|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/2057 |
18.9.2026 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/2057
zo 17. septembra 2026,
ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2026 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2025 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96, v prípade určitých skupín rýb, ktoré sú predmetom analytického celkového prípustného úlovku, členský štát, ktorému bola pridelená príslušná kvóta, môže požiadať Komisiu – do 31. októbra roku, v ktorom sa uplatňuje daná kvóta – o zadržanie maximálne 10 % z tejto kvóty s tým, že sa presunie do nasledujúceho roka. |
|
(2) |
Nariadeniami Rady (EÚ) 2024/2903 (2), (EÚ) 2025/202 (3) a (EÚ) 2025/219 (4) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2025 a vymedzuje sa, na ktoré populácie sa môžu vzťahovať opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. |
|
(3) |
Nariadeniami Rady (EÚ) 2025/2454 (5), (EÚ) 2026/249 (6) a (EÚ) 2026/266 (7) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2026. |
|
(4) |
Niektoré členské štáty pred 31. októbrom 2025 požiadali, aby sa časť ich kvót na rok 2025 pre určité populácie rýb zadržala a presunula do roku 2026. Populácie rýb, o ktorých presun sa žiada, a stav ich využívania spĺňajú podmienky na takýto presun stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. V rozsahu obmedzení stanovených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvótam na rok 2026. |
|
(5) |
V snahe zabrániť nadmernej flexibilite, ktorá by oslabila zásadu rozumného a zodpovedného využívania živých morských biologických zdrojov, bránila dosahovaniu cieľov spoločnej rybárskej politiky a zhoršila biologický stav populácií, by sa v prípade, keď daný členský štát už pre určité populácie rýb túto medziročnú flexibilitu stanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (8) využil, nemal uplatňovať žiaden prenos nevyužitých rybolovných kvót podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 a naopak. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2026 v nariadeniach (EÚ) 2025/2454, (EÚ) 2026/249 a (EÚ) 2026/266 sa zvyšujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. septembra 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.
(2) Nariadenie Rady (EÚ) 2024/2903 z 18. novembra 2024, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2025 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2024/257, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).
(3) Nariadenie Rady (EÚ) 2025/202 z 30. januára 2025, ktorým sa na roky 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2024/257, pokiaľ ide o rybolovné možnosti na rok 2025 (Ú. v. EÚ L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(4) Nariadenie Rady (EÚ) 2025/219 z 30. januára 2025, ktorým sa na rok 2025 pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb stanovujú rybolovné možnosti uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).
(5) Nariadenie Rady (EÚ) 2025/2454 z 1. decembra 2025, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2026 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2025/202, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).
(6) Nariadenie Rady (EÚ) 2026/249 z 26. januára 2026, ktorým sa na roky 2026, 2027 a 2028 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2025/202 (Ú. v. EÚ L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(7) Nariadenie Rady (EÚ) 2026/266 z 26. januára 2026, ktorým sa na rok 2026 pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb stanovujú rybolovné možnosti uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L, 2026/266, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).
(8) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
PRÍLOHA
Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením (EÚ) 2024/2903 stanovili kvóty
|
Kód krajiny |
Kód populácie |
Druh |
Názov zóny |
Konečná kvóta 2025 (1) (v tonách) |
Výlov v roku 2025 (v tonách) |
Výlov za osobitných podmienok (2) v roku 2025 (v tonách) |
Celkový úlovok v roku 2025 (v tonách) |
% konečnej kvóty |
Prevedené množstvo (v tonách) |
|
PL |
PLE/3BCD-C |
platesa veľká |
vody Únie poddivízií 22-32 |
1 885,134 |
57,907 |
0,000 |
57,907 |
3,07 |
188,513 |
|
PL |
SPR/3BCD-C |
šprota severná |
vody Únie poddivízií 22-32 |
43 179,056 |
41 038,959 |
0,000 |
41 038,959 |
95,04 |
2 140,097 |
|
(1) Kvóty, ktoré má členský štát k dispozícii podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach, konkrétne nariadení (EÚ) 2024/2903, (EÚ) 2025/202 alebo (EÚ) 2025/219, po zohľadnení výmeny rybolovných kvót v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, prevodov kvót z roku 2024 do roku 2025 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo možného opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných kvót v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1, http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj). (2) Osobitná podmienka stanovená v prílohách k príslušným nariadeniam, ktorými sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2025. |
|||||||||
Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením (EÚ) 2025/202 stanovili kvóty
|
Kód krajiny |
Kód populácie |
Druh |
Názov zóny |
Konečná kvóta 2025 (3) (v tonách) |
Výlov v roku 2025 (v tonách) |
Výlov za osobitných podmienok (4) v roku 2025 (v tonách) |
Celkový úlovok v roku 2025 (v tonách) |
% konečnej kvóty |
Prevedené množstvo (v tonách) |
|
BE |
RJU/7DE. |
raja vlnkovaná |
7d a 7e |
328,970 |
37,572 |
0,000 |
37,572 |
11,42 |
32,897 |
|
DE |
RJU/7DE. |
raja vlnkovaná |
7d a 7e |
4,430 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,443 |
|
ES |
RJE/7FG. |
raja svetloškvrnitá |
7f a 7g |
7,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,700 |
|
ES |
RJU/7DE. |
raja vlnkovaná |
7d a 7e |
355,670 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
35,567 |
|
FR |
RJU/7DE. |
raja vlnkovaná |
7d a 7e |
1 853,500 |
673,272 |
0,000 |
673,272 |
36,32 |
185,350 |
|
IE |
RJE/7FG. |
raja svetloškvrnitá |
7f a 7g |
8,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,800 |
|
IE |
RJU/7DE. |
raja vlnkovaná |
7d a 7e |
168,820 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
16,882 |
|
LT |
RJU/7DE. |
raja vlnkovaná |
7d a 7e |
6,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,600 |
|
NL |
RJU/7DE. |
raja vlnkovaná |
7d a 7e |
4,070 |
0,385 |
0,000 |
0,385 |
9,46 |
0,407 |
|
PL |
HER/1/2- |
sleď atlantický |
vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 |
51,106 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
5,111 |
|
PL |
MAC/*4A-UK |
makrela atlantická |
vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) |
862,601 |
709,235 |
0,000 |
709,235 |
82,22 |
86,260 |
|
PL |
MAC/*8ABD. |
makrela atlantická |
8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) |
682,265 |
614,039 |
0,000 |
614,039 |
90,00 |
68,226 |
|
PL |
MAC/2CX14- |
makrela atlantická |
6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 |
890,075 |
91,980 |
709,235 |
801,215 |
90,02 |
88,860 |
|
PL |
MAC/8C3411 |
makrela atlantická |
8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 |
682,265 |
0,000 |
614,039 |
614,039 |
90,00 |
68,226 |
|
PL |
WHB/1X14 |
treska belasá |
vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 |
60 573,504 |
56 870,608 |
0,000 |
56 870,608 |
93,89 |
3 702,896 |
|
PT |
RJU/7DE. |
raja vlnkovaná |
7d a 7e |
6,700 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,670 |
|
(3) Kvóty, ktoré má členský štát k dispozícii podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach, konkrétne nariadení (EÚ) 2024/2903, (EÚ) 2025/202 alebo (EÚ) 2025/219, po zohľadnení výmeny rybolovných kvót v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, prevodov kvót z roku 2024 do roku 2025 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo možného opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných kvót v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009. (4) Osobitná podmienka stanovená v prílohách k príslušným nariadeniam, ktorými sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2025. |
|||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2057/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)