2013R1239 — NL — 01.07.2016 — 001.001


Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1239/2013 VAN DE RAAD

van 2 december 2013

tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China

(PB L 325 van 5.12.2013, blz. 66)

Gewijzigd bij:

 

 

Publicatieblad

  nr.

blz.

datum

►M1

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1054 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 2016

  L 173

44

30.6.2016




▼B

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1239/2013 VAN DE RAAD

van 2 december 2013

tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China



Artikel 1

1.  Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op de invoer van fotovoltaïsche modules of panelen van kristallijn silicium en in dergelijke modules of panelen gebruikte cellen (cellen met een dikte van niet meer dan 400 micrometer), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8501 31 00 , ex 8501 32 00 , ex 8501 33 00 , ex 8501 34 00 , ex 8501 61 20 , ex 8501 61 80 , ex 8501 62 00 , ex 8501 63 00 , ex 8501 64 00 en ex 8541 40 90 (Taric-codes 8501310081 , 8501310089 , 8501320041 , 8501320049 , 8501330061 , 8501330069 , 8501340041 , 8501340049 , 8501612041 , 8501612049 , 8501618041 , 8501618049 , 8501620061 , 8501620069 , 8501630041 , 8501630049 , 8501640041 , 8501640049 , 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 en 8541409039 ), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China, tenzij het om goederen in doorvoer in de zin van artikel V van de GATT-overeenkomst gaat.

De volgende productsoorten vallen niet onder de productomschrijving van het betrokken product:

— zonneopladers die bestaan uit minder dan zes cellen, draagbaar zijn en apparaten van elektriciteit voorzien of batterijen opladen;

— fotovoltaïsche producten vervaardigd met dunnelaagtechnologie;

— fotovoltaïsche producten van kristallijn silicium die permanent in elektrische goederen zijn geïntegreerd, wanneer die elektrische goederen een andere functie hebben dan het opwekken van elektriciteit en wanneer die elektrische goederen de elektriciteit verbruiken die door de geïntegreerde fotovoltaïsche cel(len) van kristallijn silicium wordt opgewekt;

— modules of panelen met een uitgangsspanning van niet meer dan 50 V gelijkstroom en een uitgangsvermogen van niet meer dan 50 watt, uitsluitend voor rechtstreeks gebruik als batterijladers in systemen met dezelfde spannings- en vermogenskenmerken.

2.  Het definitieve compenserende recht, dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van de in lid 1 omschreven producten, vervaardigd door onderstaande ondernemingen, is als volgt:



Onderneming

Recht

Aanvullende Taric-code

Wuxi Suntech Power Co. Ltd;

Suntech Power Co. Ltd;

Wuxi Sunshine Power Co. Ltd;

Luoyang Suntech Power Co. Ltd;

Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd; Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd

4,9 %

B796

Yingli Energy (China) Co. Ltd;

Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd;

Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

6,3 %

B797

Changzhou Trina Solar Energy Co., Ltd;

Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd;

Changzhou Youze Technology Co. Ltd;

Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd;

Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd

3,5 %

B791

JingAo Solar Co. Ltd;

Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd,

JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd;

Hefei JA Solar Technology Co. Ltd,

Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd

5,0 %

B794

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd;

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd;

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co Ltd

11,5 %

B793

LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd

11,5 %

B927

Delsolar (Wujiang) Ltd

0 %

B792

Renesola Jiangsu Ltd

Renesola Zhejiang Ltd

4,6 %

B921

Jinko Solar Co. Ltd

Jinko Solar Import and Export Co. Ltd

ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD

ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

6,5 %

B845

In de bijlage vermelde ondernemingen

6,4 %

 

Alle andere ondernemingen

11,5 %

B999  (1)

(1)   Voor ondernemingen die in bijlage II bij de parallelle antidumpinguitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 van de Raad (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad) worden vermeld, geldt de in die bijlage bedoelde aanvullende Taric-code.

3.  Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

1.  Ingevoerde producten die voor het vrije verkeer zijn aangegeven, die momenteel zijn ingedeeld onder GN-code ex 8541 40 90 (Taric-codes 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 en 8541409039 ), die zijn gefactureerd door ondernemingen waarvan de Commissie verbintenissen heeft aanvaard en wier namen zijn vermeld in de bijlage bij Uitvoeirngsbesluit 2013/707/EU, zijn vrijgesteld van het bij artikel 1 ingestelde compenserende recht op voorwaarde dat:

a) een in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU vermelde onderneming, direct of via haar verbonden onderneming die ook in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU is vermeld, de bovengenoemde producten heeft vervaardigd voor en verzonden en gefactureerd aan ofwel hun verbonden ondernemingen in de Unie die als importeur optreden en de goederen inklaren voor het vrije verkeer in de Unie, ofwel de eerste onafhankelijke afnemer die als importeur optreedt en de goederen inklaart voor het vrije verkeer in de Unie; en

b) de goederen vergezeld gaan van een geldige verbintenisfactuur, zijnde een handelsfactuur die ten minste de gegevens en de verklaring bevat die in bijlage 2 bij deze verordening zijn vermeld; en

c) de goederen vergezeld gaan van een verbinteniscertificaat voor uitvoer, overeenkomstig bijlage 3 bij deze verordening; en

d) de goederen die bij de douane worden aangegeven en aangeboden, exact overeenstemmen met de beschrijving in de verbintenisfactuur.

2.  Er ontstaat een douaneschuld op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer:

a) wanneer ten aanzien van de in lid 1 beschreven ingevoerde goederen wordt vastgesteld dat aan een of meer van de in dat lid genoemde voorwaarden niet is voldaan; of

b) wanneer de Commissie haar aanvaarding van de verbintenis overeenkomstig artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 597/2009 intrekt bij een verordening of besluit waarin zij naar specifieke transacties verwijst en de desbetreffende verbintenisfacturen ongeldig verklaart.

Artikel 3

Onder bepaalde, in Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU vastgestelde voorwaarden geven de ondernemingen waarvan de Commissie verbintenissen heeft aanvaard en wier namen in de bijlage bij dat besluit zijn vermeld, ook voor transacties die niet van de compenserende rechten zijn vrijgesteld een factuur af. Deze factuur is een handelsfactuur die ten minste de gegevens bevat die in bijlage 4 bij deze verordening zijn vermeld.

Artikel 4

De registratie van invoer die het gevolg is van Verordening (EU) nr. 182/2013 tot onderwerping van de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China aan registratie, wordt stopgezet.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij verstrijkt op 7 december 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.




BIJLAGE 1



Naam van de onderneming

Aanvullende TARIC-code

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B802

Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.

Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.

CSI Cells Co. Ltd

CSI Solar Power (China) Inc.

B805

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

B809

Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd

B810

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.

HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.

B812

CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd

B813

CSG PVtech Co. Ltd

B814

DCWATT POWER Co. Ltd

B815

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

B817

Era Solar Co. Ltd

B818

ET Energy Co. Ltd

ET Solar Industry Limited

B819

GD Solar Co. Ltd

B820

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd

Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd

B825

Hanwha SolarOne Co. Ltd

B929

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD.

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jetion Solar (China) Co. Ltd

Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd

Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

B830

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

B835

Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

B836

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangyin Hareon Power Co. Ltd

Taicang Hareon Solar Co. Ltd

Hareon Solar Technology Co. Ltd

Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd

Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd

Altusvia Energy (Taicang) Co, Ltd

B842

Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd

B844

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

▼M1

GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd

GCL Solar System (Suzhou) Limited

GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited

Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd

Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd

Konca Solar Cell Co. Ltd

Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd

GCL System Integration Technology Co., Ltd

B850

▼B

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd

B852

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

NICE SUN PV CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo Osda Solar Co. Ltd

B859

Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd

B860

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

Phono Solar Technology Co. Ltd

Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

B866

RISEN ENERGY CO. LTD

B868

SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

B869

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD

B870

BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd

Shanghai BYD Co. Ltd

B871

▼M1

Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B872

▼B

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd

SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD

B875

Jiangsu ST-Solar Co. Ltd

Shanghai ST-Solar Co. Ltd

B876

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Leshan Topray Cell Co. Ltd

Shanxi Topray Solar Co. Ltd

Shenzhen Topray Solar Co. Ltd

B880

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

Sopray Energy Co. Ltd

B881

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.

B882

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Winsun New Energy Co. Ltd

B887

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

B890

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.

B897

Years Solar Co. Ltd

B898

Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd

Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

B899

Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

B900

Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd

B901

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd

B909

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd

B913

Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

B918

Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd

B919

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

B922

ZNSHINE PV-TECH CO. LTD

B923

Zytech Engineering Technology Co. Ltd

B924




BIJLAGE 2

De volgende gegevens moeten worden vermeld op de handelsfactuur die de naar de Europese Unie uitgevoerde goederen waarop de verbintenis van toepassing is, vergezelt:

1. het opschrift „HANDELSFACTUUR — GOEDEREN DIE ONDER EEN VERBINTENIS VALLEN”;

2. de naam van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld;

3. het factuurnummer;

4. de datum van afgifte van de factuur;

5. de aanvullende Taric-code waaronder de in de factuur vermelde goederen aan de grens van de Europese Unie moeten worden ingeklaard;

6. een nauwkeurige en duidelijke omschrijving van de goederen, met inbegrip van:

— het productcodenummer (PCN),

— de technische specificaties van het PCN,

— het productcodenummer van de onderneming („company product code” of CPC),

— de GN-code;

— de hoeveelheid (in aantal eenheden uitgedrukt in watt);

7. de verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:

— de prijs per eenheid (watt),

— de betalingsvoorwaarden,

— de leveringsvoorwaarden,

— het totale bedrag aan kortingen en rabatten;

8. de naam van de onderneming die als importeur optreedt en die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur;

9 de naam van de werknemer van de onderneming die de factuur heeft opgesteld alsmede de hiernavolgende ondertekende verklaring:

„Ondergetekende bevestigt dat de verkoop voor rechtstreekse uitvoer naar de Europese Unie van de goederen waarop deze factuur betrekking heeft, plaatsvindt in het kader en op de voorwaarden van de verbintenis die door [ONDERNEMING] werd aangeboden en door de Europese Commissie bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU van de Commissie werd aanvaard. Hij/zij verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”.




BIJLAGE 3

VERBINTENISCERTIFICAAT VOOR UITVOER

De volgende gegevens moeten worden vermeld op het verbinteniscertificaat voor uitvoer dat door de CCCME moet worden afgegeven voor elke door de onderneming opgestelde handelsfactuur die de naar de Europese Unie uitgevoerde goederen waarop de verbintenis van toepassing is, vergezelt:

1. de naam, het adres, het fax- en telefoonnummer van de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten (CCCME);

2. de naam van de in de bijlage bij Besluit 2013/707/EU van de Commissie vermelde onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld;

3. het factuurnummer;

4. de datum van afgifte van de factuur;

5. de aanvullende Taric-code waaronder de in de factuur vermelde goederen aan de grens van de Europese Unie moeten worden ingeklaard;

6. een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van:

— het productcodenummer (PCN),

— de technische specificaties van de goederen en indien van toepassing het productcodenummer van de onderneming („company product code” of CPC),

— de GN-code;

7. de exacte hoeveelheid uitgevoerde eenheden, uitgedrukt in watt;

8. het nummer en de vervaldatum (drie maanden na de afgifte) van het certificaat;

9. de naam van de werknemer van de CCCME die het certificaat heeft opgesteld alsmede de hiernavolgende ondertekende verklaring:

„Ondergetekende bevestigt dat dit certificaat wordt afgegeven voor rechtstreekse uitvoer naar de Europese Unie van de goederen waarop de handelsfactuur betrekking heeft en waarop de verbintenis van toepassing is, en dat het certificaat wordt afgegeven in het kader en op de voorwaarden van de verbintenis die door [onderneming] werd aangeboden en door de Europese Commissie bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU werd aanvaard. Hij/zij verklaart dat de in dit certificaat verstrekte informatie juist is en dat de hoeveelheden waarop dit certificaat betrekking heeft de in de verbintenis vermelde hoeveelheid niet overschrijden.”;

10. de datum;

11. handtekening en stempel van de CCCME.




BIJLAGE 4

De volgende gegevens moeten worden vermeld in de door de onderneming opgestelde handelsfactuur die de naar de Europese Unie uitgevoerde goederen waarop de compenserende rechten van toepassing zijn, vergezelt:

1. het opschrift „HANDELSFACTUUR — GOEDEREN WAAROP ANTIDUMPINGRECHTEN EN COMPENSERENDE RECHTEN VAN TOEPASSING ZIJN”;

2. de naam van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld;

3. het factuurnummer;

4. de datum van afgifte van de factuur;

5. de aanvullende Taric-code waaronder de in de factuur vermelde goederen aan de grens van de Europese Unie moeten worden ingeklaard;

6. een nauwkeurige en duidelijke omschrijving van de goederen, met inbegrip van:

— het productcodenummer (PCN),

— de technische specificaties van het PCN,

— het productcodenummer van de onderneming („company product code” of CPC),

— de GN-code;

— de hoeveelheid (in aantal eenheden uitgedrukt in watt);

7. de verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:

— de prijs per eenheid (watt),

— de betalingsvoorwaarden,

— de leveringsvoorwaarden,

— het totale bedrag aan kortingen en rabatten;

8. de naam en handtekening van de werknemer van de onderneming die de factuur heeft opgesteld.



( 1 ) PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.

( 2 ) PB C 340 van 8.11.2012, blz. 13.

( 3 ) PB C 269 van 6.9.2012, blz. 5.

( 4 ) Verordening (EU) nr. 513/2013 van de Commissie van 4 juni 2013 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 182/2013 tot onderwerping van de invoer van deze goederen van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China aan registratie (PB L 152 van 5.6.2013, blz. 5).

( 5 ) Verordening (EU) nr. 182/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot onderwerping van de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de VRC aan registratie (PB L 61 van 5.3.2013, blz. 2).

( 6 ) Zie bladzijde 214 van dit Publicatieblad.

( 7 ) Verslag van de Beroepsinstantie, EG-maatregelen betreffende asbest en asbesthoudende stoffen, WT/DS135/AB/R, vastgesteld op 5 april 2001.

( 8 ) Zaak T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Ltd en anderen vs. Raad; zaak T-314/06, Whirlpool Europe vs. Raad.

( 9 ) Schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam, Verordening (EG) nr. 553/2006 van de Commissie van 23 maart 2006 (voorlopig); Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 (definitief).

( 10 ) Zaak T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Ltd vs. Raad van de Europese Unie, overweging 133.

( 11 ) Zaak T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Ltd vs. Raad van de Europese Unie, overweging 135.

( 12 ) Hoofdstuk 10, paragraaf 1, van het twaalfde vijfjarenplan: „Focus in de nieuwe energiesector op de ontwikkeling van […] het gebruik van zonne-energie en de opwekking van fotovoltaïsche en fotothermische energie”.

( 13 ) Deel III.ii.1 van het twaalfde vijfjarenplan voor de PV-bedrijfstak.

( 14 ) Deel III.iii.1 van het twaalfde vijfjarenplan voor de PV-bedrijfstak.

( 15 ) Deel III.ii.3 van het twaalfde vijfjarenplan voor de PV-bedrijfstak.

( 16 ) Deel VI.i van het twaalfde vijfjarenplan voor de PV-bedrijfstak.

( 17 ) Hoofdstuk Richting en prioriteiten van industriële herstructurering, artikel 5 van Besluit nr. 40 van de staatsraad tot afkondiging en implementering van de Tijdelijke bepalingen inzake de bevordering van de aanpassing van de industriële structuur.

( 18 ) Hoofdstuk III, artikel 17, van Besluit nr. 40 van de staatsraad tot afkondiging en implementering van de Tijdelijke bepalingen inzake de bevordering van de aanpassing van de industriële structuur.

( 19 ) Artikelen 7.1 en 7.3 van het Besluit van de staatsraad van 10 oktober 2010 ter aanmoediging van de ontwikkeling van 7 nieuwe strategische sectoren.

( 20 ) Deel VII, hoofdstukken 1 en 5, van de Nationale leidraad voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling op middellange en lange termijn (2006-2020).

( 21 ) Artikel 18 van de Chinese Wet inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling.

( 22 ) Ibid.

( 23 ) Artikel 34 van de Chinese Wet inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling.

( 24 ) Met uitzondering van bepaalde financiële instellingen in staatsbezit.

( 25 ) De Nationale leidraad voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling op middellange en lange termijn (2006-2020); Catalogus van Chinese hightechproducten voor uitvoer; Uitvoerlijst van hightech- en nieuwe technologische producten; Chinese Wet inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling (besluit nr. 82 van de president van de VRC); Tijdelijke regelingen inzake management van nationale wetenschappen en Technologieplan en het project Tijdelijke maatregel voor management van nationale wetenschappen en technologieplan.

( 26 ) In de Nationale leidraad voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling op middellange en lange termijn (2006-2020) bijvoorbeeld wordt de zonne-energiesector als belangrijke bedrijfstak aangemerkt, wordt voorzien om „in de eerste plaats aandacht te besteden aan beleidsfinanciering” en „financiële instellingen aan te moedigen tot preferentiële kredietondersteuning voor belangrijke nationale projecten voor wetenschappelijke en technologische industrialisatie” en worden enkele preferentiële fiscale beleidsmaatregelen gesuggereerd die inderdaad door de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs zijn gebruikt. De Catalogus van Chinese hightechproducten voor de uitvoer en de uitvoerlijst van hightech- en nieuwe technologische producten zijn ook zeer relevant voor de PV-bedrijfstak, omdat de meeste in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs over een certificaat van hoogtechnologische en in nieuwe technologieën gespecialiseerde onderneming beschikken. De Chinese Wet inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling draagt de beleidsgeoriënteerde financiële instellingen onder andere op om voorrang te geven aan de hoogtechnologische en in nieuwe technologieën gespecialiseerde bedrijfstakken, waartoe ook de PV-bedrijfstak behoort. De tijdelijke regelingen inzake management van nationale wetenschappen en technologieplan en het project Tijdelijke maatregel voor management van nationale wetenschappen en technologieplan hebben beide rechtstreeks betrekking op de organisatie en werking van sommige PV-projecten.

( 27 ) Bv. China Bohai Bank, Guangdong Development Bank, Huishang Bank, Bank of Shanghai, Shenzhen Development Bank.

( 28 ) Brief met de aankondiging van het controlebezoek van de Commissie van 25 maart 2013, bladzijde 7: „De Commissie zal toelichtingen trachten te verkrijgen met betrekking tot de in aanhangsel A bij de vragenlijst gevraagde gegevens. De vragen die tijdens de controle gesteld worden zullen betrekking hebben op de punten a) tot en met r) van aanhangsel A.”. Punt g) van aanhangsel A: Som elke aandeelhouder van de bank/financiële instelling op die minstens 1 % van de aandelen of de waarde van de onderneming bezat, en vermeldt de activiteiten van deze aandeelhouders in Exceltabel aanhangsel_1.

( 29 ) Artikel 33 van de Chinese Wet inzake regulering van en toezicht op de banksector: de regelgevende bankautoriteit moet ter uitvoering van haar taken de bevoegdheid hebben van de financiële instellingen van de banksector te verlangen dat zij de volgende zaken indienen: hun balansen, hun winstverklaringen, andere aan de boekhouding ontleende overzichten, statistische rapporten en informatie over zakelijke activiteiten en management, alsook de door bevoegde accountants opgestelde controlerapporten.

( 30 ) Aanmaningsbrief van de Commissie van 30 januari 2013, vraag C-III-A.A.

( 31 ) Niet ingevuld door de Bank of China, maar in haar naam door de GOC.

( 32 ) Het controlebezoek was oorspronkelijk gepland van 15 tot en met 19 april 2013.

( 33 ) Preambule van de statuten van de Chinese Communistische Partij.

( 34 ) Document WT/DS379/AB/R, 11 maart 2011.

( 35 ) Paragraaf 317 van het AB-verslag.

( 36 ) Paragraaf 290 van het AB-verslag.

( 37 ) Paragraaf 297 van het AB-verslag.

( 38 ) http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000204417.PDF

( 39 ) Document WT/TPR/S/230, blz. 79, april 2010.

( 40 ) Document WT/TPR/S/264, blz. 122, juli 2012.

( 41 ) Ibid.

( 42 ) Artikel 15 van de statuten van de China Development Bank (CDB) stelt dat de zakelijke doelstelling van de CDB onder meer is de ontwikkelingsstrategie voor de nationale economie op middellange en lange termijn te dienen („to serve for middle- and long-term development strategy of the national economy”). Verder stelt de jaarrekening voor het boekjaar 2011 van de CDB dat de Bank en haar dochterondernemingen (gezamenlijk „de Groep”) zijn toegewijd aan de missie om het concurrentievermogen van China te versterken en de levensstandaard van het Chinese volk te verbeteren ter ondersteuning van de belangrijkste strategieën en beleidskeuzes op middellange en lange termijn van de staat, door middel van hun middellange- en langetermijnleen-, investerings-, effecten- en lease-activiteiten („The Bank and its subsidiaries (together, the „Group”) are dedicated to the mission of strengthening the competitiveness of China and improving the living standards of its people in support of the State's key medium to long-term strategies and policies, through their medium- to long-term lending, investment, securities and leasing activities”), en dat, naar aanleiding van de oproep van de Staat om binnenlandse ondernemingen aan te moedigen wereldwijd actief te worden, de Groep ook betrokken is bij een scala aan activiteiten die op internationale samenwerking gericht zijn („In response to the call of the State to encourage domestic enterprises to „Go Global”, the Group also engages in a wide range of activities focused on international cooperation”).

( 43 ) Deutsche Bank Research, China's Banking Sector: Ripe for the next stage (China's banksector: rijp voor de volgende fase), 7 december 2006.

( 44 ) China Trade Policy Review WT/TPR/S/264, blz. 122, overweging 98.

( 45 ) China 2030 Building a modern, harmonious, and creative society, The World Bank and Development Research Center of the State Council, de VRC, blz. 28-29, 125.

( 46 ) OECD Economic Surveys: China 2010, blz. 55 „De belangrijkste doelstelling van de begrenzing van de rentevoet voor leningen en deposito's is de bescherming van de winstgevendheid van de banksector die voornamelijk in staatsbezit is. Door gestaag de marge groter te maken tussen benchmarkrentevoeten voor leningen en deposito's heeft de PBoC effectief bepaalde kosten voor bankherstructureringen kunnen afwentelen op Chinese kredietnemers en spaarders, hoewel zij deze kloof in 2008-09 kleiner heeft gemaakt. De benkchmarkrentevoeten zwakken de stimulans voor handelsbanken echter af om risico's op gepaste wijze te taxeren. Tevens verzwakken ze concurrentie in de banksector”.

( 47 ) Informatie uit de studie van Deutsche Bank uit 2006 over de banksector in China, blz. 3-4.

( 48 ) Informatie uit het China Monetary Report, tweede kwartaal 2010, van de Monetary Policy Analysis Group van de People's Bank of China, van 5 augustus 2010, blz. 10.

( 49 ) Informatie die door de GOC werd ingediend, informatie uit de statuten en jaarverslagen van bepaalde banken en informatie van het internet (bv. http://www.fas.org/sgp/crs/row/R42380.pdf).

( 50 ) Overweging 169 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2013 van 11 maart 2013 (PB L 73 van 15.3.2013, blz. 16).

( 51 ) Chinese Wet inzake handelsbanken (artikel 34).

( 52 ) Besluit nr. 40 van de staatsraad tot afkondiging en implementatie van de Tijdelijke bepalingen inzake de bevordering van de aanpassing van de industriële structuur.

( 53 ) Chinese Wet inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling (Besluit nr. 82).

( 54 ) IMF-werkdocument „Progress in China's Banking Sector Reform: Has Bank Behaviour Changed?”, WP/06/71, maart 2006, (zie blz. 3-4, 13, 18-20).

( 55 ) IMF Working Paper, „Interest Rate Liberalization in China”, WP/09/171, augustus 2009, (zie de bladzijden 3-4, 21-23).

( 56 ) IMF-landenrapport, VRC: 2010 Article IV Consultation, nr. 10/238, juli 2010, (zie blz. 22, 24 en 28-29).

( 57 ) OESO 2010 Economic Survey of China, februari 2010, (zie hoofdstuk 3, blz. 71, 73-81, 97).

( 58 ) OESO China's Financial Sector Reforms, werkdocument afdeling Economische Zaken nr. 747, ECO/WKP (2010) 3, 1 februari 2010, (zie blz. 2, 8-15, 36).

( 59 ) Zie bevinding over overheidsinstanties in overweging 53.

( 60 ) Artikel VII van het Besluit van 10 oktober 2010 van de staatsraad ter aanmoediging van de ontwikkeling van 7 nieuwe strategische sectoren.

( 61 ) Nationale leidraad voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling op middellange en lange termijn (2006-2020), Deel III, hoofdstuk 1.

( 62 ) Chinese Wet inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling (Besluit nr. 82 van de president van de VRC), artikel 18.

( 63 ) Chinese Wet inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling (Besluit nr. 82 van de president van de VRC), artikel 34.

( 64 ) Artikel 34 van de Wet inzake handelsbanken.

( 65 ) Document WT/TPR/S/264, blz. 122, juli 2012.

( 66 ) Chinese Wet inzake handelsbanken (artikel 34).

( 67 ) Besluit nr. 40 van de Staatsraad tot afkondiging en implementatie van de Tijdelijke bepalingen inzake de bevordering van de aanpassing van de industriële structuur.

( 68 ) Chinese Wet inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling (Besluit nr. 82).

( 69 ) http://english.caixin.com/2012-04-19/100381773.html

( 70 ) De Chinese regelgevende autoriteit voor het bankwezen (CBRC) besliste dat de Chinese handelsbanken CDB-obligaties kunnen kopen (dit is enkel van toepassing op CDB-obligaties) en deze activa volgens een risico van nul mogen waarderen. Dit betekent in de praktijk dat de banken geen kapitaal tegenover deze activa hoeven te plaatsen als voorzorgsmaatregel wanneer zij deze obligaties bezitten, wat een impact heeft op de toegang van de bank tot kapitaal en toegang verleent tot goedkoop geld. Het rendement op CDB-obligaties ligt meestal hoger dan de benchmarkdepositorente, maar lager dan de leenrente. Het resultaat hiervan is dat Chinese handelsbanken geld kunnen verdienen door risicoloze CDB-obligaties aan te kopen. Aangezien dit een vaste inkomstenbron is, kunnen banken het zich veroorloven om aan bepaalde bedrijfstakken leningen tegen een preferentieel tarief te verstrekken omdat zij de gederfde winst via het hierboven beschreven mechanisme zullen compenseren.

( 71 ) Panelverslag, European Communities and Certain Member States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/R (30/6/2010), par. 7.735-7.738.

( 72 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 73 ) Verslag van de WTO-beroepsinstantie US — Anti-Dumping and Countervailing Duties (China), par. 317.

( 74 ) Verslag van de WTO-beroepsinstantie US — Anti-Dumping and Countervailing Duties (China), par. 318.

( 75 ) Bronnen: http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_ %26_Credit_Insurance_Corporation and http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526

( 76 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 77 ) http://www.stewartlaw.com/Article/ViewArticle/608, Stewart and Stewart, How trade rules can help level the export financing playing field: New developments and a path forward for 2013: „Sinosure, China's officiële exportkredietverzekeringsinstantie, lijdt aanzienlijk cumulatief verlies ten laste van de overheid, wat erop duidt dat haar steun ook zwaar wordt gesubsidieerd” en „uit [een] beoordeling van Sinosure's jaarverslagen van 2002 tot en met 2011 blijkt een cumulatief exploitatieverlies van 3,3 miljard RMB”.

( 78 ) Bron: http://en.wikipedia.org/wiki/US-Exim_Bank

( 79 ) Overweging 116 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 452/2011 van de Raad van 6 mei 2011 tot instelling van een definitief antisubsidierecht op gestreken fijn papier van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 128 van14.5.2011, blz. 18).

( 80 ) Overweging 226 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2013 van de Raad van 11 maart 2013 tot instelling van een compenserend recht op bepaalde organisch beklede staalproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 73 van 15.3.2013, blz. 16).

( 81 ) Kennisgeving van uitnodiging tot het doen van een bod voor toewijzing van stedelijke bouwgrond in staatsbezit in Yangzhou voor industrieel gebruik met grondgebruiksrechten (Perceelnummers 2008G017, 2008G018 en 2008G019, Yangzhou Municipal Land Resources Bureau, 30 januari 2008.

( 82 ) Kennisgeving over verlening van grondgebruiksrechten in staatsbezit (2009-02) in Tianwei uitgevaardigd door Baoding City Land Bureau, artikel 7.

( 83 ) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2013, overweging 116.

( 84 ) George E. Peterson, Land leasing and land sale as an infrastructure-financing option, werkdocument beleidsonderzoek Wereldbank 4043, op 7 november 2006, werkdocument van het IMF (WP/12/100), An End to China's Imbalances, april 2012, blz. 12.

( 85 ) Werkdocument van het IMF (WP/12/100), An End to China's Imbalances, april 2012, blz. 12.

( 86 ) AB Report Mexico-Rice, overwegingen 289 en 293. Panel Report, China-GOES, overwegingen 7 296 en 7 302 .

( 87 ) Om de statistieken van de banken werd verzocht in deel III.A.A van de aanvankelijke vragenlijst, pagina 4 van bijlage 1 bij de aanmaningsbrief en pagina 7 van de brief ter voorbereiding van de controle.

( 88 ) Verslag van de beroepsinstantie, US-Anti-dumping and Countervailing Duties (China), para. 356.

( 89 ) Gelieve de informatie te verstrekken zoals reeds verzocht in de vragenlijst, in elk geval die waarin de GOC direct of indirect aandeelhouder is.

( 90 ) 12e Vijfjarenplan voor de fotovoltaïsche bedrijfstak, voorwoord.

( 91 ) 12e Vijfjarenplan voor de nationale economische en maatschappelijke ontwikkeling van de Volksrepubliek China, deel XVI en hoofdstuk 61.

( 92 ) Verslag van de beroepsinstantie, US-Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China.

( 93 ) Verslag van de beroepsinstantie, US-Hot-Rolled Steel, para. 99.

( 94 ) Verslag van de beroepsinstantie, US-Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China, para. 16.9.

( 95 ) Panel verslag, EC-Salmon, punt 7.358.

( 96 ) Artikel 29 van Verordening nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 (PB L 188 van 18 juli 2009).

( 97 ) Artikel 32 van de CCP-statuten.

( 98 ) Artikel 19 van de wet op ondernemingen van de Volksrepubliek China, http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm

( 99 ) Panel EC-Aircraft, par. 7.743.

( 100 ) http://www.chinaafricarealstory.com/2011/08/china-development-banks-3-billion-line.html, „De voorwaarden van de CDB kredietlijn verschillen voor de twee termijnen. De eerste termijn van $ 1,5 miljard vervalt over 20 jaar, inclusief een uitstelperiode van 5 jaar. De rentevoet is de zesmaandse Libor (London Inter-Bank Offered Rate) plus een opslag van 2,95 % met een afsluitingsvergoeding van 1 % en een vooraf te betalen vergoeding van 0,25 %. De voorwaarden voor het tweede deel van $ 1,5 miljard omvatten een verval over 15 jaar, inclusief een uitstelperiode van 5 jaar, een rentevoet van de zesmaandse Libor, plus een opslag van 2,28 % en waarschijnlijk dezelfde vergoedingen.”

( 101 ) Verslag van het Panel, US-Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China, punt 10.187.

( 102 ) Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16).

( 103 ) Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat H, B-1049 Brussel.

( 104 ) Verordening (EG) nr. 513/2013.

( 105 ) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

( 106 ) Besluit 2013/423/EU van de Commissie van 2 augustus 2013 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China (PB L 209 van 3.8.2013, blz. 26).

( 107 ) Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 (PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93).