[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 21.12.2005

COM(2005) 686 végleges

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a 2005. július 1-jétől az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részének javadalmazásában alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

Az 1987. október 5-i 3019/87/Euratom, ESZAK, EGK rendelet az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőire vonatkozó különleges és kivételes rendelkezéseket tartalmazó személyzeti szabályzatot a X. melléklet csatolásával módosította.

Nevezetesen külön fizetési rendszer került bevezetésre, és az új melléklet 11., 12. és 13. cikke a szóban forgó országokban szolgálatot teljesítő tisztviselők javadalmazásával foglalkozik. E rendszer szerint a javadalmazás kifizetésére Belgiumban euróban kerül sor, de – részben vagy egészben – a kiküldetési célország pénznemében is kifizethető. Ebben az esetben a javadalmazás helyi pénznemben fizetett részére korrekciós szorzót kell alkalmazni.

Az említett melléklet 13. cikke értelmében a Tanácsnak félévente meg kellett állapítania a harmadik országban alkalmazandó korrekciós szorzót.

Az 1988. július 18-i 2175/88/Euratom, ESZAK, EGK rendeletében a Tanács meghatározta az 1987. október 10-étől alkalmazandó első korrekciós szorzókat.

Az új személyzeti szabályzat 2004. május 1-jei hatálybalépése óta (2004. március 22-i 723/2004/EK, Euratom rendelet) a szerződéses alkalmazottakra is e fizetési rendszer vonatkozik.

Az említett új személyzeti szabályzat X. mellékletének 13. cikke értelmében a Tanácsnak ezentúl évente egyszer kell megállapítania a harmadik országokra alkalmazandó korrekciós szorzókat.

A legutóbbi korrekciós szorzókat, amelyek 2004. július 1-jétől léptek hatályba, a Tanács állapította meg a 2004. február 4-i 257/2004/EK, Euratom rendeletben.

A tíz új tagállam csatlakozási szerződése 33. cikkének (4) bekezdése olyan jogalapot hozott létre, amely a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők számára lehetővé teszi a személyzeti szabályzat X. mellékletének (a Közösségen kívül dolgozókra vonatkozó szabályok) alkalmazásának meghosszabbítását. Az új tagállamok számára tehát nemcsak a személyzeti szabályzat XI. mellékletének értelmében kell megállapítani a korrekciós szorzókat, hanem a X. melléklet értelmében is.

Ez a javaslat a 2005. július 1-jétől az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részének javadalmazásában alkalmazandó korrekciós szorzók megállapítására vonatkozik.

Ennek költségvetési vonzata elhanyagolható a küldöttségek működésének összköltségvetéséhez képest.

A Közösségen kívüli javadalmazási rendszer a helyi pénznemben fizetett javadalmazások közötti, Brüsszelhez viszonyított vásárlóerő-egyenlőség elvére épül.

Ennek az elvnek az alkalmazása az Eurostat által végzett gazdasági paritás-számításokra épül. A korrekciós szorzó a gazdasági paritás-érték és az átváltási árfolyam hányadosaként kapott faktor. A korrekciós szorzók megállapításánál a fő teendő tehát a különböző szolgálati helyek és Brüsszel közötti gazdasági paritások kiszámítása.

Az alkalmazott árfolyamok a pénzügyi szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően kerülnek megállapításra és összhangban állnak a korrekciós szorzók alkalmazásának időpontjával.

Az A. táblázatban valamennyi szolgálati helyre és 2005. július hónapra vonatkozó új gazdasági paritások, a megfelelő árfolyamok és az ezekből eredő korrekciós szorzók vannak megadva.

A B. táblázatban valamennyi szolgálati helyre vonatkozóan az A. táblázatból vett számok 2004 júliusához viszonyított változása van megadva százalékban.

MELLÉKLET

A. TÁBLÁZAT

SZOLGÁLATI HELY | Gazdasági paritások 2005. július | Átváltási árfolyam 2005. július (*) | Korrekciós szorzók 2005. július (**) |

(***) | Afganisztán | 0 | 0 | 0 |

Albánia | 106,9 | 124,069 | 86,2 |

Algéria | 79,43 | 88,9791 | 89,3 |

Angola | 1,525 | 1,2054 | 126,5 |

Argentína | 2,212 | 3,4936 | 63,3 |

Ausztrália | 1,667 | 1,5828 | 105,3 |

Banglades | 41,57 | 78,0249 | 53,3 |

Barbados | 3,056 | 2,39875 | 127,4 |

Benin | 609 | 655,957 | 92,8 |

Bissau-Guinea | 913,3 | 655,957 | 139,2 |

Bolívia | 5,101 | 9,76374 | 52,2 |

Bosznia és Hercegovina | 1,435 | 1,95583 | 73,4 |

Botswana | 4,211 | 6,70916 | 62,8 |

Brazília | 2,211 | 2,87914 | 76,8 |

Bulgária | 1,446 | 1,9556 | 73,9 |

Burkina Faso | 575,1 | 655,957 | 87,7 |

(***) | Burundi | 0 | 0 | 0 |

Chile | 556,4 | 700,7 | 79,4 |

Ciprus | 0,5809 | 0,5735 | 101,3 |

Ciszjordánia – Gázai övezet | 5 | 5,47372 | 91,3 |

Costa Rica | 416,7 | 575,229 | 72,4 |

Csád | 856,4 | 655,957 | 130,6 |

Cseh Köztársaság | 24,64 | 30,03 | 82,1 |

Dél-Afrika | 5,396 | 8,1063 | 66,6 |

Dél-Korea | 1345 | 1243,25 | 108,2 |

Dominikai Köztársaság | 29,55 | 34,8481 | 84,8 |

Dzsibuti | 216,6 | 214,225 | 101,1 |

Ecuador | 0,8503 | 1,2054 | 70,5 |

Egyesült Államok (New York) | 1,287 | 1,2054 | 106,8 |

Egyesült Államok (Washington) | 1,25 | 1,2054 | 103,7 |

Egyiptom | 4,006 | 7,045 | 56,9 |

Elefántcsontpart | 729,7 | 655,957 | 111,2 |

Eritrea | 9,659 | 18,938 | 51 |

Észtország | 12,15 | 15,6466 | 77,7 |

Etiópia | 8,536 | 10,5315 | 81,1 |

Fidzsi-szigetek | 1,598 | 2,03936 | 78,4 |

Fülöp-szigetek | 34,7 | 67,472 | 51,4 |

Gabon | 761,3 | 655,957 | 116,1 |

Gambia | 17,36 | 33,95 | 51,1 |

Ghána | 8828 | 11115 | 79,4 |

Grúzia | 2,099 | 2,18491 | 96,1 |

Guatemala | 7,782 | 9,16297 | 84,9 |

Guinea | 2770 | 4631,24 | 59,8 |

Guyana | 138,8 | 229,026 | 60,6 |

Haiti | 49,95 | 49,5679 | 100,8 |

Honduras | 17,32 | 22,8193 | 75,9 |

Hong Kong | 8,205 | 9,3698 | 87,6 |

Horvátország | 7,443 | 7,3101 | 101,8 |

India | 27,23 | 52,82 | 51,6 |

Indonézia | 9216 | 11713,5 | 78,7 |

Izrael | 5,007 | 5,47372 | 91,5 |

Jamaica | 68,21 | 74,5725 | 91,5 |

Japán (Naka) | 167,1 | 133,03 | 125,6 |

Japán (Tokió) | 176,8 | 133,03 | 132,9 |

Jemen | 178 | 234,976 | 75,8 |

Jordánia | 0,6493 | 0,854629 | 76 |

Kambodzsa | 3371 | 4984 | 67,6 |

Kamerun | 664,6 | 655,957 | 101,3 |

Kanada | 1,258 | 1,4864 | 84,6 |

Kazahsztán | 184,3 | 163,37 | 112,8 |

Kenya | 81,09 | 91,9249 | 88,2 |

Kína | 7,828 | 9,9765 | 78,5 |

Kirgizisztán | 41,79 | 49,3744 | 84,6 |

Kolumbia | 1994 | 2795,65 | 71,3 |

Kongó | 851,4 | 655,957 | 129,8 |

Kongói Demokratikus Köztársaság | 1,671 | 1,2054 | 138,6 |

Közép-afrikai Köztársaság | 771,3 | 655,957 | 117,6 |

Kuba | 1,121 | 1,2054 | 93 |

Laosz | 9758 | 13069,5 | 74,7 |

Lengyelország | 3,161 | 4,0521 | 78 |

Lesotho | 6,025 | 8,1063 | 74,3 |

Lettország | 0,4958 | 0,6963 | 71,2 |

Libanon | 1921 | 1817,14 | 105,7 |

(***) | Libéria | 0 | 0 | 0 |

Litvánia | 2,549 | 3,4528 | 73,8 |

Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság | 42,92 | 61,3719 | 69,9 |

Madagaszkár | 1788 | 2487,55 | 71,9 |

Magyarország | 193,3 | 247,66 | 78,1 |

Malajzia | 3,387 | 4,582 | 73,9 |

Malawi | 113,8 | 148,949 | 76,4 |

Mali | 648 | 655,957 | 98,8 |

Málta | 0,4202 | 0,4293 | 97,9 |

Marokkó | 9,435 | 10,961 | 86,1 |

Mauritánia | 230 | 320,7 | 71,7 |

Mauritius | 26,35 | 35,1315 | 75 |

Mexikó | 10,12 | 12,9942 | 77,9 |

(***) | Moldova | 0 | 0 | 0 |

Mozambik | 22039 | 30307,9 | 72,7 |

Namíbia | 6,448 | 8,1063 | 79,5 |

Nepál | 62,27 | 85,595 | 72,7 |

Nicaragua | 13,67 | 20,2387 | 67,5 |

Nigéria | 602,2 | 655,957 | 91,8 |

Nigéria | 138,1 | 160,339 | 86,1 |

Norvégia | 10,46 | 7,897 | 132,5 |

Oroszország | 38,03 | 34,566 | 110 |

Örményország | 561,9 | 535,69 | 104,9 |

Pakisztán | 37,28 | 70,4177 | 52,9 |

Pápua-Új-Guinea | 2,922 | 3,78143 | 77,3 |

Paraguay | 4777 | 7235 | 66 |

Peru | 3,391 | 3,92177 | 86,5 |

Románia | 2,031 | 3,6041 | 56,4 |

Ruanda | 593,6 | 676,991 | 87,7 |

Salamon-szigetek | 7,813 | 9,14815 | 85,4 |

Salvador | 0,985 | 1,2054 | 81,7 |

Sierra Leone | 2497 | 3465,85 | 72 |

Srí Lanka | 74,05 | 121,767 | 60,8 |

Suriname | 1,833 | 3,35 | 54,7 |

Svájc | 1,837 | 1,5471 | 118,7 |

Szaúd-Arábia | 3,965 | 4,5885 | 86,4 |

Szenegál | 513,2 | 655,957 | 78,2 |

Szerbia és Montenegró | 51,06 | 82,7353 | 61,7 |

Szingapúr | 1,983 | 2,0314 | 97,6 |

Szíria | 43,91 | 65,055 | 67,5 |

Szlovákia | 33,58 | 38,407 | 87,4 |

Szlovénia | 183 | 239,46 | 76,4 |

(***) | Szomália | 0 | 0 | 0 |

Szudán | 131,5 | 303,135 | 43,4 |

Szváziföld | 5,65 | 8,1063 | 69,7 |

Tádzsikisztán | 2,741 | 3,75603 | 73 |

Tajvan | 36,65 | 38,094 | 96,2 |

Tanzánia | 846,4 | 1372,85 | 61,7 |

Thaiföld | 30,8 | 49,803 | 61,8 |

Togo | 622,9 | 655,957 | 95 |

Törökország | 1,516 | 1,6264 | 93,2 |

Trinidad és Tobago | 5,466 | 7,4041 | 73,8 |

Tunézia | 1,162 | 1,5998 | 72,6 |

Uganda | 1607 | 2125,48 | 75,6 |

Új-Kaledónia | 143,7 | 119,332 | 120,4 |

Új-Zéland | 1,837 | 1,7219 | 106,7 |

Ukrajna | 6,164 | 6,0994 | 101,1 |

Uruguay | 22,14 | 29,5926 | 74,8 |

Vanuatu | 163,7 | 131,89 | 124,1 |

Venezuela | 1692 | 2824,02 | 59,9 |

Vietnam | 10150 | 19261,4 | 52,7 |

Zambia | 3149 | 5633,29 | 55,9 |

Zimbabwe | 7466 | 11907,9 | 62,7 |

Zöld-foki-szigetek | 81,85 | 110,265 | 74,2 |

(*) 1 euro = nemzeti valuta (Angola, Ecuador, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kuba, Salvador = USD) |

(**) Brüsszel = 100 % |

(***) Nem áll rendelkezésre adat. |

MELLÉKLET

B. TÁBLÁZAT

SZOLGÁLATI HELY | VÁLTOZÁS (százalékban) 2005. július 2004. júliushoz viszonyítva |

Gazdasági paritások | Átváltási árfolyam | Korrekciós szorzók |

Afganisztán | - | - | - |

Albánia | -1,27 | -0,52 | -1,73 |

Algéria | 9,35 | -2,20 | 7,03 |

Angola | 12,50 | 0,95 | 13,60 |

Argentína | 5,51 | 3,29 | 9,14 |

Ausztrália | 1,71 | 9,54 | 12,41 |

Banglades | 6,03 | -5,52 | 0,53 |

Barbados | 12,80 | 0,94 | 13,84 |

Benin | 6,65 | 0,00 | 6,71 |

Bissau-Guinea | 1,62 | 0,00 | 1,63 |

Bolívia | 9,49 | -1,05 | 8,39 |

Bosznia és Hercegovina | 1,65 | 0,00 | 1,64 |

Botswana | 8,02 | -18,28 | -8,64 |

Brazília | 6,22 | 23,80 | 39,40 |

Bulgária | -0,14 | 0,01 | -0,08 |

Burkina Faso | 6,96 | 0,00 | 6,92 |

Burundi | - | - | - |

Chile | 2,87 | 9,99 | 14,26 |

Ciprus | -0,22 | 1,38 | 1,19 |

Ciszjordánia - Gázai övezet | 6,18 | 0,06 | 6,21 |

Costa Rica | 14,20 | -8,27 | 5,45 |

Csád | 14,31 | 0,00 | 14,32 |

Cseh Köztársaság | -4,72 | 6,04 | 1,42 |

Dél-Afrika | 2,86 | -6,93 | -3,81 |

Dél-Korea | 6,36 | 11,30 | 19,98 |

Dominikai Köztársaság | 4,94 | 40,02 | 74,85 |

Dzsibuti | 5,95 | 0,95 | 6,97 |

Ecuador | 2,64 | 0,95 | 3,58 |

Egyesült Államok (New York) | 2,16 | 0,95 | 3,17 |

Egyesült Államok (Washington) | 3,22 | 0,95 | 4,22 |

Egyiptom | 17,13 | 6,06 | 24,70 |

Elefántcsontpart | 2,93 | 0,00 | 2,90 |

Eritrea | 42,87 | -9,13 | 30,78 |

Észtország | 3,33 | 0,00 | 3,28 |

Etiópia | 19,17 | -0,12 | 19,02 |

Fidzsi-szigetek | 3,93 | 6,78 | 11,50 |

Fülöp-szigetek | 7,81 | 0,97 | 8,97 |

Gabon | 2,90 | 0,00 | 2,89 |

Gambia | 30,06 | 6,39 | 38,97 |

Ghána | 20,71 | -2,16 | 18,20 |

Grúzia | - | - | 8,90 |

Guatemala | 12,84 | 4,83 | 18,61 |

Guinea | 47,87 | -89,32 | -21,93 |

Guyana | 0,04 | 5,33 | 5,73 |

Haiti | 9,62 | -10,25 | -0,61 |

Honduras | - | - | - |

Hong Kong | 2,61 | 1,29 | 4,00 |

Horvátország | 2,03 | 0,76 | 2,85 |

India | 3,54 | 4,36 | 8,31 |

Indonézia | 7,93 | -2,50 | 5,33 |

Izrael | 3,32 | 0,06 | 3,35 |

Jamaica | 12,63 | -1,86 | 10,60 |

Japán (Naka) | 0,91 | -0,91 | 0,02 |

Japán (Tokió) | 0,15 | -0,91 | -0,76 |

Jemen | - | - | - |

Jordánia | 2,79 | 0,94 | 3,79 |

Kambodzsa | 7,50 | -2,21 | 5,20 |

Kamerun | 3,44 | 0,00 | 3,50 |

Kanada | 1,26 | 9,13 | 11,48 |

Kazahsztán | - | - | 17,38 |

Kenya | 16,83 | 3,94 | 21,68 |

Kína | 4,93 | 0,37 | 5,32 |

Kirgizisztán | - | - | - |

Kolumbia | 4,88 | 15,40 | 24,03 |

Kongó | 1,00 | 0,00 | 1,01 |

Kongói Demokratikus Köztársaság | -0,11 | 0,95 | 0,83 |

Közép-afrikai Köztársaság | 7,57 | 0,00 | 7,58 |

Kuba | 4,04 | 0,95 | 5,04 |

Laosz | 12,18 | -1,26 | 10,77 |

Lengyelország | 0,57 | 10,80 | 12,73 |

Lesotho | 9,46 | -6,93 | 2,37 |

Lettország | 4,38 | -6,08 | -1,65 |

Libanon | 17,84 | 0,95 | 18,90 |

Libéria | - | - | - |

Litvánia | 0,10 | 0,00 | 0,15 |

Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság | -5,23 | 0,39 | -4,85 |

Madagaszkár | - | - | 26,57 |

Magyarország | 2,77 | 2,05 | 4,91 |

Malajzia | 3,27 | 0,30 | 3,53 |

Malawi | 19,25 | -13,06 | 5,48 |

Mali | 10,97 | 0,00 | 10,99 |

Málta | 1,12 | -0,77 | 0,38 |

Marokkó | 3,91 | 0,15 | 4,08 |

Mauritánia | 22,34 | 0,76 | 23,23 |

Mauritius | 7,68 | -5,03 | 2,46 |

Mexikó | 1,97 | 6,88 | 9,56 |

Moldova | - | - | - |

Mozambik | 2,99 | -6,99 | -3,69 |

Namíbia | 1,95 | -6,93 | -4,62 |

Nepál | 4,93 | 5,84 | 11,40 |

Nicaragua | 8,67 | -4,09 | 4,40 |

Nigéria | 4,79 | 0,00 | 4,80 |

Nigéria | 18,91 | 4,76 | 24,78 |

Norvégia | 0,43 | 5,18 | 5,93 |

Oroszország | 4,88 | 2,28 | 7,34 |

Örményország | - | - | - |

Pakisztán | 8,81 | -2,95 | 5,66 |

Pápua-Új-Guinea | -2,51 | 3,46 | 1,01 |

Paraguay | 6,34 | -1,12 | 5,13 |

Peru | 1,92 | 7,11 | 9,72 |

Románia | - | - | 13,14 |

Ruanda | 9,04 | 3,55 | 12,99 |

Salamon-szigetek | 6,13 | -0,35 | 5,70 |

Salvador | - | - | - |

Sierra Leone | 9,27 | -6,76 | 2,33 |

Srí Lanka | 11,44 | 1,86 | 13,46 |

Suriname | 4,82 | -1,67 | 3,06 |

Svájc | 2,49 | -1,25 | 1,20 |

Szaúd-Arábia | 3,49 | -2,97 | 0,47 |

Szenegál | -0,63 | 0,00 | -0,58 |

Szerbia és Montenegró | 14,94 | -15,08 | -0,14 |

Szingapúr | 1,68 | 2,52 | 4,28 |

Szíria | 10,10 | -4,84 | 4,96 |

Szlovákia | -1,08 | 3,90 | 2,97 |

Szlovénia | -7,27 | 0,16 | -7,16 |

Szomália | - | - | - |

Szudán | 8,13 | 3,82 | 12,38 |

Szváziföld | 6,54 | -6,93 | -0,43 |

Tádzsikisztán | - | - | - |

Tajvan | 3,62 | 7,30 | 11,75 |

Tanzánia | 8,40 | -1,83 | 6,48 |

Thaiföld | 7,43 | -0,56 | 6,82 |

Togo | -1,95 | 0,00 | -2,00 |

Törökország | - | - | 18,72 |

Trinidad és Tobago | 4,63 | 1,73 | 6,53 |

Tunézia | 2,70 | -4,41 | -1,62 |

Uganda | 2,51 | 2,54 | 5,18 |

Új-Kaledónia | 0,48 | 0,00 | 0,51 |

Új-Zéland | - | - | - |

Ukrajna | - | - | 9,84 |

Uruguay | 5,02 | 17,91 | 27,88 |

Vanuatu | 1,39 | 6,29 | 8,24 |

Venezuela | 15,12 | -21,15 | -5,04 |

Vietnam | 4,50 | -1,12 | 3,32 |

Zambia | 14,18 | 3,86 | 18,69 |

Zimbabwe | 121,74 | -83,70 | 20,81 |

Zöld-foki-szigetek | 0,28 | 0,00 | 0,31 |

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a 2005. július 1-jétől az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részének javadalmazásában alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 31/2005/EK, Euratom rendelettel[1] módosított, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeket meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletre[2] és különösen annak X. melléklete 13. cikkének első albekezdésére,

tekintettel a tíz új tagállam csatlakozási szerződésére és különösen annak 33. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság tervezetére,

mivel:

(1) Szükséges figyelembe venni a megélhetési költségek alakulását a Közösségen kívüli országokban, és ennek megfelelően meghatározni az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részének helyi pénznemben fizetett javadalmazásban 2005. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat.

(2) A 257/2005/EK, Euratom rendelet[3] alapján kifizetéskor alkalmazott korrekciós szorzók a javadalmazások pozitív vagy negatív kiigazítását vonhatják maguk után visszamenőleges hatállyal.

(3) A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzóknak köszönhető emelkedése esetén intézkedni kell a hátralék kifizetéséről.

(4) A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzók miatt bekövetkezett csökkenése esetén intézkedni kell a túlfizetés visszafizetéséről a 2005. július 1-je és a jelen rendelet hatálybalépésének dátuma közötti időszakra.

(5) Intézkedni kell arról, hogy az esetleges visszafizetés csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző maximum hat hónapos időszakra terjedhet ki, és hogy a következményei csak ezen időponttól számított maximum tizenkét hónapos időszakban érvényesülhetnek, hasonlóan ahhoz, ami a Közösség tisztviselőinek és más alkalmazottainak a javadalmazásában és járadékaiban a Közösségen belül alkalmazandó korrekciós szorzókra vonatkozóan meg van határozva,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

2005. július 1-jei hatállyal az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy része számára a kiküldetési célország pénznemében fizetett javadalmazásban alkalmazandó korrekciós szorzók a mellékletben foglaltak szerint módosulnak.

Az ilyen díjazás kiszámítását a pénzügyi szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően megállapított és az első albekezdésben szereplő időpontban érvényes átváltási árfolyamok alapján kell elvégezni.

2. cikk

1. Az intézmények visszamenőleges kifizetést eszközölnek a javadalmazásoknak a mellékletben megállapított korrekciós szorzóknak köszönhető emelkedése esetén.

2. Az intézmények a javadalmazásoknak a mellékletben megállapított korrekciós szorzók miatt bekövetkezett csökkenése esetén visszamenőleges negatív kiigazítást eszközölnek a 2005. július 1-je és a jelen rendelet hatálybalépésének dátuma közötti időszakra.

A túlfizetés levonását eredményező visszamenőleges negatív kiigazítások csak a jelen rendelet hatálybalépésének dátumát megelőző maximum hat hónapos időszakra terjednek ki. A levonás csak az ugyanezen időponttól számított maximum tizenkét hónapos időszakra terjed ki.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[…]

MELLÉKLET

SZOLGÁLATI HELY | Korrekciós szorzók 2005. július |

(***) | Afganisztán | 0 |

Albánia | 86,2 |

Algéria | 89,3 |

Angola | 126,5 |

Argentína | 63,3 |

Ausztrália | 105,3 |

Banglades | 53,3 |

Barbados | 127,4 |

Benin | 92,8 |

Bissau-Guinea | 139,2 |

Bolívia | 52,2 |

Bosznia és Hercegovina | 73,4 |

Botswana | 62,8 |

Brazília | 76,8 |

Bulgária | 73,9 |

Burkina Faso | 87,7 |

(***) | Burundi | 0 |

Chile | 79,4 |

Ciprus | 101,3 |

Ciszjordánia - Gázai övezet | 91,3 |

Costa Rica | 72,4 |

Csád | 130,6 |

Cseh Köztársaság | 82,1 |

Dél-Afrika | 66,6 |

Dél-Korea | 108,2 |

Dominikai Köztársaság | 84,8 |

Dzsibuti | 101,1 |

Ecuador | 70,5 |

Egyesült Államok (New York) | 106,8 |

Egyesült Államok (Washington) | 103,7 |

Egyiptom | 56,9 |

Elefántcsontpart | 111,2 |

Eritrea | 51 |

Észtország | 77,7 |

Etiópia | 81,1 |

Fidzsi-szigetek | 78,4 |

Fülöp-szigetek | 51,4 |

Gabon | 116,1 |

Gambia | 51,1 |

Ghána | 79,4 |

Grúzia | 96,1 |

Guatemala | 84,9 |

Guinea | 59,8 |

Guyana | 60,6 |

Haiti | 100,8 |

Honduras | 75,9 |

Hong Kong | 87,6 |

Horvátország | 101,8 |

India | 51,6 |

Indonézia | 78,7 |

Izrael | 91,5 |

Jamaica | 91,5 |

Japán (Naka) | 125,6 |

Japán (Tokió) | 132,9 |

Jemen | 75,8 |

Jordánia | 76 |

Kambodzsa | 67,6 |

Kamerun | 101,3 |

Kanada | 84,6 |

Kazahsztán | 112,8 |

Kenya | 88,2 |

Kína | 78,5 |

Kirgizisztán | 84,6 |

Kolumbia | 71,3 |

Kongó | 129,8 |

Kongói Demokratikus Köztársaság | 138,6 |

Közép-afrikai Köztársaság | 117,6 |

Kuba | 93 |

Laosz | 74,7 |

Lengyelország | 78 |

Lesotho | 74,3 |

Lettország | 71,2 |

Libanon | 105,7 |

(***) | Libéria | 0 |

Litvánia | 73,8 |

Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság | 69,9 |

Madagaszkár | 71,9 |

Magyarország | 78,1 |

Malajzia | 73,9 |

Malawi | 76,4 |

Mali | 98,8 |

Málta | 97,9 |

Marokkó | 86,1 |

Mauritánia | 71,7 |

Mauritius | 75 |

Mexikó | 77,9 |

(***) | Moldova | 0 |

Mozambik | 72,7 |

Namíbia | 79,5 |

Nepál | 72,7 |

Nicaragua | 67,5 |

Nigéria | 91,8 |

Nigéria | 86,1 |

Norvégia | 132,5 |

Oroszország | 110 |

Örményország | 104,9 |

Pakisztán | 52,9 |

Pápua-Új-Guinea | 77,3 |

Paraguay | 66 |

Peru | 86,5 |

Románia | 56,4 |

Ruanda | 87,7 |

Salamon-szigetek | 85,4 |

Salvador | 81,7 |

Sierra Leone | 72 |

Srí Lanka | 60,8 |

Suriname | 54,7 |

Svájc | 118,7 |

Szaúd-Arábia | 86,4 |

Szenegál | 78,2 |

Szerbia és Montenegró | 61,7 |

Szingapúr | 97,6 |

Szíria | 67,5 |

Szlovákia | 87,4 |

Szlovénia | 76,4 |

(***) | Szomália | 0 |

Szudán | 43,4 |

Szváziföld | 69,7 |

Tádzsikisztán | 73 |

Tajvan | 96,2 |

Tanzánia | 61,7 |

Thaiföld | 61,8 |

Togo | 95 |

Törökország | 93,2 |

Trinidad és Tobago | 73,8 |

Tunézia | 72,6 |

Uganda | 75,6 |

Új-Kaledónia | 120,4 |

Új-Zéland | 106,7 |

Ukrajna | 101,1 |

Uruguay | 74,8 |

Vanuatu | 124,1 |

Venezuela | 59,9 |

Vietnam | 52,7 |

Zambia | 55,9 |

Zimbabwe | 62,7 |

Zöld-foki-szigetek | 74,2 |

(***) Nem áll rendelkezésre adat. |

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS

1. ATEVÉKENYSÉG MEGNEVEZÉSE

A 2005. július 1-jétől az Európai Közösségek harmadik országba kirendelt tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részének javadalmazásában alkalmazandó korrekciós szorzók megállapítására vonatkozó tanácsi határozattervezet.

2. AZ ÉRINTETT KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL

XX-010102-01

3. JOGALAP

A személyzeti szabályzat X. mellékletének 12. és 13. cikke

4. PÉNZÜGYI KIHATÁS

4.1. A tényleges költségek becsült összege EUR 134 500 000 2005-re (EUR 1 120 833,33 havonta) (1)

4.2. A 2005. júliusi korrekciós szorzók kihatásának becslése + EUR 19 710,97 (2)

4.3. Becsült éves kiadás [(2) x 12] + EUR 236 531,64

4.4. Kihatás a tényleges költségek becsült összegéhez képest [(2) : (1)] + 1,7585 %

Ez a pénzügyi kihatás nem foglalja magába azt, amely a Bizottság által havonta megállapított időközi korrekciós szorzókból ered.

[1] HL L 8., 2005.1.12., 1. o.

[2] HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

[3] HL L 46., 2005.2.17., 1. o.