<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1977PTA.0100032901.case.xml"><NO.CASE>111/76</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61976J0111</NO.CELEX><NO.SEQ>0041.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>332</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>332</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ACÓRDÃO DE <DATE ISO="19770518">18.5.1977</DATE> — PROCESSO 111/76</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Acórdão do tribunal de justiça</HT></P><P><DATE ISO="19770518">18 de Maio de 1977</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Lingua do processo: neerlandês.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>No processo 111/76,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>Officier van Justitie</P></PLAINTIFS><AGAINST>contra</AGAINST><DEFENDANTS><P>Beert van den Hazel</P></DEFENDANTS></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Objecto:</P></TI></TITLE><P>Pedido dirigido ao Tribunal de Justiça, nos termos do artigo 177.<HT TYPE="SUP">o</HT> do Tratado CEE, pelo Gerechtshof Amsterdam (secção económica), destinado a obter, no processo pendente neste órgão jurisdicional entre as partes acima referidas, uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação dos artigos 30.<HT TYPE="SUP">o</HT> a 37.<HT TYPE="SUP">o</HT> do Tratado CEE e das disposições do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 123/67/CEE do Conselho, de <DATE ISO="19670613">13 de Junho de 1967</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="P" NO.OJ="117" DATE.PUB="19670619" PAGE.FIRST="2301">JO 117 de 19.6.1967, p. 2301</REF.DOC.OJ>).</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Decisão:</P></TI></TITLE></GR.SEQ><P>O Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 123/67, em particular os seus artigos 2.<HT TYPE="SUP">o</HT> e 13.<HT TYPE="SUP">o</HT>, deve ser interpretado no sentido de que as medidas adoptadas por autoridades nacionais com o objectivo de limitar o abate de aves de capoeira são incompatíveis com aquelas disposições.</P></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>