<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202305590-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0559-23-202606301-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/07/2026 12:17:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="bbqlm89dnq9GPBiUSvFENOpNtlz0nE4ZZa09tj9rzACYJ8wKsVrRU23XZ7eKoUatLN3qCr+jFspuShGWK97ljGJnX+Bb0O+oxlEB0aL22mJV2EIJEBcLwt51dALo+RZAnADU7t9YB6PhGf4PBXKPZK5bw5GNrzO9ASHlnVO8MYg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="f7a8ad77-62d1-4828-b186-01d85cbf0d45" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0559" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 08-07-26 09:34:42" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-29T07:49:04Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d3d1cba639c14f0fa3613291dbce9807" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0559" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Hotărârea din 16.7.2026 – Cauza C‑559/23</div>
      <div id="rId22" style="default">IMG/Comisia</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a cincea)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 iulie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Recurs – Răspundere extracontractuală – Investigații ale Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Confidențialitate – Divulgare neautorizată a raportului de investigație în presă – Imputabilitatea scurgerilor de informații – Articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 – Prejudiciu material și moral – Sarcina probei – Prescripția acțiunii în despăgubire – Articolul 46 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Confidențialitatea avizelor juridice”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑559/23 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect un recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, introdus la 7 septembrie 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      International Management Group (IMG), cu sediul în Bruxelles (Belgia), reprezentat de J.‑Y. de Cara și L. Levi, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      recurent,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      cealaltă parte din procedură fiind:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Comisia Europeană, reprezentată de J. Baquero Cruz, J.‑F. Brakeland și S. Delaude, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      pârâtă în primă instanță,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      CURTEA (Camera a cincea),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      compusă din doamna M. L. Arastey Sahún, președintă de cameră, și domnii J. Passer, E. Regan, D. Gratsias (raportor) și B. Smulders, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      avocat general: domnul J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      grefier: domnul F. Cathagne, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 11 decembrie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 12 martie 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, International Management Group (IMG) solicită anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 28 iunie 2023, IMG/Comisia (T‑752/20, denumită în continuare „hotărârea atacată”, EU:T:2023:366), prin care Tribunalul i‑a respins acțiunea având ca obiect repararea prejudiciului material și moral pe care l‑ar fi suferit ca urmare a nelegalității comportamentelor Comisiei Europene și ale Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) în urma unui raport care viza IMG, elaborat de OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolele 3 și 4 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 septembrie 2013 privind investigațiile efectuate de Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului (JO 2013, L 248, p. 1) vizează investigațiile externe, care constau în verificări și inspecții efectuate de OLAF la fața locului în statele membre și, respectiv, în conformitate cu acordurile de cooperare și asistență reciprocă și cu orice alt instrument juridic în vigoare, în țări terțe și în organizații internaționale, precum și, respectiv, investigații interne efectuate în cadrul instituțiilor, organismelor, oficiilor sau agențiilor Uniunii Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 9 alineatul (4) din acest regulament prevede că, după încheierea investigației și înainte de redactarea unor concluzii referitoare nominal la persoana vizată, acesteia i se oferă posibilitatea de a face observații privind faptele care o vizează.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 10 alineatele (1)-(3) din regulamentul menționat prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      „(1) Informațiile transmise sau obținute în cursul investigațiilor externe, indiferent de forma acestora, sunt protejate de dispozițiile relevante.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      (2) Informațiile transmise sau obținute în cursul investigațiilor interne, indiferent de forma acestora, sunt supuse secretului profesional și se bucură de protecția acordată de normele aplicabile instituțiilor Uniunii.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      (3) Instituțiile, organismele, oficiile sau agențiile în cauză asigură respectarea confidențialității investigațiilor efectuate de către [OLAF], precum și a drepturilor legitime ale persoanelor vizate și, în cazul în care au fost declanșate proceduri judiciare, respectarea tuturor normelor naționale aplicabile acestor proceduri.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 11 alineatele (1) și (3)-(6) din același regulament prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      „(1) La încheierea unei investigații a [OLAF], se redactează un raport sub autoritatea directorului general. Raportul include o prezentare a temeiului juridic al investigației, etapele procedurale urmate, faptele constatate și încadrarea lor juridică preliminară, impactul financiar estimat al faptelor constatate, respectarea garanțiilor procedurale în conformitate cu articolul 9 și concluziile investigației.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      Raportul este însoțit de recomandările directorului general cu privire la întreprinderea sau nu a unei acțiuni. Aceste recomandări indică, după caz, orice acțiune disciplinară, administrativă, financiară și/sau judiciară din partea instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor și din partea autorităților competente ale statelor membre în cauză și specifică, în mod special, sumele estimate care urmează a fi recuperate, precum și încadrarea juridică preliminară a faptelor constatate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      (3) Rapoartele și recomandările redactate în urma unei investigații externe și orice documente conexe relevante sunt transmise autorităților competente ale statelor membre în cauză, în conformitate cu normele privind investigațiile externe, și, după caz, serviciilor competente ale Comisiei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      (4) Rapoartele și recomandările redactate în urma unei investigații interne și orice informații conexe relevante sunt transmise instituției, organismului, oficiului sau agenției respective. Instituția, organismul, oficiul sau agenția respectivă ia acele măsuri, îndeosebi de natură disciplinară sau judiciară, pe care rezultatele investigației interne le reclamă și raportează aceste măsuri [OLAF], în termenul stabilit în recomandările care însoțesc raportul și, în plus, la cererea [OLAF].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      (5) În cazul în care raportul redactat după o investigație internă dezvăluie existența unor fapte care ar putea avea consecințe pe plan penal, aceste informații se transmit autorităților judiciare ale statului membru în cauză.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      (6) La cererea [OLAF], autoritățile competente ale statelor membre în cauză transmit informații oficiului în timp util privind măsurile luate, dacă există, în urma transmiterii de către directorul general a recomandărilor sale în conformitate cu alineatul (3) și în urma transmiterii de către [OLAF] a oricăror informații în conformitate cu alineatul (5).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul litigiului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul cauzei, care figurează la punctele 2-18 din hotărârea atacată, poate fi rezumat în scopul prezentei cauze după cum urmează.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurentul a fost înființat la 25 noiembrie 1994 cu scopul de a permite statelor participante la reconstrucția Bosniei și Herțegovinei să dispună în acest scop de o entitate dedicată. În cadrul activităților sale, el a încheiat mai multe acorduri cu Comisia, printre altele în aplicarea modului de execuție a bugetului Uniunii, denumit „de gestiune indirectă sau în comun” prevăzut de reglementarea financiară a Uniunii. Această modalitate de execuție a bugetului prevede că, atunci când Comisia execută bugetul Uniunii prin gestiune în comun, calificată din anul 2012 drept gestiune indirectă, anumite sarcini de execuție sunt delegate unor organizații internaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 31 ianuarie 2012, directorul general al OLAF a deschis o investigație (investigația OF/2011/1002) privind statutul juridic al recurentului, în calitate de „organizație internațională” în sensul reglementării financiare a Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 9 decembrie 2014, OLAF a întocmit raportul său final (denumit în continuare „raportul OLAF”), în care a considerat în esență că recurentul nu era o „organizație internațională” în sensul reglementării financiare a Uniunii și că ar putea chiar să nu aibă personalitate juridică proprie. OLAF a recomandat, așadar, Comisiei să impună sancțiuni administrative și financiare recurentului și să procedeze la recuperarea sumelor care i‑au fost plătite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 12 decembrie 2014, raportul OLAF a fost transmis oficial Comisiei, precum și autorităților judiciare franceze și belgiene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 16 decembrie 2014, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare C(2014) 9787 final de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2013) 7682 privind Programul de acțiune anual 2013 în favoarea Myanmar/Birmania cu finanțare din bugetul general al Uniunii Europene.(denumită în continuare „Decizia din 16 decembrie 2014”). În temeiul Deciziei din 16 decembrie 2014, un program de dezvoltare a comerțului în Myanmar/Birmania, finanțat de Uniune, trebuia pus în aplicare nu de către recurent, astfel cum era avut în vedere până la acel moment, ci de o altă entitate. Recurentul a introdus la Tribunal o acțiune în anularea acestei decizii, înregistrată cu numărul de cauză T‑29/15.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 18 februarie 2015, recurentul a trimis la OLAF o scrisoare în care menționa o posibilă scurgere în presă a unor informații referitoare la conținutul raportului, în special a concluziilor acestuia, și a difuzării acestor informații într‑un articol publicat de revista germană Der Spiegel la 13 februarie 2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 13 martie 2015, directorul general al OLAF i‑a trimis o scrisoare președintelui Parlamentului European în care arăta că a fost informat că raportul OLAF ar fi fost difuzat în cadrul Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului. În această scrisoare, directorul general al OLAF a amintit că raportul respectiv nu a fost divulgat oficial Parlamentului și a solicitat președintelui acestei instituții să ia măsurile necesare pentru a pune capăt difuzării documentului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin scrisoarea din 20 martie 2015, OLAF a răspuns recurentului că raportul său a fost transmis exclusiv autorităților naționale competente și Secretariatului General al Comisiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 8 mai 2015, Comisia a adresat recurentului o scrisoare ce viza informarea acestuia cu privire la măsurile pe care intenționa să le adopte în urma raportului OLAF. Prin această scrisoare, Comisia a adoptat printre altele o decizie (denumită în continuare „Decizia din 8 mai 2015”) potrivit căreia, „până când va exista o certitudine absolută cu privire la statutul de organizație internațională [al recurentului]”, serviciile sale nu vor încheia cu acesta noi acorduri de delegare în gestiune indirectă în sensul reglementării financiare a Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurentul a introdus o acțiune la Tribunal, înregistrată cu numărul de cauză T‑381/15, prin care solicita în special anularea deciziei din 8 mai 2015 și repararea prejudiciului său material și moral.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 11 decembrie 2015, raportul OLAF a fost publicat, fără anexele sale, pe site‑ul internet al ziarului New Europe. Recurentul a fost informat că secretarul general al Comisiei și OLAF au deschis două investigații pentru a identifica sursa acestei scurgeri de informații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 30 ianuarie 2017, secretarul general al Comisiei a adresat recurentului o scrisoare prin care îl informa că investigațiile au fost încheiate și că acestea nu au permis să se identifice sursa scurgerii de informații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin Hotărârea din 2 februarie 2017, International Management Group/Comisia (T‑29/15, EU:T:2017:56), și prin Hotărârea din 2 februarie 2017, IMG/Comisia (T‑381/15, EU:T:2017:57), Tribunalul a respins acțiunile recurentului menționate la punctele 11 și 16 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 5 iunie 2018, recurentul a obținut comunicarea raportului OLAF, însoțit de anexele acestuia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin Hotărârea din 31 ianuarie 2019, International Management Group/Comisia (C‑183/17 P și C‑184/17 P, EU:C:2019:78), Curtea a anulat hotărârile menționate la punctul 19 din prezenta hotărâre, Decizia din 16 decembrie 2014, precum și Decizia din 8 mai 2015. Aceasta a trimis cauza T‑381/15 spre rejudecare Tribunalului pentru a statua cu privire la cererea de despăgubire formulată de recurent referitoare la prejudiciile care i‑ar fi fost cauzate prin Decizia din 8 mai 2015. Pronunțându‑se asupra trimiterii spre rejudecare, Tribunalul, prin Hotărârea din 9 septembrie 2020, IMG/Comisia (T‑381/15 RENV, EU:T:2020:406), a respins acțiunea în despăgubire formulată de recurent. Această hotărâre a fost anulată prin Hotărârea din 22 septembrie 2022, IMG/Comisia (C‑619/20 P și C‑620/20 P, EU:C:2022:722).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Tribunalului și hotărârea atacată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin cererea introductivă depusă la grefa Tribunalului la 21 decembrie 2020, recurentul a introdus o acțiune având ca obiect repararea prejudiciului material și moral pe care l‑ar fi suferit ca urmare a scurgerii în presă a unor informații privind conținutul raportului OLAF, care, potrivit recurentului, era afectat de mai multe nelegalități. Recurentul a invocat un prejudiciu material, constând într‑o diminuare a volumului activităților care i‑au fost încredințate de partenerii și de donatorii săi obișnuiți, și un prejudiciu moral constituit din sentimentele de nedreptate și de frustrare pe care le‑ar fi suferit, pe de o parte, și dintr‑o atingere foarte gravă adusă onoarei, imaginii și reputației sale, pe de altă parte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din cuprinsul punctului 22 din hotărârea atacată reiese că Comisia a contestat admisibilitatea acțiunii în primă instanță pentru motivul că aceasta ar fi fost prescrisă. Cu toate acestea, așa cum reiese din cuprinsul punctului 24 din hotărârea menționată, Tribunalul a decis să examineze temeinicia concluziilor în despăgubire ale recurentului, fără a se pronunța în prealabil cu privire la cauza de inadmisibilitate întemeiată pe prescripția acțiunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul a amintit, la punctele 25 și 26 din hotărârea atacată, jurisprudența potrivit căreia angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii, în sensul articolului 340 al doilea paragraf TFUE, este supusă întrunirii mai multor condiții, și anume, în primul rând, nelegalitatea comportamentului reproșat instituției Uniunii, în al doilea rând, caracterul real al prejudiciului și, în al treilea rând, existența unei legături de cauzalitate între comportamentul acestei instituții și prejudiciul invocat, acțiunea trebuind să fie respinsă în totalitate în cazul în care una dintre aceste condiții nu este îndeplinită, fără a fi necesară examinarea celorlalte condiții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctele 27-31 din această hotărâre, Tribunalul a arătat că recurentul a invocat patru nelegalități care s‑ar afla la originea prejudiciului pe care l‑ar fi suferit. Prima ar consta în încălcarea de către OLAF a articolelor 1 și 5 din Regulamentul nr. 883/2013, a articolului 2 din Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Luptă Antifraudă (JO 1999, L 136, p. 20, Ediție specială, 01/vol. 2, p. 148), precum și a obligației de diligență. A doua ar consta, în primul rând, în încălcarea de către OLAF a articolelor 53 și 53d din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO 2002, L 248, p. 1, Ediție specială, 01/vol. 4, p. 74), a articolului 58 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO 2012, L 298, p. 1), a articolului 43 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și a Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO 2012, L 362, p. 1), precum și a obligației de diligență și, în al doilea rând, într‑o eroare săvârșită de OLAF în alegerea temeiurilor juridice reținute pentru adoptarea recomandărilor cuprinse în raportul său. A treia ar consta în încălcarea de către OLAF a principiului bunei administrări, prevăzut la articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”), și în special a principiului imparțialității, a normelor privind administrarea probelor, prevăzute de asemenea la articolul 8.5 din Orientările privind procedurile de investigare pentru personalul OLAF, a dreptului de a fi ascultat, reglementat de articolul 9 din Regulamentul nr. 883/2013, precum și a obligației de diligență și a principiului prezumției de nevinovăție. În sfârșit, a patra nelegalitate ar consta în încălcarea de către OLAF și de către Comisie a obligației de confidențialitate prevăzute la articolul 10 din Regulamentul nr. 883/2013, la articolul 8 din orientările menționate mai sus și la articolul 339 TFUE, ca urmare a scurgerii de informații rezultate din publicarea raportului OLAF în presă, precum și în încălcarea de către Comisie a obligațiilor de diligență și de solicitudine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În măsura în care Comisia susținea că nu a existat o legătură de cauzalitate între nelegalitățile invocate de recurent și prejudiciul pretins suferit de acesta din urmă, Tribunalul a decis, la punctul 32 din hotărârea atacată, să examineze în prealabil a treia condiție căreia îi este supusă angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii, și anume cea referitoare la existența unei legături de cauzalitate între comportamentul instituției în cauză și prejudiciul invocat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Tribunalul a amintit, la punctul 35 din hotărârea atacată, că, în temeiul articolului 10 alineatul (3) și al articolului 11 alineatele (3)-(6) din Regulamentul nr. 883/2013, rapoartele întocmite de OLAF în cadrul investigațiilor sale sunt în principiu confidențiale și urmăresc să furnizeze autorităților naționale și autorităților Uniunii informații și elemente de probă destinate să le permită să evalueze oportunitatea adoptării unor măsuri la nivelul Uniunii sau a începerii urmăririi penale de către autoritățile judiciare naționale. Tribunalul a dedus de aici, la punctul 36 din această hotărâre, că singurul prejudiciu care putea decurge direct din raportul OLAF era cel care ar fi fost provocat în urma unei divulgări în tot sau în parte a acestui raport, în special ca urmare a unei scurgeri de informații în presă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din cuprinsul punctului 37 din hotărârea atacată reiese că Tribunalul a considerat că prima dintre nelegalitățile invocate de recurent, amintite la punctul 25 din prezenta hotărâre, privea o lipsă de competență a OLAF de a deschide investigația, care nu îi putea cauza recurentului prejudiciile invocate decât prin scurgerea în presă a unor informații referitoare la această investigație și la raportul OLAF. Prin urmare, potrivit Tribunalului, această primă nelegalitate nu prezenta o legătură suficient de directă cu prejudiciile invocate de recurent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Situația era aceeași, potrivit considerațiilor Tribunalului prezentate la punctele 38 și 39 din hotărârea atacată, în privința celei de a doua și a celei de a treia nelegalități invocate de recurent, care nu ar prezenta, nici ele, nicio legătură cu scurgerea în presă a unor informații privind raportului OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, în ceea ce privește a patra dintre aceste nelegalități, Tribunalul a arătat, la punctele 40 și 41 din hotărârea menționată, că aceasta privește încălcarea de către OLAF și de către Comisie, a obligației lor de confidențialitate, precum și încălcarea de către Comisie a obligațiilor sale de diligență și de solicitudine în urma scurgerii de informații din raportul OLAF în presă. Or, Tribunalul a considerat că faptul că, din cauza acestei scurgeri de informații, partenerii și donatorii obișnuiți ai recurentului au avut cunoștință de informațiile confidențiale care figurau în acest raport era de natură să le fi suscitat acestora îndoieli cu privire la onestitatea și la capacitatea și la personalitatea juridică a recurentului și, prin urmare, să îi fi cauzat acestuia din urmă prejudiciile a căror reparare o solicita. Așadar, Tribunalul a apreciat că existența unei legături de cauzalitate suficient de directe între a patra nelegalitate și aceste prejudicii era dovedită. Prin urmare, astfel cum reiese din cuprinsul punctului 42 din hotărârea atacată, Tribunalul a decis să examineze legalitatea comportamentului reproșat Comisiei și OLAF numai în ceea ce privește a patra nelegalitate invocată de recurent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Tribunalul a examinat în mod distinct, pe de o parte, încălcarea obligației de confidențialitate de către Comisie și de către OLAF și, pe de altă parte, încălcarea de către Comisie a obligațiilor de diligență și de solicitudine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, în ceea ce privește încălcarea obligației de confidențialitate, Tribunalul a arătat, la punctul 47 din hotărârea atacată, că, înainte de a examina dacă încălcările invocate de recurent îndeplineau prima condiție pentru angajarea răspunderii Uniunii, referitoare la caracterul lor nelegal, trebuia să se stabilească dacă scurgerea de informații din raportul OLAF era imputabilă acestuia din urmă sau Comisiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, la punctul 48 din hotărârea atacată, Tribunalul a amintit jurisprudența potrivit căreia revine reclamantului, în cadrul unei acțiuni în despăgubire, sarcina de a dovedi că sunt îndeplinite condițiile de angajare a răspunderii extracontractuale a Uniunii. Tribunalul a adăugat însă, la punctul 49 din această hotărâre, că, potrivit jurisprudenței, există o atenuare a acestei norme în cazul în care un fapt cauzator de prejudicii a avut la origine mai multe cauze diferite, iar instituția Uniunii nu a prezentat niciun element de probă care să permită să se determine care dintre aceste cauze este la originea faptului, deși instituția era cea mai în măsură să furnizeze probele în această privință, astfel încât se poate considera că incertitudinea care subzistă i se datorează acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma unei examinări a împrejurărilor de fapt ale cauzei, efectuată la punctele 51-60 din hotărârea atacată, Tribunalul a conchis, la punctele 61 și 62 din această hotărâre, că, la data primei scurgeri în presă a unor informații din raportul OLAF, acesta din urmă și Comisia nu mai erau singurele instituții care se aflau în posesia acestui raport și că, în consecință, nu se poate considera că Comisia era cea mai bine plasată, în sensul jurisprudenței citate la punctul 49 din hotărârea menționată și amintită la punctul anterior, pentru a prezenta probele care permit să se determine cărei cauze îi erau imputabile scurgerea de informații și prejudiciul pe care aceasta l‑a generat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctul 66 din hotărârea atacată, Tribunalul a arătat, pe de o parte, că, în urma unei plângeri introduse de recurent, Ombudsmanul European a adoptat la 14 decembrie 2017 Decizia 220/2015/ANA (denumită în continuare „Decizia Ombudsmanului European”), în care a subliniat că OLAF a efectuat o anchetă serioasă și aprofundată și că nu exista nicio dovadă că acesta se află la originea scurgerii de informații și, pe de altă parte, că Comisia a desfășurat de asemenea o anchetă internă pentru a stabili originea scurgerii de informații, care nu a permis identificarea unei astfel de origini interne instituției.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, Tribunalul a considerat, la punctele 67-69 din hotărârea atacată, că incertitudinea cu privire la originea scurgerii de informații nu putea conduce, în lipsa unui indiciu în acest sens, la a stabili răspunderea în sarcina Comisiei și a OLAF și că, în măsura în care nelegalitatea pretins provocată de scurgerea de informații nu putea fi pusă în sarcina Uniunii, nu era necesar să se examineze dacă aceasta constituia o încălcare suficient de gravă a unei norme de drept având ca obiect conferirea de drepturi particularilor. Prin urmare, Tribunalul a considerat că prima condiție pentru angajarea răspunderii Uniunii nu era îndeplinită în ceea ce privește pretinsa încălcare a obligației de confidențialitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, la punctele 71-101 din hotărârea atacată, Tribunalul a examinat argumentația recurentului întemeiată pe încălcarea de către Comisie a obligațiilor de diligență și de solicitudine. În urma acestei examinări, Tribunalul a considerat, la punctul 102 din această hotărâre, că a patra nelegalitate invocată de recurent nu era caracterizată în ceea ce privește pretinsa încălcare de către Comisie a obligațiilor de solicitudine și de diligență, ceea ce a determinat Tribunalul să considere, la punctele 103 și 104 din hotărârea menționată, că prima condiție de angajare a răspunderii Uniunii nu era îndeplinită și că, prin urmare, acțiunea trebuia respinsă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, la punctele 107-123 din hotărârea atacată, Tribunalul a examinat cererea Comisiei privind retragerea din dosar a unui aviz al serviciului său juridic din 16 ianuarie 2015, anexat la cererea introductivă (denumit în continuare „avizul serviciului juridic”). În această privință, după ce a amintit, la punctele 117-121 din această hotărâre, concluziile jurisprudenței Curții, în special ale Hotărârii din 16 februarie 2022, Ungaria/Parlamentul și Consiliul (C‑156/21, EU:C:2022:97, punctele 54-56), Tribunalul a arătat, la punctul 122 din hotărârea menționată, pe de o parte, că era cert că acest aviz nu a fost emis în cadrul unei proceduri legislative și, pe de altă parte, că recurentul nu a susținut că prezentarea avizului menționat se justifica printr‑un interes public superior. Prin urmare, Tribunalul a conchis, la punctul 123 din aceeași hotărâre, că cererea Comisiei trebuia admisă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluziile părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurentul solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea hotărârii atacate;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în consecință, admiterea concluziilor formulate în primă instanță;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea Comisiei la repararea prejudiciului pe care l‑a suferit, evaluat, sub rezerva modificării, la 10 000 de euro pe lună pentru o perioadă care începe la jumătatea lunii decembrie a anului 2015 și se desfășoară până la pronunțarea hotărârii care urmează să intervină pentru prejudiciul moral și la 2,1 milioane de euro pentru prejudiciul material, urmând a fi majorate cu dobânzi de întârziere, și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea Comisiei la plata integrală a cheltuielilor de judecată din ambele proceduri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia solicită Curții respingerea recursului ca inadmisibil sau, cu titlu subsidiar, ca nefondat și obligarea recurentului la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la recurs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la admisibilitate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia arată că acțiunea în despăgubire formulată de recurent era deja prescrisă la momentul introducerii sale, astfel încât recursul este inadmisibil. Ea amintește că, în cererea sa introductivă în fața Tribunalului, recurentul a susținut că prejudiciul său s‑a concretizat „cel mai devreme la momentul scurgerii de informații din raportul OLAF”, și anume la 11 decembrie 2015, atunci când acest raport a fost publicat pe site‑ul internet al ziarului New Europe. Rezultă de aici, potrivit Comisiei, că termenul de prescripție a expirat la 11 decembrie 2020, în condițiile în care acțiunea recurentului nu a fost introdusă decât cu 10 zile mai târziu, la 21 decembrie 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, Comisia apreciază că prejudiciul invocat de recurent nu s‑a concretizat cel mai devreme, ci cel târziu cu ocazia scurgerii de informații din raportul OLAF. Astfel, nelegalitățile invocate de recurent ar avea legătură cu chestiunea statutului său juridic. Or, recurentul ar fi fost informat cu mult înainte de 11 decembrie 2015 cu privire la îndoielile pe care OLAF și Comisia le aveau cu privire la acest aspect.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurentul contestă argumentele Comisiei și susține că acțiunea sa nu este prescrisă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 56 primul și al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, deciziile Tribunalului prin care se finalizează judecata pot fi atacate cu recurs de „oricare parte ale cărei concluzii au fost respinse, în totalitate sau în parte”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, reiese din jurisprudența Curții că prescripția constituie o cauză de inadmisibilitate care, spre deosebire de termenele procedurale, nu este de ordine publică, ci stinge acțiunea în răspundere numai la cererea pârâtului și că respectarea unui termen de prescripție nu poate fi examinată din oficiu de instanța Uniunii, ci trebuie să fie invocată de partea interesată (Hotărârea din 5 septembrie 2019, Uniunea Europeană/Guardian Europe și Guardian Europe/Uniunea Europeană, C‑447/17 P și C‑479/17 P, EU:C:2019:672, punctul 99, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, este adevărat că din cuprinsul punctului 22 din hotărârea atacată reiese că Comisia a invocat în fața Tribunalului cauza de inadmisibilitate întemeiată pe prescripția acțiunii în despăgubire formulate de recurent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, Tribunalul a amintit, la punctul 23 din această hotărâre, că, potrivit jurisprudenței (a se vedea în acest sens Hotărârea din 26 februarie 2002, Consiliul/Boehringer, C‑23/00 P, EU:C:2002:118, punctul 52 și Hotărârea din 24 martie 2022, GVN/Comisia, C‑666/20 P, EU:C:2022:225, punctul 24), îi revenea sarcina de a aprecia dacă o bună administrare a justiției justifica, în împrejurările speței, respingerea pe fond a acțiunii recurentului, fără a se pronunța cu privire la cauza de inadmisibilitate invocată de Comisie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciind că aceasta era situația, Tribunalul a decis, la punctul 24 din hotărârea atacată, să examineze temeinicia concluziilor în despăgubire ale recurentului, fără a se pronunța în prealabil cu privire la cauza de inadmisibilitate întemeiată pe prescripția acțiunii. În urma acestei examinări, Tribunalul a statuat, la punctul 104 din această hotărâre, că acțiunea recurentului trebuia respinsă, ceea ce a făcut la punctul 2 din dispozitivul hotărârii menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, recurentul, care a căzut în pretenții în fața Tribunalului, avea dreptul, în temeiul articolului 56 primul și al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, să formuleze recurs la Curte împotriva hotărârii Tribunalului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, recursul este admisibil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la fond</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea recursului, recurentul invocă cinci motive, întemeiate, primul, pe încălcarea articolului 340 TFUE, a obligației de motivare, precum și a principiului omnia petita; al doilea, pe o eroare de drept, pe o calificare juridică eronată a faptelor, pe o încălcare a articolului 340 TFUE și a noțiunilor de nelegalitate a comportamentului și de imputabilitate, precum și pe o denaturare a dosarului; al treilea, pe încălcarea obligației de solicitudine, precum și a obligației de motivare; al patrulea, pe încălcarea obligației de diligență, a articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul nr. 883/2013, a articolului 340 TFUE și a noțiunii de nelegalitate a comportamentului și, al cincilea, pe încălcarea principiilor contradictorialității și egalității armelor în ceea ce privește cererea Comisiei de retragere din dosar a avizului serviciului juridic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al cincilea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul celui de al cincilea motiv, care trebuie analizat în primul rând, recurentul contestă motivele, expuse la punctele 116-123 din hotărârea atacată, care au determinat Tribunalul să admită cererea Comisiei de a dispune retragerea avizului serviciului juridic din dosarul cauzei. Acesta subliniază că Hotărârea din 16 februarie 2022, Ungaria/Parlamentul și Consiliul (C‑156/21, EU:C:2022:97), citată de Tribunal, privește un aviz de o cu totul altă natură, și anume, așa cum reiese din cuprinsul punctului 35 din această hotărâre, un aviz juridic emis în cadrul procedurii legislative cu privire la un subiect sensibil din punct de vedere politic într‑o cauză de o importanță excepțională.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, avizul serviciului juridic s‑ar fi aflat deja în domeniul public, întrucât făcuse obiectul unei scurgeri de informații în presă, motiv pentru care nu ar fi fost depusă nicio cerere de acces la acest document. Prin urmare, recurentul nu ar fi eludat procedura prevăzută de reglementarea privind accesul la documente. În opinia sa, acest aviz, prin natura sa și prin condițiile în care a fost divulgat, nu aducea atingere nici confidențialității, nici unui interes public superior. Ar fi vorba despre un document determinant, care privește exclusiv cauza în discuție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurentul reproșează de asemenea Tribunalului că s‑a întemeiat, la punctele 118 și 119 din hotărârea atacată, pe o jurisprudență lipsită de relevanță și că a neglijat dreptul reclamantului de a putea dezbate cu privire la un document pe care nu l‑a divulgat el însuși. În acest context, el arată că Tribunalul a încălcat principiile contradictorialității și egalității armelor. Astfel, ar fi contrar acestor principii ca un reclamant să nu poată dezbate cu privire la toate elementele de probă, sub pretextul că difuzarea lor s‑a sustras vigilenței Comisiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia contestă argumentele recurentului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așa cum a amintit în mod întemeiat Tribunalul la punctul 117 din hotărârea atacată, în principiu, faptul de a admite că un reclamant poate depune la dosar un aviz juridic al unei instituții a cărui divulgare nu a fost autorizată de aceasta din urmă încalcă cerințele unui proces echitabil și echivalează cu eludarea procedurii de cerere de acces la un asemenea document, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO 2001, L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76) (a se vedea în acest sens Hotărârea din 16 februarie 2022, Ungaria/Parlamentul și Consiliul, C‑156/21, EU:C:2022:97, punctul 54, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desigur, Curtea a admis că trebuie să se țină seama de principiul transparenței, înscris la articolul 1 al doilea paragraf și la articolul 10 alineatul (3) TUE, precum și la articolul 15 alineatul (1) și la articolul 298 alineatul (1) TFUE, care permite printre altele garantarea unei mai mari legitimități, eficacități și responsabilități a administrației față de cetățeni într‑un sistem democratic. Permițând ca divergențele dintre mai multe puncte de vedere să fie dezbătute în mod deschis, transparența contribuie, în plus, la creșterea încrederii cetățenilor (a se vedea Hotărârea din 16 februarie 2022, Ungaria/Parlamentul și Consiliul, C‑156/21, EU:C:2022:97, punctul 55, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, Curtea a statuat că numai cu titlu excepțional principiul transparenței poate justifica o divulgare în cadrul unei proceduri jurisdicționale a unui document al unei instituții care nu a fost pus la dispoziția publicului și care cuprinde un aviz juridic. Așadar, menținerea în dosarul unei cauze a unui document care cuprinde un aviz juridic al unei instituții nu este justificată de niciun interes public superior atunci când, pe de o parte, acest aviz juridic nu privește o procedură legislativă pentru care se impune o transparență sporită și, pe de altă parte, interesul acestei mențineri constă, pentru partea care l‑a prezentat, numai în a fi în măsură să se prevaleze de avizul juridic respectiv în cadrul unui litigiu. În astfel de împrejurări, prezentarea unui asemenea aviz juridic apare ca fiind ghidată de propriile interese ale reclamantului în susținerea argumentației sale, iar nu de vreun interes public superior, precum acela de a pune la dispoziția publicului procedura care a condus la adoptarea actului atacat (a se vedea în acest sens Hotărârea din 16 februarie 2022, Ungaria/Parlamentul și Consiliul, C‑156/21, EU:C:2022:97, punctul 56, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, la punctul 122 din hotărârea atacată, Tribunalul a arătat că era cert că avizul serviciului juridic nu a fost emis în cadrul unei proceduri legislative. Această constatare a Tribunalului nu este repusă în discuție de recurent în cadrul recursului său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, Tribunalul a constatat, la acest punct 122, că recurentul nu a susținut că prezentarea avizului juridic se justifica printr‑un interes public superior. Or, recurentul nu susține în fața Curții că a invocat un astfel de interes, pe care Tribunalul l‑ar fi ignorat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Tribunalul a decis să înlăture din dosar avizul juridic printr‑o justă aplicare a concluziilor rezultate din jurisprudența amintită la punctele 56-58 din prezenta hotărâre și fără a săvârși o eroare de drept.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentele invocate de reclamant în cadrul celui de al cincilea motiv nu pot repune în discuție această apreciere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, jurisprudența amintită la punctele 56-58 din prezenta hotărâre nu privește numai un aviz juridic referitor la o procedură legislativă, ci orice aviz juridic al unei instituții. Prin urmare, este lipsit de relevanță faptul, invocat de recurent, că avizul juridic nu privea o procedură legislativă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, faptul, invocat de recurent, că avizul juridic a făcut obiectul unei scurgeri de informații în presă înainte de prezentarea sa în fața Tribunalului, precum și faptul că recurentul nu este el însuși responsabil de această scurgere de informații sunt lipsite de relevanță pentru aprecierea aspectului dacă avizul juridic poate sau nu să fie menținut la dosar. Este important numai aspectul dacă divulgarea unui astfel de document a fost sau nu autorizată de instituția în cauză sau dispusă de instanța Uniunii (a se vedea în acest sens Hotărârea din 16 februarie 2022, Ungaria/Parlamentul și Consiliul, C‑156/21, EU:C:2022:97, punctul 53, precum și jurisprudența citată), aspect care nu se regăsește în speță, după cum a constatat Tribunalul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, nu poate fi admisă nici argumentația recurentului întemeiată pe principiile contradictorialității și egalității armelor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Principiul contradictorialității conferă, ca regulă generală, fiecărei părți la un proces dreptul de a lua cunoștință de înscrisurile și de observațiile prezentate instanței de adversarul său, precum și de a le discuta și de a se opune ca instanța Uniunii să își întemeieze decizia pe fapte și pe documente de care părțile sau una dintre acestea nu au putut lua cunoștință și cu privire la care nu au fost, așadar, în măsură să își precizeze poziția. Acesta implică în general și dreptul părților de a lua cunoștință și de a discuta motivele de drept invocate din oficiu de instanță pe care aceasta intenționează să își întemeieze decizia. Într‑adevăr, în vederea îndeplinirii cerințelor privind dreptul la un proces echitabil, este important ca părțile să aibă cunoștință și să poată discuta în contradictoriu atât elementele de fapt, cât și elementele de drept care sunt decisive pentru rezultatul procedurii (Hotărârea din 2 decembrie 2009, Comisia/Irlanda ș.a., C‑89/08 P, EU:C:2009:742, punctele 55 și 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, chestiunea dacă o parte are dreptul să prezinte în fața instanței Uniunii un aviz juridic redactat la cererea unei instituții a Uniunii și divulgat fără autorizarea acestei instituții se situează în amonte de aprecierea respectării principiului contradictorialității. Așa cum reiese din jurisprudența citată la punctul precedent, acest din urmă principiu nu privește prezentarea, ca atare, a unor elemente de probă în fața instanței, ci dreptul fiecărei părți de a lua cunoștință de înscrisurile și de observațiile prezentate instanței de adversarul său, precum și, dacă este cazul, de motivele de drept invocate din oficiu de instanță și de a‑și prezenta observațiile aferente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește principiul egalității armelor, care este un corolar al noțiunii înseși de proces echitabil, garantat în special de articolul 47 din cartă, acesta presupune obligația de a oferi fiecărei părți o posibilitate rezonabilă de a‑și susține cauza, inclusiv probele, în condiții care nu o plasează într‑o situație de dezavantaj net în raport cu adversarul acesteia (Hotărârea din 12 iulie 2022, Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, punctul 128, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reiese de asemenea din jurisprudența Curții că principiul aplicabil în dreptul Uniunii este acela al liberei aprecieri a probelor, din care decurge că admisibilitatea unui element de probă prezentat în timp util nu poate fi contestată în fața instanței Uniunii decât întemeindu‑se pe faptul că acesta a fost obținut în mod nelegal (Hotărârea din 30 septembrie 2021, Curtea de Conturi/Pinxten, C‑130/19, EU:C:2021:782, punctul 104, și Hotărârea din 12 iulie 2022, Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, punctul 129).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În prezența unor probe produse în mod neregulamentar de către o parte, cum ar fi documentele interne vizate de Regulamentul nr. 1049/2001, a căror prezentare nu a fost nici autorizată de instituția în cauză, nici dispusă de instanța Uniunii, trebuie să se pună în balanță interesele fiecăreia dintre părțile la procedură referitoare la dreptul acestora la un proces echitabil, ținând seama de interesele protejate de normele încălcate sau eludate cu ocazia obținerii acestor probe (Hotărârea din 12 iulie 2022, Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, punctul 130).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, la punctele 116-121 din hotărârea atacată, Tribunalul a pus accentul tocmai pe interesele părților respective din procedura desfășurată în fața sa, conformându‑se astfel concluziilor rezultate din jurisprudența Curții. În acest context, Tribunalul a ținut seama printre altele, după cum reiese din cuprinsul punctului 121 din hotărârea atacată, de faptul că prezentarea avizului juridic de către recurent era ghidată de propriile interese ale acestuia de a‑și susține argumentația, iar nu de vreun interes public superior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, având în vedere toate considerațiile de mai sus, al cincilea motiv trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al doilea motiv, care trebuie examinat în al doilea rând, recurentul susține că raționamentul expus la punctele 47-69 din hotărârea atacată este afectat de erori de drept, precum și de o denaturare a elementelor din dosar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, recurentul susține că atenuarea sarcinii probei care revine reclamantului, la care s‑a referit Tribunalul la punctul 49 din hotărârea atacată, impune instituției intimate o explicație sau o ipoteză credibilă cu privire la împrejurările în care s‑a putut produce o scurgere de informații. O simplă aluzie a acestei instituții la posibilitatea ca nelegalitatea aflată la originea unei scurgeri de informații să fie fapta unei persoane din afara instituțiilor Uniunii nu ar fi suficientă. Prin urmare, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare de drept și ar fi încălcat concluziile desprinse din Hotărârea din 8 octombrie 1986, Leussink/Comisia (169/83 și 136/84, EU:C:1986:371), considerând, doar pe baza unei asemenea aluzii a Comisiei, că aceasta din urmă nu era cea mai în măsură să aducă dovada scurgerii de informații și că, în consecință, cauza cu care era sesizat se deosebea de cea în care s‑a pronunțat Hotărârea din 8 iulie 2008, Franchet și Byk/Comisia (T‑48/05, EU:T:2008:257).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, recurentul susține în esență că Tribunalul a omis să ia în considerare anumite indicii prin care urmărea să demonstreze că scurgerea de informații provenea de la o persoană care făcea parte din instituțiile Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, recurentul susține că, în urma unei denaturări a scrisorii Comisiei din 30 ianuarie 2017, menționată la punctul 18 din prezenta hotărâre, precum și a deciziei Ombudsmanului European, Tribunalul a considerat că nu exista nicio dovadă că OLAF se află la originea scurgerii de informații. Recurentul adaugă în această privință că niciun element din dosar nu indică faptul că autoritățile naționale cărora le‑a fost transmis raportul OLAF au fost interogate cu privire la originea scurgerii de informații în cadrul investigațiilor desfășurate de OLAF sau de Comisie. În plus, Tribunalul ar fi omis să verifice dacă aceste investigații au fost efectuate cu diligență și nu ar fi răspuns la un argument al recurentului care pretindea că nu aceasta a fost situația.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea și ultimul rând, recurentul afirmă că, presupunând chiar că mai multe cauze, din interiorul și din afara instituțiilor Uniunii, pot explica scurgerea de informații, revenea Tribunalului sarcina de a aprecia, în raport cu teoria „echivalenței condițiilor” sau cu teoria „cauzei adecvate”, rolul jucat de fiecare dintre aceste cauze, ceea ce Tribunalul ar fi omis să facă în speță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia susține că al doilea motiv este nefondat. În ceea ce privește argumentația recurentului referitoare la atenuarea sarcinii probei, Comisia arată că este vorba despre o excepție de la regulă, care, în consecință, trebuie interpretată restrictiv. Aceasta subliniază că, spre deosebire de prezenta cauză, în cauzele în care s‑a pronunțat Hotărârea din 8 octombrie 1986, Leussink/Comisia (169/83 și 136/84, EU:C:1986:371), precum și hotărârile citate la punctele 48 și 49 din hotărârea atacată, elemente precise permiteau imputarea unui comportament culpabil pârâtei. Rezultă, potrivit Comisiei, că, în speță, Tribunalul nu s‑a limitat la o simplă invocare a posibilității ca nelegalitatea să fie imputabilă unei persoane din afara instituțiilor Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, Comisia arată că Tribunalul a rezumat în mod fidel, la punctul 66 din hotărârea atacată, decizia Ombudsmanului European și că nu a denaturat‑o.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este necesar să se arate de la bun început că rapoartele de investigație ale OLAF pot conține acuzații deosebit de prejudiciabile privind persoanele care sunt menționate în acestea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este adevărat că articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul nr. 883/2013 prevede obligația OLAF, după încheierea investigației sale și înainte de redactarea unor concluzii referitoare nominal la o persoană vizată, de a oferi acestei persoane posibilitatea de a face observații privind faptele care o vizează. Această dispoziție pune în aplicare dreptul, consacrat la articolul 41 alineatul (2) litera (a) din cartă, al oricărei persoane de a fi ascultată înainte de luarea oricărei măsuri individuale care ar putea să îi aducă atingere (a se vedea în acest sens Hotărârea din 30 septembrie 2021, Curtea de Conturi/Pinxten, C‑130/19, EU:C:2021:782, punctele 167 și 168).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, persoanele vizate de o investigație a OLAF nu dispun de dreptul de acces la dosarul OLAF înainte de adoptarea raportului final al acestuia (a se vedea în acest sens Hotărârea din 30 noiembrie 2023, Sistem ecologica/Comisia, C‑787/22 P, EU:C:2023:940, punctul 155).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, Curtea a statuat că rapoartele OLAF nu produc efecte juridice obligatorii (Hotărârea din 30 noiembrie 2023, Sistem ecologica/Comisia, C‑787/22 P, EU:C:2023:940, punctul 66). Prin urmare, persoanele menționate într‑un asemenea raport final nu dispun nici de dreptul de a introduce împotriva acestui raport o acțiune în anulare, în conformitate cu articolul 263 TFUE, pentru a contesta eventualele afirmații prejudiciabile care le vizează și care ar figura în raportul menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De aceea, respectarea obligației, care decurge din articolul 339 TFUE, precum și din articolul 10 alineatele (1)-(3) din Regulamentul nr. 883/2013, de a respecta confidențialitatea rapoartelor OLAF prezintă o importanță deosebită pentru persoanele vizate de investigațiile care fac obiectul acestor rapoarte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, divulgarea afirmațiilor care le vizează și care figurează în asemenea rapoarte poate aduce o atingere gravă reputației lor, chiar dacă, atât timp cât nu au fost luate măsuri concrete în privința lor pentru a se da curs recomandărilor cuprinse în aceste rapoarte, persoanele vizate de aceste afirmații se află în imposibilitatea de a le contesta în justiție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că Comisia, din care face parte OLAF, nu se poate limita să garanteze că propriile servicii nu comunică rapoartele OLAF decât celor care au dreptul să le primească și care nu le divulgă publicului. De asemenea, Comisia trebuie să se asigure că destinatarii unor astfel de rapoarte, indiferent dacă este vorba despre alte instituții ale Uniunii sau despre autoritățile competente ale statelor membre, au cunoștință de propria obligație de a nu le divulga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, Comisia trebuie de asemenea să ia măsuri, cum ar fi, de exemplu, un marcaj special al copiilor fizice sau electronice ale unui raport al OLAF transmis în afara Comisiei, pentru a permite, în cazul scurgerii de informații dintr‑un astfel de raport, identificarea sursei acestei scurgeri de informații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile prezentate la punctele 80-87 din prezenta hotărâre, nu se poate admite că, în cazul scurgerii de informații dintr‑un raport al OLAF care conține afirmații prejudiciabile față de o persoană, revine acesteia din urmă, pentru a putea solicita Comisiei repararea prejudiciului pe care i l‑a cauzat publicarea raportului, sarcina de a face dovada că scurgerea de informații provine efectiv de la Comisie, din care face parte OLAF, în lipsa căreia acțiunea în despăgubire a acestei persoane ar trebui să fie respinsă ca nefondată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este adevărat că, în ceea ce privește normele în materie de sarcină și de administrare a probei referitoare la angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii în temeiul articolului 340 al doilea paragraf TFUE, revine, în principiu, părții care pune în discuție această răspundere sarcina de a demonstra prin probe concludente că sunt îndeplinite condițiile de angajare a acesteia. Astfel, această parte trebuie să furnizeze, printre altele, asemenea probe cu privire la existența și la întinderea prejudiciului pe care îl invocă. În acest scop, partea menționată se poate prevala de mijloace de probă de orice natură, din moment ce principiul în dreptul Uniunii este cel al liberei administrări a probelor (Hotărârea din 18 decembrie 2025, Hamoudi/Frontex, C‑136/24 P, EU:C:2025:977, punctul 71 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, Curtea a statuat deja că aplicarea de către Tribunal a normelor privind sarcina și administrarea probelor nu poate aduce atingere efectivității protecției jurisdicționale a drepturilor care sunt conferite particularilor de dreptul Uniunii. O asemenea aplicare nu poate să conducă, printre altele, la a impune unei părți o sarcină a probei excesivă sau chiar imposibil de îndeplinit (probatio diabolica) sau la a repune în discuție principiul egalității armelor, care implică obligația de a oferi fiecărei părți o posibilitate rezonabilă de a‑și susține cauza în condiții care să nu o plaseze într‑o situație de dezavantaj net în raport cu adversarul său. Prin urmare, cu ocazia aplicării acestor norme, Tribunalul trebuie să asigure respectarea deplină a dreptului la o cale de atac efectivă, garantat de articolul 47 din cartă, ținând seama de împrejurările specifice ale cauzei cu care este sesizat. Dacă, având în vedere aceste împrejurări, se dovedește că aplicarea normelor menționate impune unei părți în litigiu o sarcină a probei excesiv de dificilă, chiar imposibilă, se impune o adaptare a acelorași norme (Hotărârea din 18 decembrie 2025, Hamoudi/Frontex, C‑136/24 P, EU:C:2025:977, punctele 77 și 78).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, este de notorietate că scurgerile de informații din documente confidențiale, cum este un raport al OLAF, intervin, în majoritatea cazurilor, fără posibilitatea ca publicul larg, inclusiv persoanele menționate în astfel de documente, să cunoască originea scurgerii de informații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, conform jurisprudenței citate la punctele 89 și 90 din prezenta hotărâre, atunci când astfel de persoane consideră că au suferit un prejudiciu ca urmare a divulgării neautorizate a unui raport al OLAF, se impune o adaptare a normelor referitoare la sarcina și la administrarea probelor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În special, având în vedere obligațiile pe care le implică pentru Comisie caracterul confidențial al unui astfel de raport, astfel cum au fost precizate la punctele 86 și 87 din prezenta hotărâre, trebuie să se considere că Comisia este cea mai în măsură să prezinte probe care să permită identificarea originii scurgerii de informații dintr‑un raport al OLAF sau, cel puțin, stabilirea faptului că nu se poate considera în mod rezonabil că scurgerea de informații provine de la propriile servicii, printre care OLAF. În cazul în care Comisia nu prezintă asemenea probe, incertitudinea cu privire la originea scurgerii de informații trebuie să fie stabilită în sarcina sa, astfel încât trebuie să se considere că scurgerea de informații îi este imputabilă și îi angajează răspunderea (a se vedea prin analogie Hotărârea din 8 octombrie 1986, Leussink/Comisia, 169/83 și 136/84, EU:C:1986:371, punctul 17).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, este adevărat că, la punctul 49 din hotărârea atacată, Tribunalul a amintit în esență jurisprudența rezultată din Hotărârea din 8 octombrie 1986, Leussink/Comisia (169/83 și 136/84, EU:C:1986:371).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, după ce a constatat, la punctul 61 din această hotărâre, că, la data primei scurgeri de informații din raportul OLAF în presă, Comisia și OLAF nu mai erau singurele instituții care se aflau în posesia acestui raport, Tribunalul a statuat, la punctul 62 din hotărârea menționată, că nu se poate considera că Comisia era cea mai bine plasată, în sensul jurisprudenței menționate la punctul precedent, pentru a furniza probele care permiteau să se determine cauza căreia îi era imputabilă scurgerea de informații și prejudiciul pe care aceasta l‑a generat și că, prin urmare, atenuarea regulii sarcinii probei prevăzute de această jurisprudență nu era aplicabilă în speță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedând astfel, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, din considerațiile prezentate la punctele 88-93 din prezenta hotărâre reiese că tocmai în ipoteza divulgării neautorizate a unui raport al OLAF, în posesia căruia nu se aflau, la momentul acestei divulgări, numai Comisia și OLAF, este necesară o adaptare a normelor referitoare la sarcina și la administrarea probelor. Dacă, la acel moment, numai Comisia și OLAF se aflau în posesia acestui raport, este de la sine înțeles că divulgarea neautorizată a acestuia nu poate decât să le fie imputabilă, fără a fi necesară o adaptare a normelor referitoare la sarcina și la administrarea probelor pentru a demonstra acest lucru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru aceleași motive, Tribunalul a săvârșit de asemenea o eroare de drept atunci când a statuat în esență, la punctul 65 din hotărârea atacată, că era suficientă invocarea de către Comisie a simplei posibilități ca sursa scurgerii de informații dintr‑un raport al OLAF să fi fost exterioară instituțiilor Uniunii pentru a împiedica prezumția că OLAF era sursa scurgerii de informații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții și fără a fi necesar să se examineze restul argumentației invocate de recurent în susținerea celui de al doilea motiv, se impune admiterea acestui motiv și anularea hotărârii atacate, fără a fi necesar, pe de altă parte, să se examineze primul, al treilea și al patrulea motiv de recurs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la acțiunea în fața Tribunalului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conform articolului 61 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, atunci când litigiul este, în tot sau în parte, în stare de judecată, Curtea poate să soluționeze ea însăși în mod definitiv, după caz, litigiul sau partea din acesta care este în stare de judecată, trimițând totodată Tribunalului, dacă este cazul, pe cea care nu este în stare de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, cauza este în stare de judecată în ceea ce privește cauza de inadmisibilitate invocată de Comisie, întemeiată pe prescripția acțiunii în despăgubire a reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul excepției de inadmisibilitate ridicate în fața Tribunalului, Comisia a arătat că acțiunea în despăgubire formulată de recurent era prescrisă, în esență pentru aceleași motive precum cele rezumate la punctele 41 și 42 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 46 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, acțiunile formulate împotriva Uniunii în materie de răspundere extracontractuală se prescriu după cinci ani de la producerea faptului care a stat la baza lor. Prescripția este întreruptă fie prin cerere de chemare în judecată în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene, fie prin cererea prealabilă pe care partea prejudiciată o poate adresa instituției competente a Uniunii. În acest din urmă caz, cererea trebuie formulată în termenul de două luni prevăzut la articolul 263 TFUE, dacă este cazul, aplicându‑se dispozițiile articolului 265 al doilea paragraf TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit jurisprudenței Curții, termenul de prescripție prevăzut la articolul 46 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene începe să curgă atunci când sunt îndeplinite condițiile pentru obligația de despăgubire, în special atunci când prejudiciul care trebuie reparat s‑a concretizat (Hotărârea din 8 noiembrie 2012, Evropaïki Dynamiki/Comisia, C‑469/11 P, EU:C:2012:705, punctul 34 și jurisprudența citată). Articolul 60 din Regulamentul de procedură al Tribunalului, care prevede că termenele procedurale se prelungesc pentru considerente de distanță, în mod invariabil, cu 10 zile, nu se aplică termenului de prescripție, care nu este un termen procedural (a se vedea în acest sens Hotărârea din 8 noiembrie 2012, Evropaïki Dynamiki/Comisia, C‑469/11 P, EU:C:2012:705, punctele 49 și 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, prin acțiunea sa în despăgubire, recurentul solicită repararea prejudiciului pe care l‑ar fi suferit ca urmare a publicării, pe site‑ul internet al ziarului New Europe, a versiunii integrale a raportului OLAF. Acest prejudiciu ar consta, pe de o parte, într‑un prejudiciu material, pe care recurentul l‑ar fi suferit ca urmare a diminuării volumului activităților care îi fuseseră încredințate de partenerii și de donatorii săi obișnuiți și, pe de altă parte, într‑un prejudiciu moral, ca urmare a sentimentelor de nedreptate și de frustrare pe care le‑ar avea recurentul, precum și a atingerii aduse onoarei, imaginii și reputației sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este cert că versiunea integrală a raportului OLAF a fost publicată, fără anexele sale, pe site‑ul internet al ziarului New Europe la 11 decembrie 2015 și că, începând de la această dată, putea fi consultat de orice persoană interesată, inclusiv de partenerii și donatorii recurentului. Fiecare consultare de către o persoană diferită era susceptibilă să determine un prejudiciu moral distinct pentru reclamant, ca urmare a atingerii aduse reputației acestuia față de persoana care a consultat raportul, prejudiciu moral care trebuie considerat ca fiind concretizat, în sensul jurisprudenței citate la punctul 104 din prezenta hotărâre, la momentul acestei consultări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește prejudiciul material invocat de recurent, s‑ar putea considera că acest prejudiciu s‑a concretizat, pentru fiecare partener sau donator al recurentului, abia în momentul în care acest donator a luat decizia de a nu mai contribui la activitățile reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acțiunea în despăgubire formulată de recurent a fost introdusă la 21 decembrie 2020, și anume la mai mult de cinci ani după 11 decembrie 2015, data publicării raportului OLAF în privința recurentului pe site‑ul internet al ziarului New Europe. Prin urmare, această acțiune trebuie considerată prescrisă, în măsura în care vizează orice prejudiciu material sau moral suferit de recurent, care s‑ar fi concretizat înainte de 21 decembrie 2015 și, în măsura în care vizează astfel de prejudicii, acțiunea trebuie respinsă ca inadmisibilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, din dosar nu reiese că raportul OLAF a încetat să mai fie accesibil pe site‑ul internet al ziarului New Europe începând de la 21 decembrie 2015. Prin urmare, nu se poate exclude ca unele persoane interesate să fi consultat acest raport pentru prima oară după această dată și să‑și fi format astfel o opinie defavorabilă în privința recurentului, cauzându‑i un prejudiciu moral acestuia din urmă, care s‑ar fi concretizat ulterior datei de 20 decembrie 2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, este de asemenea posibil ca parteneri sau donatori ai reclamantului, independent de data la care au consultat raportul OLAF, să fi luat decizia de a nu mai contribui la activitățile reclamantului la o dată ulterioară datei de 20 decembrie 2015, ceea ce ar reprezenta un prejudiciu material suferit de acesta din urmă concretizat după această din urmă dată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în ceea ce privește eventualele prejudicii vizate la punctele 109 și 110 din prezenta hotărâre, termenul de prescripție nu expirase la momentul introducerii acțiunii în despăgubire formulate de recurent. Prin urmare, în măsura în care vizează repararea unor astfel de prejudicii eventuale, această acțiune nu este prescrisă și trebuie examinată pe fond.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reiese dintr‑o jurisprudență constantă că angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii în sensul articolului 340 al doilea paragraf TFUE depinde de îndeplinirea unui ansamblu de condiții, și anume existența unei încălcări suficient de grave a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor, caracterul real al prejudiciului și existența unei legături de cauzalitate între încălcarea obligației ce revine autorului actului și prejudiciul suferit de persoanele vătămate [Hotărârea din 18 decembrie 2025, WS ș.a./Frontex (Operațiune comună de returnare), C‑679/23 P, EU:C:2025:976, punctul 60 și jurisprudența citată].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește prima condiție, existența unei încălcări suficient de grave depinde de puterea de apreciere de care dispune instituția, organul, oficiul sau agenția Uniunii care ar fi încălcat această normă și de aspectul dacă acestea au încălcat în mod vădit și grav limitele impuse respectivei puteri de apreciere, având în vedere mai ales gradul de claritate și de precizie a normei menționate, dificultățile de interpretare sau de aplicare care pot decurge de aici, precum și complexitatea situației care trebuie soluționată (a se vedea în acest sens Hotărârea din 22 septembrie 2022, IMG/Comisia, C‑619/20 P și C‑620/20 P, EU:C:2022:722, punctul 146, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în ceea ce privește aspectul dacă norma de drept încălcată are ca obiect conferirea de drepturi particularilor, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe consacrate, drepturile particularilor iau naștere nu numai atunci când sunt atribuite în mod explicit prin dispoziții de drept al Uniunii, ci și ca urmare a unor obligații pozitive sau negative pe care acestea le impun într‑un mod bine definit atât particularilor, cât și statelor membre sau instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii (Hotărârea din 5 martie 2024, Kočner/Europol, C‑755/21 P, EU:C:2024:202, punctul 119 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Încălcarea unor asemenea obligații poate aduce atingere drepturilor care sunt astfel conferite în mod implicit particularilor în temeiul dispozițiilor relevante ale dreptului Uniunii. Deplina eficacitate a acestor dispoziții și protecția drepturilor pe care acestea le conferă impun ca particularii să aibă posibilitatea de a obține repararea prejudiciului (Hotărârea din 5 martie 2024, Kočner/Europol, C‑755/21 P, EU:C:2024:202, punctul 120 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, trebuie să se constate că, deși este cert că IMG nu este responsabil pentru scurgerea de informații din raportul OLAF, iar Comisia nu a transmis în mod legal acest raport decât autorităților judiciare franceze și belgiene, astfel încât numai Comisia sau acestea din urmă puteau fi responsabile pentru această scurgere de informații, Comisia nu a prezentat niciun element care să poată demonstra că s‑a conformat obligațiilor sale menționate la punctele 86 și 87 din prezenta hotărâre sau, cel puțin, să poată stabili că nu se poate considera în mod rezonabil că scurgerea de informații din raportul OLAF provine de la propriile servicii. Prin urmare, din cuprinsul punctului 93 din prezenta hotărâre reiese că răspunderea pentru această scurgere de informații trebuie imputată Comisiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, din articolele 10 și 11 din Regulamentul nr. 883/2013, precum și din considerațiile prezentate la punctele 80-87 din prezenta hotărâre reiese, pe de o parte, că Comisia, din care face parte OLAF, nu poate divulga publicului un raport al acestuia din urmă și nu dispune în această privință de nicio putere de apreciere. Prin urmare, trebuie să se considere că divulgarea unui raport al OLAF, atunci când, indiferent de cauză, este imputabilă Comisiei, trebuie considerată ca fiind o încălcare suficient de gravă, în sensul jurisprudenței citate la punctul 113 din această hotărâre, a normei de drept care interzice divulgarea neautorizată a rapoartelor OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, conform jurisprudenței citate la punctele 114 și 115 din prezenta hotărâre, trebuie să se considere că această interdicție, care urmărește să protejeze particularii de consecințele negative ale divulgării neautorizate a unui raport al OLAF, susceptibil să conțină afirmații prejudiciabile în privința lor împotriva cărora nu ar fi în măsură să se apere, constituie o normă de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile prezentate la punctele 116-118 din prezenta hotărâre, trebuie să se considere că existența unei încălcări suficient de grave de către Comisie a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor este dovedită în speță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste împrejurări, prima condiție, referitoare la nelegalitatea comportamentului instituției în cauză, căreia îi este supusă, conform jurisprudenței citate la punctul 112 din prezenta hotărâre, angajarea răspunderii Uniunii, trebuie considerată ca fiind îndeplinită în speță, fără a fi necesară pronunțarea cu privire la celelalte nelegalități invocate de recurent, amintite la punctul 25 din prezenta hotărâre, care sunt anterioare divulgării neautorizate a raportului OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A treia dintre aceste condiții, referitoare la existența unei legături de cauzalitate între, pe de o parte, divulgarea neautorizată a acestui raport și, pe de altă parte, prejudiciul moral eventual suferit de recurent ca urmare a atingerii aduse onoarei, imaginii și reputației sale față de persoanele care au consultat, pentru prima oară, acest raport ulterior datei de 20 decembrie 2015, precum și prejudiciul material suferit de recurent ca urmare a unor eventuale decizii de a nu mai contribui la activitățile acestuia, adoptate ulterior acestei date de partenerii și donatorii săi, trebuie de asemenea să fie considerată ca fiind îndeplinită.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, în ceea ce privește a doua condiție referitoare la caracterul real al prejudiciului invocat, trebuie arătat că, deși, în ansamblul său, acțiunea în despăgubire formulată de recurent a făcut obiectul unei dezbateri contradictorii scrise și orale în fața Tribunalului, această instanță nu s‑a pronunțat cu privire la caracterul real al prejudiciului invocat de recurent. În plus, examinarea înscrisurilor din dosarul procedurii jurisdicționale în primă instanță arată că, în stadiul actual, Curtea nu are la dispoziție toate elementele de fapt care i‑ar fi necesare pentru a‑i permite să efectueze, cu un grad de certitudine suficient, aprecierile de fapt complexe pe care le implică analiza existenței și, dacă este cazul, a întinderii acestui prejudiciu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, se impune trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului pentru ca acesta să statueze cu privire la existența și, dacă este cazul, cu privire la întinderea prejudiciului material și moral suferit, eventual, de recurent, care s‑ar fi concretizat după 20 decembrie 2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât cauza este trimisă spre rejudecare Tribunalului, cererea privind cheltuielile de judecată aferente prezentului recurs se soluționează odată cu fondul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-174" title="page-23">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a cincea) declară și hotărăște:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 28 iunie 2023, IMG/Comisia (T‑752/20, EU:T:2023:366).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Respinge recursul ca inadmisibil, în măsura în care vizează orice prejudiciu material sau moral suferit de recurent, concretizat înainte de 21 decembrie 2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului pentru a se statua asupra acțiunii, în măsura în care aceasta vizează prejudiciul material sau moral suferit de recurent, concretizat începând de la 21 decembrie 2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-179" title="page-23">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: franceza.</p>
</body>
</html>
