2013R1239 — LT — 01.07.2016 — 001.001


Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1239/2013

2013 m. gruodžio 2 d.

kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas

(OL L 325 2013.12.5, p. 66)

iš dalies keičiamas:

 

 

Oficialusis leidinys

  Nr.

puslapis

data

►M1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1054 2016 m. birželio 29 d.

  L 173

44

30.6.2016




▼B

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1239/2013

2013 m. gruodžio 2 d.

kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas



1 straipsnis

1.  Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams arba plokštėms iš kristalinio silicio ir tam tikrų rūšių elementams, naudojamiems fotovoltiniuose moduliuose arba plokštėse iš kristalinio silicio (elementų storis neviršija 400 mikrometrų), kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8501 31 00 , ex 8501 32 00 , ex 8501 33 00 , ex 8501 34 00 , ex 8501 61 20 , ex 8501 61 80 , ex 8501 62 00 , ex 8501 63 00 , ex 8501 64 00 ir ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8501310081 , 8501310089 , 8501320041 , 8501320049 , 8501330061 , 8501330069 , 8501340041 , 8501340049 , 8501612041 , 8501612049 , 8501618041 , 8501618049 , 8501620061 , 8501620069 , 8501630041 , 8501630049 , 8501640041 , 8501640049 , 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 ir 8541409039 ), nustatomas galutinis kompensacinis muitas, išskyrus atvejus, kai šie produktai vežami tranzitu, kaip apibrėžta GATT V straipsnyje.

Nagrinėjamojo produkto apibrėžčiai nepriskiriami šių rūšių produktai:

— iš mažiau kaip šešių elementų sudaryti nešiojami saulės įkrovikliai, kurių paskirtis tiekti elektrą prietaisams arba įkrauti elementus;

— fotovoltiniai produktai plona plėvele;

— fotovoltiniai produktai iš kristalinio silicio, visam laikui įmontuoti į elektros prietaisus, kurių paskirtis nėra energijos gamyba ir kurie naudoja integruoto (-ų) fotovoltinio (-ių) elemento (-ų) iš kristalinio silicio gaminamą elektrą;

— moduliai ar plokštės, kurių išėjimo galia neviršija 50 V nuolatinės srovės, o atiduodamoji galia neviršija 50 W, ir kurie skirti tik tiesiogiai naudoti kaip baterijų įkrovikliai tokios pačios įtampos ir galios sistemose.

2.  Galutinio kompensacinio muito norma, taikoma 1 dalyje aprašytų produktų, kuriuos pagamino toliau išvardytos bendrovės, neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokia:



Bendrovė

Muito norma

Papildomas TARIC kodas

Wuxi Suntech Power Co., Ltd;

Suntech Power Co., Ltd;

Wuxi Sunshine Power Co. Ltd;

Luoyang Suntech Power Co. Ltd;

Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd; Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd,

4,9 %

B796

Yingli Energy (China) Co. Ltd;

Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd;

Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd;

Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

6,3 %

B797

Changzhou Trina Solar Energy Co., Ltd.

Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd;

Changzhou Youze Technology Co. Ltd;

Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd;

Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd

3,5 %

B791

JingAo Solar Co. Ltd;

Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd;

JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd;

Hefei JA Solar Technology Co. Ltd;

Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd

5,0 %

B794

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd;

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co., Ltd;

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co Ltd,

11,5 %

B793

LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd

11,5 %

B927

Delsolar (Wujiang) Ltd

0 %

B792

Renesola Jiangsu Ltd

Renesola Zhejiang Ltd

4,6 %

B921

Jinko Solar Co., Ltd

Jinko Solar Import and Export Co. Ltd

ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD

ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

6,5 %

B845

Priede išvardytos bendrovės

6,4 %

 

Visos kitos bendrovės

11,5 %

B999  (1)

(1)   Gretutinio antidempingo Tarybos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1) II priede išvardytoms bendrovėms taikomas jame nurodytas papildomas TARIC kodas.

3.  Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

2 straipsnis

1.  Importuotiems ir į laisvą apyvartą išleistiems produktams, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 ir 8541409039 ), ir kurių sąskaitas faktūras išdavusios bendrovės, kurių įsipareigojimus priėmė Komisija ir kurių pavadinimai įtraukti į Įgyvendinimo sprendimo 2013/707/ES priedą, 1 straipsniu nustatytas antisubsidijų muitas netaikomas, jeigu:

a) bendrovė, kurios pavadinimas įtrauktas į Įgyvendinimo sprendimo 2013/707/ES priede pateikiamą sąrašą, pirmiau nurodytus produktus pati arba per susijusią bendrovę, irgi įtrauktą į Įgyvendinimo sprendimo 2013/707/ES priede pateikiamą sąrašą, gamino, vežė ir išrašė sąskaitas faktūras su ja susijusioms Sąjungos bendrovėms importuotojoms, atliekančioms prekių išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje procedūras, arba pirmam nepriklausomam pirkėjui, kuris veikia kaip importuotojas ir atlieka prekių išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje procedūras;

b) kartu su tokiais importuojamais produktais pateikiama įsipareigojimo sąskaita faktūra, t. y. prekybinė sąskaita faktūra, kurioje pateikiami bent šio reglamento 2 priede išvardyti rekvizitai ir deklaracija;

c) kartu su tokiais importuojamais produktais pateikiamas eksporto įsipareigojimo sertifikatas, kaip nurodyta šio reglamento 3 priede; ir

d) deklaruotos ir muitinei pateiktos prekės tiksliai atitinka įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje pateiktą aprašymą.

2.  Skola muitinei nustatoma priimant deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą:

a) nustačius, kad dėl 1 dalyje aprašytų importuojamų produktų nesilaikoma vienos ar daugiau toje dalyje išvardytų sąlygų; arba

b) jeigu Komisija atšaukia pagal Reglamento (EB) Nr. 597/2009 13 straipsnio 9 dalį priimtą įsipareigojimą reglamentu arba sprendimu, kuriame nurodomi konkretūs sandoriai, ir susijusias įsipareigojimo sąskaitas faktūras paskelbia negaliojančiomis.

3 straipsnis

Bendrovės, kurių įsipareigojimus Komisija priėmė ir kurios yra išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2013/707/ES priede ir atitinka tam tikras jame nurodytas sąlygas, taip pat išduos sandorių, kuriems taikomas antisubsidijų muitas, sąskaitą faktūrą. Ši sąskaita faktūra turi būti prekybinė sąskaita faktūra, kurioje nurodomi bent šio reglamento 4 priede išvardyti rekvizitai.

4 straipsnis

Remiantis Reglamentu (ES) Nr. 182/2013, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamus Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamus fotovoltinius modulius iš kristalinio silicio ir jų pagrindines sudėtines dalis (t. y. elementus ir plokšteles), nustatyta importo registracija nutraukiama.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis nustoja galioti 2015 m. gruodžio 7 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.




1 PRIEDAS



Bendrovės pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B802

Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.

Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.

CSI Cells Co. Ltd

CSI Solar Power (China) Inc.

B805

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

B809

Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd

B810

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.

HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.

B812

CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd

B813

CSG PVtech Co. Ltd

B814

DCWATT POWER Co. Ltd

B815

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

B817

Era Solar Co. Ltd

B818

ET Energy Co. Ltd

ET Solar Industry Limited

B819

GD Solar Co. Ltd

B820

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd

Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd

B825

Hanwha SolarOne Co. Ltd

B929

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD.

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jetion Solar (China) Co. Ltd

Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd

Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

B830

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

B835

Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

B836

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangyin Hareon Power Co. Ltd

Taicang Hareon Solar Co. Ltd

Hareon Solar Technology Co. Ltd

Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd

Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd

Altusvia Energy (Taicang) Co, Ltd

B842

Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd

B844

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

▼M1

GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd

GCL Solar System (Suzhou) Limited

GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited

Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd

Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd

Konca Solar Cell Co. Ltd

Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd

GCL System Integration Technology Co., Ltd

B850

▼B

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd

B852

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

NICE SUN PV CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo Osda Solar Co. Ltd

B859

Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd

B860

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

Phono Solar Technology Co. Ltd

Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

B866

RISEN ENERGY CO. LTD

B868

SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

B869

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD

B870

BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd

Shanghai BYD Co. Ltd

B871

▼M1

Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B872

▼B

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd

SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD

B875

Jiangsu ST-Solar Co. Ltd

Shanghai ST-Solar Co. Ltd

B876

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Leshan Topray Cell Co. Ltd

Shanxi Topray Solar Co. Ltd

Shenzhen Topray Solar Co. Ltd

B880

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

Sopray Energy Co. Ltd

B881

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.

B882

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Winsun New Energy Co. Ltd

B887

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

B890

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.

B897

Years Solar Co. Ltd

B898

Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd

Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

B899

Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

B900

Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd

B901

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd

B909

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd

B913

Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

B918

Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd

B919

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

B922

ZNSHINE PV-TECH CO. LTD

B923

Zytech Engineering Technology Co. Ltd

B924




2 PRIEDAS

Prekybinėje sąskaitoje faktūroje, pridedamoje bendrovei parduodant į Europos Sąjungą prekes, kurioms taikomas įsipareigojimas, nurodomi šie rekvizitai:

1. Antraštė „PREKYBINĖ SĄSKAITA FAKTŪRA, PRIDEDAMA PRIE PREKIŲ, KURIOMS TAIKOMAS ĮSIPAREIGOJIMAS“.

2. Bendrovės, kuri išduoda prekybinę sąskaitą faktūrą, pavadinimas.

3. Prekybinės sąskaitos faktūros numeris.

4. Prekybinės sąskaitos faktūros išdavimo data.

5. Papildomas TARIC kodas, pagal kurį sąskaitoje faktūroje nurodytos prekės turi būti išmuitintos Europos Sąjungos pasienyje.

6. Tikslus ir suprantamas prekių aprašas ir:

— produkto kodo numeris (PKN),

— PKN techninės specifikacijos,

— bendrovės produkto kodo numeris (BPKN),

— KN kodas,

— kiekis (vienetais, kurie išreikšti vatais).

7. Pardavimo sąlygų aprašymas, įskaitant:

— vieneto (išreikšto vatais) kainą,

— taikomas atsiskaitymo sąlygas,

— taikomas pristatymo sąlygas,

— bendrą nuolaidų ir lengvatų sumą.

8. Bendrovės, kuri veikia kaip importuotoja ir kuriai bendrovė tiesiogiai išduoda sąskaitą faktūrą, pavadinimas.

9. Prekybinę sąskaitą faktūrą išdavusio bendrovės darbuotojo vardas ir pavardė ir tokia jo pasirašyta deklaracija:

„Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje nurodytos prekės parduodamos tiesioginiam eksportui į Europos Sąjungą pagal įsipareigojimo, kurį pasiūlė [BENDROVĖS PAVADINIMAS] ir priėmė Europos Komisija Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, taikymo sritį ir sąlygas. Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“




3 PRIEDAS

EKSPORTO ĮSIPAREIGOJIMO SERTIFIKATAS

Eksporto įsipareigojimo sertifikate, CCCME pridedamame prie kiekvienos prekybinės sąskaitos faktūros, išduodamos bendrovei parduodant į Europos Sąjungą prekes, kurioms taikomas įsipareigojimas, nurodomi šie rekvizitai:

1. Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmų (CCCME) pavadinimas, adresas, fakso numeris ir telefono numeris.

2. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2013/707/ES priede nurodytos bendrovės, išduodančios prekybinę sąskaitą faktūrą, pavadinimas.

3. Prekybinės sąskaitos faktūros numeris.

4. Prekybinės sąskaitos faktūros išdavimo data.

5. Papildomas TARIC kodas, pagal kurį sąskaitoje faktūroje nurodytos prekės turi būti išmuitintos Europos Sąjungos pasienyje.

6. Tikslus prekių aprašymas, įskaitant:

— produkto kodo numerį (PKN),

— produkto technines specifikacijas, bendrovės produkto kodo numerį (BPKN) (jei taikoma),

— KN kodą.

7. Tikslus eksportuojamų vienetų, išreikštų vatais, skaičius.

8. Sertifikato numeris ir galiojimo pabaigos data (trys mėnesiai po išdavimo).

9. Sertifikatą išdavusio CCCME darbuotojo vardas ir pavardė ir tokia jo pasirašyta deklaracija:

„Patvirtinu, kad šis sertifikatas išduotas dėl tiesiogiai į Europos Sąjungą eksportuojamų prekių, nurodytų parduodant pateikiamoje prekybinėje sąskaitoje faktūroje, kurioms taikomas įsipareigojimas, ir kad šis sertifikatas išduotas pagal įsipareigojimo, kurį pasiūlė [BENDROVĖS PAVADINIMAS] ir priėmė Europos Komisija Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, taikymo sritį ir sąlygas. Patvirtinu, kad šiame sertifikate pateikta informacija yra teisinga ir nurodytas kiekis neviršija įsipareigojimo ribos.“

10. Data.

11. Parašas ir CCCME spaudas.




4 PRIEDAS

Prekybinėje sąskaitoje faktūroje, pridedamoje bendrovei parduodant į Europos Sąjungą prekes, kurioms taikomi antisubsidijų muitai, nurodomi šie rekvizitai:

1. Antraštė „PREKYBINĖ SĄSKAITA FAKTŪRA, PRIDEDAMA PRIE PREKIŲ, KURIOMS TAIKOMI ANTIDEMPINGO IR KOMPENSACINIAI MUITAI“.

2. Bendrovės, kuri išduoda prekybinę sąskaitą faktūrą, pavadinimas.

3. Prekybinės sąskaitos faktūros numeris.

4. Prekybinės sąskaitos faktūros išdavimo data.

5. Papildomas TARIC kodas, pagal kurį sąskaitoje faktūroje nurodytos prekės turi būti išmuitintos Europos Sąjungos pasienyje.

6. Tikslus ir suprantamas prekių aprašymas ir:

— produkto kodo numeris (PKN),

— PKN techninės specifikacijos,

— bendrovės produkto kodo numeris (BPKN),

— KN kodas,

— kiekis (vienetais, kurie išreikšti vatais).

7. Pardavimo sąlygų aprašymas, įskaitant:

— vieneto (išreikšto vatais) kainą,

— taikomas atsiskaitymo sąlygas,

— taikomas pristatymo sąlygas,

— bendrą nuolaidų ir lengvatų sumą.

8. Prekybinę sąskaitą faktūrą išdavusio bendrovės darbuotojo vardas, pavardė ir parašas.



( 1 ) OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

( 2 ) OL C 340, 2012 11 8, p. 13.

( 3 ) OL C 269, 2012 9 6, p. 5.

( 4 ) 2013 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 513/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms) nustatomas laikinasis antidempingo muitas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 182/2013, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti šiuos importuojamus Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamus produktus (OL L 152, 2013 6 5, p. 5).

( 5 ) 2013 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 182/2013, kuriuo nustatomas reikalavimas registruoti importuojamus Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamus fotovoltinius modulius iš kristalinio silicio ir jų pagrindines sudėtines dalis (t. y. elementus ir plokšteles) (OL L 61, 2013 3 5, p. 2).

( 6 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 214.

( 7 ) Apeliacinės tarybos pranešimas EB byloje dėl priemonių, turinčių įtakos asbestui ir produktams, kurių sudėtyje yra asbesto, WT/DS135/AB/R, priimtas 2001 m. balandžio 5 d.

( 8 ) Byla T-401/06 Brosmann Footwear (HK) Ltd ir kiti prieš Tarybą; Byla T-314/06 Whirlpool Europe prieš Tarybą.

( 9 ) Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės avalynė su batviršiais iš odos, 2006 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 553/2006 (laikinasis); 2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1472/2006 (galutinis).

( 10 ) Byla Brosmann Footware (HK) Ltd ir kiti prieš Europos Sąjungos Tarybą (T-401/06), 133 punktas.

( 11 ) Byla Brosmann Footware (HK) Ltd ir kiti prieš Europos Sąjungos Tarybą (T-401/06), 135 punktas.

( 12 ) 12-tojo penkmečio plano 1 dalies 10 skyrius: „Naujojoje energetikos pramonėje dėmesys skiriamas …… saulės energijos panaudojimui, fotovoltinės ir fototerminės energijos gamybai“.

( 13 ) 12-tojo saulės energijos fotovoltinių produktų pramonės penkmečio plano III skirsnio ii dalies 1 punktas.

( 14 ) 12-tojo saulės energijos fotovoltinių produktų pramonės penkmečio plano III skirsnio iii dalies 1 punktas.

( 15 ) 12-tojo saulės energijos fotovoltinių produktų pramonės penkmečio plano III skirsnio ii dalies 3 punktas.

( 16 ) 12-tojo saulės energijos fotovoltinių produktų pramonės penkmečio plano IV skirsnio i dalis.

( 17 ) Valstybės tarybos sprendimo Nr. 40 dėl pramoninės struktūros koregavimų skatinimo laikinųjų priemonių skelbimo ir įgyvendinimo skyrius dėl pramonės restruktūrizavimo orientacijos ir prioritetų, 5 straipsnis.

( 18 ) Valstybės tarybos sprendimo Nr. 40 dėl pramoninės struktūros koregavimų skatinimo laikinųjų priemonių skelbimo ir įgyvendinimo III skyrius, 17 straipsnis.

( 19 ) 2010 m. spalio 10 d. Valstybės tarybos sprendimo 7 straipsnio 1 ir 3 punktai dėl 7 naujų strateginių pramonės šakų vystymo skatinimo.

( 20 ) Nacionalinių vidutinio ir ilgo laikotarpio mokslo ir technologijų vystymo gairių (2006–2020 m.) VII skirsnis, 1 ir 5 skyriai.

( 21 ) KLR mokslo ir technologijų pažangos įstatymo 18 straipsnis.

( 22 ) Ten pat.

( 23 ) KLR mokslo ir technologijų pažangos įstatymo 34 straipsnis.

( 24 ) Netaikoma tam tikroms valstybės finansų įstaigoms.

( 25 ) Nacionalinės vidutinio ir ilgo laikotarpio mokslo ir technologijų vystymo gairės (2006–2020 m.); Eksportui skirtų Kinijos aukštųjų technologijų produktų katalogas; Aukštųjų ir naujų technologijų produktų eksporto sąrašas; KLR įstatymas dėl mokslo ir technologijų pažangos (KLR prezidento įsakymas Nr. 82); Laikinieji reglamentai dėl Nacionalinio mokslo ir technologijų plano valdymo ir laikinoji priemonė dėl Nacionalinio mokslo ir technologijų plano projekto valdymo.

( 26 ) Pvz., Nacionalinėse vidutinio ir ilgojo laikotarpio mokslo ir technologijų vystymo gairėse (2006–2020 m.) saulės energijos pramonė nurodoma kaip svarbiausia ir numatoma „teikti pirmenybę politikos finansavimui“ arba „paskatinti finansų įstaigas teikti lengvatinę kreditinę paramą dideliems nacionaliniams mokslo ir technologijų industrializacijos projektams“ arba siūloma tam tikra lengvatinė mokesčių politika, kuri iš tiesų taikyta atrinktiems eksportuojantiems gamintojams. Eksportui skirtų Kinijos aukštųjų technologijų produktų katalogas ir Aukštųjų ir naujų technologijų produktų eksporto sąrašas taip pat yra labai susiję su fotovoltinių produktų pramone, nes dauguma atrinktų eksportuojančių gamintojų turi aukštųjų ir naujų technologijų įmonių sertifikatus. Kalbant apie KLR mokslo ir technologijų pažangos įstatymą, jame, inter alia, nurodoma į politiką orientuotoms finansų įstaigoms teikti pirmenybę aukštųjų ir naujų technologijų pramonei (kuriai priskiriama ir fotovoltinių produktų pramonė). Laikinieji reglamentai dėl Nacionalinio mokslo ir technologijų plano valdymo ir laikinoji priemonė dėl Nacionalinio mokslo ir technologijų plano projekto valdymo taip pat tiesiogiai susiję su kai kurių fotovoltinių modulių projektų struktūra ir veikimu.

( 27 ) Pvz., China Bohai bankas, Guangdong Development bankas, Huishang bankas, Šanchajaus bankas, Shenzhen Development bankas.

( 28 ) 2013 m. kovo 25 d. Komisijos raštas prieš patikrinimą vietoje, p. 7: „Komisija prašys paaiškinti klausimyno A priedėlyje prašomą informaciją. Atliekant tikrinimą užduodami klausimai bus susiję su A priedėlio a–r punktais“. A priedėlio g punktas: Pateikite visų banko arba finansų įstaigos, kuriai priklausė ne mažiau kaip 1 proc. įmonės akcijų ar vertės, akcininkų sąrašą ir nurodykite šių akcininkų veiklą A–1 priedėlyje pateiktoje Excel lentelėje.

( 29 ) KLR bankų sektoriaus reguliavimo ir priežiūros įstatymo 33 straipsnis: bankų reguliavimo institucija, atsižvelgdama į poreikį atlikti savo pareigas, turi teisę reikalauti, kad bankų sektoriaus finansų įstaigos pagal atitinkamas taisykles pateiktų balansą, pelno ataskaitas, kitus finansinės apskaitos dokumentus, statistines ataskaitas ir informaciją, susijusią su verslo veikla ir valdymu, bei sertifikuotų valstybės apskaitininkų parengtas audito ataskaitas.

( 30 ) 2013 m. sausio 30 d. Komisijos raštas dėl pateiktos informacijos neišsamumo, klausimas C-III-A.A.

( 31 ) Ne užpildytų Kinijos banko, bet KLR vyriausybės jo vardu.

( 32 ) Tikrinamąjį vizitą iš pradžių buvo numatyta surengti 2013 m. balandžio 15–19 d.

( 33 ) Kinijos komunistų partijos konstitucijos preambulė.

( 34 ) 2011 m. kovo 11 d. dokumentas WT/DS379/AB/R.

( 35 ) Apeliacinės tarybos pranešimo 317 dalis.

( 36 ) Apeliacinės tarybos pranešimo 290 dalis.

( 37 ) Apeliacinės tarybos pranešimo 297 dalis.

( 38 ) http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000204417.PDF

( 39 ) 2010 m. balandžio mėn. dokumentas WT/TPR/S/230, p. 79.

( 40 ) 2012 m. liepos mėn. dokumentas WT/TPR/S/264, p. 122.

( 41 ) Ten pat.

( 42 ) Kinijos plėtros banko (toliau – CDB) įstatų 15 straipsnyje nurodyta, kad CDB veiklos tikslas yra, inter alia, „remti nacionalinės ekonomikos vidutinio laikotarpio ir ilgalaikę plėtros strategiją“. 2011 finansinių metų CDB finansinėse ataskaitose nurodyta, kad „banko ir jo patronuojamųjų bendrovių (kartu jie vadinami grupe) tikslas – stiprinti Kinijos konkurencingumą ir gerinti gyvenimo standartus, remiant pagrindines valstybės vidutinės trukmės ir ilgalaikes strategijas ir politiką suteikiant ir užtikrinant vidutinės trukmės ir ilgalaikes paskolas, investicijas, vertybinius popierius ir išperkamąją nuomą“ ir „atsižvelgdama į valstybės raginimą vidaus įmones skatinti tapti pasaulinėmis („Go Global“), grupė taip pat dalyvauja vykdant įvairią veiklą, kuria daugiausia dėmesio skirta tarptautiniam bendradarbiavimui“.

( 43 ) Deutsche Bank tyrimas, „Kinijos bankininkystės sektorius pasirengęs kitam etapui“, 2006 m. gruodžio 7 d.

( 44 ) Kinijos prekybos politikos apžvalga WT/TPR/S/264, p. 122, 98 konstatuojamoji dalis.

( 45 ) Kinija 2030 m. Šiuolaikiškos, darnios ir kūrybingos visuomenės vystymas, Pasaulio banko ir Valstybės tarybos plėtros tyrimų centras, KLR, p. 28–29, 125.

( 46 ) EBPO ekonominiai tyrimai: Kinija 2010 m., p. 55 „pagrindinis PBOC žemiausios skolinimo normos ribos ir aukščiausios indėlių normos ribos tikslas – užtikrinti daugiausia valstybės bankų sektoriaus pelningumą. Palaipsniui didindamas lyginamąsias skolinimo ir indėlių normas PBOC veiksmingai perkėlė dalį bankų restruktūrizavimo išlaidų Kinijos paskolų gavėjams ir taupytojams, nors 2008–2009 m. šis skirtumas sumažėjo. Tačiau lyginamosios normos mažina komercinių bankų paskatas tinkamai įvertinti riziką ir mažina bankininkystės sektoriaus konkurencingumą.“

( 47 ) Iš 2006 m. Deutsche Bank atlikto Kinijos bankų sektoriaus tyrimo gauta informacija, p. 3 ir 4.

( 48 ) Iš Kinijos antrojo ketvirčio monetarinės ataskaitos gauta informacija (2010 m. Kinijos liaudies banko Monetarinės politikos analizės grupė, 2010 m. rugpjūčio 5 d., p. 10).

( 49 ) KLR vyriausybės pateikta informacija, tam tikrų bankų įstatuose ir metinėse ataskaitose gauta informacija, ir internete rasta informacija (pvz., http://www.fas.org/sgp/crs/row/R42380.pdf).

( 50 ) 2013 m. kovo 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2013 169 konstatuojamoji dalis (OL L 73, 2013 3 15, p.16).

( 51 ) KLR komercinės bankininkystės įstatymas (34 straipsnis).

( 52 ) Valstybės tarybos sprendimas Nr. 40 dėl pramoninės struktūros koregavimų skatinimo laikinųjų priemonių skelbimo ir įgyvendinimo.

( 53 ) KLR mokslo ir technologijų pažangos įsakymas (Įsakymas Nr. 82).

( 54 ) TVF darbinis dokumentas „Kinijos bankininkystės sektoriaus reformos pažanga. Ar pasikeitė bankų elgsena?“, WP/06/71, 2006 m. kovo mėn. (žr. p. 3, 4, 13, 18–20).

( 55 ) TVF darbinis dokumentas „Palūkanų normų liberalizavimas Kinijoje“, WP/09/171, 2009 m. rugpjūčio mėn. (žr. p. 3, 4, 21–23).

( 56 ) 2010 m. TVF šalies ataskaita, KLR, IV straipsnis „Konsultacijos“, Nr. 10/238, 2010 m. liepos mėn. (žr. p. 22, 24 ir 28–29).

( 57 ) 2010 m. EBPO Kinijos ekonomikos apžvalga, 2010 m. vasario mėn. (žr. 3 skyrių, p. 71, 73–81, 97).

( 58 ) EBPO Kinijos finansų sektoriaus reformos, Ekonomikos departamento darbinis dokumentas Nr. 747, ECO/WKP (2010) 3, 2010 m. vasario 1 d. (žr. p. 2, 8–15, 36).

( 59 ) Žr. 53 konstatuojamosios dalies išvadą dėl valstybinių įstaigų.

( 60 ) 2010 m. spalio 10 d. Valstybės tarybos sprendimo VII straipsnis dėl 7 naujų strateginių pramonės šakų vystymo skatinimo.

( 61 ) Nacionalinių vidutinio ir ilgo laikotarpio mokslo ir technologijų vystymo gairių (2006–2020 m.) III skirsnio 1 skyrius.

( 62 ) KLR įstatymo dėl mokslo ir technologijų pažangos (KLR prezidento įsakymas Nr. 82) 18 straipsnis.

( 63 ) KLR įstatymo dėl mokslo ir technologijų pažangos (KLR prezidento įsakymas Nr. 82) 34 straipsnis.

( 64 ) Komercinės bankininkystės įstatymo 34 straipsnis.

( 65 ) 2012 m. liepos mėn. dokumentas WT/TPR/S/264, p. 122.

( 66 ) KLR komercinės bankininkystės įstatymas (34 straipsnis).

( 67 ) Valstybės tarybos sprendimas Nr. 40 dėl pramoninės struktūros koregavimų skatinimo laikinųjų priemonių skelbimo ir įgyvendinimo.

( 68 ) KLR mokslo ir technologijų pažangos įsakymas (Įsakymas Nr. 82).

( 69 ) http://english.caixin.com/2012-04-19/100381773.html

( 70 ) Kinijos bankų reguliavimo institucija (CBRC) nusprendė, kad Kinijos komerciniai bankai gali pirkti CDB obligacijas (tai taikoma tik CDB obligacijoms) ir šiam turtui priskirti nulinį rizikos koeficientą. Tai reiškia, kad bankai, turintys šių obligacijų, neprivalo už šį turtą atidėti kapitalo siekdami išvengti rizikos, o tai turi įtakos banko galimybėms gauti kapitalo ir pigiai pasiskolinti pinigų. CDB obligacijų pelningumas paprastai yra didesnis už lyginamąsias indėlių palūkanų normas, bet mažesnis nei skolinimosi norma ir dėl to Kinijos komerciniai bankai gali užsidirbti pirkdami nerizikingas CDB obligacijas. Tai yra nuolatinis pajamų šaltinis, bankai gali sau leisti skolinti tam tikroms pramonės šakoms lengvatinėmis palūkanų normomis, nes taikydami aprašytą mechanizmą jie kompensuoja prarastą pelną.

( 71 ) Grupės ataskaita, Europos Bendrijos ir tam tikros valstybės narės. Prekybai dideliais civiliniais orlaiviais poveikį darančios priemonės, WT/DS316/R (2010 m. birželio 30 d.), 7.735–7.738 dalys.

( 72 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 73 ) Apeliacinės tarybos pranešimas byloje JAV – antidempingo ir kompensaciniai muitai (Kinija), 317 dalis.

( 74 ) Apeliacinės tarybos pranešimas byloje JAV – antidempingo ir kompensaciniai muitai (Kinija), 318 dalis.

( 75 ) Šaltiniai: http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_ %26_Credit_Insurance_Corporation ir http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526

( 76 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 77 ) http://www.stewartlaw.com/Article/ViewArticle/608, Stewart ir Stewart, Kaip prekybomis taisyklėmis galima sudaryti vienodas eksporto finansavimo sąlygas. Nauji pokyčiai ir būsima raida 2013 m.: „Oficialios Kinijos eksporto kredito agentūros Sinosure bendra veikla yra labai nuostolinga vyriausybei ir tai rodo, kad jos veikla yra smarkiai subsidijuojama“ ir „Atlikus Sinosure 2002–2011 m. metinių ataskaitų peržiūrą atskleista, kad bendri jos veiklos nuostoliai sudaro 3,3 mlrd. RMB“.

( 78 ) Šaltinis: http://en.wikipedia.org/wiki/US-Exim_Bank

( 79 ) 2011 m. gegužės 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 452/2011, kuriuo importuojamam KLR kilmės plonam kreidiniam popieriui nustatomas galutinis antisubsidijų muitas, 116 konstatuojamoji dalis (OL L 128, 2011 5 14, p. 18).

( 80 ) 2013 m. kovo 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2013, kuriuo importuojamiems tam tikriems KLR kilmės organinėmis medžiagomis dengtiems plieno produktams nustatomas galutinis antisubsidijų muitas, 226 konstatuojamoji dalis (OL L 73, 2013 3 15, p. 16).

( 81 ) Pranešimas apie skelbiamą konkursą dėl Yangzhou miesto valstybei priklausančios pramoninės paskirties statybų žemės su žemėnaudos teisėmis (sklypų numeriai 2008G017, 2008G018 ir 2008G019, Yangzhou savivaldos žemės išteklių biuras, 2008 m. sausio 30 d.

( 82 ) Baoding miesto žemės biuro išduotas pranešimas dėl valstybei priklausančios žemėnaudos teisės perdavimo (2009-02) Tianwei, 7 straipsnis).

( 83 ) Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2013, 116 konstatuojamoji dalis.

( 84 ) 2006 m. lapkričio 7 d. George E. Petersonas, Žemės nuoma ir žemės pardavimas kaip infrastruktūros finansavimo galimybė, Pasaulio banko politikos tyrimų darbinis dokumentas 4043, TVF darbinis dokumentas (WP/12/100), Kinijos disbalanso pabaiga, 2012 m. balandžio mėn., p. 12.

( 85 ) TVF darbinis dokumentas (WP/12/100), Kinijos disbalanso pabaiga, 2012 m. balandžio mėn., p. 12.

( 86 ) Apeliacinės tarybos pranešimas Meksika – ryžiai, 289 ir 293 dalys. Grupės pranešimas, Kinija – GOES, 7.296 ir 7.302 dalys.

( 87 ) Bankų statistinius duomenis prašyta pateikti pradinio klausimyno III.A.A dalyje, rašto dėl informacijos neišsamumo 1 priedo 4 puslapyje ir rašto prieš patikrinimą vietoje 7 puslapyje.

( 88 ) Apeliacinės tarybos pranešimas byloje JAV – antidempingo ir kompensaciniai muitai (Kinija), 356 dalis.

( 89 ) Prašome pateikti informaciją, kurią jau prašyta pateikti klausimyno atsakymuose, bet kuriuo atveju bent apie tuos bankus, kuriuose KLR vyriausybė yra tiesioginė arba netiesioginė akcininkė.

( 90 ) 12-ojo saulės energijos fotovoltinių produktų pramonės penkmečio plano pratarmė.

( 91 ) 12-ojo Kinijos Liaudies Respublikos nacionalinės ekonomikos ir socialinės raidos penkmečio plano XVI dalis ir 61 skyrius.

( 92 ) Apeliacinės tarybos pranešimas JAV – Galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai tam tikriems produktams iš Kinijos.

( 93 ) Apeliacinės tarybos pranešimas JAV – Karšto valcavimo plienas (99 dalis).

( 94 ) Grupės pranešimas JAV – Galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai tam tikriems produktams iš Kinijos, 16.9 dalis

( 95 ) Grupės pranešimas EC – Lašiša, 7.358 dalis.

( 96 ) 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 597/2009 29 straipsnis (OL L 188, 2009 7 18).

( 97 ) KKP konstitucijos 32 straipsnis.

( 98 ) Kinijos Liaudies Respublikos bendrovių įstatymo 19 straipsnis, http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm

( 99 ) EB – Orlaiviai grupės pranešimas, 7.743 dalis.

( 100 ) http://www.chinaafricarealstory.com/2011/08/china-development-banks-3-billion-line.html, CDB kredito linijos terminai skiriasi pagal dvi įmokų dalis. Pirmos 1,5 mlrd. JAV dolerių dalies grąžinimo terminas yra 20 metų, įskaitant 5 metų lengvatinį laikotarpį. Palūkanų norma – 6 mėnesių LIBOR (Vidutinė tarpbankinė palūkanų norma Londono tarpbankinėje rinkoje) plius 2,95 proc. marža ir 1 proc. įsipareigojimo mokestis ir 0,25 proc. išankstinis mokestis (angl. upfront fee). Antros 1,5 mlrd. JAV dolerių dalies terminai – 15 metų grąžinimo terminas, įskaitant 5 metų lengvatinį laikotarpį, 6 mėnesių LIBOR plius 2,28 proc. marža ir veikiausiai tie patys mokesčiai.

( 101 ) Grupės pranešimas JAV – Galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai tam tikriems produktams iš Kinijos, 10.187 dalis.

( 102 ) 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičianti bei vėliau panaikinanti Direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB (OL L 140, 2009 6 5, p. 16).

( 103 ) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels.

( 104 ) Reglamentas (ES) Nr. 513/2013.

( 105 ) OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

( 106 ) 2013 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2013/423/ES, kuriuo priimamas pasiūlytas įsipareigojimas, susijęs su antidempingo tyrimu dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų ir plokštelių) (OL L 209, 2013 8 3, p. 26).

( 107 ) 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 597/2009, OL L 188, 2009 7 18, p. 93.