European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2026/779

31.3.2026

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2026/779 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Μαρτίου 2026

για την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ EΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 12 Απριλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)

Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο κρίνει ότι τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στην απόφαση αυτή θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 13 Απριλίου 2027.

(3)

Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η καταχώριση για ένα πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να διαγραφεί και οι καταχωρίσεις για τέσσερα πρόσωπα και δύο οντότητες θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

(4)

Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1)

στο άρθρο 6 παράγραφος 2, η ημερομηνία «13 Απριλίου 2026» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «13 Απριλίου 2027»·

2)

το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2026.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. PANAYIOTOU


(1)  Απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν (ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/235/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ («Κατάλογος των προσώπων και των οντοτήτων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2») τροποποιείται ως εξής:

1)

υπό την επικεφαλίδα «Πρόσωπα», η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται:

«89.

SALAMI Hossein»·

2)

στον κατάλογο με τίτλο «Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 19, 28, 59 και 78 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αντίστοιχες καταχωρήσεις:

 

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρησης

«19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Τόπος γέννησης: Yazd (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1953

Φύλο: άρρεν

Ο Jafari-Dolatabadi είναι δικηγόρος με άδεια άσκησης επαγγέλματος στον δικηγορικό σύλλογο της Τεχεράνης. Είναι πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Πειθαρχικό Δικαστήριο (29 Απριλίου 2019 έως τουλάχιστον το 2020). Πρώην Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης (Αύγουστος 2009-Απρίλιος 2019). Το γραφείο του Abbas Jafari-Dolatabadi παρέπεμψε σε δίκη πολλούς διαδηλωτές, μεταξύ αυτών άτομα που συμμετείχαν στις διαδηλώσεις την Ημέρα της Ασούρα, τον Δεκέμβριο του 2009. Διέταξε να κλείσει το γραφείο του Karroubi τον Σεπτέμβριο του 2009 και να συλληφθούν αρκετοί μεταρρυθμιστές πολιτικοί. Έθεσε σε απαγόρευση δύο μεταρρυθμιστικά πολιτικά κόμματα τον Ιούνιο του 2010. Το γραφείο του απήγγειλε σε διαδηλωτές την κατηγορία του Muharebeh ή μίσους κατά του Θεού, που επισύρει τη θανατική ποινή, και δεν εξασφάλισε δίκαιη δίκη σε όσους αντιμετώπιζαν την ποινή αυτή. Επίσης, το γραφείο του έθεσε στο στόχαστρο και συνέλαβε μεταρρυθμιστές, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο ευρείας καταστολής με στόχο την αντιπολίτευση.

Τον Οκτώβριο του 2018 ανακοίνωσε στα ΜΜΕ ότι τέσσερις κρατούμενοι Ιρανοί περιβαλλοντικοί ακτιβιστές θα κατηγορηθούν ότι “σπέρνουν διαφθορά στη γη”, μια κατηγορία που επισύρει θανατική ποινή.

12.4.2011

28.

YASAGHI Ali-Akbar

Φύλο: άρρεν

Ο Ali-Akbar YASAGHI είναι επικεφαλής του τμήματος 26 του Ανώτατου Δικαστηρίου του Ιράν.

Το Ανώτατο Δικαστήριο είναι το ύπατο δικαστήριο του δικαστικού συστήματος του Ιράν και είναι επιφορτισμένο με την ορθή εφαρμογή του νόμου. Το Ανώτατο Δικαστήριο φέρει την ευθύνη για την επικύρωση ποινών από δικαστήρια κατώτερου επιπέδου οι οποίες, είτε από διαδικαστική άποψη είτε ως προς το περιεχόμενό τους παραβιάζουν κατάφωρα τα ανθρώπινα δικαιώματα. Το Ανώτατο Δικαστήριο επικυρώνει σταθερά τις θανατικές ποινές και απορρίπτει τις προσφυγές εναντίον τους χωρίς πολλές διαβουλεύσεις.

Ως εκ τούτου, ο Ali-Akbar Yasaghi είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.4.2011

59.

BAKHTIARI Seyyed Morteza

Τόπος γέννησης: Mashhad (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1952

Φύλο: άρρεν

Ο Seyyed Bakhtiari είναι ο πρόεδρος του ιδρύματος αρωγής Imam Khomeini (IKRF). Το IKRF είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα που συνδέεται με το καθεστώς και εμπλέκεται σε παραδόσεις όπλων για λογαριασμό των δυνάμεων Quds του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC). Το IKRF αντλεί μέρος του εισοδήματός του από την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων θρησκευτικών μειονοτήτων. Επιπλέον, το IKRF κατέστησε δυνατή τη σεξουαλική κακοποίηση και εκμετάλλευση γυναικών, θέτοντας ως προϋπόθεση για τη χορήγηση βοήθειας σε χήρες και απροστάτευτες γυναίκες τη σύναψη προσωρινού γάμου από τις ίδιες..

Ως εκ τούτου, ο Seyyed Bakhtiari είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.

10.10.2011

78.

RESHTE-AHMADI Bahram

Φύλο: άρρεν

Ο Bahram Reshte-Ahmadi είναι προϊστάμενος της Γενικής Διεύθυνσης Συμμετοχής του Κοινού και Κοινωνικού Κεφαλαίου του Δικαστικού Σώματος του Ιράν. Κατά τη σταδιοδρομία του στο δικαστικό σώμα του Ιράν, κατείχε θέσεις όπως αναπληρωτής εισαγγελέας στην Τεχεράνη, αναπληρωτής επικεφαλής του Γραφείου Υποθέσεων Φυλακών στην επαρχία της Τεχεράνης και επόπτης της Εισαγγελίας στην Τεχεράνη. Υπό τις εν λόγω ιδιότητες , έχει εμπλακεί άμεσα σε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στερώντας από τους κατηγορουμένους την πρόσβαση σε νομικό σύμβουλο και την επικοινωνία με τις οικογένειές τους. Από όλες τις θέσεις που έχει αναλάβει, συμπεριλαμβανομένης της τωρινής, έχει στηρίξει το δικαστικό σύστημα του Ιράν, το οποίο συστηματικά αγνοεί και παραβιάζει τα θεμελιώδη δικαιώματα των κατηγορουμένων.

Ως εκ τούτου, ο Bahram Reshte-Ahmadi είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

23.3.2012»

(3)

στον κατάλογο με τίτλο «Οντότητες», οι καταχωρίσεις 1 και 25 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Ονομασία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρησης

«1.

Αστυνομία Κυβερνοχώρου

Τοποθεσία: Τεχεράνη (Ιράν)

Ιστότοπος: http://www.cyberpolice.ir

Η Αστυνομία Κυβερνοχώρου του Ιράν (FATA) είναι μονάδα της Αστυνομίας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Είναι επιφορτισμένη με την αστυνόμευση της διαδικτυακής δραστηριότητας και συμβάλλει καταλυτικά στην παρακολούθηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και στη δίωξη των πολιτών με βάση ψηφιακό περιεχόμενο. Στο στόχαστρό της FATA βρίσκονται συχνά αντιφρονούντες και αντικαθεστωτικοί, καθώς και σημαντικές προσωπικότητες από τον χώρο του πολιτισμού που δεν συμμορφώνονται με τους αυστηρούς κοινωνικούς και έμφυλους ρόλους, όπως καλλιτέχνιδες. Η FATA καταστέλλει την ελευθερία της έκφρασης και επιβάλλει λογοκρισία, κλείνοντας σελίδες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή συλλαμβάνοντας άτομα που εκφράζουν ή προωθούν απόψεις μη υποστηριζόμενες από το καθεστώς. Επικεφαλής της FATA είναι ο Vahid Majid, ο οποίος έχει επανειλημμένα προειδοποιήσει δημοσίως τους πολίτες ότι θα παρακολουθούνται ακόμη και οι συνήθεις συζητήσεις με συγγενείς σχετικά με τις εξελίξεις στη χώρα και σχετικά με την πολιτική, δημιουργώντας κλίμα εκφοβισμού και τρόμου.

Ως εκ τούτου, η FATA είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.3.2013

25.

Επιχειρησιακή βάση Karbala του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC)

کربلا

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی

Διεύθυνση: Νοτιοδυτικό Ιράν (επαρχίες Khusestan, Lorestan και Kohgiluyeh και Boyer-Ahmad)

Είδος οντότητας: Μονάδα του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης [Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)]

Κύριος τόπος δραστηριότητας: Ιράν

Άλλες συνδεδεμένες οντότητες: Στρατός των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC)

Η επιχειρησιακή βάση Karbala του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC) αποτελεί το περιφερειακό στρατηγείο του IRGC που επιχειρεί στο Νοτιοδυτικό Ιράν, και συγκεκριμένα στις επαρχίες Khusestan, Lorestan και Kohgiluyeh και Boyer-Ahmad.

Η επιχειρησιακή βάση Karbala του IRGC έχει επανειλημμένα καταστείλει βίαια τις διαμαρτυρίες στην περιοχή, σε στενή συνεργασία με το Υπουργείο Πληροφοριών (MOIS) και τις δυνάμεις Basij. Επίσης, παρακολουθεί και θέτει στο στόχαστρό της τις δραστηριότητες των εθνοτικών μειονοτήτων στις εν λόγω επαρχίες.

Ως εκ τούτου, η επιχειρησιακή βάση Karbala του IRGC είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.

23.1.2023»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/779/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)