KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3828/92 af 28. december 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 581/86 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for tiltraedelsesudligningsbeloeb og fastsaettelse af disse beloeb for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugal tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 469/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for sukker (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3814/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 og om anvendelse i Spanien af de priser for sukker, der er fastsat i naevnte forordning (2), er det fastsat, at den i artikel 70 i tiltraedelsesakten omhandlede tilnaermelse af priserne for sukker og sukkerroer i Spanien foretages den 1. januar 1993 til de niveauer, der er fastsat i tiltraedelseakten; med hensyn til Portugal blev de institutionelle priser for sukkerroer og sukker tilnaermet de faelles priser den 1. juli 1992;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 72 og 240 udlignes niveauforskellene i priserne mellem Spanien og Portugal paa den ene side og Faellesskabets oevrige omraade paa den anden side ved hjaelp af udligningsbeloeb; disse forskelle bestaar ikke laengere for Spanien og Portugal; for at undgaa enhver juridisk forvirring boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 581/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af disse beloeb for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1800/92 (4), ophaeves fra den 1. januar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 581/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 32. (2) Se side 7 i denne Tidende. (3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 27. (4) EFT nr. L 182 af 2. 7. 1992, s. 81.