European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/2057

18.9.2026

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/2057 НА КОМИСИЯТА

от 17 септември 2026 година

за добавяне към риболовните квоти за 2026 г. на определени количества, удържани през 2025 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Както е установено в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96, за някои запаси, които са предмет на определен общ допустим аналитичен улов, държавите членки, разполагащи с квоти, могат да поискат от Комисията, най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на квотите, да удържи и прехвърли за следващата година до 10 % от съответните квоти.

(2)

С регламенти (ЕС) 2024/2903 (2), (ЕС) 2025/202 (3) и (ЕС) 2025/219 на Съвета (4) се установяват риболовните квоти за определени рибни запаси за 2025 г. и се уточнява за кои рибни запаси могат да се прилагат мерките по Регламент (ЕО) № 847/96.

(3)

С регламенти (ЕС) 2025/2454 (5), (ЕС) 2026/249 (6) и (ЕС) 2026/266 на Съвета (7) се установяват риболовните квоти за определени рибни запаси за 2026 г.

(4)

Преди 31 октомври 2025 г. някои държави членки поискаха част от техните квоти за определени рибни запаси за 2025 г. да бъдат удържани и прехвърлени за 2026 г. Рибните запаси, за чието прехвърляне е представено искане, и тяхното състояние на експлоатация отговарят на условията за такова прехвърляне, определени в Регламент (ЕО) № 847/96. Удържаните количества следва да бъдат добавени към квотите за 2026 г. в границите, предвидени в същия регламент.

(5)

За да се избегне прекомерната гъвкавост, която би навредила на принципа на разумната и отговорна експлоатация на живите морски биологични ресурси, би възпрепятствала постигането на целите на общата политика в областта на рибарството и би влошила биологичното състояние на запасите, в случаите, в които дадена държава членка вече се е възползвала от възможността за гъвкавост по отношение на квотите за конкретен запас в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8), не се прилага прехвърляне на неизползвани възможности за риболов съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 и обратно.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Риболовните квоти, определени за 2026 г. в регламенти (ЕС) 2025/2454, (ЕС) 2026/249 и (ЕС) 2026/266, се увеличават съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 септември 2026 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.

(2)  Регламент (ЕС) 2024/2903 на Съвета от 18 ноември 2024 г. за определяне за 2025 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L, 2024/2903, 19.11.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).

(3)  Регламент (ЕС) 2025/202 на Съвета от 30 януари 2025 г. за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 по отношение на възможностите за риболов за 2025 г. (ОВ L, 2025/202, 31.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(4)  Регламент (ЕС) 2025/219 на Съвета от 30 януари 2025 г. за определяне за 2025 г. на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L, 2025/219, 4.2.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(5)  Регламент (ЕС) 2025/2454 на Съвета от 1 декември 2025 г. за определяне за 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2025/202 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L, 2025/2454, 2.12.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).

(6)  Регламент (ЕС) 2026/249 на Съвета от 26 януари 2026 г. за определяне за 2026 г., 2027 г. и 2028 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2025/202 (ОВ L, 2026/249, 30.1.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

(7)  Регламент (ЕС) 2026/266 на Съвета от 26 януари 2026 г. за определяне за 2026 г. на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L, 2026/266, 30.1.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).

(8)  Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Рибни запаси, за които квотите са определени с Регламент (ЕС) 2024/2903 на Съвета

Код на държавата

Код на запаса

Вид

Наименование на зоната

Окончателна квота 2025 г. (1) (в тонове)

Улов 2025 г. (в тонове)

Улов при специално условие (2) 2025 г. (в тонове)

Общ улов 2025 г. (в тонове)

Усвояване на окончателната квота (в %)

Прехвърлено количество (в тонове)

PL

PLE/3BCD-C

Морска писия

Води на Съюза от подучастъци 22—32

1 885,134

57,907

0,000

57,907

3,07

188,513

PL

SPR/3BCD-C

Цаца

Води на Съюза от подучастъци 22—32

43 179,056

41 038,959

0,000

41 038,959

95,04

2 140,097

(1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов — по-конкретно регламенти (ЕС) 2024/2903, (ЕС) 2025/202 или (ЕС) 2025/219, след като са взети предвид размяната на риболовни квоти в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, прехвърлянето на квоти от 2024 г. към 2025 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 или с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или евентуалното преразпределение и приспадане на риболовни квоти в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

(2)  Специално условие, посочено в приложенията към съответните регламенти за определяне на възможностите за риболов за 2025 г.

Рибни запаси, за които квотите са определени с Регламент (ЕС) 2025/202

Код на държавата

Код на запаса

Вид

Наименование на зоната

Окончателна квота 2025 г. (3) (в тонове)

Улов 2025 г. (в тонове)

Улов при специално условие 2025 г. (4) (в тонове)

Общ улов 2025 г. (в тонове)

Усвояване на окончателната квота (в %)

Прехвърлено количество (в тонове)

BE

RJU/7DE.

Вълнист скат

7d и 7e

328,970

37,572

0,000

37,572

11,42

32,897

DE

RJU/7DE.

Вълнист скат

7d и 7e

4,430

0,000

0,000

0,000

0,00

0,443

ES

RJE/7FG.

Дребноок скат

7f и 7g

7,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,700

ES

RJU/7DE.

Вълнист скат

7d и 7e

355,670

0,000

0,000

0,000

0,00

35,567

FR

RJU/7DE.

Вълнист скат

7d и 7e

1 853,500

673,272

0,000

673,272

36,32

185,350

IE

RJE/7FG.

Дребноок скат

7f и 7g

8,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,800

IE

RJU/7DE.

Вълнист скат

7d и 7e

168,820

0,000

0,000

0,000

0,00

16,882

LT

RJU/7DE.

Вълнист скат

7d и 7e

6,000

0,000

0,000

0,000

0,00

0,600

NL

RJU/7DE.

Вълнист скат

7d и 7e

4,070

0,385

0,000

0,385

9,46

0,407

PL

HER/1/2-

Херинга

Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

51,106

0,000

0,000

0,000

0,00

5,111

PL

MAC/*4A-UK

Скумрия

Води на Обединеното кралство от 4a (специално условие за MAC/2CX14-)

862,601

709,235

0,000

709,235

82,22

86,260

PL

MAC/*8ABD.

Скумрия

8a, 8b и 8d (специално условие за MAC/8C3411)

682,265

614,039

0,000

614,039

90,00

68,226

PL

MAC/2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

890,075

91,980

709,235

801,215

90,02

88,860

PL

MAC/8C3411

Скумрия

8c, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF

682,265

0,000

614,039

614,039

90,00

68,226

PL

WHB/1X14

Син меджид

Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14

60 573,504

56 870,608

0,000

56 870,608

93,89

3 702,896

PT

RJU/7DE.

Вълнист скат

7d и 7e

6,700

0,000

0,000

0,000

0,00

0,670

(3)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов — по-конкретно регламенти (ЕС) 2024/2903, (ЕС) 2025/202 или (ЕС) 2025/219, след като са взети предвид размяната на риболовни квоти в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, прехвърлянето на квоти от 2024 г. към 2025 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 или с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или евентуалното преразпределение и приспадане на риболовни квоти в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009).

(4)  Специално условие, посочено в приложенията към съответните регламенти за определяне на възможностите за риболов за 2025 г.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2057/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)