![Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή (1) [ζώντων ψαριών, αυγών και γαμετών για καλλιέργεια] (1) [ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας για σκοπούς (1) [ανθρώπινης κατανάλωσης] (1) [εμπλουτισμού των εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας]] στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ)Αριθ. κωδικού αναφοράς ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑριθ. κωδικού αναφοράςτου πιστοποιητικού δημόσιας υγείας (εφόσον απαιτείται)Σημείωμα προς τον εισαγωγέα: Το παρόν πιστοποιητικό εκδίδεται μόνο για κτηνιατρική χρήση και το πρωτότυπό του πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως την άφιξή της στο συνοριακό σταθμό ελέγχου.Στην περίπτωση ζώντων ψαριών, αυγών ή γαμετών που προορίζονται για καλλιέργεια ή εμπλουτισμό εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας στην Κοινότητα, η αποστολή υπόκειται σε κτηνιατρικούς ελέγχους σύμφωνα με την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου σε συνοριακό σταθμό ελέγχου εγκεκριμένο για ζώντα ζώα.Στην περίπτωση ζώντων ψαριών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα, η αποστολή υπόκειται σε κτηνιατρικούς ελέγχους σύμφωνα με την οδηγία 97/78/ΕΚ σε συνοριακό σταθμό ελέγχου εγκεκριμένο για ζωικά προϊόντα. Στην τελευταία περίπτωση, το πιστοποιητικό πρέπει να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό που εκδίδεται σύμφωνα με την οδηγία 91/493/ΕΟΚ.1. Χώρα εξαγωγής και οικείες αρχές1.1. Χώρα εξαγωγής:1.2. Αρμόδια αρχή::1.3. Αρμόδια εκδίδουσα αρχή:3. Προορισμός της αποστολής3.1. Κράτος μέλος:(1)[3.2. Ζώνη ή τμήμα (3) του κράτους μέλους:](1)[3.3. Εκμετάλλευση, ονομασία:]3.4. Διεύθυνση:3.5. Όνομα, διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου του παραλήπτη:2. Τόπος καταγωγής της αποστολής2.1. Κωδικός του εδάφους καταγωγής (2):(1)[2.2. Εκμετάλλευση καταγωγής, ονομασία:](1)[2.3. Διεύθυνση ή τοποθεσία της εκμετάλλευσης:]2.4. Όνομα, διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου του αποστολέα:4. Μεταφορικά μέσα και στοιχεία αναγνώρισης της αποστολής (4)4.1. Μέσο μεταφοράς: (1) [Φορτηγό] (1) [Σιδηροδρομικό όχημα] (1) [Πλοίο] (1) [Αεροσκάφος]:4.2. (1) [Αριθμός(-οι) κυκλοφορίας] (1) [Ονομασία πλοίου] (1) [Αριθμός πτήσης]:4.3. Στοιχεία αναγνώρισης της αποστολής:](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003D0858-20051022.ELL.xhtml.L_2004385EL.01006303.tif.jpg)
2003D0858 — EL — 22.10.2005 — 002.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 21ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου και των απαιτήσεων πιστοποίησης για τις εισαγωγές ζώντων ψαριών, των αυγών και των γαμετών τους που προορίζονται για καλλιέργεια και ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 4219] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 324, 11.12.2003, p.37) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 202 |
20 |
7.6.2004 |
||
|
L 385 |
60 |
29.12.2004 |
||
|
L 279 |
71 |
22.10.2005 |
||
Διορθώνεται από:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 21ης Νοεμβρίου 2003
σχετικά με τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου και των απαιτήσεων πιστοποίησης για τις εισαγωγές ζώντων ψαριών, των αυγών και των γαμετών τους που προορίζονται για καλλιέργεια και ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 4219]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2003/858/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1, το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 21 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:|
(1) |
Πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των τρίτων χωρών ή των μερών τους από όπου τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώντα ψάρια, τα αυγά και τους γαμέτες τους για καλλιέργεια εντός της Κοινότητας. |
|
(2) |
Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί όροι υγειονομικού ελέγχου και υποδείγματα πιστοποιητικών για αυτές τις τρίτες χώρες, λαμβανομένης υπόψη της υγειονομικής κατάστασης που επικρατεί στην οικεία τρίτη χώρα όσον αφορά τα προς εισαγωγή ψάρια, αυγά ή γαμέτες, με σκοπό να αποφεύγεται η εισαγωγή παθογόνων παραγόντων οι οποίοι θα μπορούσαν να προκαλέσουν σημαντικό αντίκτυπο στο απόθεμα ψαριών της Κοινότητας. |
|
(3) |
Κρίνεται σκόπιμο να δοθεί προσοχή στις νεοεμφανιζόμενες ασθένειες καθώς και στις ασθένειες που είναι εξωτικές προς την Κοινότητα και οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρό αντίκτυπο στα αποθέματα ψαριών της Κοινότητας. Επιπροσθέτως, πρέπει να συνυπολογίζονται η πολιτική εμβολιασμού και η κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά την επιζωοτική αιματοποιητική νέκρωση (EHN) και τις ασθένειες των ψαριών που αναφέρονται στο παράρτημα A της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ στον τόπο παραγωγής και, όπου κρίνεται σκόπιμο, στον τόπο προορισμού. |
|
(4) |
Είναι αναγκαίο οι χώρες ή τα μέρη τους από όπου επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ζώντα ψάρια, αυγά και γαμέτες τους για καλλιέργεια να εφαρμόζουν όρους ελέγχου και παρακολούθησης των ασθενειών τουλάχιστον ισοδύναμους με τα κοινοτικά πρότυπα, όπως αυτά ορίζονται στην οδηγία 91/67/ΕΟΚ και στην οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών ( 3 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/288/ΕΚ της Επιτροπής ( 4 ). Οι εφαρμοζόμενες μέθοδοι δειγματοληψίας και δοκιμής πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με τις μεθόδους, αφενός, της απόφασης 2001/183/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2001, για τον καθορισμό των τεχνικών δειγματοληψίας και των διαγνωστικών μεθόδων για την ανίχνευση και τη διαπίστωση ορισμένων ασθενειών ιχθύων, καθώς και για την κατάργηση της απόφασης 92/532/ΕΟΚ ( 5 ), και, αφετέρου, της απόφασης 2003/466/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση κριτηρίων για τον καθορισμό ζωνών και την εντεταλμένη επιτήρηση ύστερα από υπόνοιες για την ύπαρξη ή επιβεβαίωση της ύπαρξης λοιμώδους αναιμίας του σολομού (ISA) ( 6 ). Στις περιπτώσεις όπου οι μέθοδοι δειγματοληψίας και δοκιμής δεν ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία, οι εφαρμοζόμενες αντίστοιχες μέθοδοι πρέπει να είναι σύμφωνες με τις οριζόμενες στο εγχειρίδιο διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών (ΟΙΕ). |
|
(5) |
Κρίνεται απαραίτητο οι οικείες αρμόδιες αρχές των εν λόγω τρίτων χωρών να ειδοποιούν με τηλεομοιοτυπία (φαξ), τηλεγράφημα ή μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου την Επιτροπή και τα κράτη μέλη εντός 24 ωρών για οποιοδήποτε κρούσμα επιζωοτικής αιματοποιητικής νέκρωσης (EHN) ή ασθενειών που αναφέρονται στο παράρτημα A της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, καθώς και οποιασδήποτε άλλης ασθένειας που εκδηλώνεται προκαλώντας σημαντικό αντίκτυπο στα αποθέματα ψαριών εντός της επικράτειάς τους ή τμημάτων αυτής από όπου επιτρέπονται οι εισαγωγές που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι οικείες αρμόδιες αρχές των εν λόγω τρίτων χωρών πρέπει να λαμβάνουν μέτρα ώστε να αποτρέπουν την εξάπλωση της ασθένειας εντός της Κοινότητας. Επιπροσθέτως και κατά περίπτωση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνονται για οποιαδήποτε μεταβολή στην πολιτική εμβολιασμού κατά των υπό εξέταση ασθενειών. |
|
(6) |
Επιπλέον, κατά την εισαγωγή ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους για ανθρώπινη κατανάλωση, είναι αναγκαίο να εμποδίζεται η εισαγωγή εντός της Κοινότητας σοβαρών ασθενειών που προσβάλλουν τα ζώα υδατοκαλλιέργειας. |
|
(7) |
Ως εκ τούτου, κρίνεται αναγκαίο να συμπληρωθούν με τις υγειονομικές απαιτήσεις πιστοποίησης οι απαιτήσεις πιστοποίησης που αφορούν την εισαγωγή ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους δυνάμει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003. |
|
(8) |
Η απελευθέρωση ψαριών που δύνανται να είναι φορείς της ασθένειας σε μη περίκλειστα ύδατα στην Κοινότητα θα περιόριζε τη δυνατότητα ελέγχου και εξάλειψης των ασθενειών που είναι εξωτικές προς την Κοινότητα και οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρό αντίκτυπο στα αποθέματα ψαριών της Κοινότητας. Ως εκ τούτου, τα ζώντα ψάρια, τα αυγά και οι γαμέτες υδατοκαλλιέργειας πρέπει να εισάγονται στην Κοινότητα μόνο εάν πρόκειται να εισαχθούν σε ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις. |
|
(9) |
Η παρούσα απόφαση δεν ισχύει για τις εισαγωγές τροπικών καλλωπιστικών ψαριών που διατηρούνται μονίμως εντός ενυδρείων. |
|
(10) |
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κανόνων δημόσιας υγείας που ορίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ. |
|
(11) |
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κοινοτικών ή εθνικών διατάξεων για τη διατήρηση των ειδών. |
|
(12) |
Η οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων ( 8 ) θεσπίζει πρότυπα πιστοποίησης. Οι κανόνες και οι αρχές που εφαρμόζονται από πιστοποιούντες επιθεωρητές τρίτων χωρών πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες με τις θεσπιζόμενες στην εν λόγω οδηγία. |
|
(13) |
Οι αρχές που ορίζονται στην οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ( 9 ), και ιδίως στο άρθρο 3 της οδηγίας αυτής, πρέπει να συνυπολογιστούν. |
|
(14) |
Πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή των νέων απαιτήσεων πιστοποίησης εισαγωγής. |
|
(15) |
Ο κατάλογος των εγκεκριμένων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης πρέπει να επανεξεταστεί το αργότερο δώδεκα μήνες από την ημερομηνία εφαρμογής της. |
|
(16) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Πεδίο εφαρμογής
1. Η παρούσα απόφαση ορίζει εναρμονισμένους υγειονομικούς κανόνες όσον αφορά τις εισαγωγές:
α) ζώντων ψαριών, των αυγών και γαμετών τους που προορίζονται για καλλιέργεια εντός της Κοινότητας·
β) ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας τα οποία προορίζονται για τον εμπλουτισμό εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας στην Κοινότητα·
γ) ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους, τα οποία προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ή για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την ανθρώπινη κατανάλωση.
2. Η παρούσα απόφαση δεν ισχύει για την εισαγωγή τροπικών καλλωπιστικών ψαριών που διατηρούνται μονίμως εντός ενυδρείων.
Άρθρο 2
Ορισμοί
1. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται οι ορισμοί του άρθρου 2 των οδηγιών 91/67/ΕΟΚ και 93/53/ΕΚ.
2. Εφαρμόζονται επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:
α) ως «υδατοκαλλιέργειας» νοούνται τα ψάρια που κατάγονται από ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις·
β) ως «εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής» νοείται κάθε εγκατάσταση εντός της Κοινότητας στην οποία εφαρμόζονται ειδικά μέτρα βιολογικής ασφάλειας, που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους, για την περαιτέρω μεταποίηση των εισαγόμενων ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους·
γ) ως «παράκτια ζώνη» νοείται η ζώνη που αποτελείται από τμήμα ακτής ή θαλάσσιου νερού ή εκβολής ποταμού:
i) που έχει ακριβή γεωγραφική οριοθέτηση και συνιστά ομοιογενές υδρολογικό σύστημα ή σειρά τέτοιων συστημάτων, ή
ii) που βρίσκεται μεταξύ των εκβολών δύο υδατορευμάτων, ή
iii) όπου βρίσκεται(-ονται) μια ή περισσότερες εκμεταλλεύσεις και όλες οι εκμεταλλεύσεις περιβάλλονται από κατάλληλες ζώνες προστασίας και από τις δύο πλευρές της εκμετάλλευσης ή των εκμεταλλεύσεων·
δ) ως «ηπειρωτική ζώνη» νοείται η ζώνη που αποτελείται είτε:
i) από τμήμα του εδάφους που περιλαμβάνει ολόκληρη λεκάνη απορροής από τις πηγές των υδάτινων οδών έως τις εκβολές ή περισσότερες λεκάνες απορροής όπου εκτρέφονται, διατηρούνται ή αλιεύονται ψάρια, περιβαλλόμενο, εφόσον είναι αναγκαίο, από προστατευτική ζώνη στην οποία λειτουργεί πρόγραμμα παρακολούθησης, χωρίς να χρειάζεται να αποκτήσει καθεστώς εγκεκριμένης ζώνης, ή
ii) από τμήμα της λεκάνης απορροής από τις πηγές των υδάτινων οδών έως ένα φυσικό ή τεχνητό φράγμα που εμποδίζει τη μετανάστευση των ψαριών από τα κατάντη του φράγματος αυτού, περιβαλλόμενο, εφόσον είναι αναγκαίο, από προστατευτική ζώνη στην οποία λειτουργεί πρόγραμμα παρακολούθησης, χωρίς να χρειάζεται να αποκτήσει καθεστώς εγκεκριμένης ζώνης.
Το μέγεθος και η γεωγραφική κατάσταση της ηπειρωτικής ζώνης πρέπει να είναι τέτοια ώστε οι πιθανότητες εκ νέου μόλυνσης, π.χ. με τη μετανάστευση ψαριών, να είναι ελαχιστοποιημένες·
ε) ως «ορισθείσα εκμετάλλευση» νοείται είτε:
i) παράκτια εκμετάλλευση σε τρίτη χώρα υποκείμενη σε όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εμποδίζεται η εισαγωγή ασθενειών και στην οποία η παροχή νερού γίνεται με σύστημα που εξασφαλίζει την πλήρη εξουδετέρωση των ακόλουθων παθογόνων παραγόντων: λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA), ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (VHS) και λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (IHN), ή
ii) ηπειρωτική εκμετάλλευση σε τρίτη χώρα υποκείμενη σε όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να αποτρέπεται η εισαγωγή ασθενειών. Η εκμετάλλευση αυτή προστατεύεται, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, από πλημμύρες και διήθηση υδάτων και στα κατάντη υπάρχει φυσικό ή τεχνητό φράγμα που εμποδίζει την είσοδο ψαριών στην εν λόγω εκμετάλλευση. Η παροχή νερού στη μονάδα πραγματοποιείται απευθείας από γεώτρηση, πηγή ή πηγάδι μέσω αγωγού, ανοιχτού διαύλου ή φυσικής διόδου που δεν συνιστούν πηγή μόλυνσης για την εκμετάλλευση και δεν επιτρέπουν την είσοδο μη εκτρεφόμενων ψαριών. Η παροχέτευση νερού τελεί υπό τον έλεγχο της εκμετάλλευσης ή των αρμοδίων αρχών·
στ) ως «εγκατάσταση» νοείται κάθε εγκεκριμένος σύμφωνα με την οδηγία 91/493/ΕΟΚ χώρος στον οποίο συντελείται η προπαρασκευή, μεταποίηση, ψύξη, κατάψυξη, συσκευασία ή αποθήκευση των προϊόντων αλιείας, αλλά από τον οποίο εξαιρούνται οι ιχθυόσκαλες και οι αγορές χονδρικής, όπου οι μόνες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται είναι η έκθεση και η χονδρική πώληση των αλιευτικών προϊόντων·
ζ) ως «καλλιέργεια» νοείται η εκτροφή υδρόβιων ζώων σε εκμετάλλευση·
η) ως «προϊόντα ψαριών υδατοκαλλιέργειας» νοούνται οποιαδήποτε προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και τα οποία προέρχονται από ψάρια υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων των ολόκληρων (μη εκσπλαχνισθέντων) ψαριών, των εκσπλαχνισθέντων ψαριών, των φιλέτων ψαριών και οποιουδήποτε προϊόντος τους·
θ) ως «περαιτέρω μεταποίηση» νοείται η προπαρασκευή και επεξεργασία πριν από την ανθρώπινη κατανάλωση, με οποιαδήποτε μέθοδο ή τεχνική, από όπου παράγονται απόβλητα ή υποπροϊόντα ικανά να προκαλέσουν κίνδυνο εξάπλωσης των ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων ενεργειών που επηρεάζουν την ανατομική ακεραιότητα, όπως η αφαίμαξη, η απεντέρωση/ο εκσπλαχνισμός, ο αποκεφαλισμός, η κοπή σε φέτες ή φιλέτα·
ι) ως «άμεση ανθρώπινη κατανάλωση» νοείται όταν τα ψάρια που εισάγονται για τους σκοπούς ανθρώπινης κατανάλωσης δεν υποβάλλονται σε καμία περαιτέρω μεταποίηση εντός της Κοινότητας πριν από τη διάθεσή τους στη λιανική αγορά για ανθρώπινη κατανάλωση·
ια) ως «εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας» νοούνται οι τεχνητές ή φυσικές λίμνες και τα μη περίκλειστα ύδατα, το αλιευτικό απόθεμα των οποίων διατηρείται με την εισαγωγή ψαριών κυρίως για σκοπούς ψυχαγωγικής αλιείας παρά για τη διατήρηση ή τη βελτίωση του φυσικού πληθυσμού τους·
ιβ) ως «έδαφος» νοείται ολόκληρη χώρα, παράκτια ζώνη, ηπειρωτική ζώνη ή ορισθείσα εκμετάλλευση, η οποία έχει εγκριθεί από την κεντρική αρμόδια αρχή της οικείας τρίτης χώρας για την πραγματοποίηση εξαγωγών προς την Κοινότητα.
Άρθρο 3
Προϋποθέσεις εισαγωγής εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ζώντων ψαριών, των αυγών και γαμετών τους για καλλιέργεια, καθώς και ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας για τον εμπλουτισμό εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζώντων ψαριών, των αυγών και γαμετών τους εντός της Κοινότητας για καλλιέργεια μόνο εάν:
α) το ψάρι κατάγεται από έδαφος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I·
β) η αποστολή πληροί τις εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη συσκευασία και την επισήμανση, καθώς και τις οικείες ειδικές συμπληρωματικές απαιτήσεις, όπως αυτές ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο έχει συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος II, λαμβανομένων υπόψη των επεξηγηματικών σημειώσεων του παραρτήματος III, και
γ) τα ψάρια έχουν μεταφερθεί υπό συνθήκες που δεν αλλοιώνουν την κατάσταση της υγείας τους.
2. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας, των αυγών και γαμετών τους, που προορίζονται για τον άμεσο εμπλουτισμό των εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας μόνο εφόσον:
α) η αποστολή συνάδει προς τους κανόνες που ορίζονται στην παράγραφο 1·
β) η εγκατάσταση ψυχαγωγικής αλιείας δεν αποτελείται από λίμνες ή μη περίκλειστα ύδατα.
3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εισαγόμενα ψάρια υδατοκαλλιέργειας, τα αυγά και οι γαμέτες τους, που προορίζονται για καλλιέργεια ή για τον εμπλουτισμό εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας σε κοινοτικά ύδατα, εισάγονται σε εκμεταλλεύσεις και σε εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας που αποτελούνται από τεχνητές λίμνες και δεν εισάγονται σε μη περίκλειστα ύδατα.
4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εισαγόμενα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας, τα αυγά και οι γαμέτες τους μεταφέρονται απευθείας στην εκμετάλλευση ή την τεχνητή λίμνη προορισμού, όπως ορίζεται στο υγειονομικό πιστοποιητικό.
Άρθρο 4
Προϋποθέσεις σχετικές με την εισαγωγή ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας για ανθρώπινη κατανάλωση
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ή για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την ανθρώπινη κατανάλωση μόνον εφόσον:
α) τα ψάρια κατάγονται από τρίτες χώρες εγκεκριμένες δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και πληρούν τις σχετικές με τη δημόσια υγεία απαιτήσεις πιστοποίησης, όπως αυτές ορίζονται στην εν λόγω οδηγία, και
β) η αποστολή συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ή
γ) τα ψάρια αποστέλλονται απευθείας σε εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής προς θανάτωση και εκσπλαχνισμό.
Άρθρο 5
Προϋποθέσεις σχετικές με την εισαγωγή προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας, με σκοπό την περαιτέρω μεταποίησή τους πριν από την ανθρώπινη κατανάλωση
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την ανθρώπινη κατανάλωση μόνο εφόσον:
α) τα ψάρια κατάγονται από τρίτες χώρες και εγκαταστάσεις εγκεκριμένες δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και πληρούν τις σχετικές με τη δημόσια υγεία απαιτήσεις πιστοποίησης, όπως αυτές ορίζονται στην εν λόγω οδηγία, και
β) η αποστολή πληροί τις εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη συσκευασία και την επισήμανση, καθώς και τις οικείες ειδικές συμπληρωματικές απαιτήσεις, όπως αυτές ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο έχει συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος IV, λαμβανομένων υπόψη των επεξηγηματικών σημειώσεων του παραρτήματος III.
2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η μεταποίηση των προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που ανήκουν σε είδη ευπαθή σε EHN, ISA, VHS και IHN πραγματοποιείται σε εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής, εκτός εάν:
α) τα ψάρια έχουν εκσπλαχνιστεί πριν από την αποστολή τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ή
β) ο τόπος καταγωγής στην τρίτη χώρα έχει υγειονομική κατάσταση όσον αφορά τις EHN, ISA, VHS και IHN ανάλογη με αυτή του τόπου στον οποίο πρόκειται να μεταποιηθούν.
Άρθρο 6
Προϋποθέσεις σχετικές με την εισαγωγή προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, μόνον εφόσον:
α) τα ψάρια κατάγονται από τρίτες χώρες και εγκαταστάσεις εγκεκριμένες δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και πληρούν τις σχετικές με τη δημόσια υγεία απαιτήσεις πιστοποίησης, όπως αυτές ορίζονται στην εν λόγω οδηγία, και
β) η αποστολή αποτελείται από προϊόντα ψαριών κατάλληλα για λιανική πώληση σε εστιατόρια ή άμεσα στους καταναλωτές χωρίς περαιτέρω μεταποίηση· και φέρει επισήμανση σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, και
γ) η αποστολή πληροί τις εγγυήσεις που ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο έχει συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος V, λαμβανομένων υπόψη των επεξηγηματικών σημειώσεων του παραρτήματος III.
Άρθρο 7
Διαδικασίες ελέγχου
1. Τα ζώντα ψάρια, τα αυγά και οι γαμέτες τους που εισάγονται με σκοπό την καλλιέργεια και τα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται με σκοπό τον εμπλουτισμό εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στο συνοριακό σταθμό ελέγχου στο κράτος μέλος άφιξης σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, ενώ συμπληρώνεται ανάλογα το κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 282/2004.
2. Τα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους που εισάγονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ή για περαιτέρω μεταποίηση πριν από ανθρώπινη κατανάλωση υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους σε συνοριακό σταθμό ελέγχου στο κράτος μέλος άφιξης σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, ενώ συμπληρώνεται ανάλογα το κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 136/2004.
Άρθρο 8
Πρόληψη της μόλυνσης των φυσικών υδάτων
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εισαγόμενα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση δεν απελευθερώνονται σε φυσικά ύδατα εντός της επικράτειάς τους.
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εισαγόμενα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση δεν μολύνουν φυσικά ύδατα εντός της επικράτειάς τους.
3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ύδατα μεταφοράς από εισαγόμενα φορτία δεν προκαλούν μόλυνση των φυσικών υδάτων στην επικράτειά τους.
Άρθρο 9
Έγκριση κέντρων εισαγωγής
1. Η αρμόδια αρχή των κρατών μελών εγκρίνει εγκατάσταση ως εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής υπό την προϋπόθεση ότι αυτή πληροί τους ελάχιστους υγειονομικούς όρους του παραρτήματος VΙΙ της παρούσας απόφασης.
2. Η αρμόδια αρχή των κρατών μελών καταρτίζει κατάλογο των εγκεκριμένων κέντρων εισαγωγής, καθένα από τα οποία λαμβάνει επίσημο αριθμό.
3. Ο κατάλογος των εγκεκριμένων κέντρων εισαγωγής, όπως και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή του, κοινοποιείται από την αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.
Άρθρο 10
Ημερομηνία εφαρμογής
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
Άρθρο 11
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Περιοχές από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ειδών ζώντων ψαριών, των αυγών και των γαμετών τους που προορίζονται για καλλιέργεια στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ)
|
Χώρα |
Περιοχή |
Παρατηρήσεις (1) |
||
|
Κωδικός ISO |
Επωνυμία |
Κωδικός |
Περιγραφή |
|
|
AL |
Αλβανία |
|||
|
AU |
Αυστραλία |
|||
|
BR |
Βραζιλία |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
BG |
Βουλγαρία |
|||
|
CA |
Καναδάς |
|||
|
CL |
Χιλή |
|||
|
CN |
Κίνα |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
CO |
Κολομβία |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
CG |
Κονγκό |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
HR |
Κροατία |
|||
|
MK (2) |
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
ID |
Ινδονησία |
|||
|
IL |
Ισραήλ |
|||
|
JM |
Τζαμάικα |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
JP |
Ιαπωνία |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
MY |
Μαλαισία (μόνον η χερσόνησος Δυτική Μαλαισία) |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
NZ |
Νέα Ζηλανδία |
|||
|
RU |
Ρωσία |
|||
|
SG |
Σιγκαπούρη |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
ZA |
Νότιος Αφρική |
|||
|
LK |
Σρι Λάνκα |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
TW |
Ταϊβάν |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
TH |
Ταϊλάνδη |
μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae) |
||
|
TR |
Τουρκία |
|||
|
US |
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής |
|||
|
(1) Άνευ περιορισμών, εφόσον το τετραγωνίδιο αφεθεί κενό. Εάν μια χώρα ή περιοχή επιτρέπεται να εξάγει μόνον ορισμένα είδη ή/και αυγά ή γαμέτες, τα είδη αυτά πρέπει να διευκρινίζονται ή/και να αναγράφεται στη στήλη αυτή παρατήρηση, όπως π.χ. «μόνον αυγά». (2) Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη. |
||||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
[Όγκος των αυγών](1)[Όγκος των γαμετών]Ηλικία των ζώντων ψαριώνΕπιστημονική ονομασίαΚοινή ονομασία>24 μηνών12-24 μηνών0-11 μηνώνάγνωστη6. Υγειονομική βεβαίωση για εισαγωγή (1) [(1) [ζώντων ψαριών] (1) [και] (1) [αυγών] (1) [και] (1) [γαμετών] για καλλιέργεια] (1) [ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για (1) [ανθρώπινη κατανάλωση] (1) [καλλιέργεια ή εμπλουτισμό των εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας]]Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με την παρούσα ότι [τα ζώντα ψάρια] (1) [και] (1) [τα αυγά] (1) [και] (1) [οι γαμέτες] (1) που αναφέρονται στο σημείο 5 του παρόντος πιστοποιητικού πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:6.1. είτε:(5)[Κατάγονται από το έδαφος (2) που φέρει τον κωδικό: (2) στο οποίο όλες οι εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν ή διατηρούν ζώντα ψάρια, αυγά ή γαμέτες ψαριών που ανήκουν σε είδη ευπαθή (6) στις ακόλουθες ασθένειες: λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA)· επιζωοτική αιματοποιητική νέκρωση (EHN)· ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (VHS) και λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN):έχουν επισήμως καταχωριστεί από την αρμόδια αρχή,τηρούνται ενημερωμένα μητρώα σχετικά με: ζώντα ψάρια, αυγά και γαμέτες που εισέρχονται και εξέρχονται από την εκμετάλλευση καθώς και κάθε πληροφορία σχετικά με: την παράδοση και την αποστολή τους, τον αριθμό ή το βάρος τους, το μέγεθός τους, την πηγή τους, τους προμηθευτές τους και την παρατηρηθείσα θνησιμότητα (7),οφείλουν να κοινοποιούν το συντομότερο δυνατό στην αρμόδια αρχή οποιαδήποτε υποψία ύπαρξης των ασθενειών: ISA, EHN, VHS και IHN καθώς και κάθε κλινικό σημείο που εγείρει υποψίες για την παρουσία ασθένειας ικανής να προκαλέσει σημαντικό αντίκτυπο στα αποθέματα ψαριών,υπόκεινται, όπου κρίνεται απαραίτητο, στα ενδεδειγμένα μέτρα ελέγχου των ασθενειών, τα οποία είναι τουλάχιστον ισοδύναμα με τα απαιτούμενα βάσει των οδηγιών 91/67/ΕΟΚ και 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά της ISA, και, όσον αφορά τη δειγματοληψία και τη δοκιμή, με τα μέτρα των αποφάσεων 2001/183/ΕΚ και 2003/466/ΕΚ στις περιπτώσεις όπου οι μέθοδοι δειγματοληψίας και δοκιμής δεν έχουν οριστεί στην κοινοτική νομοθεσία, οι εφαρμοζόμενες αντίστοιχες μέθοδοι είναι αυτές που προβλέπονται στα σχετικά κεφάλαια του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (8) τέταρτη έκδοση, 2003,δεν έχουν εμφανίσει ασθένεια η οποία να προκάλεσε σημαντικό αντίκτυπο στο απόθεμά τους κατά το τελευταίο εξάμηνο πριν από την αποστολή και, κατά την τελευταία διετία, δεν εμφάνισαν κρούσματα των ασθενειών, ISA και EHN,δεν εισήγαγαν, κατά την τελευταία διετία πριν από την αποστολή, ζώντα ψάρια, αυγά ή γαμέτες χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης,δεν παρουσίαζαν, κατά την ημέρα της φόρτωσης, κανένα κλινικό σημείο ασθένειας και δεν δημιουργούσαν υποψίες για την παρουσία κάποιας από τις εξής ασθένειες: ISA, EHN, VHS και IHN.]ή(5)[Κατάγονται από το έδαφος (2) που φέρει τον κωδικό: (2) το οποίο:είναι ορισθείσα εκμετάλλευση ή εκμετάλλευση η οποία δεν συνδέεται με υδατορεύματα, ή παράκτια ύδατα ή ύδατα εκβολών ποταμού και η οποία δεν περιέχει ψάρια των ειδών που θεωρούνται ευπαθή (6) στις ακόλουθες ασθένειες: λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA)· επιζωοτική αιματοποιητική νέκρωση (EHN)· ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS) και λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN),τηρούνται ενημερωμένα μητρώα σχετικά με: ζώντα ψάρια, αυγά και γαμέτες που εισέρχονται και εξέρχονται από την εκμετάλλευση καθώς και κάθε πληροφορία σχετικά με: την παράδοση και την αποστολή τους, τον αριθμό ή το βάρος τους, το μέγεθός τους, την πηγή τους, τους προμηθευτές τους και την παρατηρηθείσα θνησιμότητα (7)]ή(9)[Κατάγονται από το έδαφος (2) που φέρει τον κωδικό: (2)στο οποίο όλες οι εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν ή διατηρούν ζώντα ψάρια, αυγά ή γαμέτες ψαριών που ανήκουν σε είδη ευπαθή (6) στις ακόλουθες ασθένειες: λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA)· επιζωοτική αιματοποιητική νέκρωση (EHN)· ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS) και λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN) και τα είδη αυτά δεν απαντούν στα φυσικά ύδατα,δεν υπήρξε ασθένεια η οποία να προκάλεσε σημαντικό αντίκτυπο στο απόθεμά τους κατά το τελευταίο εξάμηνο πριν από την αποστολή.]](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003D0858-20051022.ELL.xhtml.L_2004385EL.01006401.tif.jpg)
![6.2. Τα οποία:δεν έχουν έρθει σε επαφή, από το χρόνο της συλλογής τους, με ζώντα ψάρια, αυγά ή γαμέτες χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης από την αναφερόμενη στο σημείο 6.1 του παρόντος πιστοποιητικού,δεν προορίζονται για καταστροφή ή θανάτωση για την εξάλειψη των εξής ασθενειών: ISA· VHS· IHN· EHN· εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC) λοιμώδη νεκρωτική παγκρεατίτιδα (IPN)· βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD, Renibacterium salmoninarum)· δοθιήνωση (Aeromonas salmonicida)· εντερικό ερυθρό στόμα (ERM, Yersinia ruckeri)· Gyrodactylus salaris· ή λόγω ασθενειών που οφείλονται σε οποιονδήποτε άλλο παθογόνο παράγοντα,δεν υπόκεινται σε απαγορεύσεις για υγειονομικούς λόγους,δεν εμφάνισαν κλινικά συμπτώματα ασθένειας την ημέρα της φόρτωσης,,(10) [υποβλήθηκαν σε οπτικό έλεγχο τυχαία επιλεγμένου αντιπροσωπευτικού μέρους της αποστολής, συμπεριλαμβανομένου κάθε μέρους αυτής με διαφορετική καταγωγή, και δεν βρέθηκε κανένα άλλο είδος ψαριών πέραν αυτών που ορίζονται στο σημείο 5 του παρόντος πιστοποιητικού], και(11)[έχουν απολυμανθεί σύμφωνα με το διεθνή κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΟΙΕ) (8), International Aquatic Animal Health Code, έκδοση 2003, προσάρτημα 5.2.1].(12) [7. Ειδικές υγειονομικές απαιτήσεις όσον αφορά τις VHS, IHN, SVC, IPN, BKD και Gyrodactylus salaris(13) [7.1. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με το παρόν ότι (1) [τα ζώντα ψάρια] [και] (1) [τα αυγά] [και] (1) [οι γαμέτες] που αναφέρονται στο σημείο 5 του παρόντος πιστοποιητικού κατάγονται από το έδαφος (2) το οποίο, πέραν των παρεχομένων στο σημείο 6 του παρόντος πιστοποιητικού εγγυήσεων, έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή ως ισοδύναμης υγειονομικής κατάστασης με εκείνη των εκμεταλλεύσεων και ζωνών εντός της Κοινότητας οι οποίες έχουν εγκεκριμένο χαρακτηρισμό κατάστασης όσον αφορά την (1) [VHS] [και] (1) την [IHN], εφόσον:Είτε:(1) [είτε (1) [κατάγονται από παράκτια ζώνη στην οποία όλες οι εκμεταλλεύσεις τελούν υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής, και τα ψάρια]είτε (1) [κατάγονται από ηπειρωτική ζώνη στην οποία όλες οι εκμεταλλεύσεις τελούν υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής, και τα ψάρια]ή (1) [κατάγονται από ορισθείσα εκμετάλλευση η οποία τελεί υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής, και τα ψάρια]ή (1) [ορισθείσα εκμετάλλευση η οποία τελεί υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής και στην οποία η παροχή νερού γίνεται με σύστημα που εξασφαλίζει την απόλυτη εξουδετέρωση της (1) [VHS [και] (1) [της IHN] και τα ψάρια]ή (1) [κατάγονται από παράκτια ζώνη στην οποία δεν υπάρχουν εκμεταλλεύσεις και τα μη εκτρεφόμενα ψάρια:]ή (1) [κατάγονται από ηπειρωτική ζώνη στην οποία δεν υπάρχουν εκμεταλλεύσεις και τα μη εκτρεφόμενα ψάρια:]υπόκεινται σε υγειονομικές επιθεωρήσεις, διενεργούμενες κατά διαστήματα ανάλογα με την ανάπτυξη της (1) [VHS] (1) [και] (1) [IHN] και λαμβάνονται και εξετάζονται δείγματα για αυτούς τους παθογόνους παράγοντες με αρνητικό αποτέλεσμα από επισήμως εγκεκριμένο εργαστήριο, οι δε μέθοδοι δειγματοληψίας και δοκιμής είναι τουλάχιστον ισοδύναμες προς τις οριζόμενες στις οδηγίες 91/67/ΕΟΚ και 93/53/ΕΟΚ, καθώς και στην απόφαση 2001/183/ΕΚ, δεδομένου ότι χρησιμοποιήθηκε το εξής πρωτόκολλο επιτήρησης:(14) [Υπόδειγμα Α ΕΚ — τουλάχιστον τέσσερα έτη τεκμηριωμένης απουσίας κλινικών σημείων, συμπεριλαμβανομένου διετούς προγράμματος επιτήρησης] (14) [Υπόδειγμα Β ΕΚ — τουλάχιστον έξι έτη τεκμηριωμένης απουσίας κλινικών σημείων, συμπεριλαμβανομένου διετούς προγράμματος επιτήρησης με μειωμένο μέγεθος δείγματος] (15) [Ειδικές διατάξεις ΕΚ — νέες εκμεταλλεύσεις] (15) [Ειδικές διατάξεις ΕΚ — εκμεταλλεύσεις που επαναλειτουργούν] (1) [ΟΙΕ — μέθοδοι όπως περιγράφονται στο εγχειρίδιο διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE) (8), τέταρτη έκδοση, 2003, κεφάλαια: I.1.4 (Γενικά) και (1) [2.1.5. (VHS)] (1) [και] (1) [2.1.2. (IHN)]],από διετίας τουλάχιστον είναι απαλλαγμένα κλινικών ή άλλων σημείων της (1) [VHS] (1) [και] (1) [IHN], καικατάγονται από έδαφος (2) στο οποίο λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα (16) για να προληφθεί η εισαγωγή ασθενειών.]Ή(1) [εκμετάλλευση η οποία δεν συνδέεται με υδατορεύματα, ή παράκτια ύδατα ή ύδατα εκβολών ποταμού και δεν περιέχει κανένα από τα είδη ψαριών που θεωρούνται ευπαθή (6) στην (1) [VHS] (1) [και] (1) [IHN].]Ή(1) [κατάγονται από εκμετάλλευση η οποία συνδέεται με υδατορεύματα, ή παράκτια ύδατα ή ύδατα εκβολών ποταμού άλλά στην οποία η αρμόδια αρχή αναγνώρισε ότι ούτε η εκμετάλλευση ούτε το υδατορεύμα ούτε τα παράκτια ύδατα περιέχουν κάποιο από τα είδη ψαριών που θεωρούνται ευπαθή (6) στην (1) [VHS] (1) [και] (1) [IHN].]](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003D0858-20051022.ELL.xhtml.L_2004385EL.01006501.tif.jpg)
![(17) [7.2. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με το παρόν ότι (1) [τα ζώντα ψάρια] (1) [και] (1) [τα αυγά] (1) [και] (1) [οι γαμέτες] που αναφέρονται στο σημείο 5 του παρόντος πιστοποιητικού, το οποίο θεωρείται ευπαθές (6) στην (1) [εαρινή ιαιμία του κυπρίνου] (1) [και] (1) [λοιμώδη παγκρεατική νεύρωση] (1) [και] (1) [βακτηριακή νεφρίτιδα], κατάγονται από έδαφος (2)στο οποίο η (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD] πρέπει να κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή και οι κοινοποιούμενες υπόνοιες για μόλυνση πρέπει να διερευνώνται αμέσως από τις επίσημες υπηρεσίες,στο οποίο κάθε εισαγωγή ειδών ευπαθών στην (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD] προήλθε από ζώνη ή εκμετάλλευση που έχει το ίδιο υγειονομικό καθεστώς όσον αφορά την (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD],(18) [-στο οποίο τα ψάρια δεν εμβολιάστηκαν κατά της (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD],],στο οποίο όλες οι εκμεταλλεύσεις εκτροφής ειδών ευπαθών (6) στην (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD] τελούν υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής,στο οποίο λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα (16) για να προληφθεί η εισαγωγή ασθενειών,το οποίο, πέρα από τις εγγυήσεις που δίνονται στο σημείο 6 του πιστοποιητικού, έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή ως ισοδύναμης υγειονομικής κατάστασης με εκείνη των ζωνών της Κοινότητας οι οποίες έχουν επιπλέον εγγυήσεις όσον αφορά την (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD] καθώς·είτε: (1) [κατάγονται από το ακόλουθο έδαφος (2): , το οποίο θεωρείται απαλλαγμένο από (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD] σύμφωνα με το παράρτημα I της απόφασης 2003/858/EΚ.]ή (1) [κατάγονται από την ακόλουθη εκμετάλλευση: , η οποία κατά την εποχή του έτους στην οποία αναμένεται να εκδηλωθεί η (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD], υποβλήθηκε για τουλάχιστον μία διετία σε ελέγχους από την αρμόδια αρχή, με δειγματοληψία τουλάχιστον ισοδύναμη με αυτή των προγραμμάτων δειγματοληψίας που ορίζονται στην απόφαση 2001/183/EΚ της Επιτροπής (14) ή σε μεθόδους επιτήρησης όπως περιγράφονται στο εγχειρίδιο διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (8) Κεφάλαιο 1.1.4 και τα σχετικά κεφάλαια ασθενειών, και όλες οι εργαστηριακές δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα σχετικά κεφάλαια στην πλέον πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών, και όλες οι δοκιμές έδωσαν αρνητικό αποτέλεσμα.]ή (19) [κατάγονται από την ακόλουθη ηπειρωτική εκμετάλλευση: , στην οποία η (1) [SVC] (1) [και] (1) [IPN] (1) [και] (1) [BKD] εκδηλώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών, αλλά στην οποία ο συνολικός πληθυσμός των ψαρών αποσύρθηκε, και όλες οι λεκάνες, οι δεξαμενές ή οι άλλες εγκαταστάσεις και οι εξοπλισμόι απολυμάνθηκαν υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής και στην οποία έγινε εμπλουτισμός με ψάρια από πηγή πιστοποιημένη ως απαλλαγμένη από την αρμόδια αρχή μετά από δειγματοληψία τουλάχιστον ισοδύναμη με αυτή των προγραμμάτων δειγματοληψίας που καθορίζονται στην απόφαση 2001/183/EΚ της Επιτροπής (12) (13) ή σε μεθόδους επιτήρησης όπως περιγράφονται στο εγχειρίδιο διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (8) Κεφάλαιο 1.1.4 και τα σχετικά κεφάλαια ασθενειών, και όλες οι εργαστηριακές δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα σχετικά κεφάλαια στην πλέον πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών, και όλες οι δοκιμές έδωσαν αρνητικό αποτέλεσμα.](20) [7.3. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με την παρούσα ότι (1) [τα ζώντα ψάρια] (1) [και] (1) [τα αυγά] (1) [και] (1) [οι γαμέτες] που αναφέρονται στο σημείο 5 του παρόντος πιστοποιητικού, τα οποία θεωρούνται ευπαθή (6) στη Gyrodactylus salaris, κατάγονται από έδαφος (2):όπου η G. salaris πρέπει να κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή και οι κοινοποιούμενες υπόνοιες για μόλυνση πρέπει να διερευνώνται αμέσως από τις επίσημες υπηρεσίες,όπου όλες οι εισαγωγές ειδών ευπαθών (6) στη G. salaris προήλθαν από ζώνη ή εκμετάλλευση που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη από G. salaris,όπου όλες οι εκμεταλλεύσεις εκτροφής ειδών ευπαθών (6) στη G. salaris τελούν υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής,στο οποίο λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα (16) για να προληφθεί η εισαγωγή ασθενειών,το οποίο, πέρα από τις εγγυήσεις που δίνονται στο σημείο 6 του παρόντος πιστοποιητικού, έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή ως ισοδύναμης υγειονομικής κατάστασης με εκείνης των ζωνών της Κοινότητας οι οποίες έχουν επιπλέον εγγυήσεις όσον αφορά τη Gyrodactylus salaris καθώς·](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003D0858-20051022.ELL.xhtml.L_2004385EL.01006601.tif.jpg)
![είτε: (1) [κατάγονται από το ακόλουθο έδαφος (2): , το οποίο θεωρείται απαλλαγμένο από το Gyrodactylus salaris σύμφωνα με το παράρτημα I της απόφασης 2003/858/EΚ.]ή (1) [κατάγονται από την ακόλουθη ηπειρωτική εκμετάλλευση: , η οποία κατά την εποχή του έτους στην οποία αναμένεται να εκδηλωθεί η Gyrodactylus salaris υποβλήθηκε για τουλάχιστο μία διετία σε ελέγχους από την αρμόδια αρχή, με δειγματοληψία τουλάχιστον ισοδύναμη με αυτή των προγραμμάτων δειγματοληψίας που ορίζονται στην απόφαση 2001/183/EΚ (14) και η δειγματοληψία και οι εργαστηριακές δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα σχετικά κεφάλαια στην πλέον πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (8), και όλες οι δοκιμές έδωσαν αρνητικό αποτέλεσμα· και η εκμετάλλευση είτε βρίσκεται σε μέρος (21) λεκάνης απορροής ύδατος που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη (22) από τη Gyrodactylus salaris ή βρίσκεται σε λεκάνη απορροής ύδατος που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη (22) από τη G. salaris και οι άλλες λεκάνες απορροής ύδατος που ρέουν στην ίδια εκβολή έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένες (22) (23) από τη G. salaris, και ]ή (1) [κατάγονται από την ακόλουθη παράκτια εκμετάλλευση: , η οποία βρίσκεται σε παράκτια ζώνη με αλμυρότητα κάτω των 25 ppt και στην οποία όλες οι λεκάνες απορροής που ρέουν στην εκβολή έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένες από (22) (23) τη G. salaris, και]ή (1) [κατάγονται από την ακόλουθη παράκτια εκμετάλλευση: , η οποία βρίσκεται σε παράκτια ζώνη στην οποία το θαλάσσιο ύδωρ έχει αλμυρότητα ανώτερη των 25 ppt και δεν έχει εισαχθεί κανένα ζωντανό ψάρι από ευπαθές είδος (6) κατά τη διάρκεια των τελευταίων 14 ημερών, και]ή (11) [κατάγονται από την ακόλουθη εκμετάλλευση: , στην οποία τα αυγά έχουν απολυμανθεί σύμφωνα με το διεθνή κώδικα υγείας υδρόβιων ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών, έκτη έκδοση 2003, προσάρτημα 5.2.1, εξασφαλίζοντας την εξάλειψη της G. salaris.]]8. Απαιτήσεις ως προς τη μεταφοράΕπιπροσθέτως:μεταφέρονται υπό συνθήκες που δεν αλλοιώνουν την υγειονομική κατάστασή τους, καιέχουν τοποθετηθεί σε (1) [σφραγισμένα στεγανά εμπορευματοκιβώτια που έχουν προηγουμένως καθαριστεί και απολυμανθεί με εγκεκριμένο απολυμαντικό και τα οποία φέρουν στην εξωτερική πλευρά τους ευανάγνωστη σήμανση] (1) [δεξαμενόπλοιο όπου η δεξαμενή και τα συστήματα αγωγών και αντλιών είναι ελεύθερα ψαριών, έχουν καθαριστεί και απολυμανθεί με εγκεκριμένο απολυμαντικό, έχουν επιθεωρηθεί πριν από τη φόρτωση και είναι εφοδιασμένα με σχετικό πιστοποιητικό] με τις σχετικές (24) πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3 του παρόντος πιστοποιητικού, καθώς και την ακόλουθη δήλωση:είτε:[(1) ζώντα ψάρια] (1) [και] (1) [αυγά] (1) [και] (1) [γαμέτες] που προορίζονται για εκτροφή σε ζώνες και εκμεταλλεύσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας εκτός αυτών με εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή εγκεκριμένη κατάσταση και επιπλέον εγγυήσεις όσον αφορά: την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS), τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN), την εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC), τη λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση (IPN), τη βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD) και τη Gyrodactylus salaris.]ή:[Ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για (1) [εμπλουτισμό των εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας] (1) [ανθρώπινη κατανάλωση] σε ζώνες και εκμεταλλεύσεις της Κοινότητας εκτός από αυτές με εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή εγκεκριμένη κατάσταση, επιπλέον εγγυήσεις ή προστατευτικά μέτρα όσον αφορά: την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS), τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN), την εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC), τη λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση (IPN), τη βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD) και τη Gyrodactylus salaris.]ή:[(1) [Ζώντα ψάρια] (1) [και] (1) [αυγά] (1) [και] (1) [γαμέτες] που προορίζονται για εκτροφή σε ζώνες και εκμεταλλεύσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας εκτός αυτών με εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή εγκεκριμένη κατάσταση και επιπλέον εγγυήσεις ή προστατευτικά μέτρα όσον αφορά: (1) [ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS)] (1) [και] (1) [λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN)] (1) [και] (1) [εαρινή ιαιμία του κυπρίνου] (1) [και] (1) [λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση] (1) [και] (1) [βακτηριακή νεφρίτιδα] (1) [και] (1) [Gyrodactylus salaris].]ή[Ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για (1) [εμπλουτισμό των εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας] (1) [ανθρώπινη κατανάλωση] σε ζώνες και εκμεταλλεύσεις της Κοινότητας εκτός από αυτές με εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή εγκεκριμένη κατάσταση, επιπλέον εγγυήσεις ή προστατευτικά μέτρα όσον αφορά: (1) [ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS)] (1) [και] (1) [λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN)] (1) [και] (1) [εαρινή ιαιμία του κυπρίνου] (1) [και] (1) [λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση] (1) [και] (1) [βακτηριακή νεφρίτιδα] (1) [και] (1) [Gyrodactylus salaris].]ή:[Ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση σε εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πριν από ανθρώπινη κατανάλωση].](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003D0858-20051022.ELL.xhtml.L_2004385EL.01006701.tif.jpg)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
α) Τα πιστοποιητικά εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές της χώρας εξαγωγής με βάση το κατάλληλο υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα II, IV ή V της παρούσας απόφασης, λαμβανομένης υπόψη της χρήσης για την οποία προορίζονται τα ψάρια μετά την άφιξη στην ΕΚ.
β) Λαμβανομένης υπόψη της υγειονομικής κατάστασης του τόπου προορισμού όσον αφορά την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS), τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN), την εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC) και τη γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris — GS) στο κράτος μέλος της ΕΚ, στο πιστοποιητικό ενσωματώνονται και συμπληρώνονται οι κατάλληλες ειδικές συμπληρωματικές απαιτήσεις.
γ) Το πρωτότυπο κάθε πιστοποιητικού αποτελείται από μία σελίδα, διπλής όψεως ή, όταν απαιτούνται περισσότερες από μία σελίδες, πρέπει να είναι τέτοιας μορφής ώστε όλες οι σελίδες να αποτελούν αναπόσπαστο και αδιαίρετο τμήμα του συνόλου.
Πρέπει σε κάθε σελίδα επάνω δεξιά να αναφέρεται η λέξη «πρωτότυπο» και ο ειδικός κωδικός αριθμός που εκδίδει η αρμόδια αρχή. Όλες οι σελίδες του πιστοποιητικού είναι αριθμημένες — (αριθμός σελίδας) από (συνολικός αριθμός σελίδων).
δ) Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού και οι ετικέτες που αναφέρονται στο υπόδειγμα του πιστοποιητικού πρέπει να συντάσσονται σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους της ΕΚ στο συνοριακό σταθμό του οποίου θα διενεργηθεί ο έλεγχος και του κράτους μέλους της ΕΚ που αποτελεί τον τόπο προορισμού. Ωστόσο, τα εν λόγω κράτη μέλη δύνανται, εφόσον είναι αναγκαίο, να επιτρέψουν τη χρήση άλλων γλωσσών, με τη συνοδεία επίσημης μετάφρασης.
ε) Το πιστοποιητικό που εκδίδεται για ζώντα ζώα, τα αυγά και τους γαμέτες τους πρέπει να συμπληρώνεται την ημέρα της φόρτωσης της αποστολής προς εξαγωγή στην ΕΕ. Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού πρέπει να συμπληρώνεται με επίσημη σφραγίδα και να υπογράφεται από επίσημο επιθεωρητή ορισμένο από την αρμόδια αρχή. Με τον τρόπο αυτό, η αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής εξασφαλίζει ότι τηρούνται οι αρχές πιστοποίησης που είναι ισοδύναμες με τις οριζόμενες στην οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου.
Η σφραγίδα, εκτός αν είναι ανάγλυφα εκτυπωμένη, και η υπογραφή πρέπει να είναι διαφορετικού χρώματος από εκείνου της εκτύπωσης.
στ) Εάν, για λόγους ταυτοποίησης του περιεχομένου της αποστολής, επισυνάπτονται συμπληρωματικές σελίδες στο πιστοποιητικό, οι σελίδες αυτές θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος του πρωτοτύπου και φέρουν, έκαστη, την υπογραφή και τη σφραγίδα του πιστοποιούντος επίσημου επιθεωρητή.
ζ) Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού πρέπει να συνοδεύει την αποστολή μέχρι την άφιξή της στο συνοριακό σταθμό ελέγχου της ΕΚ.
η) Το πιστοποιητικό που εκδίδεται για ζώντα ψάρια, τα αυγά και τους γαμέτες τους ισχύει για δέκα ημέρες από την ημέρα έκδοσης. Στην περίπτωση μεταφοράς με πλοίο, η διάρκεια ισχύος παρατείνεται κατά τη χρονική περίοδο της μεταφοράς με το πλοίο.
θ) Τα ψάρια, τα αυγά και οι γαμέτες τους δεν πρέπει να μεταφέρονται μαζί με άλλα ψάρια, αυγά ή γαμέτες τα οποία είτε δεν προορίζονται για την ΕΚ, είτε είναι χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης. Επιπροσθέτως, δεν πρέπει να μεταφέρονται υπό οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες οι οποίες αλλοιώνουν την υγειονομική τους κατάσταση.
ι) Η πιθανή παρουσία παθογόνων παραγόντων στο νερό αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την εξέταση της υγειονομικής κατάστασης των ζώντων ψαριών, των αυγών και των γαμετών τους. Συνεπώς, ο πιστοποιών επιθεωρητής πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα εξής:
Ως εκ τούτου, ο πιστοποιών επιθεωρητής πρέπει να λαμβάνει υπόψη ότι ως «τόπος καταγωγής» νοείται η τοποθεσία της εκμετάλλευσης όπου τα ψάρια, τα αυγά και οι γαμέτες τους εκτρέφονται έως ότου αποκτήσουν το εμπορεύσιμο μέγεθος που αρμόζει στην αποστολή η οποία καλύπτεται από το παρόν πιστοποιητικό.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
![Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ) για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την ανθρώπινη κατανάλωσηΑριθ. κωδικού αναφοράς ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑριθ. κωδικού αναφοράςτου πιστοποιητικού δημόσιας υγείαςΣημείωμα προς τον εισαγωγέα:Το παρόν πιστοποιητικό συνοδεύει θανατωμένα ψάρια υδατοκαλλιέργειας, που προορίζονται να υποστούν εντός της Κοινότητας εργασίες περαιτέρω μεταποίησης που επηρεάζουν την ανατομική ακεραιότητά των ψαριών πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά για ανθρώπινη κατανάλωση.Η μεταποίηση των προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που ανήκουν σε είδη ευπαθή στις EHN, ISA, VHS και IHN πρέπει να πραγματοποιείται σε εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής, εκτός εάν τα ψάρια εκσπλαχνιστούν πριν από την αποστολή ή ο τόπος προέλευσης έχει υγειονομική κατάσταση τουλάχιστον ισοδύναμη με αυτή του τόπου στον οποίο θα μεταποιηθούν.Το παρόν πιστοποιητικό εκδίδεται μόνο για κτηνιατρική χρήση και το πρωτότυπό του πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως την άφιξή της στο συνοριακό σταθμό ελέγχου. Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό που εκδίδεται σύμφωνα με την οδηγία 91/493/ΕΟΚ.Υγειονομική βεβαίωση για εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την ανθρώπινη κατανάλωση1. Γενικές απαιτήσειςΟ κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με το παρόν ότι τα προϊόντα ψαριών υδατοκαλλιέργειας που αναγράφονται στο πιστοποιητικό δημόσιας υγείας στο οποίο επισυνάπτεται το παρόν προέρχονται από ψάρια που δεν εμφάνιζαν κλινικά σημεία ασθένειας κατά τη στιγμή της [συλλογής] (1) [σφαγής] (1) [φόρτωσης] (1), και(2) [Ειδικές απαιτήσεις για είδη ευπαθή (3) στην EHN ή/και στην ISAείτε:(3) [προέρχονται από ψάρια που έχουν συλλεχθεί από εκμετάλλευση ή ζώνη η οποία έχει εγκριθεί από την κεντρική αρμόδια αρχή ως ζώνη απαλλαγμένη από τη λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA) ή την επιζωοτική αιματοποιητική νέκρωση (EHN).]ή(3) [εσφάγησαν και εκσπλαχνίστηκαν.](4) [Ειδικές απαιτήσεις για είδη ευπαθή (3) στην VHS ή/καιείτε:(1) [κατάγονται από ορισθείσα εκμετάλλευση]ή(1) [προέρχονται από ψάρια που έχουν συλλεχθεί σε εκμετάλλευση ή σε ζώνη η οποία έχει εγκριθεί από την κεντρική αρμόδια αρχή ως έχουσα ισοδύναμη υγειονομική κατάσταση με αυτή των εκμεταλλεύσεων και ζωνών με εγκεκριμένα κοινοτικά προγράμματα ή καθεστώς, όσον αφορά την [VHS] (1) [και] (1) [IHN] (1)]ή(1) [εσφάγησαν και εκσπλαχνίστηκαν.]](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003D0858-20051022.ELL.xhtml.L_2004385EL.01007103.tif.jpg)
![2. Απαιτήσεις όσον αφορά τη μεταφορά και την επισήμανσηΟ κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ ότι τα αναφερόμενα στο παρόν πιστοποιητικό προϊόντα ψαριών υδατοκαλλιέργειας:μεταφέρονται σε συνθήκες που δεν αλλοιώνουν την υγειονομική κατάσταση των προϊόντων,έχουν συσκευαστεί και ταυτοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/493/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της ακόλουθης δήλωσης:[μη εκσπλαχνισθέντα ψάρια] (1) [και] (1) [εκπλαχνισθέντα ψάρια ή προϊόντα ψαριών] (1) υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [μεταξύ άλλων και σε κοινοτικές ζώνες εγκεκριμένες όσον αφορά τη [VHS] (1) [και] (1) [IHN] (1)] (1), για περαιτέρω μεταποίηση [σε εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής] (1) πριν από ανθρώπινη κατανάλωση.,Γενική δήλωσηΟ κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με το παρόν ότι γνωρίζω τις διατάξεις των οδηγιών 91/67/ΕΟΚ και 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, καθώς και της απόφασης 2003/858/ΕΚ της Επιτροπής.στις(Τόπος) (Ημερομηνία)Επίσημη σφραγίδα(Υπογραφή του επίσημου επιθεωρητή)(Ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, ιδιότητα και τίτλος)Υποσημειώσεις(1) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.(2) Εάν τα προϊόντα προέρχονται από εκμεταλλεύσεις ή ζώνες που δεν έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένες από την EHN και την ISA σύμφωνα με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών, τα ψάρια πρέπει να εκσπλαχνιστούν σε εγκατάσταση της τρίτης χώρας πριν από την αποστολή ή να μεταποιηθούν σε εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής στην Κοινότητα, ανεξάρτητα από τον τόπο προορισμού στην ΕΕ. Εφαρμόζεται μόνο σε είδη ευπαθή (βλ. ενδεικτική σημείωση 3) στην EHN ή στην ISA Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.(3) Γνωστά ως ευπαθή είδη· βλ. κατωτέρω πίνακα.ΑσθένειαΕυπαθή είδη-ξενιστές (*)ISAΣολομός ο κοινός (Salmo salar), πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), πέστροφα η κοινή (Salmo trutta)EHNΠέρκα (Perca fluviatilis), πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), Macquaria australasica, Bidyanus bidyanus, Galaxias olidus, γουλιανός (Silurus glanis), γατόψαρο (Ictalurus melas) και κουνουπόψαρο (Gambusa affinis) και άλλα είδη της οικογένειας των PoeciliidaeVHSΨάρια της οικογένειας των σαλμονιδών, θύμαλλος (Thymallus thymallus), κορέγονος (Coregonus spp.), τούρνα (Esox lucius), καλκάνι (Scophthalmus maximus), ρέγκα και παπαλίνα (Clupea spp.), σολομός του Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), βακαλάος του Ατλαντικού (Gadus morhua), βακαλάος του Ειρηνικού (G. macrocephalus), γάδος ο αετοπτερύγιος (G. aeglefinus) και γαϊδουρόψαρο (Onos mustelus).IHNΨάρια της οικογένειας των σαλμονιδών, τούρνα (Esox lucius)(*) Συμπεριλαμβάνονται όλα τα άλλα είδη που αναφέρονται στην πλέον πρόσφατη έκδοση του διεθνούς κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE) ως ευπαθή στον εν λόγω παθογόνο παράγοντα/ασθένεια.(4) Απαιτούνται ειδικές απαιτήσεις στην περίπτωση που η χώρα και ο τόπος προορισμού (κράτος μέλος ή τμήμα κράτους μέλους) που αναγράφονται στο πιστοποιητικό δημόσιας υγείας στο οποίο επισυνάπτεται το παρόν πιστοποιητικό έχουν εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή κατάσταση όσον αφορά την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS) ή/και τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN) αντιστοίχως. Εφαρμόζεται μόνον σε είδη ευπαθή στην VHS ή/και στην IHN. Αν δεν ικανοποιείται καμία από τις συνθήκες αυτές, ο τόπος προορισμού πρέπει να είναι είτε εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής ή κράτος μέλος ή τμήμα κράτους μέλους χωρίς εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή κατάσταση όσον αφορά την VHS ή/και την IHN. Διαγράφεται η περιττή μνεία.](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003D0858-20051022.ELL.xhtml.L_2004385EL.01007201.tif.jpg)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
![Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ) για άμεση ανθρώπινη κατανάλωσηΑριθ. κωδικού αναφοράς ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑριθ. κωδικού αναφοράςτου πιστοποιητικού δημόσιας υγείαςΣημείωμα προς τον εισαγωγέα:Το παρόν πιστοποιητικό συνοδεύει θανατωμένα ψάρια υδατοκαλλιέργειας, που δεν προορίζονται να υποστούν εντός της Κοινότητας εργασίες περαιτέρω μεταποίησης που επηρεάζουν την ανατομική ακεραιότητα των ψαριών πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά για ανθρώπινη κατανάλωση.Το παρόν πιστοποιητικό εκδίδεται μόνο για κτηνιατρική χρήση και το πρωτότυπό του πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως την άφιξή της στο συνοριακό σταθμό ελέγχου. Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό που εκδίδεται σύμφωνα με την οδηγία 91/493/ΕΟΚ.1. Υγειονομική βεβαίωση για εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας για άμεση ανθρώπινη κατανάλωσηΟ κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με τον παρόν ότι τα προϊόντα ψαριών υδατοκαλλιέργειας που αναγράφονται στο πιστοποιητικό δημόσιας υγείας στο οποίο επισυνάπτεται το παρόν προέρχονται από ψάρια που δεν εμφάνιζαν κλινικά σημεία ασθένειας κατά τη στιγμή της [συλλογής] (1) [σφαγής] (1) [φόρτωσης] (1), καιΓενική δήλωσηΟ κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με το παρόν ότι γνωρίζω τις διατάξεις των οδηγιών 91/67/ΕΟΚ και 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς και της απόφασης 2003/858/ΕΚ της Επιτροπής.στις(Τόπος) (Ημερομηνία)Επίσημη σφραγίδα(Υπογραφή του επίσημου επιθεωρητή)(Ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, ιδιότητα και τίτλος)Υποσημειώσεις(1) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003D0858-20051022.ELL.xhtml.L_2004385EL.01007303.tif.jpg)
▼M2 —————
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Ελάχιστοι υγειονομικοί όροι σχετικά με την έγκριση των «εγκεκριμένων κέντρων εισαγωγής» για τη μεταποίηση ψαριών υδατοκαλλιέργειας
A. Γενικές διατάξεις
1. Τα κράτη μέλη εγκρίνουν εγκαταστάσεις ως κέντρα εισαγωγής προς περαιτέρω μεταποίηση εισαγόμενων ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους μόνον υπό τον όρο ότι οι συνθήκες που επικρατούν στο κέντρο εισαγωγής είναι τέτοιες ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι μόλυνσης των ψαριών εντός των κοινοτικών υδάτων με παθογόνους παράγοντες ικανούς να προκαλέσουν σημαντικό αντίκτυπο στα αποθέματα ψαριών, με την απόρριψη λυμάτων ή άλλων αποβλήτων ή με άλλους τρόπους.
2. Στις εγκαταστάσεις που έχουν εγκριθεί ως «εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής» δεν πρέπει να επιτρέπεται η μεταφορά ζώντων ψαριών εκτός της εγκατάστασης.
3. Επιπλέον των οικείων διατάξεων για τη δημόσια υγεία που θεσπίζονται βάσει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ για οποιαδήποτε εγκατάσταση, καθώς και των κανόνων υγείας που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία όσον αφορά τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, εφαρμόζονται οι κατωτέρω ελάχιστοι υγειονομικοί κανόνες.
B. Διαχειριστικές διατάξεις
1. Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή ανοικτά προς επιθεώρηση και έλεγχο από την αρμόδια αρχή.
2. Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να διαθέτουν αποτελεσματικό έλεγχο των ασθενειών και σύστημα παρακολούθησης· κατ' εφαρμογή της οδηγίας 93/53/ΕΚ, οι περιπτώσεις υποψιαζόμενης ασθένειας και θνησιμότητας πρέπει να ερευνώνται από την αρμόδια αρχή· η αναγκαία ανάλυση και θεραπεία πρέπει να διενεργούνται κατόπιν συνεννόησης με την αρμόδια αρχή και υπό τον έλεγχό της, λαμβανομένης υπόψη της απαίτησης του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
3. Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να εφαρμόζουν σύστημα διαχείρισης, εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή, που να περιλαμβάνει τις συνήθεις πρακτικές υγιεινής και διάθεσης στο πλαίσιο των μεταφορών, τα εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό. Όσον αφορά την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων, πρέπει να ακολουθούνται οι κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο διεθνή κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του OIE, έκτη έκδοση, 2003, προσάρτημα 5.2.2. Τα απολυμαντικά που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι εγκεκριμένα για τη συγκεκριμένη χρήση από την αρμόδια αρχή και πρέπει να διατίθεται ο κατάλληλος εξοπλισμός καθαρισμού και απολύμανσης. Οι απορρίψεις υποπροϊόντων και λοιπών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των νεκρών ψαριών και των προϊόντων τους, πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 10 ). Το σύστημα διαχείρισης στο εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι μόλυνσης των ψαριών στα κοινοτικά ύδατα με παθογόνους παράγοντες ικανούς να προκαλέσουν σημαντικό αντίκτυπο στα αποθέματα ψαριών — ειδικότερα όσον αφορά τους εξωτικούς προς την Κοινότητα παθογόνους παράγοντες και τους παθογόνους παράγοντες των ψαριών που αναφέρονται στους καταλόγους Ι και ΙΙ, στήλη 1, του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
4. Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής οφείλουν να τηρούν ενημερωμένα μητρώα σχετικά με την παρατηρηθείσα θνησιμότητα και με όλα τα εισερχόμενα στο κέντρο ζώντα ψάρια, αυγά και γαμέτες και τα εξερχόμενα από το κέντρο προϊόντα, καθώς και την πηγή τους, τους προμηθευτές τους και τον προορισμό τους. Τα αρχεία πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμα προς εξέταση από την αρμόδια αρχή.
5. Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με το περιγραφόμενο στο ανωτέρω σημείο 3 πρόγραμμα.
6. Στα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής μπορούν να εισέρχονται μόνον τα άτομα που έχουν λάβει σχετική άδεια, τα οποία οφείλουν να φέρουν προστατευτικά ενδύματα και την κατάλληλη υπόδηση.
( 1 ) ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1.
( 2 ) ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.
( 3 ) ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 23.
( 4 ) ΕΕ L 99 της 10.4.2001, σ. 11.
( 5 ) ΕΕ L 67 της 9.3.2001, σ. 65.
( 6 ) ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 61.
( 7 ) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 15.
( 8 ) ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 28.
( 9 ) ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
( 10 ) ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.