VERORDENING (EEG) Nr. 3828/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 581/86 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen "toetreding" en tot vaststelling van deze bedragen in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 469/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sector suiker (1), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3814/92 van de Raad van 28 december 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/81 en houdende toepassing, in Spanje, van de in die verordening voor de sector suiker vastgestelde prijzen (2) is bepaald dat de in Spanje voor suiker en suikerbieten toe te passen prijzen per 1 januari 1993 worden aangepast in het kader van artikel 70 van de Toetredingsakte en worden vastgesteld op het daarbij aangegeven niveau; dat, wat Portugal betreft, de regelingsprijzen voor suiker en suikerbieten sedert 1 juli 1992 aan de gemeenschappelijke prijzen zijn aangepast;

Overwegende dat het verschil in prijspeil tussen enerzijds Spanje en Portugal en anderzijds de overige gebieden van de Gemeenschap krachtens de artikelen 72 en 240 van de Toetredingsakte wordt gecompenseerd via een stelsel van compenserende bedragen; dat dit verschil zowel voor Spanje als voor Portugal niet meer bestaat; dat derhalve, mede voor de juridische duidelijkheid, Verordening (EEG) nr. 581/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen "toetreding" en tot vaststelling van deze bedragen in de suikersector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1800/92 (4), per 1 januari 1993 moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 581/86 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 32. (2) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 27. (4) PB nr. L 182 van 2. 7. 1992, blz. 81.