall ar chineál rúnda tuarascála den sórt sin, mar a leagtar amach i míreanna 86 agus 87 den bhreithiúnas seo, ní mór a mheas gurb é an Coimisiún is fearr atá in ann fianaise a thabhairt ar aird lena bhféadfar foinse sceitheadh thuarascáil OLAF a shainaithint nó, ar a laghad, a shuíomh nach féidir a mheas go réasúnta go dtagann an sceitheadh óna sheirbhísí féin, lena n‑áirítear OLAF. Mura dtugann an Coimisiún fianaise den sórt sin ar airde, ní mór an éiginnteacht maidir le foinse an sceite a chur i leith an Choimisiúin, ionas nach mór a mheas go bhfuil an sceitheadh inchurtha i leith an Choimisiúin agus go ndéantar a dhliteanas a thabhú as (féach, de réir analaí, breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 1986, Leussink v an Coimisiún, 169/83 agus 136/84, EU:C:1986:371, mír 17).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is fíor, i mír 49 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta, go bunúsach, an cásdlí as ar eascair breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 1986, Leussink v an Coimisiún (169/83 agus 136/84, EU:C:1986:371).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, tar éis di a chinneadh, i mír 61 den bhreithiúnas sin, nach iad an Coimisiún agus OLAF, ar an dáta a sceitheadh tuarascáil OLAF chuig an bpreas den chéad uair, na hinstitiúidí amháin a raibh an tuarascáil sin ina seilbh acu a thuilleadh, chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 62 den bhreithiúnas sin, nach bhféadfaí a mheas gurbh é an Coimisiún ab fhearr a bhí in ann, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear sa mhír roimhe seo, fianaise a thabhairt ar aird chun cúis an sceite agus an damáiste a rinneadh leis a shuíomh, a bhí inchurtha ina leith agus, dá réir sin, nach raibh cáiliú na rialach maidir leis an dualgas cruthúnais a leagtar síos sa chásdlí sin infheidhme sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus an méid sin á dhéanamh aici, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na breithnithe a leagtar amach i míreanna 88 go 93 den bhreithiúnas seo gurb é go beacht i gcás nochtadh neamhúdaraithe thuarascáil OLAF, nach raibh i seilbh an Choimisiúin agus OLAF amháin tráth an nochta sin, go bhfuil gá le coigeartú a dhéanamh ar na rialacha a bhaineann leis an dualgas cruthúnais agus le glacadh fianaise. Más rud é, ag an tráth sin, nach raibh an tuarascáil sin ach i seilbh an gCoimisiún agus ag OLAF, ní gá a rá nach féidir nochtadh neamhúdaraithe na tuarascála sin ach a bheith inchurtha ina leith amháin, gan gá le haon choigeartú ar na rialacha a bhaineann leis an dualgas cruthúnais agus le glacadh fianaise chun an fíoras sin a shuíomh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar na cúiseanna céanna, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí freisin nuair a chinn sí, go bunúsach, i mír 65 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur leor don Choimisiún a bheith ag brath ar an bhféidearthacht amháin go bhféadfadh foinse sceitheadh thuarascáil OLAF a bheith lasmuigh d’institiúidí an Aontais, ionas nach nglacfaí leis gurbh é OLAF foinse an sceite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, agus gan aon ghá scrúdú a dhéanamh ar an gcuid eile de na hargóintí a chuir an t‑achomharcóir chun cinn mar thaca leis an dara saincheist dlí, ní mór seasamh leis an tsaincheist dlí sin agus an breithiúnas atá faoi achomharc a chur ar neamhní, gan aon ghá, thairis sin, scrúdú a dhéanamh ar an gcéad, ar an tríú agus ar an gceathrú saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chaingean os comhair na Cúirte Ginearálta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir leis an gcéad mhír d’Airteagal 61 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, i gcás ina gceadaítear le staid na n‑imeachtaí, go hiomlán nó go páirteach, breithiúnas a thabhairt, féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais féin breithiúnas críochnaitheach a thabhairt, de réir mar a bheidh, san ábhar nó i gcuid de, má cheadaíonn staid na n‑imeachtaí a leithéid, agus an chuid eile den chás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta, i gcás inarb iomchuí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ceadaíonn staid na n‑imeachtaí breithiúnas críochnaitheach a thabhairt maidir leis an bpléadáil maidir le do-ghlacthacht a d’ardaigh an Coimisiún, lena n‑éilítear go bhfuil cosc ama ar chaingean an achomharcóra le haghaidh damáistí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina phléadáil maidir le do-ghlacthacht a ardaíodh os comhair na Cúirte Ginearálta, mhaígh an Coimisiún go raibh cosc ama ar chaingean an achomharcóra le haghaidh damáistí ar na cúiseanna céanna, go substaintiúil, leo siúd a bhfuil achoimre déanta orthu i míreanna 41 agus 42 den bhreithiúnas seo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir na chéad mhíre d’Airteagal 46 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, beidh imeachtaí i gcoinne an Aontais in ábhair a éireoidh as dliteanais neamhchonarthacha faoi urchosc tar éis thréimhse cúig bliana ó tharla an teagmhas as ar éirigh siad. Brisfear an tréimhse teorann má thionscnaítear imeachtaí os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh nó má dhéanann an páirtí éagóirithe iarratas roimhe sin chun na hinstitiúide iomchuí de chuid an Aontais. Sa chás deireanach sin, ní mór na himeachtaí a thionscnamh laistigh de thréimhse 2 mhí a leagtar síos in Airteagal 263 CFAE, agus beidh feidhm ag forálacha an dara mír d’Airteagal 265 CFAE, i gcás inarb iomchuí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir chásdlí na Cúirte Breithiúnais, cuirfear tús leis an tréimhse theorann a leagtar síos in Airteagal 46 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh a luaithe a chomhlíonfar na coinníollacha lena rialaítear an oibleagáid maidir le damáiste a chúiteamh, agus go háirithe nuair a bheidh an damáiste atá le cúiteamh tagtha chun cinn (breithiúnas an 8 Samhain 2012, Evropaïki Dynamiki v an Coimisiún, C‑469/11 P, EU:C:2012:705, mír 34 agus an cásdlí dá dtagraítear). Níl feidhm ag Airteagal 60 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, lena bhforáiltear go gcuirfear síneadh 10 lá leis na teorainneacha ama nós imeachta mar gheall ar fhad slí, maidir leis an tréimhse theorann, nach teorainn ama nós imeachta í (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Samhain 2012, Evropaïki Dynamiki v an Coimisiún, C‑469/11 P, EU:C:2012:705, míreanna 49 agus 59). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, trína chaingean le haghaidh damáistí, iarrann an t‑achomharcóir cúiteamh as an damáiste a mhaíonn sé a d’fhulaing sé mar thoradh ar an leagan iomlán de thuarascáil OLAF a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin an nuachtáin New Europe. Is ionann an damáiste sin, ar thaobh amháin, agus damáiste ábhartha a mhaíonn an t‑achomharcóir a d’fhulaing sé mar thoradh ar an laghdú ar mhéid na ngníomhaíochtaí a chuir a gnáth-chomhpháirtithe agus gnáth-dheontóirí de chúram air agus, ar an taobh eile, damáiste neamhábhartha, mar thoradh ar an éagóir a bhraith an t‑achomharcóir agus an frustrachas a cuireadh faoi agus an damáiste dá onóir, dá íomhá agus dá chlú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá comhthuiscint ann gur foilsíodh an leagan iomlán de thuarascáil OLAF, gan na hiarscríbhinní a ghabhann léi, ar shuíomh gréasáin an nuachtáin New Europe an 11 Nollaig 2015 agus, ón dáta sin, go bhféadfadh aon pháirtí leasmhar, lena n‑áirítear comhpháirtithe agus deontóirí de chuid an achomharcóra, dul i gcomhairle leis. D’fhéadfadh gach comhairliúchán ag duine eile a bheith ina chúis le damáiste neamhábhartha ar leithligh don achomharcóir, mar thoradh ar an damáiste dá chlú ó thaobh an duine a chuaigh i gcomhairle leis an tuarascáil, damáiste neamhábhartha nach mór a mheas a bheith tagtha chun cinn, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i mír 104 den bhreithiúnas seo, tráth an chomhairliúcháin sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an damáiste ábhartha arna líomhain ag an achomharcóir, ní féidir a mheas gur tháinig an damáiste sin, i gcás gach comhpháirtí nó deontóra de chuid an achomharcóra, chun cinn go dtí an tráth a rinne an deontóir sin an cinneadh gan rannchuidiú le gníomhaíochtaí an achomharcóra a thuilleadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tionscnaíodh caingean an achomharcóra le haghaidh damáistí an 21 Nollaig 2020, eadhon níos mó ná 5 bliana tar éis an 11 Nollaig 2015, dáta foilsithe thuarascáil OLAF maidir leis an achomharcóir ar shuíomh gréasáin an nuachtáin New Europe. Dá réir sin, ní mór a mheas go bhfuil cosc ama ar an gcaingean sin, a mhéid a bhaineann sí le haon damáiste ábhartha nó neamhábhartha a d’fhulaing an t‑achomharcóir a tháinig chun cinn roimh an 21 Nollaig 2015 agus, a mhéid a bhaineann sí le damáiste den sórt sin, ní mór an chaingean a dhíbhe toisc í a bheith do-ghlactha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní léir ón gcomhad gur scoir tuarascáil OLAF de bheith inrochtana ar shuíomh gréasáin an nuachtáin New Europe ón 21 Nollaig 2015. Dá réir sin, ní féidir a chur as an áireamh go ndeachaigh na páirtithe leasmhara i gcomhairle leis an tuarascáil sin den chéad uair tar éis an dáta sin agus, dá bhrí sin, gur tháinig siad ar thuairim neamhfhabhrach i ndáil leis an achomharcóir, rud a bhain damáiste neamhábhartha dó, a tháinig chun cinn tar éis an 20 Nollaig 2015. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, d’fhéadfadh sé freisin go ndearna comhpháirtithe nó deontóirí de chuid an achomharcóra, gan beann ar an dáta a chuaigh siad i gcomhairle le tuarascáil OLAF, an cinneadh gan rannchuidiú le gníomhaíochtaí an achomharcóra a thuilleadh tar éis an 20 Nollaig 2015, arb ionann é agus damáiste ábhartha a d’fhulaing an t‑achomharcóir a tháinig chun cinn tar éis an dáta sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le damáiste a d’fhéadfadh a bheith ann dá dtagraítear i míreanna 109 agus 110 den bhreithiúnas seo, ní raibh an tréimhse theorann imithe in éag nuair a thionscain an t‑achomharcóir a chaingean le haghaidh damáistí. Dá réir sin, a mhéid a iarrann sé cúiteamh as damáiste den sórt sin a d’fhéadfadh a bheith ann, níl cosc ama ar an gcaingean sin agus ní mór í a scrúdú maidir lena substaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó chásdlí socair na Cúirte Breithiúnais go dtabhóidh an tAontas dliteanas neamhchonarthach, de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 340 CFAE, ní mór roinnt coinníollacha a chomhlíonadh, eadhon sárú atá tromchúiseach go leor ar riail dlí atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair, fírinne an damáiste agus nasc cúisíoch a bheith ann idir an sárú ar an oibleagáid atá ar údar an ghnímh agus an damáiste a bhain do na páirtithe díobhálaithe (breithiúnas an 18 Nollaig 2025, WS agus páirtithe eile v Frontex (Oibríocht chomhpháirteach um fhilleadh), C‑679/23 P, EU:C:2025:976, mír 976 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcéad choinníoll, braitheann an ceanglas go mbeadh an sárú tromchúiseach go leor ar an gcumhacht lánroghnach atá ag an institiúid, comhlacht, oifig nó gníomhaireacht de chuid an Aontais a líomhnaítear gur sháraigh sí an riail sin agus ar thug sé neamhaird fhollasach agus thromchúiseach ar na teorainneacha a cuireadh leis an rogha sin, i bhfianaise, inter alia, leibhéal soiléireachta agus beachtais na rialach, na ndeacrachtaí a bhaineann le léiriú nó cur i bhfeidhm a d’fhéadfadh eascairt as sin, agus castacht an cháis atá le réiteach (féach, chuige sin, breithiúnas an 22 Meán Fómhair 2022, IMG v an Coimisiún, C‑619/20 P agus C‑620/20 P, EU:C:2022:722, mír 146 agus an cásdlí dá dtagraítear) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, maidir leis an gceist an bhfuil sé beartaithe leis an riail dlí a sáraíodh cearta a thabhairt do dhaoine aonair, ní mór a mheabhrú, de réir cásdlí socair, go dtagann cearta daoine aonair chun cinn ní hamháin i gcás ina ndeonaítear iad go sainráite le forálacha dhlí an Aontais, ach freisin mar gheall ar oibleagáidí dearfacha nó diúltacha a fhorchuirtear leis na forálacha sin ar bhealach dea-shainithe ar dhaoine aonair agus ar na Ballstáit nó ar institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais (breithiúnas an 5 Márta 2024, Kočner v Europol, C‑755/21 P, EU:C:2024:202, mír 119 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhéadfadh sárú na n‑oibleagáidí sin difear a dhéanamh do na cearta a thugtar go hintuigthe do dhaoine aonair de bhua fhorálacha dhlí an Aontais lena mbaineann. Le héifeachtacht iomlán na bhforálacha sin agus le cosaint na gceart atá beartaithe leo a thabhairt, ceanglaítear go mbeidh an deis ag daoine aonair cúiteamh a fháil (breithiúnas an 5 Márta 2024, Kočner v Europol, C‑755/21 P, EU:C:2024:202, mír 120 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé go bhfuil comhthuiscint ann nach bhfuil IMG freagrach as sceitheadh thuarascáil OLAF agus gur sheol an Coimisiún an tuarascáil sin go dleathach chuig údaráis bhreithiúnacha na Fraince agus na Beilge amháin, agus mar thoradh air sin nach bhféadfadh ach an Coimisiún nó na húdaráis sin a bheith freagrach as an sceitheadh sin, nár thug an Coimisiún aon fhianaise ar aird a d’fhéadfadh a léiriú gur chomhlíon sé a oibleagáidí dá dtagraítear i míreanna 86 agus 87 den bhreithiúnas seo nó, ar a laghad, nach féidir a mheas go réasúnta gur tháinig sceitheadh thuarascáil OLAF óna sheirbhísí féin. Dá réir sin, is léir ó mhír 93 den bhreithiúnas seo nach mór an fhreagracht as an sceitheadh sin a bheith inchurtha i leith an Choimisiúin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, is léir ó Airteagail 10 agus 11 de Rialachán Uimh. 883/2013 agus ó na breithnithe a leagtar amach i míreanna 80 go 87 den bhreithiúnas seo, ar thaobh amháin, nach féidir leis an gCoimisiún, lena mbaineann OLAF, tuarascáil OLAF a nochtadh don phobal agus, i ndáil leis sin, nach bhfuil aon chumhacht lánroghnach aige. Dá réir sin, ní mór nochtadh thuarascáil OLAF, i gcás ina bhfuil sé inchurtha i leith an Choimisiúin, cibé cúis atá leis, a mheas mar shárú atá tromchúiseach go leor, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i mír 113 den bhreithiúnas sin, ar an riail dlí lena gcuirtear cosc ar nochtadh neamhúdaraithe thuarascálacha OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, i gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i míreanna 114 agus 115 den bhreithiúnas seo, ní mór a mheas gurb ionann an toirmeasc sin, atá beartaithe chun daoine aonair a chosaint ar na hiarmhairtí diúltacha a bhaineann le nochtadh neamhúdaraithe thuarascáil OLAF, ina bhféadfadh líomhaintí díobhálacha i ndáil leo a bheith ann agus nach mbeidís in ann iad féin a chosaint ina gcoinne, agus riail dlí atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe a leagtar amach i míreanna 116 go 118 den bhreithiúnas seo, ní mór a mheas gur suíodh sa chás seo go bhfuil sárú atá tromchúiseach go leor ag an gCoimisiún ar riail dlí atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní mór a mheas go gcomhlíontar sa chás seo an chéad choinníoll, a bhaineann le neamhdhleathacht iompar na hinstitiúide lena mbaineann, a bhfuil dliteanas an Aontais faoina réir, i gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 112 den bhreithiúnas seo, gan aon ghá a bheith ann rialú a thabhairt maidir leis na neamhdhleathachtaí eile ar a bhfuil an t‑achomharcóir ag brath, dá dtagraítear i mír 25 den bhreithiúnas seo, a tháinig roimh nochtadh neamhúdaraithe thuarascáil OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheas freisin gur comhlíonadh an tríú ceann de na coinníollacha sin, a bhaineann le nasc cúisíoch a bheith ann idir, ar thaobh amháin, nochtadh neamhúdaraithe na tuarascála sin agus, ar an taobh eile, aon damáiste neamhábhartha a d’fhulaing an t‑achomharcóir mar thoradh ar an damáiste dá onóir, dá íomhá agus dá chlú ó thaobh na ndaoine a chuaigh i gcomhairle, den chéad uair, leis an tuarascáil sin tar éis an 20 Nollaig 2015, agus an damáiste ábhartha a d’fhulaing an t‑achomharcóir mar thoradh ar aon chinntí gan rannchuidiú lena ghníomhaíochtaí a thuilleadh a rinne a chomhpháirtithe agus a dheontóirí tar éis an dáta sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, maidir leis an dara coinníoll maidir le fírinne an damáiste arna líomhain, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé go raibh caingean an achomharcóra le haghaidh damáistí, ina hiomláine, ina hábhar do mhalartú argóintí i scríbhinn agus ó bhéal os comhair na Cúirte Ginearálta, nár thug an Chúirt sin rialú maidir le fírinne an damáiste arna líomhain ag an achomharcóir. Ina theannta sin, tugtar le tuiscint le scrúdú ar na doiciméid sa chomhad a bhaineann leis na himeachtaí cúirte ag an gcéad chéim nach bhfuil na fíorais uile is gá ag an gCúirt Bhreithiúnais, mar atá sé faoi láthair, chun a chur ar a cumas na measúnuithe fíorasacha casta a dhéanamh, le leibhéal leordhóthanach cinnteachta, a bhaineann leis an anailís ar an damáiste sin a bheith ann agus, de réir mar a bheidh, ar mhéid an damáiste sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta chun rialú a thabhairt ar aon damáiste ábhartha agus neamhábhartha a d’fhulaing an t‑achomharcóir a bheith ann agus, de réir mar a bheidh, méid an damáiste sin, a tháinig chun cinn tar éis an 20 Nollaig 2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é go ndéantar an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta, ní mór na costais a bhaineann leis an achomharc seo a fhorchoimeád.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-174" title="page-24">
      Ar na forais sin, dearbhaíonn agus rialaíonn an Chúirt Bhreithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra): mar seo a leanas: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuirtear breithiúnas ó Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 28 Meitheamh 2023, IMG v an Coimisiún (T‑752/20, EU:T:2023:366) ar neamhní. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díbhtear an chaingean toisc í a bheith do-ghlactha a mhéid a bhaineann sí le haon damáiste ábhartha nó neamhábhartha a d'fhulaing an t‑achomharcóir agus a tháinig chun cinn roimh an 21 Nollaig 2015. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déantar an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta chun breithiúnas a thabhairt ar an gcaingean, a mhéid a bhaineann sé le damáiste ábhartha nó neamhábhartha a d'fhulaing an t‑achomharcóir agus a tháinig chun cinn ar an 21 Nollaig 2015 nó ina diaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forchoimeádtar na costais. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-179" title="page-24">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Fhraincis.</p>
</body>
</html>
