V Bruselu dne 15.10.2019

COM(2019) 487 final

NÁVRH NA ZMĚNU Č. 1 NÁVRHU SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2020

Aktualizované potřeby pro zemědělské výdaje
Úpravy související s legislativními návrhy obsaženými v balíčku týkajícím se připravenosti na Brexit ze dne 4. září 2019
Posílení správních rozpočtů a jiné aktualizace založené na současném vývoji
Úprava struktury rozpočtu a technická oprava






S ohledem na:

–Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

–nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (...) 1 , a zejména na článek 42 uvedeného nařízení,

–návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 přijatý Komisí dne pátek 5. července 2019 2 ,

Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu č. 1 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020, a to z důvodů uvedených v důvodové zprávě.

ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ

Změny ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm ). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu.

OBSAH

1.    Úvod    

2.    Evropský zemědělský záruční fond    

2.1 Shrnutí

2.2 Podrobné připomínky

2.3 Podrobné číselné údaje podle rozpočtových položek

3.    Úpravy související s legislativními návrhy obsaženými v balíčku týkajícím se připravenosti na Brexit ze dne 4. září 2019.    

3.1 Fond solidarity Evropské unie

3.2 Vytvoření nové rozpočtové položky ve všeobecném výkazu příjmů

4.    Jiné úpravy    

4.1 Oddíl I – Evropský parlament

4.2 Oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost

4.3 Aktualizace dohody o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu

5.    Technické úpravy a opravy    

5.1 Inovační fond

5.2 Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)

6.    Souhrnná tabulka v členění podle okruhů víceletého finančního rámce    

1.Úvod

Předmětem návrhu na změnu č. 1 k návrhu rozpočtu na rok 2020 (NZ č. 1/2020) jsou následující opatření:

¾Aktualizace odhadovaných potřeb, účelově vázaných příjmů a prostředků na zemědělské výdaje. Kromě měnících se tržních faktorů zohledňuje NZ č. 1/2020 také dopad legislativních rozhodnutí přijatých v odvětví zemědělství od července 2019, kdy byl přijat návrh rozpočtu (NR 2020) na rok 2020, a veškeré ostatní návrhy, které by mohly mít významný dopad během rozpočtového roku.

¾Úpravy související s legislativními návrhy obsaženými v balíčku týkajícím se připravenosti na Brexit ze dne 4. září 2019.

¾Další úpravy týkající se správních rozpočtů Evropského parlamentu a Evropské služby pro vnější činnost a dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu.

¾Úprava struktury rozpočtu s cílem začlenit inovační fond.

¾Technická oprava (eu-LISA).

Čistý dopad NZ č. 1/2020 na straně výdajů návrhu rozpočtu na rok 2020 celkově představuje zvýšení prostředků na závazky o 16,4 milionu EUR a snížení prostředků na platby o 5,4 milionu EUR.

2.Evropský zemědělský záruční fond 

2.1    Shrnutí

NZ č. 1/2020 aktualizuje odhady výdajů na zemědělství dle nejnovějších ekonomických údajů a aktuálního právního rámce. Od konce září 2019 má Komise k dispozici první informace o objemu výroby za rok 2019 a o výhledech na zemědělských trzích, jakož i aktuální údaje o plnění rozpočtu na rok 2019 týkající se sdíleného řízení EZZF, z nichž se vychází při aktualizaci odhadu rozpočtových potřeb na rok 2020.

Kromě tržních faktorů zohledňuje tento NZ č. 1/2020 rovněž dopad legislativních rozhodnutí týkajících se odvětví zemědělství od června 2019, kdy byl vypracován NR 2020, jakož i některých rozhodnutí, která se zatím připravují, ale měla by být brzy přijata.

Celkově se potřeby EZZF na rok 2020 (po zohlednění pravidel EZZF ohledně „finanční kázně“) momentálně odhadují na 44 481,1 milionu EUR 3 , což ve srovnání s NR 2020 představuje nárůst o 304,3 milionu EUR. Toto zvýšení je způsobeno zejména dodatečnými potřebami v kapitole 05 07 Audit zemědělských výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) (+174,3 milionu EUR) a v kapitole 05 03 Přímé platby, jejichž cílem je přispívat k příjmům zemědělských podniků, omezit kolísavost jejich příjmů a plnit cíle v oblasti životního prostředí a klimatu (+94 milionů EUR). Rovněž existují malé změny v kapitole 05 02 Zlepšení konkurenceschopnosti zemědělského odvětví prostřednictvím intervencí na zemědělských trzích ve výši +36,0 milionu EUR.

Objem účelově vázaných příjmů, které by měly být podle odhadů k dispozici v roce 2020, se z 645,0 milionu EUR v NR 2020 zvyšuje na 999,0 milionu EUR (+354,0 milionu EUR), čímž jsou dodatečné potřeby více než kompenzovány. Aktualizace odhadů se týká částek plynoucích z rozhodnutí o schválení účetní závěrky (+181,0 milionu EUR) a nesrovnalostí (–7,0 milionu EUR). Dále NZ č. 1/2020 počítá s očekávaným přenesením účelově vázaných příjmů z roku 2019 do roku 2020 ve výši 280,0 milionu EUR (očekávaný „přebytek“ EZZF) 4 , z nichž 100,0 milionu EUR již bylo zahrnuto do NR 2020. Odhadovaný přebytek nezahrnuje nevyužité prostředky (468,7 milionu EUR) z rezervy pro případ krize v zemědělství na rok 2019, která nebude využita. Tyto nevyužité prostředky budou v roce 2020 převedeny na náhrady zemědělcům, vůči nimž byl uplatněn mechanismus finanční kázně.

V důsledku těchto aktualizací Komise navrhuje snížit odhady výdajů na zemědělství oproti NR 2020 o –49,7 milionu EUR. K financování potřeb EZZF v roce 2020 budou zapotřebí prostředky na závazky ve výši 43 482,1 milionu EUR, včetně 478,0 milionu EUR na vytvoření Rezervy pro krize v odvětví zemědělství. Tato celková částka nepřekračuje čistý dílčí strop pro EZZF ve výši 43 887,1 milionu EUR. To znamená, že mechanismus finanční kázně se uplatní pouze pro účely vytvoření rezervy pro případ krize v zemědělství na rozpočtový rok 2020 5 .

2.2    Podrobné připomínky

05 02 — Zlepšení konkurenceschopnosti zemědělského odvětví prostřednictvím intervencí na zemědělských trzích (rozpočtové prostředky +36,0 milionu EUR)

(v milionech EUR, zaokrouhleno v běžných cenách)

Intervence na zemědělských trzích

Návrh rozpočtu na rok 2020

Návrh na změnu
č. 1/2020

Návrh rozpočtu na rok 2020
(včetně NZ č. 1/2020)

Nároky

2 644,1

+36,0

2 680,1

Odhad účelově vázaných příjmů k dispozici v r. 2020

150,0

0,0

150,0

Požadované prostředky

2 494,1

+36,0

2 530,1

Celkové potřeby na intervenční opatření na zemědělských trzích se ve srovnání s NR 2020 mírně zvyšují o 36,0 milionu EUR. Vzhledem k tomu, že částka účelově vázaných příjmů zůstává ve srovnání s NR 2020 beze změny, prostředky požadované v NZ č. 1/2020 se zvýší o stejnou částku na 2 530,1 milionu EUR.

Nejvýznamnější změna v tržních opatřeních, kterou NZ č. 1/2020 obsahuje, se týká odvětví drůbeže (článek rozpočtu 05 02 15 99), s navýšením o 32,0 milionu EUR souvisejícím s konkrétními mimořádnými opatřeními určenými zemědělcům v návaznosti na ohniska ptačí chřipky. Dále se navrhuje zvýšení o 4,0 milionu EUR na zvláštní podporu pro včelařství (rozpočtová položka 05 02 15 06).

05 03 —  Přímé platby, jejichž cílem je přispívat k příjmům zemědělských podniků, omezit kolísavost jejich příjmů a plnit cíle v oblasti životního prostředí a klimatu (rozpočtové prostředky –260,0 milionu EUR)

(v milionech EUR, zaokrouhleno v běžných cenách)

Přímé platby

Návrh rozpočtu na rok 2020

Návrh na změnu
č. 1/2020

Návrh rozpočtu na rok 2020
(včetně NZ č. 1/2020)

Po uplatnění mechanismu finanční kázně (včetně prostředků na „Rezervu pro krize v odvětví zemědělství“)

Nároky

41 448,0

+94,0

41 542,0

Odhad účelově vázaných příjmů k dispozici v r. 2020

495,0

+354,0

849,0

Požadované prostředky

40 953,0

–260,0

40 693,0

Ve srovnání s NR 2020 se prostředky požadované pro kapitolu 05 03 revidují směrem dolů, a to o 260,0 milionu EUR. Tato změna je dána převážně vyšší částkou příjmů (+354,0 milionu EUR) účelově vázaných na bod 05 03 01 10 Režim základní platby (RZP). Nárůst u odhadovaných potřeb (+94,0 milionu EUR) oproti NR 2020 odráží velmi vysokou míru čerpání v rozpočtovém roce 2019, která má podle očekávání pokračovat i v roce 2020. Určité rozdíly existují mezi rozpočtovými body pro přímé platby, které odrážejí aktualizované posouzení potřeb (viz tabulka níže).

Ostatní výdaje na zemědělství financované z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) (rozpočtové prostředky +174,3 milionu EUR)

Prostředky pro rozpočtový článek 05 07 01 07 Finanční opravy ve prospěch členských států na základě rozhodnutí o schválení souladu je třeba zvýšit o 176,6 milionu EUR v důsledku dvou rozhodnutí Soudního dvora (ve věcech T-459/16 a T-237/17) ve prospěch členských států v případě dříve přijatých rozhodnutí o schválení účetní závěrky. Kromě toho existuje drobná aktualizace u rozpočtového bodu 05 07 01 06 Finanční opravy ve prospěch členských států po rozhodnutí o schválení účetní závěrky v hodnotě –2,3 milionu EUR (viz tabulka níže).

2.3    Podrobné číselné údaje podle rozpočtových položek

EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Evropská komise

05 02 15 06

Zvláštní podpora pro včelařství

+4 000 000

+4 000 000

05 02 15 99

Ostatní opatření pro vepřové maso, drůbež, vejce, včelařství a ostatní živočišné produkty

+32 000 000

+32 000 000

Mezisoučet    05 02

+36 000 000

+36 000 000

05 03 01 02

Režim jednotné platby na plochu (RJPP)

+21 000 000

+21 000 000

05 03 01 07

Redistributivní platba

+7 000 000

+7 000 000

05 03 01 10

Režim základní platby (RZP)

–325 000 000

–-325 000 000

05 03 01 11

Platba na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí

+54 000 000

+54 000 000

05 03 01 13

Platba pro mladé zemědělce

+120 000 000

+120 000 000

05 03 01 99

Ostatní (přímé platby oddělené od produkce)

–7 000 000

–7 000 000

05 03 02 50

POSEI – Podpůrné programy Evropské unie

+1 000 000

+1 000 000

05 03 02 60

Dobrovolný režim podpory vázané na produkci

+7 000 000

+7 000 000

05 03 02 61

Režim pro malé zemědělce

–137 000 000

–137 000 000

05 03 02 99

Ostatní (přímé platby)

–1 000 000

–1 000 000

Mezisoučet    05 03

–260 000 000

–260 000 000

05 07 01 06

Výdaje na finanční opravy ve prospěch členských států na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky z předchozích let s ohledem na výdaje na sdílené řízení stanovené v rámci záruční sekce EZOZF (dřívější opatření) a v rámci EZZF

–2 300 000

–2 300 000

05 07 01 07

Výdaje na finanční opravy ve prospěch členských států na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky z předchozích let s ohledem na výdaje na sdílené řízení stanovené v rámci záruční sekcí EZOZF (dřívější opatření) a v rámci EZZF

+176 600 000

+176 600 000

Mezisoučet    05 07

+174 300 000

+174 300 000

EZZF celkem    

–49 700 000

–49 700 000

Příslušné rozpočtové poznámky jsou upraveny v příloze.

3.Úpravy související s legislativními návrhy obsaženými v balíčku týkajícím se připravenosti na Brexit ze dne 4. září 2019.

3.1    Fond solidarity Evropské unie 

V souladu s čl. 4a odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 zahrnuje NR 2020 částku ve výši 50 milionů EUR v souvislosti s rozpočtovým článkem 13 06 01. Cílem je zajistit včasnou dostupnost rozpočtových zdrojů v případech, kdy členský stát při předkládání žádosti o finanční příspěvek z fondu požádá o vyplacení zálohy.

Návrh Komise na nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 s cílem poskytnout finanční pomoc členským státům na pokrytí vážné finanční zátěže, která jim byla způsobena v návaznosti na vystoupení Spojeného království z Unie bez dohody 6 , zavádí nový článek 4b s vyšší maximální částkou 100 milionů EUR na zálohy. Komise proto navrhuje zvýšit úroveň zálohových plateb v rámci Fondu solidarity Evropské unie o 50 milionů EUR a vložit tuto dodatečnou částku do rezervy do doby, než Evropský parlament a Rada přijmou změnu právního základu.

Rezervní článek se upraví, jak je uvedeno v tabulce níže, a mění se rozpočtové poznámky článků 13 06 01 a 13 06 02.

EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

40 02 41

Rozlišené prostředky (rezerva pro rozpočtový článek 13 06 01 – Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství)

50 000 000

50 000 000

Celkem    

50 000 000

50 000 000

3.2    Vytvoření nové rozpočtové položky ve všeobecném výkazu příjmů

Návrh Komise na nařízení Rady o opatřeních týkajících se plnění a financování souhrnného rozpočtu Unie v roce 2020 v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Unie 7 stanoví pravidla pro vztahy mezi Unií na jedné straně a Spojeným královstvím a jeho příjemci na straně druhé, pokud jde o financování a plnění rozpočtu v roce 2020 v případě vystoupení Spojeného království bez dohody.

Navrhovaný rámec alternativních opatření stanoví možnost zachovat v průběhu roku 2020 způsobilost k čerpání finančních prostředků Unie pro Spojené království a subjekty ze Spojeného království podle právních závazků uzavřených před dnem vystoupení z EU nebo mezi datem vystoupení a koncem roku 2019 při uplatnění nařízení (EU, Euratom) 2019/1197. To platí s výhradou podmínek stanovených v návrhu.

Aby mohla Komise návrh provést, zejména aby umožnila začlenit příspěvek Spojeného království do souhrnného rozpočtu, je třeba vytvořit nezbytnou rozpočtovou strukturu pro rozpočet na rok 2020. Komise proto navrhuje vytvořit novou rozpočtovou položku v části B souhrnného výkazu příjmů: nový článek 3 8 0 s cílem získat příspěvek Spojeného království v souvislosti s uplatňováním rámce alternativních opatření.

Rozpočtové poznámky k navrhované nové položce jsou uvedeny v příloze.

4.Jiné úpravy

4.1    Oddíl I – Evropský parlament 

Požadavek, aby byl plán pracovních míst Evropského parlamentu (EP) navýšen o 89 pracovních míst a aby byl navýšen objem správních prostředků, které umožní vytvoření dodatečných pozic smluvních zaměstnanců, nebyl zahrnut do oddílu návrhu rozpočtu na rok 2020 týkajícího se EP, dokud nebudou dále objasněny důvody tohoto zvýšení.

V návaznosti na další kontakty s EP a s přihlédnutím k přísným návrhům v okruhu pro správní výdaje pro příští víceletý finanční rámec se navrhuje zahrnout do NR 2020 pro Evropský parlament následující prvky:

¾Dalších 89 pracovních míst podle plánu pracovních míst na rok 2020. Tato místa jsou určena pouze na jeden rozpočtový rok a budou odstraněna z plánu pracovních míst v návrhu rozpočtu na rok 2021. Tato pracovní místa mají za cíl usnadnit kontinuitu zaměstnávání dočasných zaměstnanců s ohledem na použití čl. 29 odst. 4 služebního řádu. Nejsou zapotřebí žádné dodatečné rozpočtové prostředky. Aktualizovaný plán pracovních míst je stanoven v příloze rozpočtu.

¾Prostředky ve výši 13,3 milionu EUR pro externí pracovníky, což odpovídá 155 pracovním místům smluvních zaměstnanců, jakož i zvýšení prostředků potřebných na aktualizaci platů a kariérní postup. Pokud jde o smluvní zaměstnance, má být v rozpočtu na rok 2020 vytvořeno 20 nových pracovních míst za účelem posílení bezpečnosti, která jsou financována z rozpočtové položky 1 4 0 1 Ostatní zaměstnanci – bezpečnost. Dalších 135 smluvních zaměstnanců má být financováno z rozpočtové položky 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci – Sekretariát a politické skupiny. Tyto smlouvy již fungují, neboť zaměstnanci byli přijati v roce 2019, přičemž financování je poskytováno prostřednictvím převodů schválených Rozpočtovým výborem Evropského parlamentu (převody C1/2019 a C7/2019).

Kombinovaný účinek na oddíl návrhu rozpočtu na rok 2020 týkající se EP

EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl I – Evropský parlament

1 400

Ostatní zaměstnanci – Sekretariát a politické skupiny

8 880 451

8 880 451

1 401

Ostatní zaměstnanci – Bezpečnost

4 452 138

4 452 138

Celkem    

13 332 589

13 332 589

4.2    Oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost

Od předložení NR 2020 došlo k vývoji dvou bodů v oddíle Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) a je třeba je aktualizovat, konkrétně:

¾Budova NEO,

¾Přizpůsobení personálního obsazení úřadu EU v Kosovu.

Budova NEO

Projekt výstavby sídla NEO sestává ze dvou budov, jejichž cílem je nahradit budovu Kortenberg, v níž sídlí oddělení společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP). Projekt je v současné době v běhu a očekává se, že bude dokončen do konce roku 2020, příp. do začátku roku 2021.

Během realizace renovačních a zařizovacích prací však ESVČ zjistila, že v rámci dříve odhadnutého rozpočtu by nemohla být splněna nezbytná úroveň technické výkonnosti v oblasti fyzické bezpečnosti a zabezpečených komunikací.

Zvýšení tudíž souvisí s potřebou chránit pracovní prostředí před vniknutím a odposlechem v souladu s bezpečnostními pravidly stanovenými Radou a členskými státy. Úroveň nezbytných ochranných opatření se vyvíjí v souladu s technologickým pokrokem a v souladu s odhadovanou úrovní ohrožení. To znamená, že mnohá z dříve použitých řešení, na nichž byl založen původní odhad nákladů, již nejsou dostačující.

Aktualizace projektu představující změny a výsledné dodatečné náklady byly proto předloženy Evropskému parlamentu a Radě a byly schváleny jejich příslušnými rozpočtovými výbory ve dnech 3. a 13. září 2019.

Dodatečné náklady na tato opatření související s bezpečností by činily 5,0 milionu EUR v rozpočtovém bodu 2 0 0 2 – ESVČ. Díky novému stanovení priorit a plánovanému přerozdělení prostředků však může být dodatečná částka požadovaná na rok 2020 snížena na 2,8 milionu EUR.

Přizpůsobení personálního obsazení úřadu EU v Kosovu

V návaznosti na strategický přezkum mise EULEX 2015/2016 byla v červnu 2018 řada úkolů v oblasti monitorování, odborného vedení a poradenství převedena z mise EULEX na úřad EU v Kosovu. Rozpočet na financování 12 zaměstnanců úřadu byl tedy Evropským parlamentem a Radou přidělen ESVČ a byl vykompenzován většími škrty v organizaci EULEX.

Od ledna 2019 byl ESVČ k dispozici dodatečný rozpočet na financování tří dalších pracovních míst, čímž se celkový počet pracovních míst pro přechodné úkoly zvýšil na 15. Rozpočet ESVČ na rok 2019 byl rovněž pozměněn s cílem přeměnit tři nenákladová pracovní místa vyslaných národních odborníků do režimu spolufinancování s cílem přilákat více zájmu a potenciálních kandidátů z členských států.

Tato změna se však doposud ukázala nedostatečná k přilákání odpovídajícího zájmu a výsledkem je, že byla obsazena pouze dvě z celkových šesti pracovních míst.

Vzhledem k této situaci a na základě posouzení potřeb úřadu má ESVČ v úmyslu přeměnit jedno z těchto nevyužitých pracovních míst vyslaných národních odborníků na dvě místa místního zástupce. Nepředpokládá se, že by tato přeměna znamenala pro ESVČ jakékoli dodatečné náklady, ale mohla by případně v závislosti na zkušenostech přijatých zástupců přinést v průběhu času určité malé úspory.

Kombinovaný účinek na oddíl návrhu rozpočtu na rok 2019 týkající se ESVČ    

EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost

2 0 0 2

Práce spojené s úpravou a zabezpečením prostor

2 786 000

2 786 000

Celkem    

2 786 000

2 786 000

4.3    Aktualizace dohody o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu

Jak stanoví bod C části II interinstitucionální dohody 8 , Komise prověřila nejnovější dostupné informace týkající se dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (SFPA) a přezkoumala očekávané potřeby na rok 2020 na základě vývoje procesu vyjednávání se zúčastněnými třetími zeměmi. Na základě tohoto přezkumu Komise navrhuje přesunout prostředky na závazky ve výši 16,9 milionu EUR a prostředky na platby ve výši 14,9 milionu EUR z rezervy (40 02 41) do operační položky (11 03 01 Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí). Tento rozpočtově neutrální převod se týká dohod o rybolovu s Kapverdskou republikou, Gambijskou republikou a Republikou Guinea-Bissau, v jejichž případě byly příslušné dohody a související protokoly mezitím podepsány a jsou prozatímně uplatňovány.

Podrobnosti podle rozpočtových položek jsou uvedeny v tabulce níže a příslušné rozpočtové poznámky jsou upraveny v příloze.

EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

11 03 01

Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí

+16 900 000

+14 900 000

40 02 41

Rozlišené prostředky (Rezerva pro rozpočtový článek 11 03 01)

–16 900 000

–14 900 000

Celkem    

0

0

5.Technické úpravy a opravy

5.1    Inovační fond

Inovační fond byl zřízen směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410, kterou se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii. Podporuje inovace nízkouhlíkových technologií a procesů v určitých hospodářských odvětvích. V souladu s ustanoveními čl. 10a odst. 8 směrnice 2003/87/ES o systému pro obchodování s emisemi (ETS) je inovační fond plně financován příjmy z dražby určitého množství povolenek na vypuštění jedné tuny oxidu uhličitého (v průběhu konkrétního období) v rámci ETS.

Podle čl. 16 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 ze dne 26. února 2019, kterým se doplňuje směrnice 2003/87/ES, pokud jde o fungování inovačního fondu, Komise provádí inovační fond v rámci přímého řízení nebo nepřímého řízení v souladu s příslušnými ustanoveními finančního nařízení. Podle čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2019/856 u všech úkolů v oblasti provádění, které vykonává Komise, včetně úkolů prováděných prostřednictvím výkonné agentury, představují příjmy inovačního fondu vnější účelově vázané příjmy ve smyslu čl. 21 odst. 1 a 5 finančního nařízení. Výdaje inovačního fondu, včetně správních nákladů, by byly plně financovány z vnějších účelově vázaných příjmů vytvořených dražbou povolenek na emise a z nevyužitých prostředků z předchozího programu NER300.

Aby Komise mohla zahájit provádění fondu, zejména s ohledem na první výzvu k předkládání návrhů projektů, která má být vyhlášena v polovině roku 2020, je třeba v rozpočtu na rok 2020 vytvořit potřebnou rozpočtovou strukturu. Komise proto navrhuje vytvořit tři nové rozpočtové položky: jednu ve výkazu příjmů v oddíle Komise, článek 6 3 7, která má obdržet vnější účelově vázané příjmy; dvě ve výkazu výdajů oddílu Komise, článek 34 03 01 a bod 34 01 06 01, určené na pokrytí provozních a správních výdajů (plně krytých vnějšími účelově vázanými příjmy), které Komise k provádění inovačního fondu v souladu s článkem 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 potřebuje.

V souladu s čl. 22 odst. 1 finančního nařízení by všechny rozpočtové položky vytvořené pro inovační fond měly označení pro memoria (p.m.). Rozpočtové poznámky navrhované pro tyto nové položky jsou uvedeny v příloze rozpočtu. Navrhovaná rozpočtová struktura umožní podávání zpráv o provádění inovačního fondu v rámci roční účetní závěrky.

5.2    Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)

V důsledku administrativní chyby nebyly prostředky na platby pro tento bod uvedené v NR 2020 v souladu s potřebami agentury, jak je uvedeno v pracovním dokumentu III připojeném k výkazu odhadovaných příjmů a výdajů na rok 2020. Navrhuje se proto snížit prostředky na platby pro agenturu eu-LISA o 21,8 milionu EUR, tedy celkem o 196 milionů EUR, což představuje skutečné potřeby agentury na rok 2020.

EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

18 02 07

Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)

–

–21 794 627

Celkem    

–

–21 794 627



6.Souhrnná tabulka v členění podle okruhů víceletého finančního rámce

Okruh

Návrh rozpočtu na rok 2020

Návrh na změnu č. 1/2020

Návrh rozpočtu na rok 2020

 

(včetně NZ č. 1/2020)

PZ

PP

PZ

PP

PZ

PP

1.

Inteligentní růst podporující začlenění

83 328 329 504

72 150 922 336

83 328 329 504

72 150 922 336

Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky

141 890 522

 

 

141 890 522

 

Strop

83 661 000 000

 

 

83 661 000 000

 

Rozpětí

474 561 018

 

 

 

474 561 018

 

1a

Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost

24 716 438 982

22 108 515 486

 

 

24 716 438 982

22 108 515 486

Strop

25 191 000 000

 

 

 

25 191 000 000

 

Rozpětí

474 561 018

 

 

 

474 561 018

 

1b

Hospodářská, sociální a územní soudržnost

58 611 890 522

50 042 406 850

 

 

58 611 890 522

50 042 406 850

Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky

141 890 522

 

 

 

141 890 522

 

Strop

58 470 000 000

 

 

 

58 470 000 000

 

Rozpětí

 

 

 

 

2.

Udržitelný růst: přírodní zdroje

59 994 906 170

58 014 263 718

–49 700 000

–49 700 000

59 945 206 170

57 964 563 718

Strop

60 421 000 000

 

 

 

60 421 000 000

 

Rozpětí

426 093 830

 

 

 

475 793 830

 

Z toho: Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – výdaje související s trhem a přímé platby

43 531 805 687

43 501 731 798

–49 700 000

–49 700 000

43 482 105 687

43 452 031 798

Dílčí strop

43 888 000 000

 

 

 

43 888 000 000

 

Zaokrouhlovací rozdíl vyjmutý z výpočtu rozpětí

888 000

 

 

 

888 000

 

3.

Bezpečnost a občanství

3 729 074 489

3 723 911 857

 

–21 794 627

3 729 074 489

3 702 117 230

Z toho v rámci nástroje pružnosti

778 074 489

 

 

 

778 074 489

 

Strop

2 951 000 000

 

 

 

2 951 000 000

 

Rozpětí

 

 

 

 

4.

Globální Evropa

10 307 572 239

8 986 061 191

 

 

10 307 572 239

8 986 061 191

Strop

10 510 000 000

 

 

 

10 510 000 000

 

Rozpětí

202 427 761

 

 

 

202 427 761

 

5.

Správa

10 324 060 577

10 327 063 787

16 118 589

16 118 589

10 340 179 166

10 343 182 376

Strop

11 254 000 000

 

 

 

11 254 000 000

 

Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události

–252 000 000

 

 

 

–252 000 000

 

Rozpětí

677 939 423

 

 

 

661 820 834

 

Z toho: Správní výdaje orgánů

7 985 277 215

7 988 280 425

16 118 589

16 118 589

8 001 395 804

8 004 399 014

Dílčí strop

9 071 000 000

 

 

 

9 071 000 000

 

Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události

–252 000 000

 

 

 

–252 000 000

 

Rozpětí

833 722 785

 

 

 

817 604 196

 

Celkem

167 683 942 979

153 202 222 889

–33 581 411

–55 376 038

167 650 361 568

153 146 846 851

Z toho v rámci nástroje pružnosti

778 074 489

849 779 197

–14 914 951

778 074 489

834 864 246

Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky

141 890 522

 

 

141 890 522

 

Strop

168 797 000 000

172 420 000 000

 

168 797 000 000

172 420 000 000

Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události

–252 000 000

 

 

–252 000 000

 

Rozpětí

1 781 022 032

20 067 556 308

 

 

1 814 603 443

20 108 017 395

 

Další zvláštní nástroje

587 763 000

418 500 000

50 000 000

50 000 000

637 763 000

468 500 000

Celkový součet

168 271 705 979

153 620 722 889

16 418 589

–5 376 038

168 288 124 568

153 615 346 851

(1)      Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.
(2)    COM(2019) 400, 5.7.2019.
(3)      Objem potřeb odpovídá novým prostředkům ve výši 43 482,1 milionu EUR a účelově vázaným příjmům ve výši 999,0  milionu EUR.
(4)      Tento odhad vychází z prohlášení o skutečných výdajích, která do srpna 2019 předložily členské státy, doplněných předpověďmi na období od 1. září 2019 do 15. října 2019. Úplné informace o skutečných výdajích za toto zbývající období budou k dispozici koncem října / začátkem listopadu 2019.
(5)      Míra úpravy přímých plateb souvisejících s mechanismem finanční kázně pro kalendářní rok 2019 je stanovena v prováděcím nařízení Komise (EU) 2019/916. Komise tuto míru odpovídajícím způsobem aktualizuje, přičemž zohlední změny navržené v tomto NZ.
(6)      COM(2019) 399 final, 4.9.2019
(7)      COM(2019) 461 final, 4.9.2019
(8)      Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.