European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/2549

13.11.2026

DECYZJA RADY (UE) 2026/2549

z dnia 9 listopada 2026 r.

w sprawie upoważnienia do udziału w negocjacjach dotyczących umowy międzynarodowej, która ma zastąpić Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 3 i 4,

uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Unia oraz jej państwa członkowskie są stronami Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego (zwanej dalej „ITTA z 2006 r.”).

(2)

ITTA z 2006 r. została zawarta przez Unię decyzją Rady 2011/731/UE (1) i weszła w życie w dniu 7 grudnia 2011 r. na okres dziesięciu lat. Początkowo obowiązywanie ITTA z 2006 r. zostało przedłużone na okres pięciu lat, a następnie kolejnych trzech lat. ITTA z 2006 r. nie przewiduje przedłużenia po dniu 6 grudnia 2029 r.

(3)

Celem ITTA z 2006 r. jest promowanie zrównoważonej gospodarki lasami tropikalnymi i ich ochrony oraz rozwój i dywersyfikacja międzynarodowego handlu drewnem tropikalnym pozyskiwanym zgodnie z prawem z lasów, którymi gospodaruje się w sposób zrównoważony. W związku z tym ITTA z 2006 r. reguluje sprawy dotyczące polityk wchodzących w zakres art. 192 ust. 1 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), a także polityki wchodzące w zakres art. 207 ust. 4 akapit pierwszy TFUE.

(4)

Negocjacje dotyczące umowy międzynarodowej, która ma zastąpić Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego (zwanej dalej „nową umową”), mogą odbywać się w ramach Konferencji Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju lub w ramach alternatywnego modelu zarządzania, pod warunkiem że cele negocjacji mogą zostać zrealizowane w sposób skuteczny i racjonalny pod względem kosztów.

(5)

Zakres stosowania nowej umowy powinien być identyczny z zakresem stosowania ITTA z 2006 r. lub do niego zbliżony. Rozszerzenie zakresu stosowania powinno być należycie uzasadnione i nie powinno powielać innych międzynarodowych instrumentów lub procesów.

(6)

Unia powinna wziąć udział w negocjacjach dotyczących nowej umowy, aby zapewnić zgodność tej umowy z polityką Unii, w tym z celami w zakresie zrównoważonej gospodarki lasami tropikalnymi i ich ochrony oraz ułatwień w handlu drewnem tropikalnym. Nowa umowa powinna zapewnić zrównoważoną reprezentację państw będących producentami i odbiorcami, wspierać zrównoważoną gospodarkę leśną, promować zgodny z prawem i zrównoważony handel drewnem tropikalnym oraz ustanowić skuteczne i sprawiedliwe ramy finansowe i ramy zarządzania.

(7)

Sprawy będące przedmiotem negocjacji mogą wchodzić w zakres kompetencji Unii, jak również w zakres kompetencji państw członkowskich.

(8)

Należy zatem upoważnić Komisję do negocjowania w imieniu Unii spraw podlegających wspólnej polityce handlowej, jak również spraw podlegających polityce ochrony środowiska, w zakresie, w jakim Unia przyjęła wspólne przepisy, na które nowa umowa mogłaby mieć wpływ lub które mogłaby zmienić.

(9)

Zgodnie z zasadami lojalnej współpracy i jedności zewnętrznej reprezentacji, a także w świetle szczególnej sytuacji polegającej na tym, że zarówno Unia, jak i jej państwa członkowskie są stronami ITTA z 2006 r., Komisja i państwa członkowskie powinny ściśle współpracować w trakcie procesu negocjacyjnego, w tym poprzez regularną koordynację z ekspertami technicznymi i przedstawicielami państw członkowskich, a także poprzez udział tych ekspertów technicznych i przedstawicieli w posiedzeniach w celu wsparcia stanowiska Unii.

(10)

Koordynacja z ekspertami technicznymi i przedstawicielami państw członkowskich pozostaje bez uszczerbku dla roli specjalnego komitetu, określonej w art. 218 ust. 4 TFUE.

(11)

W miarę postępów w negocjacjach należy, w miarę potrzeby, aktualizować wytyczne negocjacyjne.

(12)

Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla podziału kompetencji między Unią a jej państwami członkowskimi w odniesieniu do podpisania i zawarcia nowej umowy oraz dla charakteru nowej umowy, ponieważ na tym etapie charakter nowej umowy powinien być już określony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym upoważnia się do udziału w negocjacjach dotyczących umowy międzynarodowej, która ma zastąpić Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego, w odniesieniu do kwestii dotyczących kompetencji Unii.

Artykuł 2

Komisja zostaje niniejszym wyznaczona na negocjatora Unii.

Artykuł 3

Wytyczne negocjacyjne określone w addendum do niniejszej decyzji kieruje się niniejszym do Komisji.

Artykuł 4

Negocjacje prowadzi się w konsultacji z działającą w Radzie Grupą Roboczą ds. Grup Towarowych, która zostaje niniejszym wyznaczona na specjalny komitet przewidziany w art. 218 ust. 4 TFUE.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 listopada 2026 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

S. HARRIS


(1)  Decyzja Rady 2011/731/UE z dnia 8 listopada 2011 r. dotycząca zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (Dz.U. L 294 z 12.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/731/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2549/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)