European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/2057

18.9.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2057

z dne 17. septembra 2026

o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2025 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2026

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (1) ter zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko za določene staleže, za katere velja analitski celotni dovoljeni ulov, država članica, ki ji je bila dodeljena ustrezna kvota, pred 31. oktobrom leta, za katerega kvota velja, od Komisije zahteva, da zadrži največ 10 % njene kvote za prenos v naslednje leto.

(2)

Uredbe Sveta (EU) 2024/2903 (2), (EU) 2025/202 (3) in (EU) 2025/219 (4) določajo ribolovne kvote za nekatere staleže rib za leto 2025 in opredeljujejo staleže rib, za katere lahko veljajo ukrepi iz Uredbe (ES) št. 847/96.

(3)

Uredbe Sveta (EU) 2025/2454 (5), (EU) 2026/249 (6) in (EU) 2026/266 (7) določajo ribolovne kvote za nekatere staleže rib za leto 2026.

(4)

Nekatere države članice so pred 31. oktobrom 2025 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2025 za nekatere staleže rib zadrži in prenese v leto 2026. Staleži rib, katerih prenos se zahteva, in stanje njihovega izkoriščanja izpolnjujejo pogoje za tak prenos iz Uredbe (ES) št. 847/96. V skladu z omejitvami iz navedene uredbe bi bilo zadržane količine treba dodati kvotam za leto 2026.

(5)

Da bi se izognili prekomerni prilagodljivosti, ki bi spodkopala načelo razumnega in odgovornega izkoriščanja živih morskih bioloških virov, ovirala doseganje ciljev skupne ribiške politike in poslabšala biološko stanje staležev, se ne bi smel uporabiti prenos neizkoriščenih ribolovnih kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96, kadar je država članica za posamezen stalež že uporabila vsakoletno prilagodljivost, določeno v členu 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (8), in obratno.

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ribolovne kvote za leto 2026, določene v uredbah (EU) 2025/2454, (EU) 2026/249 in (EU) 2026/266, se povečajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. septembra 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 115, 9.5.1996, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.

(2)  Uredba Sveta (EU) 2024/2903 z dne 18. novembra 2024 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2025 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2024/257 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).

(3)  Uredba Sveta (EU) 2025/202 z dne 30. januarja 2025 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter spremembi Uredbe (EU) 2024/257 glede ribolovnih možnosti za leto 2025 (UL L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(4)  Uredba Sveta (EU) 2025/219 z dne 30. januarja 2025 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2025 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju (UL L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(5)  Uredba Sveta (EU) 2025/2454 z dne 1. decembra 2025 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2026 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2025/202 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).

(6)  Uredba Sveta (EU) 2026/249 z dne 26. januarja 2026 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leta 2026, 2027 in 2028, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter spremembi Uredbe (EU) 2025/202 (UL L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

(7)  Uredba Sveta (EU) 2026/266 z dne 26. januarja 2026 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2026 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju (UL L, 2026/266, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).

(8)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).


PRILOGA

Staleži rib, za katere so bile kvote določene z Uredbo (EU) 2024/2903

Oznaka države

Oznaka staleža

Vrsta

Ime območja

Končna kvota leta 2025 (1) (v tonah)

Ulov leta 2025 (v tonah)

Ulov pod posebnim pogojem (2) leta 2025 (v tonah)

Celotni ulov leta 2025 (v tonah)

Končna izkoriščenost kvot (%)

Prenesena količina (v tonah)

PL

PLE/3BCD-C

morska plošča

vode Unije podrazdelkov 22–32

1 885,134

57,907

0,000

57,907

3,07

188,513

PL

SPR/3BCD-C

papalina

vode Unije podrazdelkov 22–32

43 179,056

41 038,959

0,000

41 038,959

95,04

2 140,097

(1)  Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih, in sicer uredbami (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 ali (EU) 2025/219, po upoštevanju izmenjav ribolovnih kvot v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, prenosov kvot iz leta 2024 v leto 2025 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 ali členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali morebitnih ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih kvot v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

(2)  Posebni pogoj iz prilog k zadevnim uredbam o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2025.

Staleži rib, za katere so bile kvote določene z Uredbo (EU) 2025/202

Oznaka države

Oznaka staleža

Vrsta

Ime območja

Končna kvota leta 2025 (3) (v tonah)

Ulov leta 2025 (v tonah)

Ulov pod posebnim pogojem (4) leta 2025 (v tonah)

Celotni ulov leta 2025 (v tonah)

Končna izkoriščenost kvot (%)

Prenesena količina (v tonah)

BE

RJU/7DE.

valovito progasta raža

7d in 7e

328,970

37,572

0,000

37,572

11,42

32,897

DE

RJU/7DE.

valovito progasta raža

7d in 7e

4,430

0,000

0,000

0,000

0,00

0,443

ES

RJE/7FG.

drobnooka raža

7f in 7g

7,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,700

ES

RJU/7DE.

valovito progasta raža

7d in 7e

355,670

0,000

0,000

0,000

0,00

35,567

FR

RJU/7DE.

valovito progasta raža

7d in 7e

1 853,500

673,272

0,000

673,272

36,32

185,350

IE

RJE/7FG.

drobnooka raža

7f in 7g

8,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,800

IE

RJU/7DE.

valovito progasta raža

7d in 7e

168,820

0,000

0,000

0,000

0,00

16,882

LT

RJU/7DE.

valovito progasta raža

7d in 7e

6,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,600

NL

RJU/7DE.

valovito progasta raža

7d in 7e

4,070

0,385

0,000

0,385

9,46

0,407

PL

HER/1/2-

sled

vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2

51,106

0,000

0,000

0,000

0,00

5,111

PL

MAC/*4A-UK

skuša

vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)

862,601

709,235

0,000

709,235

82,22

86,260

PL

MAC/*8ABD.

skuša

8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)

682,265

614,039

0,000

614,039

90,00

68,226

PL

MAC/2CX14-

skuša

6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14

890,075

91,980

709,235

801,215

90,02

88,860

PL

MAC/8C3411

skuša

8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

682,265

0,000

614,039

614,039

90,00

68,226

PL

WHB/1X14

sinji mol

vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14

60 573,504

56 870,608

0,000

56 870,608

93,89

3 702,896

PT

RJU/7DE.

valovito progasta raža

7d in 7e

6,700

0,000

0,000

0,000

0,00

0,670

(3)  Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih, in sicer uredbami (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 ali (EU) 2025/219, po upoštevanju izmenjav ribolovnih kvot v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, prenosov kvot iz leta 2024 v leto 2025 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 ali členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali morebitnih ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih kvot v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

(4)  Posebni pogoj iz prilog k zadevnim uredbam o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2025.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2057/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)