2013R1239 — EL — 01.07.2016 — 001.001


Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

►B

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 2ης Δεκεμβρίου 2013

για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού σχετικά με τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 66)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  αριθ.

σελίδα

ημερομηνία

►M1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1054 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 29ης Ιουνίου 2016

  L 173

44

30.6.2016


Διορθώνεται από:

►C1

Διορθωτικό, ΕΕ L 269, 10.9.2014, σ.  4 (1239/2013)




▼B

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 2ης Δεκεμβρίου 2013

για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού σχετικά με τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας



Άρθρο 1

1.  Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών ή συλλεκτών κρυσταλλικού πυριτίου και κυψελών του τύπου που χρησιμοποιείται για τις συστοιχίες ή συλλέκτες κρυσταλλικού πυριτίου (οι κυψέλες έχουν πάχος που δεν υπερβαίνει τα 400 micrometres), που προς το παρόν εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex 8501 31 00 , ex 8501 32 00 , ex 8501 33 00 , ex 8501 34 00 , ex 8501 61 20 , ex 8501 61 80 , ex 8501 62 00 , ex 8501 63 00 , ex 8501 64 00 and ex 8541 40 90 (TARIC codes 8501310081 , 8501310089 , 8501320041 , 8501320049 , 8501330061 , 8501330069 , 8501340041 , 8501340049 , 8501612041 , 8501612049 , 8501618041 , 8501618049 , 8501620061 , 8501620069 , 8501630041 , 8501630049 , 8501640041 , 8501640049 , 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 και 8541409039 ) και κατάγονται ή προέρχονται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, εκτός και αν τελούν υπό καθεστώς διαμετακόμισης κατά την έννοια του άρθρου V της ΓΣΔΕ.

Από τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος εξαιρούνται οι ακόλουθοι τύποι προϊόντων:

— ηλιακοί φορτιστές που αποτελούνται από λιγότερες από έξι κυψέλες, είναι φορητοί και παρέχουν ηλεκτρική ενέργεια σε συσκευές ή φορτίζουν μπαταρίες,

— φωτοβολταϊκά προϊόντα λεπτού υμενίου,

— φωτοβολταϊκά προϊόντα κρυσταλλικού πυριτίου τα οποία είναι μονίμως ενσωματωμένα σε ηλεκτρικές συσκευές, αν η χρήση των εν λόγω ηλεκτρικών συσκευών είναι άλλη από την παραγωγή ενέργειας και αν οι εν λόγω ηλεκτρικές συσκευές καταναλώνουν το ηλεκτρικό ρεύμα που παράγεται από τις ενσωματωμένες φωτοβολταϊκές κυψέλες κρυσταλλικού πυριτίου.

— συστοιχίες ή συλλέκτες με τάση εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 50 V συνεχούς ρεύματος και ισχύος εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 50 W αποκλειστικά για άμεση χρήση ως φορτιστές μπαταριών σε συστήματα με τα ίδια χαρακτηριστικά τάσης και ισχύος.

2.  Ο συντελεστής του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης», πριν από την επιβολή δασμού, για τα προϊόντα που περιγράφονται στην παράγραφο 1 και παράγονται από τις εταιρείες που αναφέρονται κατωτέρω, καθορίζεται ως εξής:



Εταιρεία

Συντελεστής δασμού

Πρόσθετος δασμός TARIC

Wuxi Suntech Power Co., Ltd.,

Suntech Power Co., Ltd.,

Wuxi Sunshine Power Co. Ltd,

Luoyang Suntech Power Co. Ltd.,

Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd, Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd

4,9 %

B796

Yingli Energy (China) Co. Ltd,

Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd,

Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd,

Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd,

Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd,

Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd,

Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd,

Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd,

Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

6,3 %

B797

Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd,

Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd,

Changzhou Youze Technology Co. Ltd,

Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd,

Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd

3,5 %

B791

JingAo Solar Co. Ltd,

Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd,

JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd,

Hefei JA Solar Technology Co. Ltd,

Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd

5,0 %

B794

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd,

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd,

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

11,5 %

B793

LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd

11,5 %

B927

Delsolar (Wujiang) Ltd

0 %

B792

Renesola Jiangsu Ltd

Renesola Zhejiang Ltd

4,6 %

B921

Jinko Solar Co. Ltd

Jinko Solar Import and Export Co. Ltd

ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD

ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

6,5 %

B845

Εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα

6,4 %

 

Όλες οι άλλες εταιρείες

11,5 %

B999  (1)

(1)   Οι εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα II του παράλληλου εκτελεστικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 του Συμβουλίου (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας) θα έχουν τον συμπληρωματικό κωδικό TARIC που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα.

3.  Πλην αντιθέτων διατάξεων, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

►C1

 

Οι εισαγωγές που διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία όσον αφορά προϊόντα που εμπίπτουν επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 8541 40 90 (κωδικοί TARIC 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 και 8541409039 ) και οι οποίες έχουν τιμολογηθεί από εταιρείες από τις οποίες έχουν γίνει δεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους της Επιτροπής και των οποίων οι επωνυμίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ απαλλάσσονται από τον αντισταθμιστικό δασμό που επιβάλλεται με το άρθρο 1, υπό τον όρο ότι:

 ◄

α) μια εταιρεία που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ, κατασκεύασε, απέστειλε και τιμολόγησε τα προϊόντα που αναφέρονται παραπάνω απευθείας ή μέσω της συνδεδεμένης με αυτήν εταιρείας η οποία αναφέρεται επίσης στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ, είτε στις συνδεδεμένες με αυτές εταιρείες στην Ένωση οι οποίες ενεργούν ως εισαγωγείς και εκτελωνίζουν τα εμπορεύματα για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση, είτε στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη ο οποίος ενεργεί ως εισαγωγέας και εκτελωνίζει τα εμπορεύματα για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση,

β) οι εν λόγω εισαγωγές συνοδεύονται από τιμολόγιο ανάληψης υποχρέωσης το οποίο είναι εμπορικό τιμολόγιο που περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που απαριθμούνται και τη δήλωση που προβλέπεται στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμούμ

γ) οι εν λόγω εισαγωγές συνοδεύονται από πιστοποιητικό ανάληψης υποχρέωσης για εξαγωγή, σύμφωνα με το παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού,και

δ) τα εμπορεύματα που διασαφίζονται και προσκομίζονται στο τελωνείο αντιστοιχούν ακριβώς στην περιγραφή του τιμολογίου ανάληψης υποχρέωσης.

2.  Τελωνειακή οφειλή γεννάται κατά την αποδοχή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία:

α) όταν αποδεικνύεται, όσον αφορά τις εισαγωγές που περιγράφονται στην παράγραφο 1, ότι δεν πληρούνται μία ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις που απαριθμούνται στην εν λόγω παράγραφο ή

β) όταν η Επιτροπή ανακαλέσει την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 με κανονισμό ή απόφαση που αναφέρεται σε συγκεκριμένες συναλλαγές και χαρακτηρίζει άκυρα τα σχετικά τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης.

Άρθρο 3

Οι εταιρείες από τις οποίες έχουν γίνει δεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους της Επιτροπής και των οποίων οι επωνυμίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ και υπό ορισμένους όρους που καθορίζονται σε αυτό, θα εκδίδουν επίσης τιμολόγιο για συναλλαγές οι οποίες δεν απαλλάσσονται από τους δασμούς κατά των επιδοτήσεων. Το εν λόγω τιμολόγιο αποτελεί εμπορικό τιμολόγιο και περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Διακόπτεται η καταγραφή των εισαγωγών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2013 για την καταγραφή των εισαγωγών φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες και πλακίδια) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λήγει στις 7ης Δεκεμβρίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1



Επωνυμία της εταιρείας

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Anhui Schutten Solar Energy Co., Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.

B801

Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co., Ltd

B802

Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.

Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.

CSI Cells Co., Ltd

CSI Solar Power (China) Inc.

B805

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co., Ltd

B807

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd.

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.

B809

Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd

B810

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.

HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.

B812

CNPV Dongying Solar Power Co., Ltd

B813

CSG PVtech Co., Ltd

B814

▼C1

DCWATT POWER Co., Ltd

B815

▼B

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co., Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

B817

Era Solar Co. Ltd

B818

ET Energy Co.,Ltd

ET Solar Industry Limited

B819

GD Solar Co. Ltd

B820

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd.

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd

Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd

B825

Hanwha SolarOne Co., Ltd

B929

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co., Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD.

B828

Himin Clean Energy Holdings Co., Ltd

B829

Jetion Solar (China) Co., Ltd

Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd

Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

B830

Jiangsu Green Power PV Co., Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co., Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co., Ltd

B834

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp., Ltd.

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co., Ltd

B835

Jiangsu Seraphim Solar System Co., Ltd

B836

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co., Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co., Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co., Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co., Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co., Ltd

B841

Jiangyin Hareon Power Co., Ltd

Taicang Hareon Solar Co. Ltd

Hareon Solar Technology Co., Ltd

Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd

Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd

Altusvia Energy (Taicang) Co, Ltd

B842

Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co., Ltd

B844

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co., Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co., Ltd

B847

Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan)

B849

▼M1

GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd

GCL Solar System (Suzhou) Limited

GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited

Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co., Ltd

Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd

Konca Solar Cell Co., Ltd

Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd

GCL System Integration Technology Co., Ltd

B850

▼B

Lightway Green New Energy Co., Ltd

Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co., Ltd

B851

Motech (Suzhou) Renewable Energy Co., Ltd

B852

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

NICE SUN PV CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co., Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co., Ltd

B858

Ningbo Osda Solar Co., Ltd

B859

Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co., Ltd

B860

Ningbo South New Energy Technology Co., Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co., Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd.

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co., Ltd

B864

Perlight Solar Co., Ltd

B865

Phono Solar Technology Co., Ltd

Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

B866

RISEN ENERGY CO. LTD

B868

SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

B869

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD

B870

BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd

Shanghai BYD Co., Ltd

B871

▼M1

Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B872

▼B

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co., Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co., Ltd

B873

Lianyungang Shenzhou New Energy Co., Ltd

Shanghai Shenzhou New Energy Development Co., Ltd

SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD

B875

Jiangsu ST-Solar Co., Ltd

Shanghai ST-Solar Co., Ltd

B876

Shanghai Topsolar Green Energy Co., Ltd

B877

Shenzhen Sacred Industry Co., Ltd

B878

Leshan Topray Cell Co. Ltd

Shanxi Topray Solar Co. Ltd

Shenzhen Topray Solar Co., Ltd

B880

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

Sopray Energy Co., Ltd

B881

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.

B882

TDG Holding Co., Ltd

B884

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co., Ltd

Tianwei New Energy Holdings Co., Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Winsun New Energy Co., Ltd

B887

Wuhu Zhongfu PV Co., Ltd

B889

Wuxi Saijing Solar Co., Ltd

B890

Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd

B892

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.

B893

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co., Ltd

B896

Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd.

Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.

B897

Years Solar Co., Ltd

B898

Yuhuan BLD Solar Technology Co., Ltd

Zhejiang BLD Solar Technology Co., Ltd

B899

Yuhuan Sinosola Science & Technology Co., Ltd

B900

Yunnan Tianda Photovoltaic Co., Ltd

B901

Zhangjiagang City SEG PV Co., Ltd

B902

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co., Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co., Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co., Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co., Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co., Ltd

B908

Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co., Ltd

B909

Zhejiang Mega Solar Energy Co., Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co., Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co., Ltd

B912

Zhejiang SOCO Technology Co., Ltd

B913

Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co., Ltd

B914

Zhejiang Tianming Solar Technology Co., Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co., Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co., Ltd

WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

B918

Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co., Ltd

B919

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

Zhongli Talesun Solar Co., Ltd

B922

ZNSHINE PV-TECH CO. LTD

B923

Zytech Engineering Technology Co., Ltd

B924




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Στο εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει τις πωλήσεις προς την Ευρωπαϊκή Ένωση εμπορευμάτων της εταιρείας τα οποία υπόκεινται στην ανάληψη υποχρέωσης πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία:

1. Ο τίτλος «ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ».

2. Η επωνυμία της εταιρείας που εκδίδει το εμπορικό τιμολόγιο.

3. Ο αριθμός του εμπορικού τιμολογίου.

4. Η ημερομηνία έκδοσης του εμπορικού τιμολογίου.

5. Ο πρόσθετος κωδικός TARIC βάσει του οποίου θα γίνει ο εκτελωνισμός των εμπορευμάτων του τιμολογίου στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6. Η ακριβής απλή περιγραφή των εμπορευμάτων, καθώς και:

— ο κωδικός του προϊόντος (PCN),

— οι τεχνικές προδιαγραφές του PCN,

— ο εταιρικός κωδικός του προϊόντος (CPC),

— ο κωδικός ΣΟ,

— Η ποσότητα (σε μονάδες εκφράζονται σε watt).

7. Η περιγραφή των όρων πώλησης, στην οποία περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα:

— τιμή ανά μονάδα (Watt),

— οι ισχύοντες όροι πληρωμής,

— οι ισχύοντες όροι παράδοσης,

— οι συνολικές εκπτώσεις και μειώσεις.

8. Η επωνυμία της εταιρείας που ενεργεί ως εισαγωγέας και για την οποία εκδίδεται το τιμολόγιο απευθείας από την εταιρεία.

9 Το ονοματεπώνυμο του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο και η ακόλουθη δήλωση υπογεγραμμένη:

«Ο κάτωθι υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι η πώληση για άμεση εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το παρόν τιμολόγιο πραγματοποιείται στο πλαίσιο και υπό τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε από την εταιρεία [ΕΤΑΙΡΕΙΑ] και έγινε δεκτή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ. Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή.».




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ

Για κάθε εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει τις πωλήσεις προς την Ευρωπαϊκή Ένωση εμπορευμάτων της εταιρείας τα οποία υπόκεινται στην ανάληψη υποχρέωσης, πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία στο πιστοποιητικό ανάληψης υποχρέωσης για εξαγωγή το οποίο εκδίδεται από το CCCME:

1. Η επωνυμία, η διεύθυνση, ο αριθμός τηλεφώνου και ο αριθμός φαξ του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Κίνας για τις Εισαγωγές και Εξαγωγές Μηχανημάτων και Ηλεκτρονικών Προϊόντων (CCCME).

2. Η επωνυμία της εταιρείας που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ της Επιτροπής και η οποία εκδίδει το εμπορικό τιμολόγιο.

3. Ο αριθμός του εμπορικού τιμολογίου.

4. Η ημερομηνία έκδοσης του εμπορικού τιμολογίου.

5. Ο πρόσθετος κωδικός TARIC βάσει του οποίου θα γίνει ο εκτελωνισμός των εμπορευμάτων του τιμολογίου στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6. Η ακριβής περιγραφή των εμπορευμάτων, η οποία περιλαμβάνει:

— ο κωδικός του προϊόντος (PCN),

— οι τεχνικές προδιαγραφές των εμπορευμάτων, ο εταιρικός κωδικός του προϊόντος (CPC) (κατά περίπτωση),

— ο κωδικός ΣΟ,

7. Η ακριβής ποσότητα σε μονάδες που έχει εξαχθεί εκφράζεται σε Watt.

8. Ο αριθμός και η ημερομηνία λήξης (τρεις μήνες μετά την έκδοση) του πιστοποιητικού.

9. Το ονοματεπώνυμο του υπαλλήλου του CCCME που εξέδωσε το τιμολόγιο και η ακόλουθη δήλωση υπογεγραμμένη:

«Ο κάτωθι υπογραμμένος πιστοποιώ ότι το παρόν πιστοποιητικό παρέχεται για άμεσες εξαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το εμπορικό τιμολόγιο το οποίο συνοδεύει τις πωλήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την ανάληψη υποχρέωσης, καθώς και ότι το πιστοποιητικό εκδίδεται στο πλαίσιο και υπό τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε από την εταιρεία [ΕΤΑΙΡΕΙΑ] και έγινε δεκτή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ. Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν πιστοποιητικό είναι ορθά και ότι η ποσότητα που καλύπτεται από το παρόν τιμολόγιο δεν υπερβαίνει το κατώτατο όριο της ανάληψης υποχρέωσης.».

10. Η ημερομηνία.

11. Η υπογραφή και η σφραγίδα του CCCME.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Στο εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει τις πωλήσεις προς την Ευρωπαϊκή Ένωση εμπορευμάτων της εταιρείας τα οποία υπόκεινται στους δασμούς αντιντάμπινγκ πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία:

1. Ο τίτλος «ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΔΑΣΜΟΥΣ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΟΥΣ ΔΑΣΜΟΥΣ».

2. Η επωνυμία της εταιρείας που εκδίδει το εμπορικό τιμολόγιο.

3. Ο αριθμός του εμπορικού τιμολογίου.

4. Η ημερομηνία έκδοσης του εμπορικού τιμολογίου.

5. Ο πρόσθετος κωδικός TARIC βάσει του οποίου θα γίνει ο εκτελωνισμός των εμπορευμάτων του τιμολογίου στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6. Η ακριβής απλή περιγραφή των εμπορευμάτων, καθώς και:

— ο κωδικός του προϊόντος (PCN),

— οι τεχνικές προδιαγραφές του PCN,

— ο εταιρικός κωδικός του προϊόντος (CPC),

— ο κωδικός ΣΟ,

— Η ποσότητα (σε μονάδες εκφράζονται σε Watt).

7. Η περιγραφή των όρων πώλησης, στην οποία περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα:

— τιμή ανά μονάδα (Watt),

— οι ισχύοντες όροι πληρωμής,

— οι ισχύοντες όροι παράδοσης,

— οι συνολικές εκπτώσεις και μειώσεις.

8. Το ονοματεπώνυμο και η υπογραφή του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.



( 1 ) ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.

( 2 ) ΕΕ C 340 της 8.11.2012, σ. 13.

( 3 ) ΕΕ C 269 της 6.9.2012, σ. 5.

( 4 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 513/2013 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2013, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες και πλακίδια) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2013 για την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 152 της 5.6.2013, σ. 5).

( 5 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2013 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2013, για την καταγραφή των εισαγωγών φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες και πλακίδια) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 61 της 5.3.2013, σ. 2).

( 6 ) Βλέπε σελίδα 214 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

( 7 ) Έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, European Communities — Measures Affecting Asbestos and Asbestos-Containting Products,, WT/DS135/AB/R, που εγκρίθηκε στις 5 Απριλίου 2001.

( 8 ) Υπόθεση T-401/06 Brosmann Footwear (HK) Ltd και λοιποί κατά του Συμβουλίου, υπόθεση T-314/06 Whirlpool Europe κατά του Συμβουλίου.

( 9 ) Υποδήματα που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βιετνάμ, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 553/2006 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 2006 (προσωρινός), Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2006 (οριστικός).

( 10 ) Υπόθεση T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Ltd. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σκέψη 133.

( 11 ) Υπόθεση T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Ltd. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σκέψη 135.

( 12 ) Κεφάλαιο 10, Τμήμα 1 του 12ου πενταετούς προγράμματος: «Στον νέο ενεργειακό κλάδο παραγωγής η εστίαση θα είναι στην ανάπτυξη της ... ... αξιοποίησης της ηλιακής ενέργειας, της παραγωγής φωτοβολταϊκής και φωτοθερμικής ηλεκτρικής ενέργειας».

( 13 ) Τμήμα ΙΙΙ.ii.1 του 12ου πενταετούς προγράμματος για τον κλάδο παραγωγής ηλιακών φωτοβολταϊκών προϊόντων.

( 14 ) Τμήμα ΙΙΙ.iii.1 του 12ου πενταετούς προγράμματος για τον κλάδο παραγωγής ηλιακών φωτοβολταϊκών προϊόντων.

( 15 ) Τμήμα ΙΙΙ.ii.3 του 12ου πενταετούς προγράμματος για τον κλάδο παραγωγής ηλιακών φωτοβολταϊκών προϊόντων.

( 16 ) Τμήμα VI.i του 12ου πενταετούς προγράμματος για τον κλάδο παραγωγής ηλιακών φωτοβολταϊκών προϊόντων.

( 17 ) Κεφάλαιο Προσανατολισμός και προτεραιότητες της βιομηχανικής αναδιάρθρωσης, άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 40 του κρατικού συμβουλίου σχετικά με την κύρωση και την εφαρμογή των προσωρινών διατάξεων για την προώθηση της προσαρμογής των βιομηχανικών δομών.

( 18 ) Κεφάλαιο III, άρθρο 17 της απόφασης αριθ. 40 του κρατικού συμβουλίου σχετικά με την κύρωση και την εφαρμογή των προσωρινών διατάξεων για την προώθηση της προσαρμογής των βιομηχανικών δομών.

( 19 ) Άρθρα 7.1 και 7.3 της απόφασης του κρατικού συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2010 για την προώθηση της ανάπτυξης 7 νέων στρατηγικών βιομηχανιών.

( 20 ) Τμήμα VII κεφάλαια 1 και 5 του εθνικού σχεδίου για τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη (2006 — 2020).

( 21 ) Άρθρο 18 του δικαίου της ΛΔΚ για την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.

( 22 ) Ομοίως.

( 23 ) Άρθρο 34 του δικαίου της ΛΔΚ για την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.

( 24 ) Εκτός από ορισμένα κρατικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

( 25 ) Εθνικό σχέδιο για τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη (2006-2020), κατάλογος των κινεζικών προϊόντων υψηλής τεχνολογίας για εξαγωγή, λίστα εξαγωγών προϊόντων υψηλής και νέας τεχνολογίας, νόμος της ΛΔΚ σχετικά με την επιστημονική και την τεχνολογική ανάπτυξη (διάταγμα αριθ. 82 του Προέδρου της ΛΔΚ), προσωρινοί κανονισμοί για τη διαχείριση του εθνικού επιστημονικού και τεχνολογικού προγράμματος και προσωρινά μέτρα σχετικά με τη διαχείριση του εθνικού επιστημονικού και τεχνολογικού προγράμματος.

( 26 ) Π.χ. Το εθνικό σχέδιο για τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη (2006–2020) προσδιορίζει τον ηλιακό κλάδο παραγωγής ως βασικό τομέα και προβλέπει να «δοθεί η πρώτη θέση στην πολιτική χρηματοδότηση» ή «ενθαρρυνθούν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για να χορηγούν προτιμησιακή υποστήριξη πίστωσης προς τα μεγάλα εθνικά επιστημονικά και τεχνολογικά έργα εκβιομηχάνισης» ή προτείνει ορισμένες προτιμησιακές φορολογικές πολιτικές που χρησιμοποιήθηκαν από το δείγμα παραγωγών-εξαγωγέων. Ο κατάλογος των κινεζικών προϊόντων υψηλής τεχνολογίας για εξαγωγή και η λίστα εξαγωγών προϊόντων υψηλής και νέας τεχνολογίας έχουν επίσης πολύ μεγάλη σημασία για τον κλάδο παραγωγής φωτοβολταϊκών προϊόντων, δεδομένου ότι οι περισσότεροι από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος να είναι κάτοχοι του πιστοποιητικού επιχείρησης υψηλής και νέας τεχνολογίας. Όσον αφορά το δίκαιο της ΛΔΚ σχετικά με την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο, μεταξύ άλλων, καθοδηγεί τα πολιτικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να δώσουν προτεραιότητα στις βιομηχανίες υψηλής και νέας τεχνολογίας (όπου ανήκει και ο κλάδος παραγωγής φωτοβολταϊκών)–. Οι προσωρινοί κανονισμοί σχετικά με τη διαχείριση του εθνικού επιστημονικού και τεχνολογικού προγράμματος και τα προσωρινά μέτρα για το έργο διαχείρισης του εθνικού επιστημονικού και τεχνολογικού προγράμματος έχουν και τα δύο άμεση σχέση με την οργάνωση και τη λειτουργία ορισμένων φωτοβολταϊκών έργων.

( 27 ) Π.χ. China Bohai Bank, Guangdong Development Bank, Huishang Bank, Bank of Shanghai, Shenzhen Development Bank.

( 28 ) Επιστολή της Επιτροπής για την αναγγελία επαλήθευσης της 25ης Μαρτίου 2013, σ. 7: «Η Επιτροπή θα ζητήσει εξηγήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που ζητούνται στο προσάρτημα Α του ερωτηματολογίου. Τα ερωτήματα που προέκυψαν κατά την επαλήθευση θα καλύψουν τα σημεία α) έως ιη) του προσαρτήματος Α». Σημείο ζ) του προσαρτήματος A: Αναφέρετε σε κατάλογο κάθε μέτοχο της τράπεζας/χρηματοπιστωτικού ιδρύματος στον οποίο ανήκει τουλάχιστον το 1 % των μετοχών ή η αξίας της επιχείρησης και καταρτίστε κατάλογο με τις δραστηριότητες των εν λόγω μετόχων σε πίνακα Excel προσάρτημα A–1.

( 29 ) Άρθρο 33 του νόμου της ΛΔΚ για τη ρύθμιση και την εποπτεία επί του τραπεζικού κλάδου παραγωγής: Η τραπεζική ρυθμιστική αρχή, υπό το πρίσμα της ανάγκης για την εκτέλεση των καθηκόντων της, διαθέτει την εξουσία να απαιτεί από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα του τραπεζικού τομέα να υποβάλλουν, σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς, τους ισολογισμούς τους, τις καταστάσεις των κερδών, άλλες οικονομικές λογιστικές καταστάσεις, στατιστικές εκθέσεις και πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τη διαχείριση, καθώς και τις εκθέσεις ελέγχου που καταρτίστηκαν από τους ορκωτούς λογιστές.

( 30 ) Επιστολή της Επιτροπής σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων της 30ής Ιανουαρίου 2013, ερώτηση C-III-A.A.

( 31 ) Δεν συμπληρώθηκε από την Bank of China, αλλά από την κινεζική κυβέρνηση για λογαριασμό της.

( 32 ) Η επίσκεψη επαλήθευσης είχε αρχικά προγραμματιστεί από τις 15 έως τις 19 Απριλίου 2013.

( 33 ) Προοίμιο του Συντάγματος του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας.

( 34 ) Έγγραφο WT/DS379/AB/R, 11 Μαρτίου 2011.

( 35 ) Παράγραφος 317 της έκθεσης ΑΒ.

( 36 ) Παράγραφος 290 της έκθεσης ΑΒ.

( 37 ) Παράγραφος 297 της έκθεσης ΑΒ.

( 38 ) http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000204417.PDF

( 39 ) Έγγραφο WT/TPR/S/230, σ. 79, Απρίλιος του 2010.

( 40 ) Έγγραφο WT/TPR/S/264 σ.122, Ιούλιος του 2012

( 41 ) Ομοίως.

( 42 ) Το άρθρο15 του καταστατικού της China Development Bank (CDB), ορίζει ότι ο επιχειρηματικός σκοπός της CDB είναι μεταξύ άλλων, «να χρησιμεύσει για μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη στρατηγική ανάπτυξης της εθνικής οικονομίας». Επιπλέον, σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις της CDB για το οικονομικό έτος 2011 «η Τράπεζα και οι θυγατρικές της (όλες μαζί, ο “Όμιλος”) είναι αφιερωμένες στην αποστολή για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Κίνας και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης του λαού της για την υποστήριξη των κρατικών βασικών μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στρατηγικών και πολιτικών, μέσω των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δανείων, των επενδύσεων, των κινητών αξιών τους και τις δραστηριοτήτων χρηματοδοτικής μίσθωσης» και «σε απάντηση στην πρόσκληση του κράτους να προωθήσουν τις εγχώριες επιχειρήσεις να “προχωρήσουν σε παγκόσμιο επίπεδο” ο Όμιλος δραστηριοποιείται επίσης σε ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων που επικεντρώνονται στη διεθνή συνεργασία».

( 43 ) Έρευνα της Deutsche Bank, Ο κινεζικός τραπεζικός τομέας: Ώριμος για το επόμενο στάδιο, 7 Δεκεμβρίου 2006.

( 44 ) Έκθεση της εμπορικής πολιτικής της Κίνας, WT/TPR/S/264, σ. 122, αιτιολογική σκέψη 98.

( 45 ) Κίνα 2030 Δημιουργία σύγχρονης, αρμονικής και δημιουργικής κοινωνίας, Παγκόσμια Τράπεζα και την Κέντρο Αναπτυξιακών Ερευνών του Κρατικού Συμβουλίου, ΛΔΚ, σσ. 28-29, 125.

( 46 ) Οικονομικές έρευνες ΟΟΣΑ: Κίνα 2010, σ. 55 «ο πρωταρχικός σκοπός του κατώτατου ορίου του χρεωστικού επιτοκίου και του ανώτατου ορίου του επιτοκίου καταθέσεων είναι διαφύλαξη της αποδοτικότητας του κατά κύριο λόγο κρατικού τραπεζικού τομέα. Με την προοδευτική διεύρυνση του χάσματος χρεωστικού και καταθετικού επιτοκίου αναφοράς, η PBoC έχει προωθήσει με επιτυχία ορισμένο από το κόστος της τραπεζικής αναδιάρθρωσης στους δανειστές και τους αποταμιευτές, παρόλο που είχε περιορίσει το χάσμα αυτό κατά την περίοδο 2008-09. Ωστόσο, τα επιτόκια αναφοράς αποδυναμώνουν το κίνητρο για τις εμπορικές τράπεζες να αποτιμήσουν σωστά τον κίνδυνο και να καταστείλουν τον ανταγωνισμό στον τραπεζικό τομέα».

( 47 ) Στοιχεία που ελήφθησαν από την έρευνα της Deutsche Bank του 2006 σχετικά με τον κινεζικό τραπεζικό τομέα, σ. 3-4.

( 48 ) Στοιχεία που ελήφθησαν από την έκθεση για θέματα νομισματικής πολιτικής της Κίνας για το δεύτερο τρίμηνο του 2010, που εκπόνησε η ομάδα της Τράπεζας της Κίνας για την ανάλυση της νομισματικής πολιτικής, με ημερομηνία 5 Αυγούστου 2010, σ. 10.

( 49 ) Πληροφορίες που υπέβαλε η κινεζική κυβέρνηση ελήφθησαν από το καταστατικό και τις ετήσιες εκθέσεις ορισμένων τραπεζών και πληροφορίες από το διαδίκτυο (π.χ. http://www.fas.org/sgp/crs/row/r42380.pdf).

( 50 ) Αιτιολογική σκέψη 169 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2013 του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2013 (ΕΕ L 73, 15.3.2013, σ. 16).

( 51 ) Νόμος της ΛΔΚ για τις εμπορικές τράπεζες (άρθρο 34).

( 52 ) Απόφαση αριθ. 40 του Κρατικού Συμβουλίου σχετικά με κύρωση και την εφαρμογή των «Προσωρινών διατάξεων για την προώθηση της προσαρμογής των βιομηχανικών δομών».

( 53 ) Νόμος της ΛΔΚ για την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο (διάταγμα αριθ. 82).

( 54 ) Έγγραφο εργασίας του ΔΝΤ, «Progress in China's Banking Sector Reform: Has Bank Behaviour Changed?», WP/06/71, Μάρτιος 2006 (βλέπε σ. 3-4, 13, 18-20).

( 55 ) Έγγραφο εργασίας του ΔΝΤ, «Interest Rate Liberalization in China» (Απελευθέρωση των επιτοκίων στην Κίνα), WP/09/171, Αύγουστος 2009 (βλέπε σ. 3-4, 21-23).

( 56 ) Έκθεση ανά χώρα του ΔΝΤ, ΛΔΚ: 2010 Άρθρο IV Διαβούλευση αριθ. 10/238, Ιούλιος 2010 (βλέπε σ. 22, 24 και 28-29).

( 57 ) Οικονομική Έρευνα του 2010 του ΟΟΣΑ για την Κίνα, Φεβρουάριος 2010 (βλέπε κεφάλαιο 3, σ. 71, 73-81, 97).

( 58 ) OECD China's Financial Sector Reforms (ΟΟΣΑ- Μεταρρυθμίσεις στον χρηματοπιστωτικό κλάδο της Κίνας), Έγγραφο εργασίας του Οικονομικού Τμήματος αριθ. 747, ECO/WKP (2010) 3, 1η Φεβρουαρίου 2010 (βλέπε σ. 2, 8-15, 36).

( 59 ) Βλ. πόρισμα για τους δημόσιους φορείς στην αιτιολογική σκέψη 53.

( 60 ) Άρθρο VII της απόφασης του κρατικού συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2010 για την προώθηση της ανάπτυξης 7 νέων βιομηχανιών στρατηγικής σημασίας.

( 61 ) Εθνικό σχέδιο για τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη (2006-2020), τμήμα III, κεφάλαιο 1.

( 62 ) Νόμος της ΛΔΚ για την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο (διάταγμα αριθ. 82 του προέδρου της ΛΔΚ), άρθρο 18.

( 63 ) Νόμος της ΛΔΚ για την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο (διάταγμα αριθ. 82 του προέδρου της ΛΔΚ), άρθρο 34.

( 64 ) Άρθρο 34 του νόμου για τις εμπορικές τράπεζες.

( 65 ) Έγγραφο WT/TPR/S/264 σ.122, Ιούλιος του 2012.

( 66 ) Νόμος της ΛΔΚ για τις εμπορικές τράπεζες (άρθρο 34).

( 67 ) Απόφαση αριθ. 40 του Κρατικού Συμβουλίου σχετικά με κύρωση και την εφαρμογή των «Προσωρινών διατάξεων για την προώθηση της προσαρμογής των βιομηχανικών δομών».

( 68 ) Νόμος της ΛΔΚ για την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο (διάταγμα αριθ. 82).

( 69 ) http://english.caixin.com/2012-04-19/100381773.html

( 70 ) Η τραπεζική ρυθμιστική αρχή της Κίνας (CBRC), αποφάσισε ότι οι εμπορικές τράπεζες στην Κίνα μπορούν να αγοράσουν ομόλογα της CDB (αυτό ισχύει μόνο για ομόλογα CDB) και να ορίσουν μηδενική στάθμιση στα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία. Αυτό σημαίνει στην πραγματικότητα ότι οι τράπεζες δεν είναι υποχρεωμένες να ορίζουν κεφάλαιο για την κάλυψη αυτών των περιουσιακών στοιχείων προφύλαξη κινδύνου όταν κατέχουν τα εν λόγω ομόλογα, το οποίο έχει επιπτώσεις στην πρόσβαση της τράπεζας σε κεφάλαια και παρέχει πρόσβαση σε φτηνό χρήμα. Οι αποδόσεις των ομολόγων CDB είναι συνήθως υψηλότερες από τα επιτόκια καταθέσεων αναφοράς, αλλά χαμηλότερο από το επιτόκιο δανεισμού και το αποτέλεσμα είναι ότι οι κινεζικές εμπορικές τράπεζες να μπορούν να βγάλουν χρήματα με την αγορά ομολόγων CDB χωρίς κίνδυνο. Δεδομένου ότι αυτή είναι μια σταθερή πηγή εισοδήματος, οι τράπεζες μπορούν να δανείζουν σε ορισμένους κλάδους παραγωγής σε προτιμησιακές τιμές, διότι θα αντισταθμίσουν την απώλεια κερδών μέσω του μηχανισμού που περιγράφηκε παραπάνω.

( 71 ) Έκθεση της ειδικής ομάδας, Ευρωπαϊκές Κοινότητες και ορισμένα κράτη μέλη — μέτρα που επηρεάζουν το εμπόριο των μεγάλων αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας, WT/DS316/R (30.06.2010), παράγραφοι 7.735-7.738.

( 72 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 73 ) Έκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου ΗΠΑ — δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί (Κίνα), παράγραφος 317.

( 74 ) Έκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου ΗΠΑ — δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί (Κίνα), παράγραφος 318.

( 75 ) Πηγές: http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_ %26_Credit_Insurance_Corporation and http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526

( 76 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 77 ) http://www.stewartlaw.com/Article/ViewArticle/608, υπόθεση Stewart and Steward, Πώς μπορούν οι εμπορικοί κανόνες να συμβάλουν στους ίσους όρους ανταγωνισμού στη χρηματοδότηση των εξαγωγών: Νέες εξελίξεις και η πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί για το 2013: «Η Sinosure, ο επίσημος οργανισμός ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων της Κίνας, λειτουργεί με σημαντική σωρευτική ζημία στην κυβέρνηση, κάτι που δείχνει ότι η υποστήριξή της ενισχύεται εξαιρετικά από επιδοτήσεις» και «Μια επανεξέταση των ετήσιων εκθέσεων της Sinosure από το 2002 έως 2011 αποκαλύπτει μια σωρευτική λειτουργική ζημία που ανέρχεται σε 3,3 δισεκατομμύρια RMB».

( 78 ) Πηγή: http://en.wikipedia.org/wiki/US-Exim_Bank

( 79 ) Άρθρο 116 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2011 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2011, για την επιβολή οριστικού δασμού κατά των επιδοτήσεων στις εισαγωγές επιχρισμένου χαρτιού υψηλής ποιότητας καταγωγής ΛΔΚ, (ΕΕ L 128, της 14.5.2011, σ. 18).

( 80 ) Άρθρο 226 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2013 του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2013, για την επιβολή οριστικού δασμού κατά των επιδοτήσεων στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα με οργανική επικάλυψη καταγωγής ΛΔΚ, (ΕΕ L 73, της 15.3.2013).

( 81 ) Ανακοίνωση πρόσκλησης σε δημοπρασία για την ανάθεση αστικής οικοδομήσιμης έκτασης κρατικής ιδιοκτησίας στην πόλη Yangzhou για βιομηχανική χρήση με δικαίωμα χρήσης γης (αριθμοί οικοπέδων 2008G017, 2008G018 και 2008G019, δημοτική υπηρεσία εδαφικών πόρων Yangzhou, 30 Ιανουαρίου 2008).

( 82 ) Κοινοποίηση για τη μεταβίβαση δικαιώματος χρήσης γης κρατικής ιδιοκτησίας (2009-02) στην πόλη Tianwei, εκδόθηκε από την υπηρεσία εδαφικών πόρων της πόλης Baoding, άρθρο 7.

( 83 ) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2013, αιτιολογική σκέψη 116.

( 84 ) George E. Peterson, Land leasing and land sale as an infrastructure-financing option (Η μίσθωση και η πώληση γης ως επιλογή για τη χρηματοδότηση των υποδομών), έγγραφο εργασίας πολιτικής έρευνας αριθ. 4043 της Παγκόσμιας Τράπεζας, 7 Νοεμβρίου 2006, έγγραφο εργασίας ΔΝΤ (WP/12/100), An End to China's Imbalances (Τέλος στις ανισορροπίες της Κίνας), Απρίλιος 2012, σ. 12.

( 85 ) Έγγραφο εργασίας ΔΝΤ (WP/12/100), An End to China's Imbalances (Τέλος στις ανισορροπίες της Κίνας), Απρίλιος 2012, σ. 12.

( 86 ) Έκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου για την υπόθεση Mexico-Rice, παράγραφοι 289 και 293. Έκθεση της ειδικής ομάδας, China-GOES, παράγραφοι 7.296 και 7.302.

( 87 ) Τα στατιστικά στοιχεία από τις τράπεζες είχαν ζητηθεί στο τμήμα III.A.A του αρχικού ερωτηματολογίου, τη σελίδα 4 του παραρτήματος 1 της επιστολής σχετικά με τα ανεπαρκή στοιχεία και τη σελίδα 7 της επιστολής για την αναγγελία της επαλήθευσης.

( 88 ) Έκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου ΗΠΑ — δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί (Κίνα), παράγραφος 356.

( 89 ) Παρακαλείστε να υποβάλετε τα στοιχεία που έχουν ήδη ζητηθεί στο ερωτηματολόγιο, σε κάθε περίπτωση τουλάχιστον εκείνα στα οποία η κινεζική κυβέρνηση έχει άμεση ή έμμεση συμμετοχή.

( 90 ) Το 12ο πενταετές πρόγραμμα για τον κλάδο παραγωγής ηλιακών φωτοβολταϊκών προϊόντων, Πρόλογος.

( 91 ) 12ο πενταετές πρόγραμμα για την εθνική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μέρος XVI και κεφάλαιο 61.

( 92 ) Έκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, ΗΠΑ-Οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί σχετικά με ορισμένα προϊόντα από την Κίνα.

( 93 ) Έκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, ΗΠΑ-Χάλυβας θερμής έλασης, παράγραφος 99.

( 94 ) Έκθεση ειδικής ομάδας, ΗΠΑ-Οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί σχετικά με ορισμένα προϊόντα από την Κίνα, παράγραφος 16.9.

( 95 ) Έκθεση ειδικής ομάδας, ΕΚ-Salmon, παράγραφος 7.358.

( 96 ) Άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, ΕΕ L 188 της 18.7.2009.

( 97 ) Άρθρο 32 του Συντάγματος του ΚΚΚ.

( 98 ) Άρθρο 19 του εταιρικού δικαίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm

( 99 ) Ειδική ομάδα EC-Aircraft παράγραφος 7.743.

( 100 ) http://www.chinaafricarealstory.com/2011/08/china-development-banks-3-billion-line.html, «Οι όροι της πίστωσης της CDB διαφέρουν στις δύο δόσεις. Η πρώτη δόση του 1,5 δισεκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ έχει 20ετή λήξη και περιλαμβάνει 5ετή περίοδο χάριτος. Το επιτόκιο θα είναι 6μηνιαίο LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate) συν ένα περιθώριο 2,95 %, με τέλος δέσμευσης 1 % και διοικητικά έξοδα 0,25 %. Η δεύτερη δόση του 1,5 δισεκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ έχει 15ετή λήξη και περιλαμβάνει 5ετή περίοδο χάριτος, επιτόκιο 6μηνιαίο LIBOR συν ένα περιθώριο 2,28 % και πιθανόν τα ίδια τέλη».

( 101 ) Έκθεση ειδικής ομάδας, ΗΠΑ — Επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών σχετικά με ορισμένα προϊόντα από την Κίνα, παράγραφος 10.187.

( 102 ) Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140, 5.6.2009, σ. 16).

( 103 ) Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου, Διεύθυνση Η, B-1049 Βρυξέλλες.

( 104 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 513/2013.

( 105 ) ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

( 106 ) Απόφαση αριθ. 2013/423/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2013, για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες και πλακίδια) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 209 της 3.8.2013, σ. 26).

( 107 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009 της 11ης Ιουνίου 2009, ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.