European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/2549

13.11.2026

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/2549

ze dne 9. listopadu 2026

o udělení oprávnění k účasti na jednáních o mezinárodní dohodě, která nahradí Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Unie je spolu se svými členskými státy smluvní stranou Mezinárodní dohody o tropickém dřevě (dále jen „dohoda ITTA z roku 2006“).

(2)

Dohoda ITTA z roku 2006 byla Unií uzavřena rozhodnutím Rady 2011/731/EU (1) a vstoupila v platnost dne 7. prosince 2011 na dobu deseti let. Byla prodloužena nejprve o pět let a poté o další tři roky. Dohoda ITTA z roku 2006 nestanoví žádné prodloužení platnosti nad dobu po 6. prosinci 2029.

(3)

Cílem dohody ITTA z roku 2006 je podporovat udržitelné obhospodařování a ochranu tropických lesů a rozšiřování a diverzifikaci mezinárodního obchodu s tropickým dřevem pocházejícím z udržitelně obhospodařovaných a legálně vytěžených lesů. Vztahuje se proto na politiky spadající do působnosti čl. 192 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) i na politiky spadající do působnosti čl. 207 odst. 4 prvního pododstavce Smlouvy o fungování EU.

(4)

Jednání o nové mezinárodní dohodě, která nahradí dohodu ITTA z roku 2006 (dále jen „nová dohoda“), se mohou uskutečnit v rámci konference OSN o obchodu a rozvoji, nebo v rámci alternativního vládního modelu, pokud bude možné účinně a úsporně splnit cíle jednání.

(5)

Oblast nové dohody by se měla shodovat s oblastí působnosti dohody ITTA z roku 2006 nebo by jí měla podobat. Jakékoli rozšíření oblasti působnosti by mělo být řádně odůvodněno a mělo by se zamezit překrývání s jinými mezinárodními nástroji či procesy.

(6)

Unie by se měla účastnit jednání o nové dohodě, aby bylo zajištěno, že bude v souladu s politikami Unie, včetně cílů v oblasti udržitelného obhospodařování a ochrany tropických lesů a usnadnění obchodu s tropickým dřevem. Nová dohoda by měla zajistit vyvážené zastoupení producentských a spotřebitelských zemí, podporovat udržitelné obhospodařování lesů, prosazovat legální a udržitelný obchod s tropickým dřevem a vytvořit účinný a spravedlivý finanční a správní rámec.

(7)

Záležitosti, jichž se budou jednání týkat, mohou spadat do oblastí pravomocí Unie i do oblastí pravomocí členských států.

(8)

Komise by proto měla být zmocněna jednat jménem Unie o záležitostech spadajících do společné obchodní politiky, jakož i o záležitostech spadajících do politiky životního prostředí, pokud Unie přijala společná pravidla, která by byla novou dohodou dotčena nebo změněna.

(9)

V souladu se zásadami loajální spolupráce a jednotnosti vnějšího zastupování a vzhledem ke zvláštní situaci, kdy jsou Unie i její členské státy stranami dohody ITTA z roku 2006, by Komise a členské státy měly během procesu jednání úzce spolupracovat, mimo jiné prostřednictvím pravidelné koordinace s technickými odborníky a zástupci členských států a jejich účasti těchto odborníků a zástupců na zasedáních s cílem podpořit postoj Unie.

(10)

Koordinací s technickými odborníky a zástupci členských států není dotčena úloha zvláštního výboru stanovení v čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.

(11)

V průběhu jednání by směrnice pro jednání měly být aktualizovány, bude-li to třeba.

(12)

Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny rozdělení pravomocí mezi Unií a jejími členskými státy, pokud jde o podpis a uzavření nové dohody, ani povaha nové dohody, neboť ta by měla být v dané fázi již určena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvaluje se účast na jednáních o mezinárodní dohodě, která nahradí Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie.

Článek 2

Vyjednavačem Unie je jmenována Komise.

Článek 3

Směrnice pro jednání obsažené v dodatku k tomuto rozhodnutí jsou určeny Komisi.

Článek 4

Při jednáních je konzultována Pracovní skupina Rady pro komodity, která je určena jako zvláštní výbor ve smyslu čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Bruselu dne 9. listopadu 2026.

Za Radu

předseda

S. HARRIS


(1)  Rozhodnutí Rady 2011/731/EU ze dne 8. listopadu 2011 o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropské unie (Úř. věst. L 294, 12.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/731/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2549/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)