European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/1273

8.5.2024

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2024/1273

оd 7. svibnja 2024.

o završetku ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju kompenzacijskih mjera koje se odnose na uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije uvozom biodizela poslanog iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, i o završetku evidentiranja uvoza

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

1.   Postupak

(1)

Europska komisija („Komisija”) pokrenula je 17. kolovoza 2023. ispitni postupak o mogućem izbjegavanju kompenzacijskih mjera uvedenih Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2092 (2) na uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije uvozom biodizela poslanog iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, i uvjetovala je takav uvoz evidentiranjem. Komisija je u tu svrhu objavila Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2023/1637 (3) u Službenom listu Europske unije.

(2)

Ispitni postupak pokrenut je zbog zahtjeva Europskog odbora za biodizel („podnositelji zahtjeva”).

(3)

Zahtjev je sadržavao dokaze da se nakon uvođenja postojećih kompenzacijskih mjera struktura trgovine promijenila tako da uključuje izvoz iz Indonezije i Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine u Uniju i da je ta promjena posljedica prakse za koju osim uvođenja pristojbe nema dovoljno valjanog uzroka ili ekonomskog opravdanja, a riječ je o slanju predmetnog proizvoda preko Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine u Uniju. Dokazi su pokazali i da je ta praksa umanjila korektivne učinke postojećih kompenzacijskih mjera na predmetni proizvod u smislu količine i cijena te da proizvod iz ispitnog postupka i/ili njegovi dijelovi i dalje ostvaruju korist od subvencije. Smatrano je da su dostavljeni dokazi dovoljni za opravdano pokretanje postupka.

(4)

Komisija je o pokretanju ispitnog postupka obavijestila podnositelje zahtjeva, poznate proizvođače izvoznike u Narodnoj Republici Kini i Ujedinjenoj Kraljevini i uvoznike te predstavnike Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine. Proizvođači predmetnog proizvoda u Narodnoj Republici Kini i Ujedinjenoj Kraljevini obaviješteni su o mogućnosti da zatraže izuzeće ako mogu dokazati da nisu sudjelovali u praksama izbjegavanja mjera kako je definirano u članku 23. stavku 3. osnovne uredbe.

(5)

Zainteresirane strane imale su priliku iznijeti svoja stajališta u pisanom obliku i zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima.

2.   Predmetni proizvod

(6)

Proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera su monoalkilni esteri masnih kiselina i/ili parafinska plinska ulja dobiveni sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, u čistom obliku ili mješavini, razvrstani na dan stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2019/2092 u oznake KN ex 1516 20 98 (oznake TARIC 1516209821, 1516209829 i 1516209830), ex 1518 00 91 (oznake TARIC 1518009121, 1518009129 i 1518009130), ex 1518 00 95 (oznaka TARIC 1518009510), ex 1518 00 99 (oznake TARIC 1518009921, 1518009929 i 1518009930), ex 2710 19 43 (oznake TARIC 2710194321, 2710194329 i 2710194330), ex 2710 19 46 (oznake TARIC 2710194621, 2710194629 i 2710194630), ex 2710 19 47 (oznake TARIC 2710194721, 2710194729 i 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (oznake TARIC 3824999210, 3824999212 i 3824999220), 3826 00 10 i ex 3826 00 90 (oznake TARIC 3826009011, 3826009019 i 3826009030) i podrijetlom iz Indonezije („predmetni proizvod”). To je proizvod na koji se primjenjuju mjere koje su trenutačno na snazi.

(7)

Proizvod iz ispitnog postupka istovjetan je proizvodu definiranom u prethodnoj uvodnoj izjavi, trenutačno razvrstan u oznake KN ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 16, ex 3824 99 92, ex 3826 00 10 i ex 3826 00 90, ali poslan iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine (oznake TARIC 1516209822, 1516209823, 1516209831, 1516209832, 1518009122, 1518009123, 1518009131, 1518009132, 1518009510, 1518009511, 1518009922, 1518009923, 1518009931, 1518009932, 2710194322, 2710194323, 2710194331, 2710194332, 2710194622, 2710194623, 2710194631, 2710194632, 2710194722, 2710194723, 2710194731, 2710194732, 2710201122, 2710201123, 2710201131, 2710201132, 2710201622, 2710201623, 2710201631, 2710201632, 2710201691, 2710201692, 3824999211, 3824999213, 3824999215, 3824999216, 3826001021, 3826001022, 3826001051, 3826001052, 3826001090, 3826001091, 3826009012, 3826009013, 3826009031 i 3826009032) („proizvod iz ispitnog postupka”).

3.   Povlačenje zahtjeva i objava

(8)

Podnositelji zahtjeva obavijestili su Komisiju dopisom od 19. siječnja 2024. o tome da žele povući zahtjev.

(9)

Povlačenje antisubvencijske pritužbe uređeno je člankom 14. stavkom 1. osnovne uredbe, u kojem se propisuje da „[a]ko se pritužba povuče, postupak se može završiti, osim ako je takav završetak protivan interesu Unije”. Kako je Opći sud napomenuo u predmetu Philips Lighting Poland i Philips Lighting protiv Vijeća (4), institucije Unije imaju široko diskrecijsko pravo nastaviti ili završiti ispitni postupak nakon povlačenja.

(10)

U ispitnom postupku nisu otkriveni razlozi zbog kojih bi navedeni završetak bio protivan interesu Unije.

(11)

Komisija je prema tome smatrala da bi trebalo završiti ispitni postupak o mogućem izbjegavanju kompenzacijskih mjera uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2019/2092 na uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije uvozom biodizela poslanog iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine. Zainteresirane strane obaviještene su o tome te su imale priliku dostaviti primjedbe.

4.   Primjedbe na objavu

(12)

Nakon objave Komisija je primila primjedbe podnositelja zahtjeva i društva Valero Energy Limited, proizvođača mješavina iz Ujedinjene Kraljevine.

(13)

U svojim primjedbama podnositelji zahtjeva naveli su da su navodne prijevarne prakse očite u sektoru biodizela i u Kini i u Ujedinjenoj Kraljevini i da je suzbijanje takvih praksi suštinski u interesu Unije. Uputili su na članak 325. stavak 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („UFEU”) (5) koji Uniju obvezuje da suzbija „prijevare i sva druga nezakonita djelovanja koja su usmjerena protiv financijskih interesa Unije pomoću mjera iz ovog članka koje djeluju kao sredstvo za odvraćanje i koje pružaju djelotvornu zaštitu u državama članicama, i u svim institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije.”. U tom pogledu podnositelji zahtjeva zatražili su od Komisije da poduzme sve što može protiv tih navodnih prijevarnih praksi i da objavi sažetak prijevarnih praksi utvrđenih tijekom postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera.

(14)

Komisija je napomenula da se predmetni ispitni postupak provodi na temelju članka 23. osnovne uredbe, čija je svrha ispitati moguće izbjegavanje kompenzacijskih pristojbi, a ne borba protiv prijevara općenito. Člankom 325. UFEU-a predviđaju se drugi mehanizmi za borbu protiv prijevara, a Komisija ih prema potrebi koristi. Komisija je stoga odbila zahtjev podnositelja zahtjeva.

(15)

Valero Energy Limited podržao je Komisijin planirani završetak ispitnog postupka.

5.   Zaključak

(16)

Komisija je prema tome smatrala da bi trebalo završiti ispitni postupak o mogućem izbjegavanju kompenzacijskih mjera uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2019/2092 na uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije uvozom biodizela poslanog iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine. U skladu s time trebalo bi ukinuti evidentiranje takvog uvoza uvedeno na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1637.

(17)

Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 25. stavkom 1. osnovne uredbe,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Završava se ispitni postupak radi utvrđivanja izbjegavaju li se uvozom u Uniju monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, u čistom obliku ili mješavini, trenutačno razvrstanih u KN oznake ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 16, ex 3824 99 92, ex 3826 00 10 i ex 3826 00 90, poslanih iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine (oznake TARIC 1516209822, 1516209823, 1516209831, 1516209832, 1518009122, 1518009123, 1518009131, 1518009132, 1518009510, 1518009511, 1518009922, 1518009923, 1518009931, 1518009932, 2710194322, 2710194323, 2710194331, 2710194332, 2710194622, 2710194623, 2710194631, 2710194632, 2710194722, 2710194723, 2710194731, 2710194732, 2710201122, 2710201123, 2710201131, 2710201132, 2710201622, 2710201623, 2710201631, 2710201632, 2710201691, 2710201692, 3824999211, 3824999213, 3824999215, 3824999216, 3826001021, 3826001022, 3826001051, 3826001052, 3826001090, 3826001091, 3826009012, 3826009013, 3826009031 i 3826009032) mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2019/2092.

Članak 2.

Carinskim tijelima nalaže se da obustave evidentiranje uvoza uvedeno u skladu s člankom 2. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2023/1637.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 176, 30.6.2016., str. 55.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2092 оd 28. studenoga 2019. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije (SL L 317, 9.12.2019., str. 42.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1637 оd 16. kolovoza 2023. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju kompenzacijskih mjera uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2019/2092 na uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije uvozom biodizela poslanog iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Narodne Republike Kine i Ujedinjene Kraljevine, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem (SL L 204, 17.8.2023., str. 3.).

(4)  Presuda od 11. srpnja 2013., Philips Lighting Poland i Philips Lighting protiv Vijeća, T-469/07, ECLI:EU:T:2013:370, točka 87.

(5)   SL C 326, 26.10.2012., str. 188.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1273/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)