European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2057

18.9.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/2057

zo 17. septembra 2026,

ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2026 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2025 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,

keďže:

(1)

Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96, v prípade určitých skupín rýb, ktoré sú predmetom analytického celkového prípustného úlovku, členský štát, ktorému bola pridelená príslušná kvóta, môže požiadať Komisiu – do 31. októbra roku, v ktorom sa uplatňuje daná kvóta – o zadržanie maximálne 10 % z tejto kvóty s tým, že sa presunie do nasledujúceho roka.

(2)

Nariadeniami Rady (EÚ) 2024/2903 (2), (EÚ) 2025/202 (3) a (EÚ) 2025/219 (4) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2025 a vymedzuje sa, na ktoré populácie sa môžu vzťahovať opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 847/96.

(3)

Nariadeniami Rady (EÚ) 2025/2454 (5), (EÚ) 2026/249 (6) a (EÚ) 2026/266 (7) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2026.

(4)

Niektoré členské štáty pred 31. októbrom 2025 požiadali, aby sa časť ich kvót na rok 2025 pre určité populácie rýb zadržala a presunula do roku 2026. Populácie rýb, o ktorých presun sa žiada, a stav ich využívania spĺňajú podmienky na takýto presun stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. V rozsahu obmedzení stanovených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvótam na rok 2026.

(5)

V snahe zabrániť nadmernej flexibilite, ktorá by oslabila zásadu rozumného a zodpovedného využívania živých morských biologických zdrojov, bránila dosahovaniu cieľov spoločnej rybárskej politiky a zhoršila biologický stav populácií, by sa v prípade, keď daný členský štát už pre určité populácie rýb túto medziročnú flexibilitu stanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (8) využil, nemal uplatňovať žiaden prenos nevyužitých rybolovných kvót podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 a naopak.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rybolovné kvóty stanovené na rok 2026 v nariadeniach (EÚ) 2025/2454, (EÚ) 2026/249 a (EÚ) 2026/266 sa zvyšujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. septembra 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2024/2903 z 18. novembra 2024, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2025 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2024/257, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2025/202 z 30. januára 2025, ktorým sa na roky 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2024/257, pokiaľ ide o rybolovné možnosti na rok 2025 (Ú. v. EÚ L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2025/219 z 30. januára 2025, ktorým sa na rok 2025 pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb stanovujú rybolovné možnosti uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2025/2454 z 1. decembra 2025, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2026 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2025/202, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).

(6)  Nariadenie Rady (EÚ) 2026/249 z 26. januára 2026, ktorým sa na roky 2026, 2027 a 2028 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2025/202 (Ú. v. EÚ L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

(7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2026/266 z 26. januára 2026, ktorým sa na rok 2026 pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb stanovujú rybolovné možnosti uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L, 2026/266, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).


PRÍLOHA

Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením (EÚ) 2024/2903 stanovili kvóty

Kód krajiny

Kód populácie

Druh

Názov zóny

Konečná kvóta 2025 (1) (v tonách)

Výlov v roku 2025 (v tonách)

Výlov za osobitných podmienok (2) v roku 2025 (v tonách)

Celkový úlovok v roku 2025 (v tonách)

% konečnej kvóty

Prevedené množstvo (v tonách)

PL

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

1 885,134

57,907

0,000

57,907

3,07

188,513

PL

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

43 179,056

41 038,959

0,000

41 038,959

95,04

2 140,097

(1)  Kvóty, ktoré má členský štát k dispozícii podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach, konkrétne nariadení (EÚ) 2024/2903, (EÚ) 2025/202 alebo (EÚ) 2025/219, po zohľadnení výmeny rybolovných kvót v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, prevodov kvót z roku 2024 do roku 2025 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo možného opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných kvót v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1, http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

(2)  Osobitná podmienka stanovená v prílohách k príslušným nariadeniam, ktorými sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2025.

Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením (EÚ) 2025/202 stanovili kvóty

Kód krajiny

Kód populácie

Druh

Názov zóny

Konečná kvóta 2025 (3) (v tonách)

Výlov v roku 2025 (v tonách)

Výlov za osobitných podmienok (4) v roku 2025 (v tonách)

Celkový úlovok v roku 2025 (v tonách)

% konečnej kvóty

Prevedené množstvo (v tonách)

BE

RJU/7DE.

raja vlnkovaná

7d a 7e

328,970

37,572

0,000

37,572

11,42

32,897

DE

RJU/7DE.

raja vlnkovaná

7d a 7e

4,430

0,000

0,000

0,000

0,00

0,443

ES

RJE/7FG.

raja svetloškvrnitá

7f a 7g

7,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,700

ES

RJU/7DE.

raja vlnkovaná

7d a 7e

355,670

0,000

0,000

0,000

0,00

35,567

FR

RJU/7DE.

raja vlnkovaná

7d a 7e

1 853,500

673,272

0,000

673,272

36,32

185,350

IE

RJE/7FG.

raja svetloškvrnitá

7f a 7g

8,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,800

IE

RJU/7DE.

raja vlnkovaná

7d a 7e

168,820

0,000

0,000

0,000

0,00

16,882

LT

RJU/7DE.

raja vlnkovaná

7d a 7e

6,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,600

NL

RJU/7DE.

raja vlnkovaná

7d a 7e

4,070

0,385

0,000

0,385

9,46

0,407

PL

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

51,106

0,000

0,000

0,000

0,00

5,111

PL

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

862,601

709,235

0,000

709,235

82,22

86,260

PL

MAC/*8ABD.

makrela atlantická

8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

682,265

614,039

0,000

614,039

90,00

68,226

PL

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

890,075

91,980

709,235

801,215

90,02

88,860

PL

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

682,265

0,000

614,039

614,039

90,00

68,226

PL

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

60 573,504

56 870,608

0,000

56 870,608

93,89

3 702,896

PT

RJU/7DE.

raja vlnkovaná

7d a 7e

6,700

0,000

0,000

0,000

0,00

0,670

(3)  Kvóty, ktoré má členský štát k dispozícii podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach, konkrétne nariadení (EÚ) 2024/2903, (EÚ) 2025/202 alebo (EÚ) 2025/219, po zohľadnení výmeny rybolovných kvót v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, prevodov kvót z roku 2024 do roku 2025 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo možného opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných kvót v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

(4)  Osobitná podmienka stanovená v prílohách k príslušným nariadeniam, ktorými sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2025.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2057/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)