80/818/EWG: Sechste Entscheidung des Rates vom 15. Juli 1980 über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut
Amtsblatt Nr. L 240 vom 12/09/1980 S. 0026 - 0059
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 30 S. 0196
++++ ( 1 ) ABL . NR . 125 VOM 11.7.1966, S . 2290/66 . ( 2 ) ABL . NR . L 236 VOM 26.8.1978, S . 13 . ( 3 ) ABL . NR . 125 VOM 11.7.1966, S . 2298/66 . ( 4 ) ABL . NR . L 205 VOM 13.8.1979, S . 1 . ( 5 ) ABL . NR . L 125 VOM 11.7.1966, S . 2309/66 . ( 6 ) ABL . NR . L 169 VOM 10.7.1969, S . 3 . ( 7 ) ABL . NR . L 68 VOM 14.3.1980, S . 33 . ( 8 ) ABL . NR . L 162 VOM 23.6.1976, S . 10 . ( 9 ) ABL . NR . L 90 VOM 3.4.1980, S . 39 . ( 10 ) NUR BIS ZUM 30 . JUNI 1982 ZUGELASSEN . SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 15 . JULI 1980 ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG VON IN DRITTEN LÄNDERN ERZEUGTEM SAATGUT ( 80/818/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 66/400/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT BETARÜBENSAATGUT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 78/692/EWG ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ), GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 66/401/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT FUTTERPFLANZENSAATGUT ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 79/692/EWG ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ), GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 66/402/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT GETREIDESAATGUT ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 79/692/EWG, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ), GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 69/208/EWG DES RATES VOM 30 . JUNI 1969 ÜBER DEN VERKEHR MIT SAATGUT VON L - UND FASERPFLANZEN ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 80/304/EWG ( 7 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ), AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION, IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : IN ÖSTERREICH, AUSTRALIEN, KANADA, DER SCHWEIZ, IN DER TSCHECHOSLOWAKEI, AUF ZYPERN, IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK, IN SPANIEN, GRIECHENLAND, UNGARN, ISRÄL, NORWEGEN, NEUSEELAND, PORTUGAL, POLEN, RUMÄNIEN, CHILE, SCHWEDEN, FINNLAND, DER TÜRKEI, DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, IN JUGOSLAWIEN UND IN SÜDAFRIKA BESTEHEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE KONTROLLE VON SAATGUT . EINE PRÜFUNG DIESER VORSCHRIFTEN SOWIE IHRER ANWENDUNG HAT ERGEBEN, DASS DIE ANFORDERUNGEN, DENEN DAS IN DIESEN LÄNDERN GEERNTETE UND KONTROLLIERTE SAATGUT HINSICHTLICH SEINER EIGENSCHAFTEN, IDENTITÄTSSICHERUNG, PRÜFUNG, KENNZEICHNUNG UND KONTROLLE UNTERWORFEN IST, DIE GLEICHE GEWÄHR BIETEN WIE DIE ANFORDERUNGEN, DENEN DAS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETE UND KONTROLLIERTE SAATGUT UNTERWORFEN IST . DIE GELTUNGSDAUER DER ENTSCHEIDUNG 76/539/EWG ( 8 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 80/367/EWG ( 9 ), DIE EINE GLEICHSTELLUNG DES IN DEN VORGENANNTEN LÄNDERN ERZEUGTEN SAATGUTS AUSSPRICHT, LÄUFT AM 30 . JUNI 1980 AB . ES BEDARF DAHER EINER NEUEN ENTSCHEIDUNG . DIESE ENTSCHEIDUNG SCHLIESST NICHT AUS, DASS DIE GEMEINSCHAFTLICHEN FESTSTELLUNGEN AUFGEHOBEN WERDEN BZW . IHRE GELTUNGSDAUER NICHT VERLÄNGERT WIRD, WENN SICH HERAUSSTELLT, DASS DIE VORAUSSETZUNGEN, AUF DENEN SIE BERUHEN, NICHT ODER NICHT MEHR GEGEBEN SIND . HIERZU SOLLTEN WEITERE PRAKTISCHE ERFAHRUNGEN MIT DEM IN DEN GENANNTEN LÄNDERN ERZEUGTEN SAATGUT GESAMMELT WERDEN, UND ZWAR DURCH ANBAU UND KONTROLLE VON PROBEN IM RAHMEN GEMEINSCHAFTLICHER VERGLEICHSPRÜFUNGEN . ES HAT SICH GEZEIGT, DASS VERSCHIEDENE TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE BESTIMMUNGEN DES ANHANGS SEHR HÄUFIGEN ANPASSUNGEN UNTERLIEGEN . ZUR VEREINFACHUNG DES VERFAHRENS BEI DEN ÄNDERUNGEN DES ANHANGS SOLLTEN DIESE ANPASSUNGEN NACH DEM VERFAHREN DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE, GARTENBAULICHE UND FORSTLICHE SAAT - UND PFLANZGUTWESEN ERFOLGEN . DIESE ENTSCHEIDUNG BERÜHRT NICHT DAS PROTOKOLL ÜBER DEN INNERDEUTSCHEN HANDEL UND DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN FRAGEN - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 ( 1 ) ES WIRD FESTGESTELLT, DASS DAS IN DEN IN TEIL I DES ANHANGS DIESER ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN LÄNDERN GEERNTETE SAATGUT DER DORT AUFGEFÜHRTEN ARTEN UND KATEGORIEN, DAS VON DEN DORT FÜR DIE ERZEUGERLÄNDER AUFGEFÜHRTEN STELLEN AMTLICH KONTROLLIERT WORDEN IST, DEM IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN SAATGUT DER ENTSPRECHENDEN KATEGORIEN GLEICHSTEHT UND DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG BZW . 69/208/EWG ENTSPRICHT, SOFERN DIE IN TEIL II DES ANHANGS AUFGEFÜHRTEN ANFORDERUNGEN ERFÜLLT SIND . ( 2 ) IM SINNE VON ABSATZ 1 IST AUCH SAATGUT GLEICHGESTELLT, DAS NICHT VON EINER STELLE DES ERZEUGERLANDES AMTLICH ANERKANNT WORDEN IST, SOFERN DIE FOLGENDEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SIND : - DAS SAATGUT IST VON EINER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN STELLE DES LANDES AMTLICH ANERKANNT WORDEN, IN DEM DAS SAATGUT DER VORHERGEHENDEN GENERATION ALS SAATGUT EINER DEM BASISSAATGUT ODER GEGEBENFALLS ZERTIFIZIERTEM SAATGUT DER ERSTEN VERMEHRUNG GLEICHGESTELLTEN KATEGORIE AMTLICH ANERKANNT WORDEN IST, UND - DAS SAATGUT IST IN EINEM DER IN DEN ENTSCHEIDUNGEN DES RATES ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG VON FELDBESICHTIGUNGEN VON SAATGUTVERMEHRUNGSBESTÄNDEN IN DRITTEN LÄNDERN AUFGEFÜHRTEN LÄNDER ODER IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTET UND DORT DER VORGESCHRIEBENEN AMTLICHEN FELDBESICHTIGUNG UNTERWORFEN WORDEN . ARTIKEL 2 DIE NOTWENDIGEN TECHNISCHEN UND VERWALTUNGSMÄSSIGEN ANPASSUNGEN DES ANHANGS, MIT AUSNAHME DERER, DIE DIE SPALTEN 2 UND 4 DER TABELLE IN TEIL I DES ANHANGS BETREFFEN, ERFOLGEN NACH DEM VERFAHREN DER ARTIKEL 21 DER RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG UND 66/402/EWG UND DES ARTIKELS 20 DER RICHTLINIE 69/208/EWG . ARTIKEL 3 DIESE ENTSCHEIDUNG GILT VOM 1 . JULI BIS ZUM 30 . JUNI 1983 . ARTIKEL 4 DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . JULI 1980 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT J . SANTER ANHANG TEIL I ANWENDUNGSBEREICH 1 . LEGENDE 1.1 . DIE DRITTLÄNDER SIND IN SPALTE 2 DER TABELLE UNTER NUMMER 2 IN DER ALPHABETISCHEN REIHENFOLGE DER ABKÜRZUNGEN DER STAATEN DES INTERNATIONALEN AUTOMOBILCODES AUFGEFÜHRT : A = ÖSTERREICH AUS = AUSTRALIEN CDN = KANADA CH = SCHWEIZ CS = TSCHECHOSLOWAKEI CY = CYPERN DDR = DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK E = SPANIEN GR = GRIECHENLAND H = UNGARN IL = ISRÄL N = NORWEGEN NZ = NEUSEELAND P = PORTUGAL PL = POLEN R = RUMÄNIEN RCH = CHILE S = SCHWEDEN SF = FINNLAND TR = TÜRKEI USA = VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA YU = JUGOSLAWIEN ZA = SÜDAFRIKA 1.2 . DIE ANGABEN 66/400, 66/401, 66/402 UND 69/208 IN SPALTE 4 DER TABELLE BEDEUTEN JEWEILS : - 66/400 : RICHTLINIE 66/400/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT BETARÜBENSAATGUT ; - 66/401 : RICHTLINIE 66/401/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT FUTTERPFLANZENSAATGUT; - 66/402 : RICHTLINIE 66/402/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT GETREIDESAATGUT; - 69/208 : RICHTLINIE 69/208/EWG DES RATES VOM 30 . JUNI 1969 ÜBER DEN VERKEHR MIT SAATGUT VON ÖL - UND FASERPFLANZEN . 1.3 . DIE KATEGORIEN DES SAATGUTS SIND NACH FOLGENDEN GESICHTSPUNKTEN IN DEN SPALTEN 5 UND 6 DER IN NUMMER 2 AUFGEFÜHRTEN TABELLE ANGEGEBEN : - IN SPALTE 5 SIND DIE AMTLICHEN BEZEICHNUNGEN NACH DEN SYSTEMEN DER ORGANISATION FÜR WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG ( ÖCD ) FÜR DIE SORTENMÄSSIGE ZERTIFIZIERUNG VON SAATGUT, DAS FÜR DEN INTERNATIONALEN HANDEL BESTIMMT IST, ANGEGEBEN, ODER GEGEBENFALLS DIE AMTLICHEN BEZEICHNUNGEN NACH DEN INNERSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN DES BETROFFENEN LANDES; - IN SPALTE 6 SIND DIE ENTSPRECHENDEN IN DER GEMEINSCHAFT VERWENDETEN KATEGORIEN NACH DEM FOLGENDEN CODE ANGEGEBEN : B = BASISSAATGUT CZ/1 = ZERTIFIZIERTES SAATGUT DER 1 . VERMEHRUNG NACH BASISSAATGUT - RICHTLINIE 66/400/EWG : ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT'' - RICHTLINIE 66/401/EWG : ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT DER 1 . VERMEHRUNG'' - RICHTLINIE 66/402/EWG : FÜR SECALE CEREALE, ZEA MAYS : ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT'' - RICHTLINIE 66/402/EWG FÜR ANDERE ARTEN : ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT DER 1 . VERMEHRUNG'' - RICHTLINIE 69/208/EWG FÜR ARACHIS HYPOGÄA, CANNABIS SATIVA ( MONÖZISCH ), GLYCINE MAX, LINUM USITATISSIMUM : ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT DER 1 . VERMEHRUNG'' - RICHTLINIE 69/208/EWG FÜR ANDERE ARTEN VON ÖL - UND FASERPFLANZEN SOWIE CANNABIS SATIVA ( DIÖZISCH ): ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT'' CZ/2 = ZERTIFIZIERTES SAATGUT DER 2 . VERMEHRUNG NACH BASISSAATGUT - RICHTLINIE 66/401/EWG - RICHTLINIE 66/402/EWG FÜR ANDERE GETREIDEARTEN ALS SECALE CEREALE, ZEA MAYS - RICHTLINIE 69/208/EWG FÜR ARACHIS HYPOGÄA, CANNABIS SATIVA ( MONÖZISCH ), GLYCINE MAX, LINUM USITATISSIMUM CZ/3 = ZERTIFIZIERTES SAATGUT DER 3 . VERMEHRUNG NACH BASISSAATGUT - RICHTLINIE 69/208/EWG FÜR LINUM USITATISSIMUM ( 10 ) COM = HANDELSSAATGUT - RICHTLINIE 66/401/EWG, SOWEIT VORGESEHEN . 1.4 . DIE ANGABEN IN SPALTE 7 DER TABELLE UNTER NUMMER 2 BEZIEHEN SICH AUF DIE IN TEIL II NUMMER 3 DIESES ANHANGS AUFGEFÜHRTEN ANFORDERUNGEN . 2 TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE TREDJELAND DRITTLAND THIRD COUNTRY PAYS TIERS PÄSE TERZO DERDE LAND 5 EÖF EWG EEC CEE CEE EEG 6 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 7 1 A BUNDESANSTALT FÜR PFLANZENBAU UND SAMENPRÜFUNG, WIEN - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS TRISETUM FLAVESCENS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 66/402 SECALE CEREALE ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, IST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 1 RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, IST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES IRE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES IRE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, IST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, IRE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, IST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE TREDJELAND DRITTLAND THIRD COUNTRY PAYS TIERS PÄSE TERZO DERDE LAND 5 EÖF EWG EEC CEE CEE EEG 6 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 7 2 AUS DEPARTMENT OF PRIMARY INDUSTRY, CANBERRA - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIGONELLA FÖNUM-GRÄCUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 69/208 ARACHIS HYPOGÄA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM SINAPIS ALBA BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 3 CDN AGRICULTURE CANADA, OTTAWA - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM BERTOLONII PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 66/402 SECALE CEREALE ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINIUM USITATISSIMUM ( 1 ) SINAPIS ALBA - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION / SEMENCES CERTIFIEES, 1ER GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 4 CH ANERKENNUNGSSTELLE EIDGENÖSSISCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHEN PFLANZENBAU, ZUERICH SERVICE DE CERTIFICATION DES SEMENCES, STATION FEDERALE DE RECHERCHES AGRONOMIQUES, DE CHANGINS, NYON - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM ) - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 66/402 SECALE CEREALE ZEA MAYS - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 ( 1 ) KUN FOR OLIEHÖR . NUR BEI LLEIN . SOLELY IN THE CASE OF LINSEED . UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX . UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO . UITSLUITEND VOOR OLIEVLAS . NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE TREDJELAND DRITTLAND THIRD COUNTRY PAYS TIERS PÄSE TERZO DERDE LAND 5 EÖF EWG EEC CEE CEE EEG 6 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 7 5 CS USTFEDNI KONTROLNI A ZKUSEBNI USTAV ZEMEDELSKY CENTRAL INSTITUTE FOR CONTROL AND TESTING IN AGRICULTURE, PRAHA - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS TRISETUM FLAVESCENS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 HELIANTHUS ANNUUS - 69/208 GLYCINE MAX - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 BEMÄRKINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 5 5 CS USTREDNI KONTROLNI A ZKUSEBNI USTAV ZEMEDELSKY/CENTRAL INSTITUTE FOR CONTROL AND TESTING IN AGRICULTURE, PRAHA - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS TRISETUM FLAVESCENS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYDRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS 6 CY MINISTRY OF AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, NICOSIA - 66/401 ( A ) BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA 7 DDR AMT FÜR STANDARDISIERUNG, MESSWESEN UND WARENPRÜFUNG, FACHGEBIET SAAT - UND PFLANZGUT, DRESDEN - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS GIGANTEA DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO X VARIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) LINUM USITATISSIMUM SINAPIS ALBA 8 E INSTITUTO NACIONAL DE SEMILLAS Y PLANTAS DE VIVERO, MADRID - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM TRIGONELLA FEONUM-GRÄCUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS 9 GR INSTITOUTON KTINOTROFIKON FYTON/FODDER CROPS AND PASTURE INSTITUTE, LARISSA - 66/401 MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM VICIA SATIVA 10 H ORSZAGOS VETÖMAGFELÜGYELÖSEG, BUDAPEST - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS STOLOMIFERA DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUN REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 - SECALE CEREALE ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUN USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA 11 IL MINISTRY OF AGRICULTURE SEED AND NURSERY INSPECTION SERVICE, YAFO - 66/401 MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS - 69/208 ARACHIS HYPOGÄA GOSSYPIUM SPP . 12 N STATENS PLANTEAVLSRAAD/THE NATIONAL SEED COUNCIL, AS . - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA OVINA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE 13 NZ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES, WELLINGTON - 66/400 BETA VULGARIS ( 1 ) - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA - 66/402 AVENA STATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM - 69/208 LINUM USITATISSIMUM ( 1 ) ( 1 ) KUN FOR SUKKERRÖ . NUR BEI ZUCKERRÜBE . SOLELY IN THE CASE OF SUGAR BEET . UNIQUEMENT POUR BETTERAVES SUCRIERES . UNICAMENTE PER BARBATIETOLE DA ZUCCHERO . UITSLUITEND VOOR SUIKERBIETEN . NR . NR . NO N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIES SOORTEN 4 BEMÄRKINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 5 14 P DIRECCÄO-GERAL DE PROTECCAO DA PRODUCAO AGRICOLA, LISBOA - 66/401 LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS TRIFOLIUM RESUPINATUM VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/402 ZEA MAYS 15 PL MINISTERSTWO ROLNICTWA DEPARTAMENT PRODUKCJI ROSLINNEJ I OCHRONY ROSLIN, WARSZAWA INSPEKCJA NASIENNA, OKREGOWY INSPEKTORAT : - BIALYSTOK - BYDGOSZCZ - GDANSK - KATOWICE - KIELCE - KOSZALIN - KRAKOW - LUBLIN - LODZ - OLSZTYN - OPOLE - POZNAN - RZESZOW - SZCZECIN - WARSZAWA - WROCLAW - ZIELONA GORA - 66/400 BETA VULGARIS 66/401 AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE POA PALUSTRIS POA PRATENSIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUN REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA ( 1 ) KUN FOR OLIEHÖR . NUR BEI ÖLLEIN . SOLELY IN THE CASE OF LINSEED . UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX . UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO . UITSLUITEND VOOR OLIEVLAS . NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE TREDJELAND DRITTLAND THIRD COUNTRY PAYS TIERS PÄSE TERZO DERDE LAND 5 EÖF EWG EEC CEE CEE EEG 6 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 7 6 CY MINISTRY OF AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, NICOSIA - 66/401 BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B ( A ), ( C ) CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERFIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 ( B ), ( C ) 7 DDR AMT FÜR STANDARDISIERUNG, MESSWESEN UND WARENPRÜFUNG, FACHGEBIET SAAT - UND PFLANZGUT, DRESDEN - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS GIGANTEA DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO X VARIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 66/402 SECALE CEREALE - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) LINUM USITATISSIMUM SINAPIS ALBA BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIS SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERFIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERFITIEES, 2RE GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERFIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 1RE GENERATION CZ/1 8 E INSTITUTO NACIONAL DE SEMILLAS Y PLANTAS DE VIVERO, MADRID - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM TRIGONELLA FÖNUM-GRÄCUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERFIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIEE SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERFIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B ( D ) - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 ( D ) - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERFITIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 9 GR INSTITCUTON KTINOTROFIKON FYTON/FODDER CROPS AND PASTURE INSTITUTE, LARISSA - 66/401 MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM VICIA SATIVA - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 ( B ) 10 H ORSZAGOS VETÖMAGFELÜGYELÖSEG, BUDAPEST - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS STOLONIFERA DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 SECALE CEREALE ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA HELIANTHUS ANNUUS PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA - 69/208 GLYCINE MAX - 69/208 LINUM USITATISSIMUM - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERFIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - CERTIFIED SEED, 3RD GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 3E GENERATION CZ/3 II IL MINISTRY OF AGRICULTURE, SEED AND NURSERY STOCK INSPECTION SERVICE, YAFO - 66/401 MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 ARACHIS HYPOGÄA GOSSYPIUM SPP . - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 12 N STATENS PLANTEAVLSRAAD/THE NATIONAL SEED COUNCIL, AS - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 13 NZ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES, WELLINGTON - 66/400 BETA VULGARIS ( 1 ) - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM - 69/208 LINUM USITATISSIMUM ( 1 ) - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 ( B ) - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 ( 1 ) KUN FOR SUKKERRÖ . NUR BEI ZUCKERRÜBE . SOLELY IN THE CASE OF SUGAR BEET . UNIQUEMENT POUR BETTERAVES SUCRIERES . UNICAMENTE PER BARBATIETOLE DA ZUCCHERO . UITSLUITEND VOOR SUIKERBIETEN . NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE TREDJLAND DRITTLAND THIRD COUNTRY PAYS TIERS PÄSE TERZO DERDE LAND 5 EÖF EWG EEC CEE CEE EEG 6 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 7 14 P DIRECCAO-GERAL DE PROTECCAO DA PRODUCAO AGRICOLA, LISBOA - 66/401 LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS TRIFOLIUM RESUPINATUM VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/402 ZEA MAYS - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 1RE GENERATION CZ/1 ( B ) - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 ( B ) - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 15 PL MINISTERSTWO ROLNICTWA DEPARTAMENT PRODUKCJI ROSLINNEJ I OCHRONY ROSLIN, WARSZAWA INSPEKCJA NASIENNA, OKREGOWY INSPEKTORAT; - BYDGOSZCZ - GDANSK - KRAKOW - POZNAN - WARSZAWA - WROCLAW - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE POA PALUSTRIS POA PRATENSIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, IST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 16 R MINISTERAL AGRICULTURII SI INDUSTRIEI ALIMENTARE - INSPECTIA DE STAT PENTRU CALITATEA SEMINTELOR SI MATERIALULUI SADITOR, BUCURESTI - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 ALOPECURUS PRATENSIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 - BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, IST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 17 RCH SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO, UNIDAD TECNICA DE SEMILLAS, SANTIAGO DE CHILE - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 66/402 SECALE CEREALE - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 18 S STATENS UTSAEDESKONTROLL, SOLNA - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM BERTOLONII PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA RATENSIS POA TRIVIALIS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA ACEPHALA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITUCUM SPELTA - 66/402 SECALE CEREALE - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 19 SF VALTION SIEMENTARKASTULAITOS, HELSINKI - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM ) - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, IST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 CEDEFOP KAPITEL 1 - PERSONAL ART . POSTEN ERLÄUTERUNGEN 1.10 . 1.10.0 DIE VERANSCHLAGTEN MITTEL DECKEN DIE IM STELLENPLAN GEFÜHRTEN PLANSTELLEN AB . SIE SIND BERECHNET NACH DEN Z.Z . GELTENDEN BESOLDUNGSREGELUNGEN UND DEN VORAUSSICHTLICHEN ANPASSUNGEN DER BESOLDUNGSREGELUNGEN BIS ENDE DES BETREFFENDEN RECHNUNGSJAHRES . 1.10.1 GEMÄSS DEN BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS UMFASSEN DIE FAMILIENZULAGEN : A ) DIE HAUSHALTSZULAGE IN HÖHE VON 5 % DES GRUNDGEHALTS ( ARTIKEL 6 DES ANHANGS IV ); B ) DIE ZULAGE FÜR UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER ( ARTIKEL 7 DES ANHANGS IV ); C ) DIE ERZIEHUNGSZULAGE ( ARTIKEL 8 DES ANHANGS IV ). 1.10.2 DIE AUSLANDSZULAGE BETRAEGT 16 % DES GESAMTBETRAGS DES GRUNDGEHALTS, DER HAUSHALTSZULAGE UND DER ZULAGE FÜR UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER ( ARTIKEL 10 DES ANHANGS IV DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN DES ZENTRUMS ). 1.11 1.11.2 VERANSCHLAGT SIND DIE LÖHNE UND ARBEITSGEBERBEITRAEGE ZUR SOZIALVERSICHERUNG DER ÖRTLICHEN BEDIENSTETEN . DIE MITTEL SIND BERECHNET FÜR FOLGENDE BEDIENSTETE IM JAHRE 1980 : - 1 HAUSMEISTER/FAHRER - 1 TELEFONIST - 2 BEDIENSTETE FÜR DEN ALLGEMEINEN DIENST ( EINSCHLIESSLICH DIENSTLEISTUNGEN BEI KONFERENZEN ). 1.13 VERANSCHLAGT SIND DIE ARBEITGEBERBEITRAEGE ZUR INNERSTAATLICHEN SOZIALVERSICHERUNG ( ARTIKEL 38 ABSATZ 1 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS ) ODER DIE ARBEITGEBERANTEILE AN EINER VERSICHERUNG ZU LASTEN DES ZENTRUMS GEMÄSS ARTIKEL 38 ABSATZ 2 . 1.14 DIESE ZULAGEN ODER VERGÜTUNGEN SIND IN DEN BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS VORGESEHEN, UND ZWAR : 1.14.0 ZULAGEN NACH ARTIKEL 39 UND 40, 1.14.1 PAUSCHALVERGÜTUNG NACH ARTIKEL 15 DES ANHANGS IV . CEDEFOP KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG ) ART . POSTEN BEZEICHNUNG ERE MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978 1.15 ÜBERSTUNDEN 1 000 1 000 0 ,- 1.16 BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENT - 23 700 - 281 700 - 208 261,27 1.17 AUSHILFSLEISTUNGEN 1.17.0 FREIBERUFLICHE DOLMETSCHER UND KONFERENZOPERATEURE 180 000 215 900 134 368,54 1.17.2 AUF DIENSTLEISTUNGSBASIS ENTLOHNTES PERSONAL SOWIE NACH AUSSERHALB ZU VERGEBENDE ÜBERSETZUNGS - UND SCHREIBARBEITEN 35 000 30 900 71 300 ,- ARTIKEL 1.17 INSGESAMT 215 000 246 800 205 668,54 1.20 VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG 10 000 1 500 654,32 1.21 REISEKOSTEN 1 200 600 0 ,- 1.22 EINRICHTUNGS -, WIEDEREINRICHTUNGS - UND VERSETZUNGSBEIHILFEN 28 600 30 000 10 273,85 1.23 UMZUGSKOSTEN 14 000 11 500 2 162,44 1.24 ZEITWEILIGE TAGEGELDER 13 400 12 000 2 288,91 1.25 VERGÜTUNGEN BEI VERSETZUNG IN DEN EINSTWEILIGEN RUHESTAND, BEI STELLENENTHEBUNG UND BEI ENTLASSUNG P.M . P.M . 0 ,- 1.30 DIENSTREISE - UND FAHRKOSTEN SOWIE NEBENKOSTEN 90 000 89 000 87 694,65 1.40 AUSSERORDENTLICHE BEIHILFEN P.M . P.M . 0 ,- CEDEFOP KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG ) ART . POSTEN ERLÄUTERUNGEN 1.15 GEMÄSS ANHANG II DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS KÖNNEN DIE ÜBERSTUNDEN DER BEDIENSTETEN DER LAUFBAHNGRUPPE C PAUSCHAL ABGEGOLTEN ODER ZUM STUNDENSATZ VERGÜTET WERDEN . DIE MITTEL DECKEN FERNER DIE ZAHLUNG VON ÜBERSTUNDENVERGÜTUNGEN AN DIE ÖRTLICHEN BEDIENSTETEN AB, SOWEIT DIE ÜBERSTUNDEN NICHT DURCH GEWÄHRUNG VON FREIZEIT ABGEGOLTEN WERDEN KÖNNEN . 1.16 DER FÜR DEUTSCHLAND VOM RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FESTGELEGTE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENT BEDINGT EINEN NEGATIVEN MITTELANSATZ . 1.17 1.17.0 VERANSCHLAGT SIND DIE HONORARE UND FAHRKOSTEN UND TAGEGELDER DER FREIBERUFLICHEN DOLMETSCHER UND KONFERENZOPERATEURE, EINSCHLIESSLICH DER VERGÜTUNG DER VON DOLMETSCHERN DER KOMMISSION ERBRACHTEN LEISTUNGEN . 1.17.2 VERANSCHLAGT SIND DIE KOSTEN FÜR BEFRISTETE PERSONALEINSTELLUNGEN, ÜBERSETZUNGEN, VERVIELFÄLTIGUNGEN ( PLÄNE, ZEICHNUNGEN, SCHAUBILDER, VORDRUCKE USW .) UND SCHREIBARBEITEN AUSSERHALB DES HAUSES . 1.20 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERSTATTUNG DER REISE - UND AUFENTHALTSKOSTEN VON STELLENBEWERBERN, DIE ZUR VORSTELLUNG GELADEN WERDEN, UND DIE KOSTEN FÜR DIE ÄRZTLICHEN EINSTELLUNGSUNTERSUCHUNGEN UND DIE KOSTEN FÜR DIE STELLENAUSSCHREIBUNGEN . 1.21 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERSTATTUNG DER FAHRKOSTEN DER BEDIENSTETEN BEIM DIENSTANTRITT, BEI AUSSCHEIDEN AUS DEM DIENST, BEI VERSETZUNG UND DIE REISEKOSTEN DER FAMILIENMITGLIEDER . 1.22 VERANSCHLAGT SIND : - DIE EINRICHTUNGSBEIHILFE ( ARTIKEL 11 ANHANG IV DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS ) UND - DIE WIEDEREINRICHTUNGSBEIHILFE ( ARTIKEL 12 ANHANG IV DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS ) FÜR BEDIENSTETE, DIE INFOLGE IHRES DIENSTANTRITTS, IHRER VERWENDUNG AN EINEM NEUEN DIENSTORT ODER IHRES ENDGÜLTIGEN AUSSCHEIDENS AUS DEM DIENST IHREN WOHNSITZ WECHSELN UND SICH AN EINEM ANDEREN ORT WIEDER EINRICHTEN MÜSSEN . 1.23 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERSTATTUNG DER UMZUGSKOSTEN DER BEDIENSTETEN ( ARTIKEL 16 DES ANHANGS IV DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS ). 1.24 VERANSCHLAGT SIND DIE ZEITWEILIGEN TAGEGELDER DER BEDIENSTETEN ( ARTIKEL 17 ANHANG IV DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS ). 1.30 VERANSCHLAGT SIND DIE FAHRKOSTEN UND TAGEGELDER FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS . CEDEFOP KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG ) KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ART . POSTEN BEZEICHNUNG ERE MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978 1.42 RESTAURANTS UND KANTINEN P.M . P.M . 0 ,- 1.43 ÄRZTLICHER DIENST 5 900 4 500 3 898,63 1.44 SPRACHKURSE UND BERUFLICHE FORTBILDUNG 18 300 10 000 11 559,61 1.49 SONSTIGE AUFWENDUNGEN P.M . P.M . 0 ,- KAPITEL I INSGESAMT 1 807 000 1 655 800 1 375 438,80 KAPITEL 2 2.10 MIETEN 2.10.0 MIETEN P.M . P.M . 0 ,- 2.10.1 GARANTIEN P.M . P.M . 0 ,- ARTIKEL 2.10 INSGESAMT P.M . P.M . 0 ,- 2.11 VERSICHERUNGSKOSTEN 700 1 000 585,73 2.12 WASSER, GAS, STROM UND HEIZUNG 63 700 58 600 48 630,96 2.13 REINIGUNG UND UNTERHALTUNG 63 000 46 300 33 284,44 2.14 HERRICHTUNG DER DIENSTRÄUME P.M . P.M . 0 ,- 2.15 SICHERHEIT UND ÜBERWACHUNG DES DIENSTGEBÄUDES P.M . P.M P.M 0 ,- 2.19 SONSTIGE AUSGABEN 4 100 3 100 2 785,67 2.20 BÜROMASCHINEN 2.20.0 ERSTAUSSTATTUNG 6 800 3 900 1 668,73 CEDEFOP KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG ) KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ART . POSTEN ERLÄUTERUNGEN 1.43 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERSTATTUNG DER JÄHRLICHEN ÄRZTLICHEN PFLICHTUNTERSUCHUNG DER BEDIENSTETEN ( ARTIKEL 30 ABSATZ 2 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PERSONAL DES ZENTRUMS ). 1.44 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE FINANZIELLE BETEILIGUNG DES ZENTRUMS AN DEN KOSTEN FÜR DIE FORTBILDUNG DER BEDIENSTETEN . 2.11 VERANSCHLAGT SIND MITTEL ZUR DECKUNG DER VERSCHIEDENEN VERSICHERUNGSBEITRAEGE FÜR DAS GEBÄUDE BERLIN 15, BUNDESALLEE 22 . 2.12 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DEN LAUFENDEN BEDARF . 2.13 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE REINIGUNG UND UNTERHALTUNG DES BENUTZTEN GEBÄUDES ( RÄUME, AUFZUG, HEIZUNG, KLIMAANLAGE, STROMANLAGE, WASSERLEITUNGEN ). 2.19 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ÜBRIGEN LAUFENDEN GEBÄUDEKOSTEN, SOWEIT DIESE NICHT BESONDERS VORGESEHEN SIND . HIERZU GEHÖREN STRASSENREINIGUNGS - UND MÜLLABFUHRGEBÜHREN, SCHORNSTEINREINIGUNG USW . 2.20 2.20.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ANSCHAFFUNG, INSTANDSETZUNG UND WARTUNG DER BÜROMASCHINEN . CEDEFOP KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG ) ART . POSTEN BEZEICHNUNG ERE MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978 2.20 ( FORTSETZUNG ) 2.20.1 ERSATZBESCHAFFUNG P.M . P.M . 0 ,- 2.20.3 UNTERHALTUNG, BETRIEB UND INSTANDSETZUNG 2 000 1 700 1 019,73 ARTIKEL 2.2 INSGESAMT 8 800 5 600 2 688,46 2.21 MOBILIAR 2.21.0 ERSTAUSSTATTUNG 14 800 1 900 3 334,78 2.21.1 ERSATZBESCHAFFUNG P.M . P.M . 0 ,- 2.21.3 UNTERHALTUNG BETRIEB UND INSTANDSETZUNG 200 200 45,34 ARTIKEL 2.21 INSGESAMT 15 000 2 100 3 380,12 2.22 MATERIAL UND TECHNISCHE ANLAGEN 2.22.0 ERSTAUSSTATTUNG 6 000 1 000 2 785,54 2.22.1 ERSATZBESCHAFFUNG P.M . P.M . 0 ,- 2.22.2 MIETE 16 700 15 400 2 509,35 2.22.3 UNTERHALTUNG, BETRIEB UND INSTANDSETZUNG 4 000 5 100 847, 07 ARTIKEL 2.22 INSGESAMT 26 700 21 500 6 141,96 2.23 FAHRZEUGE 2.23.0 ERSTAUSSTATTUNG P.M . P.M . 0 ,- 2.23.1 ERSATZBESCHAFFUNG P.M . P.M . 0 ,- 2.23.2 MIETE 100 100 38,50 2.23.3 UNTERHALTUNG, BETRIEB UND INSTANDSETZUNG 2 400 1 300 972,87 ARTIKEL 2.23 INSGESAMT 2 500 1 400 1 011,37 2.25 AUSGABEN FÜR DOKUMENTATION UND BIBLIOTHEK 2.25.0 BIBLIOTHEK, BESCHAFFUNG VON BÜCHERN P.M . P.M . 0 ,- 2.25.2 ABONNEMENTS FÜR ZEITUNGEN UND ZEITSCHRIFTEN 4 100 3 900 5 153,59 CEDEFOP KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG ) ART . POSTEN ERLÄUTERUNGEN 2.20 ( FORTSETZUNG ) 2.20.1 SIEHE ERLÄUTERUNGEN ZU POSTEN 2.20.0 . 2.20.3 SIEHE ERLÄUTERUNGEN ZU POSTEN 2.20.0 . 2.2 2.21.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERGÄNZUNG, UNTERHALTUNG UND INSTANDSETZUNG DES MOBILIARS . 2.21.1 SIEHE ERLÄUTERUNGEN ZU POSTEN 2.21.0 . 2.21.3 SIEHE ERLÄUTERUNGEN ZU POSTEN 2.21.0 2.22 2.22.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DEN KAUF UND DIE ERGÄNZUNG VON TECHNISCHEN ANLAGEN . 2.22.2 VERANSCHLAGT SIND DIE MIETKOSTEN FÜR TECHNISCHE GERÄTE, Z.B . KLEIN-COMPUTER FÜR DAS RECHNUNGSWESEN, VERVIELFÄLTIGUNGSGERÄTE, PROJEKTOREN UND VIDEORECORDER . 2.21.3 VERANSCHLAGT SIND DIE INSTANDHALTUNGS - UND INSTANDSETZUNGSKOSTEN FÜR DIE TECHNISCHEN GERÄTE UND ANLAGEN, INSBESONDERE FÜR DIE DOLMETSCHERANLAGE . 2.23 2.23.2 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE BENUTZUNG VON MIETFAHRZEUGEN BEI UNVORHERGESEHENEM BEDARF ( KONFERENZEN USW .). 2.23.3 VERANSCHLAGT SIND DIE KOSTEN FÜR DEN BETRIEB, DIE INSTANDSETZUNG UND WARTUNG DER FAHRZEUGE . 2.25 2.25.2 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ABONNEMENTS VON ZEITUNGEN, FACHZEITSCHRIFTEN, AMTSBLÄTTERN, PARLAMENTSDOKUMENTEN, BULLETINS UND SONSTIGEN FACHVERÖFFENTLICHUNGEN CEDEFOP KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG ) ART . POSTEN BEZEICHNUNG ERE MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978 2.25 ( FORTSETZUNG ) 2.25.4 KOSTEN FÜR BUCHBINDERARBEITEN UND FÜR DIE ERHALTUNG DER WERKE DER BIBLIOTHEK 400 800 554,55 ARTIKEL 2.25 INSGESAMT 4 500 4 700 5 708,14 2.30 PAPIER - UND BÜROBEDARF 34 000 32 800 21 149,57 2.31 POST - UND FERNMELDEGEBÜHREN 2.31.0 POSTGEBÜHREN UND ZUSTELLUNGSGEBÜHREN 10 000 14 000 7 062,57 2.31.1 FERNGESPRÄCHE, TELEGRAMME, FERNSCHREIBEN, RUNDFUNK, FERNSEHEN 44 000 34 300 30 625,55 ARTIKEL 2.31 INSGESAMT 54 000 48 300 37 688,12 2.32 FINANZKOSTEN 2.32.0 BANKKOSTEN P.M . P.M . 0 ,- 2.32.1 KURSVERLUSTE P.M . P.M . 245,69 ARTIKEL 2.32 INSGESAMT P.M . P.M . 245,69 2.33 STREITSACHEN P.M . P.M . 0 ,- 2.34 SCHADENERSATZ MIT ZINSEN P.M . P.M . 0 ,- 2.39 ANDERE SACHAUSGABEN 2.39.0 VERSCHIEDENE VERSICHERUNGSKOSTEN 3 400 3 100 2 874,01 2.39.1 DIENST - UND ARBEITSKLEIDUNG 200 400 155,72 2.39.3 UMZUG VON DIENSTSTELLEN 200 200 0 ,- CEDEFOP KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG ) ART . POSTEN ERLÄUTERUNGEN 2.25 ( FORTSETZUNG ) 2.25.4 VERANSCHLAGT SIND DIE KOSTEN FÜR DIE BUCHBINDERARBEITEN UND SONSTIGE KOSTEN FÜR DIE ERHALTUNG DER BÜCHER UND VERÖFFENTLICHUNGEN . 2.30 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ANFERTIGUNGEN VON VERVIELFÄLTIGUNGEN, MATERIAL FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNGSGERÄTE, PAPIER, BÜROMATERIAL . 2.31 2.31.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR POSTGEBÜHREN UND ZUSTELLUNGSKOSTEN, EINSCHLIESSLICH PAKETGEBÜHREN . 2.31.1 VERANSCHLAGT SIND GRUNDGEBÜHREN, BENUTZUNGSGEBÜHREN, WARTUNGSGEBÜHREN, REPARATUR UND WARTUNG VON ANLAGEN UND GERÄTEN . 2.32 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR KURSVERLUSTE UND BANKSPESEN . NACH ARTIKEL 22 BUCHSTABE C ) FINANZVORSCHRIFTEN KÖNNEN DIESE KOSTEN MIT KURSGEWINNEN GEGENEINDANDER AUFGERECHNET WERDEN . IM FALLE EINES PASSIV-SALDOS AM ENDE DES RECHNUNGSJAHRES IST DIESER ARTIKEL DURCH MITTELÜBERTRAGUNGEN ZU DOTIEREN UND ZU BELASTEN . 2.39 2.39.0 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR VERSCHIEDENE VERSICHERUNGEN ( Z.B . HAFTPFLICHT, EINBRUCH, DIEBSTAHL USW .) 2.39.1 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ANSCHAFFUNG, PFLEGE UND REINIGUNG DER DIENST - UND ARBEITSKLEIDUNG . 2.39.3 VERANSCHLAGT SIND KOSTEN FÜR TRANSPORTE INNERHALB DES DIENSTGEBÄUDES . CEDEFOP KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG ) KAPITEL 3 - OPERATIONELLE AUSGABEN ART . POSTEN BEZEICHNUNG ERE MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978 2.39 ( FORTSETZUNG ) 2.39.4 KLEINAUSGABEN 3 600 3 500 852,85 ARTIKEL 2.39 INSGESAMT 7 400 7 200 3 882,58 2.40 KOSTEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 5 000 4 800 4 696,22 2.50 SITZUNGEN DES VERWALTUNGSRATS 65 600 65 600 30 360,94 2.51 SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN IM ALLGEMEINEN P.M . P.M . 2 012,01 2.70 VERÖFFENTLICHUNGEN 8 000 6 200 7 064,73 KAPITEL 2 INSGESAMT 363 000 309 200 211 316,71 KAPITEL 3 3.00 ERRICHTUNG EINER OPERATIONELLEN DOKUMENTATION 15 000 70 000 60 048,02 3.01 VERBREITUNG DER KENNTNISSE 660 000 300 000 153 904,83 3.02 PROJEKTE ZUR ENTWICKLUNG UND KOORDINIERUNG DER FORSCHUNG 270 000 420 000 149 683,11 CEDEFOP KAPITEL 2 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB ( FORTSETZUNG ) KAPITEL 3 - OPERATIONELLE AUSGABEN ART . POSTEN ERLÄUTERUNGEN 2.39 ( FORTSETZUNG ) 2.39.4 VERANSCHLAGT SIND SONSTIGE, NICHT BESONDERS VORGESEHENE SACHAUSGABEN . 2.40 VERANSCHLAGT SIND DIE AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE . 2.50 VERANSCHLAGT SIND DIE SACHAUSGABEN DES VERWALTUNGSRATS UND DES PRÄSIDIUMS SOWIE FÜR INFORMELLE SITZUNGEN DER MITGLIEDER DES VERWALTUNGSRATS, EINSCHLIESSLICH DER REISE - UND AUFENTHALTSKOSTEN UND DER KOSTEN FÜR DIE SAALMIETE . 2.70 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE KOSTEN VON VERÖFFENTLICHUNGEN, DIE NICHT UNTER KAPITEL 3 GEBUCHT WERDEN KÖNNEN, UND ZWAR INSBESONDERE FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG DES HAUSHALTSPLANS DES ZENTRUMS IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUFGRUND DES ARTIKELS 9 DER FINANZVORSCHRIFTEN FÜR DAS ZENTRUM . 3.00 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE ERRICHTUNG EINES INFORMATIONS - UND DOKUMENTATIONSSYSTEMS, DAS ALS WESENTLICH BETRACHTET WIRD FÜR EIN ZUFRIEDENSTELLENDES FUNKTIONIEREN DES ZENTRUMS . 3.01 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE VORBEREITUNG, HERAUSGABE UND VERTEILUNG EINES GEMEINSCHAFTLICHEN BERUFSBILDUNGSBULLETINS UND VON ANDEREN VERÖFFENTLICHUNGEN DES ZENTRUMS; EINSCHLIESSLICH DER KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGEN, SCHREIBARBEITEN, DRUCK UND ANDERE DIENSTLEISTUNGEN AUSSERHALB DES HAUSES . 3.02 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR DIE VORBEREITUNG, ABHALTUNG UND AUSWERTUNG VON EXPERTENSITZUNGEN, ARBEITSGRUPPENTAGUNGEN UND KONFERENZEN ZWECKS : - ABKLÄRUNG DER ZIELE, DIE DAS ZENTRUM MIT SEINEN VERSCHIEDENEN MASSNAHMEN VERFOLGT, - BETREUUNG DIESER MASSNAHMEN, - FESTSTELLUNG DER SICH DARAUS ERGEBENDEN SCHLUSSFOLGERUNGEN; EINSCHLIESSLICH DER KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS -, SCHREIB -, DRUCK UND VERVIELFÄLTIGUNGSARBEITEN AUSSERHALB DES HAUSES . CEDEFOP KAPITEL 3 - OPERATIONELLE AUSGABEN ( FORTSETZUNG ) KAPITEL 9 - NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN ART . POSTEN BEZEICHNUNG ERE MITTEL 1980 MITTEL 1979 AUSGABEN 1978 3.03 AUSGABEN FÜR UNTERSUCHUNGEN UND MODELLVORHABEN 400 000 455 000 355 722,14 KAPITEL 3 INSGESAMT 1 345 000 1 245 000 719 358,10 KAPITEL 9 9.90 NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN P.M . P.M . 0 ,- KAPITEL 9 INSGESAMT P.M . P.M . 0 ,- GESAMTBETRAG 3 515 000 3 220 000 2 306 113,61 CEDEFOP KAPITEL 3 - OPERATIONELLE AUSGABEN ( FORTSETZUNG ) KAPITEL 9 - NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN ART . POSTEN ERLÄUTERUNGEN 3.03 VERANSCHLAGT SIND MITTEL FÜR STUDIENVERTRAEGE SOWIE DIE AUSWERTUNG VON VERSUCHSMASSNAHMEN UND PILOTVORHABEN ENTSPRECHEND DEM ARBEITSPROGRAMM; EINSCHLIESSLICH DER KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGEN UND SCHREIBARBEITEN SOWIE ANDERE DIENSTLEISTUNGEN AUSSERHALB DES HAUSES . CEDEFOP STELLENPLAN 1980 LAUFBAHN UND BESOLDUNGSGRUPPE FÜR 1979 GENEHMIGTE STELLEN NEUE STELLEN FÜR 1980 GENEHMIGTE STELLEN DIREKTOR 1 - 1 STELLVERTRETENDER DIREKTOR 2 - 2 A 3 - - - A 4 - - - A 5 9 ( 1 ) + 1 ( 2 ) 10 ( 3 ) A 6 3 ( 2 ) + 1 ( 2 ) 4 ( 4 ) A 7 3 - 3 A 8 - - - INSGESAMT 18 + 2 20 B 1 1 - 1 B 2 - - - B 3 2 - 2 B 4 - - - B 5 2 - 2 INSGESAMT 5 - 5 C 1 1 - 1 C 2 1 - 1 C 3 6 + 1 7 C 4 - - - C 5 2 - 2 INSGESAMT 10 + 1 11 GESAMTZAHL 33 + 3 36 ( 1 ) DAVON 3 ÜBERSETZER . ( 2 ) DAVON 1 ÜBERSETZER . ( 3 ) DAVON 4 ÜBERSETZER . ( 4 ) DAVON 2 ÜBERSETZER .