European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2024/1273

8.5.2024

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2024/1273,

7. mai 2024,

millega lõpetatakse uurimine, milles käsitletakse Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordile kehtestatud tasakaalustusmeetmetest võimalikku kõrvalehoidmist biodiislikütuse Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist pärinevana või mitte, ning lõpetatakse selle impordi registreerimine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

1.   MENETLUS

(1)

Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) algatas 17. augustil 2023 uurimise, milles käsitletakse Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordile komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/2092 (2) kehtestatud tasakaalustusmeetmetest võimalikku kõrvalehoidmist biodiislikütuse Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist pärinevana või mitte, ning kehtestas sellele impordile registreerimisnõude. Komisjon avaldas Euroopa Liidu Teatajas sellekohase komisjoni rakendusmääruse (EL) 2023/1637 (3).

(2)

Uurimine algatati Euroopa Biodiisli Nõukogu (edaspidi „taotluse esitajad“) taotluse alusel.

(3)

Taotlus sisaldab tõendeid selle kohta, et pärast vaatlusalusele tootele praegu kehtivate tasakaalustusmeetmete kehtestamist on kaubanduse struktuur Indoneesiast ning Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist liitu suunduva ekspordi osas oluliselt muutunud, et muutus seisneb selles, et vaatlusalust toodet saadetakse liitu Hiina Rahvavabariigi ja Ühendkuningriigi kaudu, ning et näib, et sellel muutusel ei ole muud põhjust ega majanduslikku põhjendust peale tollimaksu kehtestamise. Tõendid näitavad ka, et selle muutuse tõttu vähenes vaatlusaluse toote suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmete parandav mõju nii koguse kui ka hindade lõikes, ning et uurimisalust toodet subsideeritakse endiselt kas täielikult või osaliselt. Esitatud tõendeid peeti piisavaks, et nende alusel menetlust algatada.

(4)

Komisjon teavitas uurimise algatamisest taotluse esitajaid, teadaolevaid Hiina Rahvavabariigi ja Ühendkuningriigi eksportivaid tootjaid, importijaid ning Hiina Rahvavabariigi ja Ühendkuningriigi esindajaid. Vaatlusaluse toote tootjaid Hiina Rahvavabariigis ja Ühendkuningriigis teavitati võimalusest taotleda meetmetest vabastamist, kuid selleks tuleb neil tõendada, et nad ei ole tegelenud meetmetest kõrvalehoidmisega alusmääruse artikli 23 lõike 3 tähenduses.

(5)

Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ning taotleda komisjonilt ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult enda ärakuulamist.

2.   ASJAOMANE TOODE

(6)

Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud toode on Indoneesiast pärit mittefossiilse päritoluga, sünteesi ja/või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrid ja/või parafiinsed gaasiõlid, mis esinevad puhtal kujul või osana segust, ja mis rakendusmääruse (EL) 2019/2092 jõustumise kuupäeval kuulusid CN-koodide ex 1516 20 98 (TARICi koodid 1516209821, 1516209829 ja 1516209830), ex 1518 00 91 (TARICi koodid 1518009121, 1518009129 ja 1518009130), ex 1518 00 95 (TARICi kood 1518009510), ex 1518 00 99 (TARICi koodid 1518009921, 1518009929 ja 1518009930), ex 2710 19 43 (TARICi koodid 2710194321, 2710194329 ja 2710194330), ex 2710 19 46 (TARICi koodid 2710194621, 2710194629 ja 2710194630), ex 2710 19 47 (TARICi koodid 2710194721, 2710194729 ja 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (TARICi koodid 3824999210, 3824999212 ja 3824999220), 3826 00 10 ja ex 3826 00 90 (TARICi koodid 3826009011, 3826009019 ja 3826009030) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“). Selle toote suhtes juba kohaldatakse meetmeid.

(7)

Uuritav toode on sama, mis eelmises põhjenduses määratletud toode, mis praegu kuulub CN-koodide ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 16, ex 3824 99 92, ex 3826 00 10 ja ex 3826 00 90 alla, kuid on lähetatud Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist pärinevana või mitte (TARICi koodid 1516209822, 1516209823, 1516209831, 1516209832, 1518009122, 1518009123, 1518009131, 1518009132, 1518009510, 1518009511, 1518009922, 1518009923, 1518009931, 1518009932, 2710194322, 2710194323, 2710194331, 2710194332, 2710194622, 2710194623, 2710194631, 2710194632, 2710194722, 2710194723, 2710194731, 2710194732, 2710201122, 2710201123, 2710201131, 2710201132, 2710201622, 2710201623, 2710201631, 2710201632, 2710201691, 2710201692, 3824999211, 3824999213, 3824999215, 3824999216, 3826001021, 3826001022, 3826001051, 3826001052, 3826001090, 3826001091, 3826009012, 3826009013, 3826009031 ja 3826009032) (edaspidi „uuritav toode“).

3.   TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE JA JÄRELDUSTE AVALIKUSTAMINE

(8)

Taotluse esitajad teatasid 19. jaanuari 2024. aasta kirjaga komisjonile, et nad soovivad taotluse tagasi võtta.

(9)

Subsiidiumivastase kaebuse tagasivõtmist reguleerib alusmääruse artikli 14 lõige 1, milles on sätestatud, et kui kaebus võetakse tagasi, võib menetluse lõpetada, kui see ei ole vastuolus liidu huvidega. Kohtuasjas Philips Lighting Poland ja Philips Lighting vs. nõukogu (4) tehtud otsuses märkis Üldkohus, et liidu institutsioonidel on pärast kaebuse tagasivõtmist ulatuslik kaalutlusõigus selle üle, kas uurimist jätkata või see lõpetada.

(10)

Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.

(11)

Seepärast leidis komisjon, et uurimine, milles käsitletakse Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordile rakendusmäärusega (EL) 2019/2092 kehtestatud tasakaalustusmeetmetest võimalikku kõrvalehoidmist biodiislikütuse Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist pärinevana või mitte, tuleks lõpetada. Huvitatud isikuid teavitati sellest ja neile anti võimalus esitada märkusi.

4.   MÄRKUSED AVALIKUSTATUD JÄRELDUSTE KOHTA

(12)

Pärast järelduste avalikustamist sai komisjon märkused taotluse esitajatelt ja Ühendkuningriigi äriühingult Valero Energy Limited, mis tegeleb biokomponendi segamisega diislikütusesse.

(13)

Oma märkustes väitsid taotluse esitajad, et väidetav pettus, seda nii Hiinas kui ka Ühendkuningriigis, on biodiislikütuse sektoris ilmselge ning et sellise tegevuse vastu võitlemine on igal juhul liidu huvides. Nad viitasid Euroopa Liidu toimimise lepingu (5) artikli 325 lõikele 1, mis kohustab liitu võitlema „pettuste ja muu liidu finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse vastu […] mis toimivad tõkestavalt ja tagavad liikmesriikides ning liidu institutsioonides, organites ja asutustes tõhusa kaitse“. Taotluse esitajad palusid komisjonil teha kõik endast oleneva, et see väidetav pettus lõpetada ja teha kokkuvõte meetmetest kõrvalehoidmise menetluse käigus tuvastatud pettustest avalikuks.

(14)

Komisjon märkis, et kõnealune uurimine toimub vastavalt alusmääruse artiklile 23 ja selle eesmärk on uurida võimalikku kõrvalehoidmist tasakaalustavatest tollimaksudest, mitte aga pettusevastane võitlus üldiselt. ELi toimimise lepingu artiklis 325 on ette nähtud ka muud mehhanismid pettuste vastu võitlemiseks ning komisjon kasutab vajaduse korral ka neid. Seda arvesse võttes lükkas komisjon taotluse tagasi.

(15)

Valero Energy Limited toetas komisjoni otsust uurimine lõpetada.

5.   JÄRELDUS

(16)

Komisjon leidis, et uurimine, milles käsitletakse Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordile rakendusmäärusega (EL) 2019/2092 kehtestatud tasakaalustusmeetmetest võimalikku kõrvalehoidmist biodiislikütuse Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist pärinevana või mitte, tuleks lõpetada. Sellest tulenevalt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) 2023/1637 kohane impordi registreerimine lõpetada.

(17)

Käesolev otsus on kooskõlas alusmääruse artikli 25 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lõpetatakse uurimine, mille eesmärk on selgitada välja, kas mittefossiilse päritoluga, sünteesi ja/või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestreid ja/või parafiinseid gaasiõlisid, mis esinevad puhtal kujul või osana segust, ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 16, ex 3824 99 92, ex 3826 00 10 ja ex 3826 00 90 alla, ja mida lähetatakse Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist pärinevana või mitte (TARICi koodid 1516209822, 1516209823, 1516209831, 1516209832, 1518009122, 1518009123, 1518009131, 1518009132, 1518009510, 1518009511, 1518009922, 1518009923, 1518009931, 1518009932, 2710194322, 2710194323, 2710194331, 2710194332, 2710194622, 2710194623, 2710194631, 2710194632, 2710194722, 2710194723, 2710194731, 2710194732, 2710201122, 2710201123, 2710201131, 2710201132, 2710201622, 2710201623, 2710201631, 2710201632, 2710201691, 2710201692, 3824999211, 3824999213, 3824999215, 3824999216, 3826001021, 3826001022, 3826001051, 3826001052, 3826001090, 3826001091, 3826009012, 3826009013, 3826009031 ja 3826009032), imporditakse liitu rakendusmäärusega (EL) 2019/2092 kehtestatud meetmetest kõrvale hoides.

Artikkel 2

Käesolevaga antakse tolliasutustele korraldus lõpetada rakendusmääruse (EL) 2023/1637 artikli 2 lõike 1 kohane impordi registreerimine.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 7. mai 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

(2)  Komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2092, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes (ELT L 317, 9.12.2019, lk 42).

(3)  Komisjoni 16. augusti 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1637, millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordile rakendusmäärusega (EL) 2019/2092 kehtestatud tasakaalustusmeetmetest võimalikku kõrvalehoidmist biodiislikütuse Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist lähetatud impordi vahendusel, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Hiina Rahvavabariigist ja Ühendkuningriigist pärinevana või mitte, ning kehtestatakse sellele impordile registreerimisnõue (ELT L 204, 17.8.2023, lk 3).

(4)  Üldkohtu 11. juuli 2013. aasta otsus kohtuasjas Philips Lighting Poland ja Philips Lighting vs. Nõukogu, T-469/07, ECLI:EU:T:2013:370, punkt 87.

(5)   ELT C 326, 26.10.2012, lk 188.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1273/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)