++++

VERORDNUNG ( EGKS , EWG , EURATOM ) NR . 950/73 DES RATES

VOM 2 . APRIL 1973

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EGKS , EWG , EURATOM ) NR . 1826/69 ZUR FESTLEGUNG DER FORM DER AUSWEISE FÜR DIE MITGLIEDER UND BEDIENSTETEN DER ORGANE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE VORRECHTE UND BEFREIUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM ANHANG ZUM VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EGKS , EWG , EURATOM ) NR . 1826/69 ( 1 ) WERDEN DIE AUSWEISE FÜR DIE MITGLIEDER UND BEDIENSTETEN DER ORGANE IN VIER SPRACHEN AUSGESTELLT .

NACH DER ERWEITERUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IST ES ANGEZEIGT , DIE AUSWEISE IN SECHS SPRACHEN AUSZUSTELLEN UND DAS AUSWEISMUSTER IM ANHANG ZU DER GENANNTEN VERORDNUNG ENTSPRECHEND ANZUPASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EGKS , EWG , EURATOM ) NR . 1826/69 WIRD DURCH DEN ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIE GELTENDEN AUSWEISE BEHALTEN JEDOCH IHRE GÜLTIGKEIT BIS ZUR AUSSTELLUNG DER DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHENDEN AUSWEISE .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 2 . APRIL 1973 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . VAN ELSLANDE

( 1 ) ABL . NR . L 235 VOM 18 . 9 . 1969 , S . 1 .

ANHANG : SIEHE ABL .