+++++

( 1 ) OJ NO L 235 , 18 . 9 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM ) NO 950/73 OF THE COUNCIL OF 2 APRIL 1973 AMENDING REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM ) NO 1826/69 LAYING DOWN THE FORM OF THE " LAISSEZ-PASSER " TO BE ISSUED TO MEMBERS AND SERVANTS OF THE INSTITUTIONS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 7 ( 1 ) OF THE PROTOCOL OF THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ;

WHEREAS , PURSUANT TO REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM ) NO 1826/69 ( 1 ) , THE " LAISSEZ-PASSER " ISSUED TO MEMBERS AND SERVANTS OF THE INSTITUTIONS ARE DRAWN UP IN FOUR LANGUAGES ;

WHEREAS , FOLLOWING THE ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , THE " LAISSEZ-PASSER " SHOULD BE DRAWN UP IN SIX LANGUAGES ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO ADAPT THE FORM OF THE " LAISSEZ-PASSER " ANNEXED TO REGULATION NO 1826/69 ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM ) NO 1826/69 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

HOWEVER , " LAISSEZ-PASSER " WHOSE VALIDITY HAS NOT YET EXPIRED SHALL REMAIN VALID UNTIL THE ISSUE OF " LAISSEZ-PASSER " IN THE FORM LAID DOWN BY THIS REGULATION .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 2 APRIL 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE

ANNEX : SEE OJ NO L 98 OF 12 . 4 . 1973 .