++++

( 1 ) L'APPROVVIGIONAMENTO IN MINERALI , MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI E ASSICURATO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CAPO , SECONDO IL PRINCIPIO DELL'UGUALE ACCESSO ALLE RISORSE E MEDIANTE UNA POLITICA COMUNE DI APPROVVIGIONAMENTO .

( 2 ) A TAL FINE , ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CAPO :

A ) SONO VIETATE TUTTE LE PRATICHE AVENTI PER OGGETTO DI ASSICURARE A DETERMINATI UTILIZZATORI UNA POSIZIONE DI PRIVILEGIO ;

B ) E COSTITUITA UN'AGENZIA CHE DISPONE DI UN DIRITTO D'OPZIONE SUI MINERALI , MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI PRODOTTE SUI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI , COME ANCHE DEL DIRITTO ESCLUSIVO DI CONCLUDERE CONTRATTI RELATIVI ALLA FORNITURA DI MINERALI , MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI PROVENIENTI DALL'INTERNO O DALL'ESTERNO DELLA COMUNITA .

L'AGENZIA NON PUO OPERARE TRA GLI UTILIZZATORI ALCUNA DISCRIMINAZIONE FONDATA SULL'USO CHE QUESTI SI PROPONGONO DI FARE DELLE FORNITURE RICHIESTE , SALVO CHE TALE USO SIA ILLECITO O SI RIVELI CONTRARIO ALLE CONDIZIONI POSTE DAI FORNITORI ESTERNI ALLA COMUNITA PER LA CONSEGNA DI CUI TRATTASI .