European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/2057

2026.9.18.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/2057 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2026. szeptember 17.)

a 2025. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2026-os halászati kvótákhoz való hozzáadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében az analitikai célokra kifogható mennyiség alá tartozó állományok esetében a tagállam, amelynek a kvótát kiosztották, a kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérheti a Bizottságot, hogy tartsa vissza a kvóta legfeljebb 10 %-át a következő évre való átcsoportosítás céljából.

(2)

Az (EU) 2024/2903 (2), az (EU) 2025/202 (3) és az (EU) 2025/219 (4) tanácsi rendelet bizonyos halállományok tekintetében megállapítja a 2025. évi halászati kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely halállományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.

(3)

Az (EU) 2025/2454 (5), az (EU) 2026/249 (6) és az (EU) 2026/266 tanácsi rendelet (7) megállapítja a 2026. évi halászati kvótákat bizonyos halállományok tekintetében.

(4)

Egyes tagállamok 2025. október 31. előtt arra kérték a Bizottságot, hogy a bizonyos halállományokra vonatkozó 2025. évi kvótájuk egy részét tartsa vissza és csoportosítsa át 2026-re. Az átcsoportosítási kérelem által érintett halállományok és kiaknázásuk mértéke megfelel a 847/96/EK rendeletben az átcsoportosításra vonatkozóan megállapított feltételeknek. A visszatartott mennyiségeket az említett rendeletben előírt mennyiségi határok figyelembevételével indokolt hozzáadni a 2026-es kvótákhoz.

(5)

Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené az élő tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítását, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, amennyiben valamely tagállam egy adott állomány tekintetében már élt az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott, az egymást követő évek közötti rugalmassági lehetőséggel, akkor nem alkalmazhatja a fel nem használt halászati kvótáknak a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti átcsoportosítását, és fordítva, azaz átcsoportosítás igénybevétele esetén nem alkalmazhatja a rugalmassági lehetőséget.

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2025/2454, az (EU) 2026/249 és az (EU) 2026/266 rendeletben a 2026. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően növelni kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2026. szeptember 17-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 115., 1996.5.9., 3. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.

(2)  A Tanács (EU) 2024/2903 rendelete (2024. november 18.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2025. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2024/257 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L, 2024/2903, 2024.11.19., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).

(3)  A Tanács (EU) 2025/202 rendelete (2025. január 30.) bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2025. és 2026. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2024/257 rendelet 2025-re vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L, 2025/202, 2025.1.31., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(4)  A Tanács (EU) 2025/219 rendelete (2025. január 30.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek 2025-re történő meghatározásáról (HL L, 2025/219, 2025.2.4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(5)  A Tanács (EU) 2025/2454 rendelete (2025. december 1.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2026. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2025/202 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L, 2025/2454, 2025.12.2., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).

(6)  A Tanács (EU) 2026/249 rendelete (2026. január 26.) bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2026., a 2027. és a 2028. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2025/202 rendelet módosításáról (HL L, 2026/249, 2026.1.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

(7)  A Tanács (EU) 2026/266 rendelete (2026. január 26.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2026. évre történő meghatározásáról (HL L, 2026/266, 2026.1.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).


MELLÉKLET

Azon halállományok, amelyekre vonatkozóan a kvótákat az (EU) 2024/2903 rendelet állapította meg

Országazonosító

Állományazonosító

Faj

Övezet megnevezése

2025. évi végleges kvóta (1) (tonnában)

2025. évi fogások (tonnában)

Különleges feltételek (2) szerint ejtett 2025. évi fogások (tonnában)

2025. évi fogások összesen (tonnában)

Végleges kvótafelhasználás %-a

Átcsoportosított mennyiség (tonnában)

PL

PLE/3BCD-C

sima lepényhal

a 22–32 alkörzet uniós vizei

1 885,134

57,907

0,000

57,907

3,07

188,513

PL

SPR/3BCD-C

spratt

a 22–32 alkörzet uniós vizei

43 179,056

41 038,959

0,000

41 038,959

95,04

2 140,097

(1)  A halászati kvóták 1380/2013/EU európai parlamenti és rendelet 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerinti, 2024-ről 2025-re történő kvótaátcsoportosításoknak, valamint a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK rendelet 37. és 105. cikke szerinti kvóta-újrakiosztásoknak és -csökkentéseknek a figyelembevétele után a halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek, nevezetesen az (EU) 2024/2903, az (EU) 2025/202, illetve az (EU) 2025/219 tanácsi rendelet értelmében valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták (HL L 343., 2009.12.22., 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

(2)  A 2025. évi halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek mellékleteiben megállapított különleges feltételek.

Azon halállományok, amelyekre vonatkozóan a kvótákat az (EU) 2025/202 rendelet állapította meg

Országazonosító

Állományazonosító

Faj

Övezet megnevezése

2025. évi végleges kvóta (3) (tonnában)

2025. évi fogások (tonnában)

Különleges feltételek (4) szerint ejtett 2025. évi fogások (tonnában)

2025. évi fogások összesen (tonnában)

Végleges kvótafelhasználás %-a

Átcsoportosított mennyiség (tonnában)

BE

RJU/7DE.

cifra rája

7d és 7e

328,970

37,572

0,000

37,572

11,42

32,897

DE

RJU/7DE.

cifra rája

7d és 7e

4,430

0,000

0,000

0,000

0,00

0,443

ES

RJE/7FG.

csíkos rája

7f és 7 g

7,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,700

ES

RJU/7DE.

cifra rája

7d és 7e

355,670

0,000

0,000

0,000

0,00

35,567

FR

RJU/7DE.

cifra rája

7d és 7e

1 853,500

673,272

0,000

673,272

36,32

185,350

IE

RJE/7FG.

csíkos rája

7f és 7 g

8,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,800

IE

RJU/7DE.

cifra rája

7d és 7e

168,820

0,000

0,000

0,000

0,00

16,882

LT

RJU/7DE.

cifra rája

7d és 7e

6,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,600

NL

RJU/7DE.

cifra rája

7d és 7e

4,070

0,385

0,000

0,385

9,46

0,407

PL

HER/1/2-

hering

az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

51,106

0,000

0,000

0,000

0,00

5,111

PL

MAC/*4A-UK

makréla

a 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)

862,601

709,235

0,000

709,235

82,22

86,260

PL

MAC/*8ABD.

makréla

8a, 8b és 8d (különleges feltétel: MAC/8C3411)

682,265

614,039

0,000

614,039

90,00

68,226

PL

MAC/2CX14-

makréla

6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

890,075

91,980

709,235

801,215

90,02

88,860

PL

MAC/8C3411

makréla

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

682,265

0,000

614,039

614,039

90,00

68,226

PL

WHB/1X14

kék puhatőkehal

az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei

60 573,504

56 870,608

0,000

56 870,608

93,89

3 702,896

PT

RJU/7DE.

cifra rája

7d és 7e

6,700

0,000

0,000

0,000

0,00

0,670

(3)  A halászati kvóták 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerinti, 2024-ről 2025-re történő kvótaátcsoportosításoknak, valamint az 1224/2009/EK rendelet 37. és 105. cikke szerinti kvóta-újrakiosztásoknak és -csökkentéseknek a figyelembevétele után a halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek, nevezetesen az (EU) 2024/2903, az (EU) 2025/202, illetve az (EU) 2025/219 rendelet értelmében valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

(4)  A 2025. évi halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek mellékleteiben megállapított különleges feltételek.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2057/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)