|
17.2.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 43/96 |
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003 o ustanovitvi posebnega Poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD), Poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika
( Uradni list Evropske unije L 99 z dne 17. aprila 2003 )
(Slovenska posebna izdaja, poglavje 19, zvezek 6, str. 138)
Stran 138, naslov:
besedilo:
„UREDBA SVETA (ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003 o ustanovitvi posebnega Poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD), Poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika“
se glasi:
„UREDBA SVETA (ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003 o ustanovitvi posebnega dokumenta za olajšani tranzit (FTD), dokumenta za olajšani železniški tranzit (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika“.
Stran 138, uvodna izjava 3:
besedilo:
„(3) Za ta posebni primer tranzita po kopnem se uvedeta Poenostavljen tranzitni dokument (FTD) in Poenostavljen železniški tranzitni dokumenta (FRTD).“
se glasi:
„(3) Za ta posebni primer tranzita po kopnem se uvedeta dokument za olajšani tranzit (FTD) in dokument za olajšani železniški tranzit (FRTD).“
Stran 139, člen 1, odstavek 1:
besedilo:
„1. Ta uredba uvaja Poenostavljeni tranzitni dokument (FTD) in Poenostavljeni železniški tranzitni dokument (FRTD) za namen olajšanega tranzita.“
se glasi:
„1. Ta uredba uvaja dokument za olajšani tranzit (FTD) in dokument za olajšani železniški tranzit (FRTD) za namen olajšanega tranzita.“