|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/2057 |
18.9.2026 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2057
оd 17. rujna 2026.
o dodavanju određenih količina, zadržanih u 2025. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96, ribolovnim kvotama za 2026.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje iz godine u godinu ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 za određene stokove za koje vrijedi analitički ukupni dopušteni ulov (TAC) država članica kojoj je dodijeljena relevantna kvota može, prije 31. listopada godine u kojoj se kvota primjenjuje, od Komisije zatražiti da zadrži do 10 % njezine kvote radi prijenosa u sljedeću godinu. |
|
(2) |
Uredbama Vijeća (EU) 2024/2903 (2), (EU) 2025/202 (3) i (EU) 2025/219 (4) utvrđene su ribolovne kvote za određene riblje stokove za 2025. i određeno je na koje se stokove mogu primjenjivati mjere predviđene u Uredbi (EZ) br. 847/96. |
|
(3) |
Uredbama Vijeća (EU) 2025/2454 (5), (EU) 2026/249 (6) i (EU) 2026/266 (7) utvrđene su ribolovne kvote za određene riblje stokove za 2026. |
|
(4) |
Određene države članice zatražile su prije 31. listopada 2025. da se dio njihovih kvota za 2025. za određene riblje stokove zadrži i prenese u 2026. Riblji stokovi za koje je zatražen prijenos i njihovo stanje iskorištavanja ispunjavaju uvjete za takav prijenos utvrđene u Uredbi (EZ) br. 847/96. U granicama navedenima u toj uredbi zadržane bi količine trebalo dodati kvotama za 2026. |
|
(5) |
Radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se dovelo u pitanje načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja živih morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva zajedničke ribarstvene politike i pogoršalo biološko stanje stokova, prijenos neiskorištenih ribolovnih kvota na temelju članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne bi se trebao primjenjivati ako je država članica na određeni stok već primijenila načelo fleksibilnosti iz godine u godinu iz članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8) i obrnuto. |
|
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ribolovne kvote za 2026. utvrđene uredbama (EU) 2025/2454, (EU) 2026/249 i (EU) 2026/266 povećavaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2026.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 115, 9.5.1996., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.
(2) Uredba Vijeća (EU) 2024/2903 od 18. studenoga 2024. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkome moru za 2025. te o izmjeni Uredbe (EU) 2024/257 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L, 2024/2903, 19.11.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).
(3) Uredba Vijeća (EU) 2025/202 od 30. siječnja 2025. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije te o izmjeni Uredbe (EU) 2024/257 u pogledu ribolovnih mogućnosti za 2025. (SL L, 2025/202, 31.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(4) Uredba Vijeća (EU) 2025/219 od 30. siječnja 2025. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L, 2025/219, 4.2.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).
(5) Uredba Vijeća (EU) 2025/2454 od 1. prosinca 2025. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkome moru za 2026. te o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L, 2025/2454, 2.12.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).
(6) Uredba Vijeća (EU) 2026/249 od 26. siječnja 2026. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije te o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 (SL L, 2026/249, 30.1.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(7) Uredba Vijeća (EU) 2026/266 od 26. siječnja 2026. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L, 2026/266, 30.1.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).
(8) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
PRILOG
Riblji stokovi za koje su kvote utvrđene Uredbom (EU) 2024/2903
|
Oznaka države članice |
Oznaka stoka |
Vrsta |
Zona |
Konačna kvota za 2025. (1) (u tonama) |
Ulovi u 2025. (u tonama) |
Ulovi prema posebnim uvjetima (2) u 2025. (u tonama) |
Ukupni ulovi u 2025. (u tonama) |
Konačna iskorištenost kvote (%) |
Prenesena količina (u tonama) |
|
PL |
PLE/3BCD-C |
iverak zlatopjeg |
vode Unije u podzonama 22 – 32 |
1 885,134 |
57,907 |
0,000 |
57,907 |
3,07 |
188,513 |
|
PL |
SPR/3BCD-C |
papalina |
vode Unije u podzonama 22 – 32 |
43 179,056 |
41 038,959 |
0,000 |
41 038,959 |
95,04 |
2 140,097 |
|
(1) Kvote koje su na raspolaganju državi članici na temelju odgovarajućih uredaba o ribolovnim mogućnostima, odnosno uredaba (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 ili (EU) 2025/219, nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih kvota u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, prijenosa kvota iz 2024. u 2025. prema članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 ili članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno moguće preraspodjele i smanjenja ribolovnih kvota prema člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj). (2) Posebni uvjeti utvrđeni u prilozima relevantnih uredaba o utvrđivanju ribolovnih kvota za 2025. |
|||||||||
Riblji stokovi za koje su kvote utvrđene Uredbom (EU) 2025/202
|
Oznaka države članice |
Oznaka stoka |
Vrsta |
Zona |
Konačna kvota za 2025. (3) (u tonama) |
Ulovi u 2025. (u tonama) |
Ulovi prema posebnim uvjetima (4) u 2025. (u tonama) |
Ukupni ulovi u 2025. (u tonama) |
Konačna iskorištenost kvote (%) |
Prenesena količina (u tonama) |
|
BE |
RJU/7DE. |
raža vijošarka |
7d i 7e |
328,970 |
37,572 |
0,000 |
37,572 |
11,42 |
32,897 |
|
DE |
RJU/7DE. |
raža vijošarka |
7d i 7e |
4,430 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,443 |
|
ES |
RJE/7FG. |
sitnooka raža |
7f i 7 g |
7,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,700 |
|
ES |
RJU/7DE. |
raža vijošarka |
7d i 7e |
355,670 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
35,567 |
|
FR |
RJU/7DE. |
raža vijošarka |
7d i 7e |
1 853,500 |
673,272 |
0,000 |
673,272 |
36,32 |
185,350 |
|
IE |
RJE/7FG. |
sitnooka raža |
7f i 7 g |
8,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,800 |
|
IE |
RJU/7DE. |
raža vijošarka |
7d i 7e |
168,820 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
16,882 |
|
LT |
RJU/7DE. |
raža vijošarka |
7d i 7e |
6,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,600 |
|
NL |
RJU/7DE. |
raža vijošarka |
7d i 7e |
4,070 |
0,385 |
0,000 |
0,385 |
9,46 |
0,407 |
|
PL |
HER/1/2- |
haringa |
vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2 |
51,106 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
5,111 |
|
PL |
MAC/*4 A-UK |
skuša |
vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a (posebni uvjet za MAC/2CX14-) |
862,601 |
709,235 |
0,000 |
709,235 |
82,22 |
86,260 |
|
PL |
MAC/*8ABD. |
skuša |
zone 8a, 8b i 8d (posebni uvjet za MAC/8C3411) |
682,265 |
614,039 |
0,000 |
614,039 |
90,00 |
68,226 |
|
PL |
MAC/2CX14- |
skuša |
6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14 |
890,075 |
91,980 |
709,235 |
801,215 |
90,02 |
88,860 |
|
PL |
MAC/8C3411 |
skuša |
8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 |
682,265 |
0,000 |
614,039 |
614,039 |
90,00 |
68,226 |
|
PL |
WHB/1X14 |
ugotica pučinka |
vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 |
60 573,504 |
56 870,608 |
0,000 |
56 870,608 |
93,89 |
3 702,896 |
|
PT |
RJU/7DE. |
raža vijošarka |
7d i 7e |
6,700 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,00 |
0,670 |
|
(3) Kvote koje su na raspolaganju državi članici na temelju odgovarajućih uredaba o ribolovnim mogućnostima, odnosno uredaba (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 ili (EU) 2025/219, nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih kvota u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, prijenosa kvota iz 2024. u 2025. prema članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 ili članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno moguće preraspodjele i smanjenja ribolovnih kvota prema člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. (4) Posebni uvjeti utvrđeni u prilozima relevantnih uredaba o utvrđivanju ribolovnih kvota za 2025. |
|||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2057/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)