European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/2057

18.9.2026

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2026/2057,

17. september 2026,

millega lisatakse 2026. aasta püügikvootidele teatavad 2025. aastal nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt peatatud kogused

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, et nende kalavarude osas, mille suhtes kohaldatakse analüütilist lubatud kogupüüki (TAC), võib liikmesriik, kellele on eraldatud niisugune kvoot, enne selle kvoodi kohaldamise aasta 31. oktoobrit taotleda komisjonilt maksimaalselt 10 % kvoodi peatamist ja järgmisse aastasse ülekandmist.

(2)

Nõukogu määrustega (EL) 2024/2903, (2) (EL) 2025/202 (3) ja (EL) 2025/219 (4) on kindlaks määratud teatavate kalavarude püügi kvoodid 2025. aastaks ja täpsustatud, milliste kalavarude puhul võib kohaldada määruses (EÜ) nr 847/96 sätestatud meetmeid.

(3)

Nõukogu määrustega (EL) 2025/2454, (5) (EL) 2026/249 (6) ja (EL) 2026/266 (7) on kehtestatud teatavate kalavarude püügi kvoodid 2026. aastaks.

(4)

Teatavad liikmesriigid taotlesid enne 31. oktoobrit 2025, et osa nende 2025. aasta teatavate kalavarude püügi kvootidest peatataks ja kantaks üle 2026. aastasse. Kalavarud, mille puhul ülekandmist taotletakse, ja nende olukord kasutamise seisukohast vastavad määruses (EÜ) nr 847/96 sätestatud ülekandmise tingimustele. Peatatud kogused tuleks lisada 2026. aasta kvootidele, võttes arvesse kõnealuses määruses sätestatud piiranguid.

(5)

Selleks et vältida liigset paindlikkust, mis õõnestaks mere bioloogiliste ressursside mõistliku ja vastutustundliku kasutamise põhimõtet, takistaks ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ja halvendaks kalavarude bioloogilist seisundit, kui liikmesriik on teatava kalavaru puhul juba kasutanud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (8) artikli 15 lõikega 9 ette nähtud ühest aastast teise ülekandmise võimalust, ei tohiks kohaldada kasutamata püügikvootide ülekandmist määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 alusel ja vastupidi.

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2026. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud määrustega (EL) 2025/2454, (EL) 2026/249 ja (EL) 2026/266, suurendatakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. september 2026

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.

(2)  Nõukogu 18. novembri 2024. aasta määrus (EL) 2024/2903, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2025. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2024/257 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).

(3)  Nõukogu 30. jaanuari 2025. aasta määrus (EL) 2025/202, millega määratakse 2025. ja 2026. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ning muudetakse määrust (EL) 2024/257 püügivõimaluste osas 2025. aastal (ELT L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(4)  Nõukogu 30. jaanuari 2025. aasta määrus (EL) 2025/219, millega määratakse 2025. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused (ELT L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(5)  Nõukogu 1. detsembri 2025. aasta määrus (EL) 2025/2454, millega määratakse 2026. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2025/202 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).

(6)  Nõukogu 26. jaanuari 2026. aasta määrus (EL) 2026/249, millega määratakse 2026., 2027. ja 2028. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ning millega muudetakse määrust (EL) 2025/202 (ELT L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

(7)  Nõukogu 26. jaanuari 2026. aasta määrus (EL) 2026/266, millega määratakse 2026. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused (ELT L, 2026/266, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).


LISA

Kalavarud, mille püügikvoodid on kindlaks määratud määrusega (EL) 2024/2903

Riigi kood

Varu kood

Liik

Piirkonna nimi

2025. aasta lõplik kvoot (1) (tonnides)

Püük 2025. aastal (tonnides)

Eritingimustel (2) püük 2025. aastal (tonnides)

Kogupüük 2025. aastal (tonnides)

Lõpliku kvoodi kasutamise %

Ülekantud kogus (tonnides)

PL

PLE/3BCD-C

Atlandi merilest

Alarajoonide 22–32 liidu veed

1 885,134

57,907

0,000

57,907

3,07

188,513

PL

SPR/3BCD-C

Kilu

Alarajoonide 22–32 liidu veed

43 179,056

41 038,959

0,000

41 038,959

95,04

2 140,097

(1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimalusi käsitlevate määruste, nimelt määruste (EL) 2024/2903, (EL) 2025/202 või (EL) 2025/219 alusel eraldatud kvoodid pärast määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast püügikvootide vahetamist, määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast kvootide ülekandmist 2024. aastast 2025. aastasse või püügikvootide ümberjaotamist ja vähendamist vastavalt nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006) (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj) artiklitele 37 ja 105.

(2)  Asjaomaste 2025. aasta püügivõimalusi kehtestavate määruste lisades sätestatud eritingimused.

Kalavarud, mille püügikvoodid on kindlaks määratud määrusega (EL) 2025/202

Riigi kood

Varu kood

Liik

Piirkonna nimi

2025. aasta lõplik kvoot (3) (tonnides)

Püük 2025. aastal (tonnides)

Eritingimustel (4) püük 2025. aastal (tonnides)

Kogupüük 2025. aastal (tonnides)

Lõpliku kvoodi kasutamise %

Ülekantud kogus (tonnides)

BE

RJU/7DE.

Laineline rai

7d ja 7e

328,970

37,572

0,000

37,572

11,42

32,897

DE

RJU/7DE.

Laineline rai

7d ja 7e

4,430

0,000

0,000

0,000

0,00

0,443

ES

RJE/7FG.

Peentäpp-rai

7f ja 7 g

7,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,700

ES

RJU/7DE.

Laineline rai

7d ja 7e

355,670

0,000

0,000

0,000

0,00

35,567

FR

RJU/7DE.

Laineline rai

7d ja 7e

1 853,500

673,272

0,000

673,272

36,32

185,350

IE

RJE/7FG.

Peentäpp-rai

7f ja 7 g

8,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,800

IE

RJU/7DE.

Laineline rai

7d ja 7e

168,820

0,000

0,000

0,000

0,00

16,882

LT

RJU/7DE.

Laineline rai

7d ja 7e

6,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,600

NL

RJU/7DE.

Laineline rai

7d ja 7e

4,070

0,385

0,000

0,385

9,46

0,407

PL

HER/1/2-

Heeringas

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

51,106

0,000

0,000

0,000

0,00

5,111

PL

MAC/*4A-UK

Harilik makrell

4.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)

862,601

709,235

0,000

709,235

82,22

86,260

PL

MAC/*8ABD.

Harilik makrell

8a, 8b ja 8d (eritingimus MAC/8C3411 puhul)

682,265

614,039

0,000

614,039

90,00

68,226

PL

MAC/2CX14-

Harilik makrell

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

890,075

91,980

709,235

801,215

90,02

88,860

PL

MAC/8C3411

Harilik makrell

8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

682,265

0,000

614,039

614,039

90,00

68,226

PL

WHB/1X14

Põhjaputassuu

1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed

60 573,504

56 870,608

0,000

56 870,608

93,89

3 702,896

PT

RJU/7DE.

Laineline rai

7d ja 7e

6,700

0,000

0,000

0,000

0,00

0,670

(3)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimalusi käsitlevate määruste, nimelt määruste (EL) 2024/2903, (EL) 2025/202 või (EL) 2025/219 alusel eraldatud kvoodid pärast määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast püügikvootide vahetamist, määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast kvootide ülekandmist 2024. aastast 2025. aastasse või püügikvootide ümberjaotamist ja vähendamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitele 37 ja 105.

(4)  Asjaomaste 2025. aasta püügivõimalusi kehtestavate määruste lisades sätestatud eritingimused.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2057/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)