|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/2549 |
13.11.2026 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/2549 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Νοεμβρίου 2026
με την οποία επιτρέπεται η συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις για διεθνή συμφωνία που θα αντικαταστήσει τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,
Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία («ITTA 2006») μαζί με τα κράτη μέλη της. |
|
(2) |
Η ITTA 2006 συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 2011/731/ΕΕ του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ στις 7 Δεκεμβρίου 2011 για περίοδο δέκα ετών. Η ITTA 2006 παρατάθηκε αρχικά για περίοδο πέντε ετών και στη συνέχεια για περαιτέρω περίοδο τριών ετών. Η ITTA 2006 δεν προβλέπει παράταση πέραν της 6ης Δεκεμβρίου 2029. |
|
(3) |
Η ΙΤΤΑ 2006 αποσκοπεί στην προαγωγή της αειφόρου διαχείρισης και διατήρησης των τροπικών δασών και στην προώθηση της διεύρυνσης και της διαφοροποίησης του διεθνούς εμπορίου τροπικής ξυλείας που προέρχεται από δάση αειφόρου διαχείρισης που υλοτομούνται νομίμως. Ως εκ τούτου, η ITTA 2006 καλύπτει θέματα σχετικά με πολιτικές που εμπίπτουν στο άρθρο 192 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και πολιτικές που εμπίπτουν στο άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ. |
|
(4) |
Οι διαπραγματεύσεις για διεθνή συμφωνία που θα αντικαταστήσει τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία («νέα συμφωνία») θα μπορούσαν να διεξαχθούν στο πλαίσιο της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη ή στο πλαίσιο εναλλακτικού μοντέλου διακυβέρνησης, υπό την προϋπόθεση ότι οι στόχοι των διαπραγματεύσεων μπορούν να επιτευχθούν με αποτελεσματικό και οικονομικά αποδοτικό τρόπο. |
|
(5) |
Το πεδίο εφαρμογής της νέας συμφωνίας θα πρέπει να είναι πανομοιότυπο ή παρόμοιο με το πεδίο εφαρμογής της ITTA 2006. Οι προσθήκες στο πεδίο εφαρμογής θα πρέπει να αιτιολογούνται επαρκώς, θα πρέπει δε να αποφεύγονται οι επικαλύψεις με άλλα διεθνή μέσα ή διαδικασίες. |
|
(6) |
Η Ένωση θα πρέπει να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις για τη νέα συμφωνία, προκειμένου να διασφαλίσει ότι συνάδει με τις πολιτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων της αειφόρου διαχείρισης και διατήρησης των τροπικών δασών και της διευκόλυνσης του εμπορίου τροπικής ξυλείας. Η νέα συμφωνία θα πρέπει να διασφαλίζει ισόρροπη εκπροσώπηση των χωρών παραγωγής και των χωρών κατανάλωσης, να στηρίζει την αειφόρο διαχείριση των δασών, να προωθεί το νόμιμο και βιώσιμο εμπόριο τροπικής ξυλείας και να θεσπίζει ένα αποτελεσματικό και δίκαιο χρηματοδοτικό πλαίσιο και πλαίσιο διακυβέρνησης. |
|
(7) |
Τα θέματα που θα καλύψουν οι διαπραγματεύσεις μπορεί να εμπίπτουν στους τομείς αρμοδιότητας της Ένωσης, καθώς και στους τομείς αρμοδιότητας των κρατών μελών. |
|
(8) |
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, τα θέματα που άπτονται της κοινής εμπορικής πολιτικής, καθώς και τα θέματα που άπτονται της περιβαλλοντικής πολιτικής, εφόσον η Ένωση έχει θεσπίσει κοινούς κανόνες που ενδέχεται να επηρεαστούν ή να μεταβληθούν από τη νέα συμφωνία. |
|
(9) |
Σύμφωνα με τις αρχές της καλόπιστης συνεργασίας και της ενότητας της εξωτερικής εκπροσώπησης, και λαμβανομένης υπόψη της ειδικής κατάστασης στην οποία τόσο η Ένωση όσο και τα κράτη μέλη της είναι συμβαλλόμενα μέρη της ITTA 2006, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργάζονται στενά κατά τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων, μεταξύ άλλων μέσω τακτικού συντονισμού με τους τεχνικούς εμπειρογνώμονες και τους εκπροσώπους των κρατών μελών, καθώς και μέσω της συμμετοχής των εν λόγω τεχνικών εμπειρογνωμόνων και εκπροσώπων σε συνεδριάσεις με σκοπό την υποστήριξη της θέσης της Ένωσης. |
|
(10) |
Ο συντονισμός με τους τεχνικούς εμπειρογνώμονες και τους εκπροσώπους των κρατών μελών δεν θίγει τον ρόλο της ειδικής επιτροπής όπως ορίζεται στο άρθρο 218 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ. |
|
(11) |
Καθώς εξελίσσονται οι διαπραγματεύσεις, οι διαπραγματευτικές οδηγίες θα πρέπει να επικαιροποιούνται, εφόσον απαιτείται. |
|
(12) |
Η παρούσα απόφαση δεν θίγει ούτε την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της για την υπογραφή και τη σύναψη της νέας συμφωνίας ούτε τη φύση της νέας συμφωνίας, δεδομένου ότι η φύση της νέας συμφωνίας θα πρέπει να καθοριστεί σε εκείνο το στάδιο, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Επιτρέπεται η συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις για διεθνή συμφωνία που θα αντικαταστήσει τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης.
Άρθρο 2
Η Επιτροπή ορίζεται ως διαπραγματευτής της Ένωσης.
Άρθρο 3
Οι διαπραγματευτικές οδηγίες του προσαρτήματος της παρούσας απόφασης απευθύνονται στην Επιτροπή.
Άρθρο 4
Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε διαβούλευση με την Ομάδα «Βασικά προϊόντα» του Συμβουλίου, η οποία ορίζεται ως η ειδική επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 218 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2026.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
S. HARRIS
(1) Απόφαση 2011/731/EE του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 2006 (ΕΕ L 294 της 12.11.2011, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/731/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2549/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)