2013R1239 — SL — 01.07.2016 — 001.001


To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 1239/2013

z dne 2. decembra 2013

o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani

(UL L 325 5.12.2013, str. 66)

spremenjena z:

 

 

Uradni list

  št.

stran

datum

►M1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1054 z dne 29. junija 2016

  L 173

44

30.6.2016




▼B

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 1239/2013

z dne 2. decembra 2013

o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani



Člen 1

1.  Uvede se dokončna izravnalna dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov ali panelov iz kristalnega silicija in vrste celic, ki se uporabljajo v fotonapetostnih modulih ali panelih iz kristalnega silicija (celice in rezine so debeline največ 400 mikrometrov), ki so trenutno uvrščeni pod oznake KN ex 8501 31 00 , ex 8501 32 00 , ex 8501 33 00 , ex 8501 34 00 , ex 8501 61 20 , ex 8501 61 80 , ex 8501 62 00 , ex 8501 63 00 , ex 8501 64 00 in ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8501310081 , 8501310089 , 8501320041 , 8501320049 , 8501330061 , 8501330069 , 8501340041 , 8501340049 , 8501612041 , 8501612049 , 8501618041 , 8501618049 , 8501620061 , 8501620069 , 8501630041 , 8501630049 , 8501640041 , 8501640049 , 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 in 8541409039 ), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razen če so v tranzitu v smislu člena V GATT.

Naslednje vrste izdelka so izključene iz opredelitve zadevnega izdelka:

— solarni napajalniki, ki so sestavljeni iz manj kot šestih celic, so prenosni in z električno energijo napajajo naprave ali baterije,

— tankoslojni fotonapetostni izdelki,

— fotonapetostni izdelki iz kristalnega silicija, ki so trajno vgrajeni v električne naprave, kadar funkcija električnih naprav ni proizvodnja električne energije in kadar se te električne naprave napajajo z električno energijo, ki jo proizvedejo integrirane fotonapetostne celice iz kristalnega silicija,

— moduli ali paneli z izhodno napetostjo, ki ne presega 50 V pri enosmernem toku, in izhodno močjo, ki ne presega 50 W, namenjeni izključno za neposredno polnjenje baterij v sistemih z enakimi značilnostmi glede napetosti in moči.

2.  Stopnje dokončne izravnalne dajatve, ki se uporabljajo za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatve za izdelke iz odstavka 1, ki jih proizvajajo naslednje družbe, so:



Družba

Stopnja dajatve

Dodatna oznaka TARIC

Wuxi Suntech Power Co. Ltd.,

Suntech Power Co. Ltd.,

Wuxi Sunshine Power Co. Ltd.,

Luoyang Suntech Power Co. Ltd.,

Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd., Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd.

4,9 %

B796

Yingli Energy (Kitajska) Co. Ltd.,

Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd.,

Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd.,

Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd.,

Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd.,

Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd.,

Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd.,

Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd.,

Yingli Energy (Peking) Co. Ltd.

6,3 %

B797

Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd.,

Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd.,

Changzhou Youze Technology Co. Ltd.,

Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd.,

Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd.

3,5 %

B791

JingAo Solar Co. Ltd.,

Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.,

JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd.,

Hefei JA Solar Technology Co. Ltd,

Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd.

5,0 %

B794

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd.,

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd.,

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd.

11,5 %

B793

LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd

11,5 %

B927

Delsolar (Wujiang) Ltd.

0 %

B792

Renesola Jiangsu Ltd.

Renesola Zhejiang Ltd.

4,6 %

B921

Jinko Solar Co. Ltd

Jinko Solar Import and Export Co. Ltd

ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD

ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

6,5 %

B845

Družbe iz priloge

6,4 %

 

Vse druge družbe

11,5 %

B999  (1)

(1)   Družbe, navedene v Prilogi II vzporedne protidampinške Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1238/2013 (glej stran 1 tega Uradnega lista), imajo dodatno oznako TARIC, navedeno v navedeni izvedbeni uredbi.

3.  Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.

Člen 2

1.  Uvoz izdelkov, deklariranih za sprostitev v prosti promet, ki so trenutno uvrščeni pod oznako KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 in 8541409039 ), ki jih zaračunajo družbe, katerih zaveze je Komisija sprejela in katerih imena so našteta v prilogi k Izvedbenemu sklepu 2013/707/EU, je oproščen protisubvencijske dajatve, ki jo določa člen 1, če:

(a) je družba, ki je navedena v prilogi k Izvedbenemu sklepu 2013/707/EU, proizvedla in odpremila zgoraj navedene izdelke ter zanje izdala račun neposredno ali prek povezane družbe, ki je tudi navedena v prilogi k Izvedbenemu sklepu 2013/707/EU, njenim povezanim družbam v Uniji, ki delujejo kot uvozniki in carinijo blago za prosti promet v Uniji, ali prvi neodvisni stranki, ki deluje kot uvoznik in carini blago za prosti promet v Uniji;

(b) je takemu uvozu priložen račun na podlagi zaveze, tj. trgovinski račun, ki vsebuje vsaj podatke in izjavo, določene v Prilogi 2 k tej uredbi,

(c) je takemu uvozu priloženo potrdilo o izvozni zavezi v skladu s Prilogo 3 k tej uredbi in

(d) blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza opisu na računu na podlagi zaveze.

2.  Carinski dolg nastane v trenutku sprejema deklaracije za sprostitev v prosti promet:

(a) kadar koli se v zvezi z uvozom, opisanim v odstavku 1, ugotovi, da ni izpolnjen eden ali več pogojev iz tega odstavka ali

(b) ko Komisija umakne svoje sprejetje zaveze na podlagi člena 13(9) Uredbe (ES) št. 597/2009 v uredbi ali sklepu, ki velja za določene transakcije, ter razglasi zadevne račune na podlagi zaveze za neveljavne.

Člen 3

Družbe, katerih zaveze Komisija sprejme in katerih imena so našteta v prilogi k Izvedbenemu sklepu 2013/707/EU ter za katere veljajo nekateri pogoji iz te priloge, bodo prav tako izdale račun za transakcije, ki niso oproščene protisubvencijskih dajatev. Ta račun je trgovinski račun, ki vsebuje najmanj elemente iz Priloge 4 te uredbe.

Člen 4

Registracija uvoza, ki je posledica Uredbe (EU) št. 182/2013 o registraciji uvoza fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za katere velja registracija, se ukine.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Veljati preneha 7. decembra 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.




PRILOGA 1



Ime družbe

Dodatna oznaka TARIC

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B802

Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.

Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.

CSI Cells Co. Ltd

CSI Solar Power (China) Inc.

B805

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

B809

Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd

B810

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.

HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.

B812

CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd

B813

CSG PVtech Co. Ltd

B814

DCWATT POWER Co. Ltd

B815

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

B817

Era Solar Co. Ltd

B818

ET Energy Co. Ltd

ET Solar Industry Limited

B819

GD Solar Co. Ltd

B820

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd

Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd

B825

Hanwha SolarOne Co. Ltd

B929

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD.

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jetion Solar (China) Co. Ltd

Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd

Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

B830

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

B835

Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

B836

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangyin Hareon Power Co. Ltd

Taicang Hareon Solar Co. Ltd

Hareon Solar Technology Co. Ltd

Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd

Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd

Altusvia Energy (Taicang) Co, Ltd

B842

Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd

B844

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

▼M1

GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd

GCL Solar System (Suzhou) Limited

GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited

Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd

Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd

Konca Solar Cell Co. Ltd

Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd

GCL System Integration Technology Co., Ltd

B850

▼B

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd

B852

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

NICE SUN PV CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo Osda Solar Co. Ltd

B859

Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd

B860

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

Phono Solar Technology Co. Ltd

Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

B866

RISEN ENERGY CO. LTD

B868

SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

B869

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD

B870

BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd

Shanghai BYD Co. Ltd

B871

▼M1

Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B872

▼B

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

Shanghai Shenzhou New Energy Development Co.

SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO.

B875

Jiangsu ST-Solar Co. Ltd

Shanghai ST-Solar Co. Ltd

B876

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Leshan Topray Cell Co. Ltd

Shanxi Topray Solar Co. Ltd

Shenzhen Topray Solar Co. Ltd

B880

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

Sopray Energy Co. Ltd

B881

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.

B882

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Winsun New Energy Co. Ltd

B887

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

B890

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.

B897

Years Solar Co. Ltd

B898

Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd

Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

B899

Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

B900

Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd

B901

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd

B909

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd

B913

Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

B918

Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd

B919

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

B922

ZNSHINE PV-TECH CO. LTD

B923

Zytech Engineering Technology Co. Ltd

B924




PRILOGA 2

Na trgovinskem računu za prodajo blaga zadevne družbe v Evropski uniji, za katerega veljajo zaveze, se navedejo naslednji podatki:

1. Naslov „TRGOVINSKI RAČUN, PRILOŽEN BLAGU, KI JE PREDMET ZAVEZE“.

2. Ime družbe, ki je izdala trgovinski račun.

3. Številka trgovinskega računa.

4. Datum izdaje trgovinskega računa.

5. Dodatna oznaka TARIC, pod katero se blago na računu carini na meji Evropske unije.

6. Natančen in enostaven opis blaga ter:

— kontrolna številka izdelka (PCN),

— tehnične specifikacije PCN,

— kontrolna številka izdelka družbe (CPC),

— oznaka KN in

— količina (podana v enotah, izraženih v vatih).

7. Opis pogojev prodaje z naslednjimi podatki:

— cena na enoto (vati),

— veljavni plačilni pogoji,

— veljavni dobavni pogoji ter

— skupni popusti in rabati.

8. Ime družbe, ki deluje kot uvoznik, kateremu družba neposredno izda račun.

9 Ime uradnika družbe, ki izdaja račun, in naslednja podpisana izjava:

„Spodaj podpisani potrjujem, da je prodaja blaga, navedenega na tem računu, namenjena za neposredni izvoz v Evropsko unijo, v okviru in pod pogoji iz zaveze, ki jo je ponudila družba [DRUŽBA], Evropska komisija pa jo je sprejela z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU. Izjavljam, da so podatki na tem računu popolni in točni.“




PRILOGA 3

POTRDILO O IZVOZNI ZAVEZI

Na potrdilu o izvozni zavezi, ki ga izda CCCME za vsak trgovinski račun, ki je priložen blagu družbe za prodajo v Evropski uniji, za katerega veljajo zaveze, se navedejo naslednji podatki:

1. Ime, naslov, številka telefaksa in številka telefona Kitajske gospodarske zbornice za izvoz in uvoz strojev in elektronskih izdelkov (CCCME).

2. Ime družbe, navedeno v prilogi k Izvedbenemu sklepu Komisije 2013/707/EU, ki izda trgovinski račun.

3. Številka trgovinskega računa.

4. Datum izdaje trgovinskega računa.

5. Dodatna oznaka TARIC, pod katero se blago na računu carini na meji Evropske unije.

6. Natančen opis blaga z naslednjimi podatki:

— kontrolna številka izdelka (PCN),

— tehnična specifikacija blaga, kontrolna številka izdelka družbe (CPC) (če se uporablja);

— oznaka KN in

7. Natančna količina v izvoženih enotah, izraženih v vatih.

8. Številka in datum izteka (tri mesece po izdaji) potrdila.

9. Ime uslužbenca CCCME, ki je izdal potrdilo, in naslednja podpisana izjava:

„Spodaj podpisani potrjujem, da se to potrdilo izdaja za neposreden izvoz blaga v Evropsko unijo, navedenega na trgovinskem računu, ki je priložen blagu za prodajo in je sestavljen v skladu z zavezo, in da se potrdilo izdaja v okviru in pod pogoji zaveze, ki jo je ponudila družba [DRUŽBA], Evropska komisija pa sprejela z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU. Izjavljam, da so podatki, zagotovljeni v tem potrdilu, točni in da količina, ki jo zajema to potrdilo, ne presega praga zaveze.“

10. Datum.

11. Podpis in žig CCCME.




PRILOGA 4

Na trgovinskem računu za prodajo blaga zadevne družbe v Evropski uniji, za katerega veljajo protisubvencijske dajatve, se navedejo naslednji podatki:

1. Naslov „TRGOVINSKI RAČUN, PRILOŽEN BLAGU, ZA KATEREGA VELJAJO PROTIDAMPINŠKE IN IZRAVNALNE DAJATVE“.

2. Ime družbe, ki je izdala trgovinski račun.

3. Številka trgovinskega računa.

4. Datum izdaje trgovinskega računa.

5. Dodatna oznaka TARIC, pod katero se blago na računu carini na meji Evropske unije.

6. Natančen in enostaven opis blaga ter:

— kontrolna številka izdelka (PCN),

— tehnične specifikacije PCN,

— kontrolna številka izdelka družbe (CPC),

— oznaka KN in

— količina (podana v enotah, izraženih v vatih).

7. Opis pogojev prodaje z naslednjimi podatki:

— cena na enoto (vati),

— veljavni plačilni pogoji,

— veljavni dobavni pogoji ter

— skupni popusti in rabati.

8. Ime in podpis uradnika družbe, ki izdaja trgovinski račun.



( 1 ) UL L 188, 18.7.2009, str. 93.

( 2 ) UL C 340, 8.11.2012, str. 13.

( 3 ) UL C 269, 6.9.2012, str. 5.

( 4 ) Uredba Komisije (EU) št. 513/2013 z dne 4. junija 2013 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani ter o spremembi Uredbe (EU) št. 182/2013 ter o uvedbi registracije tega uvoza s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki je od tam poslan (UL L 152, 5.6.2013, str. 5).

( 5 ) Uredba Komisije (EU) št. 182/2013 z dne 1. marca 2013 o registraciji uvoza fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (UL L 61, 5.3.2013, str. 2)

( 6 ) Glej stran 214 tega Uradnega lista.

( 7 ) Poročilo pritožbenega organa, Evropske skupnosti – ukrepi v zvezi z azbestom in izdelki, ki vsebujejo azbest, WT/DS135/AB/R, sprejeto 5. aprila 2001.

( 8 ) Zadeva T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Ltd in drugi proti Svetu; Zadeva T-314/06, Whirlpool Europe proti Svetu.

( 9 ) Obutev z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama, Uredba Komisije (ES) št. 553/2006 z dne 23. marca 2006 (začasna). Uredba Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 (dokončna).

( 10 ) Zadeva T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Ltd. proti Svetu Evropske unije, točka 133.

( 11 ) Zadeva T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Ltd. proti Svetu Evropske unije, točka 135.

( 12 ) Oddelek 1 poglavja 10 v 12. petletnem načrtu: „V novi energetski industriji je glavni poudarek na razvoju… …uporabe sončne energije, fotonapetostne in solarno termalne proizvodnje energije“.

( 13 ) Oddelek III.ii.1 v 12. petletnem načrtu za fotonapetostno industrijo.

( 14 ) Oddelek III.iii.1 v 12. petletnem načrtu za fotonapetostno industrijo.

( 15 ) Oddelek III.ii.3 v 12. petletnem načrtu za fotonapetostno industrijo.

( 16 ) Oddelek VI.i v 12. petletnem načrtu za fotonapetostno industrijo.

( 17 ) Poglavje Usmeritev in prednostne naloge prestrukturiranja industrije, člen 5 Sklepa št. 40 državnega sveta o razglasitvi in izvajanju začasnih določb o spodbujanju prilagajanja industrijske strukture.

( 18 ) Poglavje III, člen 17 Sklepa št. 40 državnega sveta o razglasitvi in izvajanju začasnih določb o spodbujanju prilagajanja industrijske strukture.

( 19 ) Člen 7(1) in (3) Sklepa državnega sveta z dne 10. oktobra 2010 za spodbujanje razvoja sedmih novih strateških industrij.

( 20 ) Oddelek VII, poglavji 1 in 5 nacionalnega okvira za srednjeročne in dolgoročne znanosti ter tehnološki razvoj (obdobje 2006–2020).

( 21 ) Člen 18 zakona LRK o znanstvenem in tehnološkem napredku.

( 22 ) Prav tam.

( 23 ) Člen 34 zakona LRK o znanstvenem in tehnološkem napredku.

( 24 ) Z izjemo nekaterih državnih finančnih institucij.

( 25 ) Nacionalni okvir za srednje- in dolgoročni razvoj znanosti in tehnologije (2006–2020); katalog kitajskih visokotehnoloških izdelkov za izvoz; seznam izvoza visokotehnoloških izdelkov in izdelkov z novo tehnologijo; zakon LRK o znanstvenem in tehnološkem napredku (odredba predsednika LRK št. 82); začasne uredbe o upravljanju nacionalnega načrta za znanost in tehnologijo ter začasni ukrep o upravljanju projekta nacionalnega načrta za znanost in tehnologijo.

( 26 ) Npr. nacionalni okvir za srednje- in dolgoročni razvoj znanosti in tehnologije (2006–2020) opredeljuje fotonapetostno industrijo kot ključno področje in napoveduje, da bo „na prvo mesto postavil financiranje politik“ ali „spodbujal finančne institucije k dodeljevanju preferenčne kreditne podpore velikim nacionalnim projektom znanstvene in tehnološke industrializacije“ ali predlaga nekaj prednostnih davčnih politik, ki so jih dejansko uporabili vzorčeni proizvajalci izvozniki. Katalog kitajskih visokotehnoloških izdelkov za izvoz in izvozni seznam visokotehnoloških izdelkov in izdelkov z novo tehnologijo sta prav tako zelo pomembna za fotonapetostno industrijo, saj je večina vzorčenih proizvajalcev izvoznikov imetnikov potrdila visokotehnološke družbe in družbe z novo tehnologijo. Zakon LRK o znanstvenem in tehnološkem napredku med drugim politično usmerjanim finančnim institucijam naroča, naj dajo prednost visokotehnološkim industrijam in industrijam z novo tehnologijo (kamor sodi tudi fotonapetostna industrija). Začasne uredbe o vodenju nacionalnega znanstvenega in tehnološkega načrta in začasni ukrep o upravljanju projekta nacionalnega znanstvenega in tehnološkega načrta so prav tako neposredno vključeni v organizacijo in delovanje nekaterih fotonapetostnih projektov.

( 27 ) Npr. banka China Bohai, razvojna banka Guangdong, banka Huishang, Šanghajska banka in razvojna banka Shenzhen.

( 28 ) Predpreveritveno pismo Komisije z dne 25. marca 2013, stran 7: „Komisija bo zahtevala pojasnila glede informacij, zahtevanih v Dodatku A k vprašalniku. Vprašanja, ki bodo zastavljena med preverjanjem, bodo zajemala točke od a) do r) Dodatka A“. Točka (g) Dodatka A: Naštejte vse posamezne delničarje banke/finančne institucije, ki je imel v lasti najmanj 1 % deležev ali vrednosti družbe, in naštejte dejavnosti teh delničarjev v Excelovi tabeli v Dodatku A-1.

( 29 ) Člen 33 Zakona LRK o regulaciji in nadzoru bančne industrije: Bančni regulativni organ je glede na potrebo po izvajanju svojih dolžnosti pooblaščen, da od finančnih institucij bančne industrije zahteva, da v skladu z ustreznimi določbami predložijo svoje bilance, izjave o dobičku, druge izjave o finančnem računovodstvu, statistična poročila, informacije o poslovanju in upravljanju ter revizijska poročila, ki so jih pripravili pooblaščeni javni računovodje.

( 30 ) Poziv k dopolnitvi Komisije z dne 30. januarja 2013, vprašanje C-III-A.A.

( 31 ) Ni izpolnila Banka Kitajske, ampak v njenem imenu kitajska vlada.

( 32 ) Preveritveni obisk je bil sprva načrtovan od 15. do 19. aprila 2013.

( 33 ) Preambula ustave Kitajske komunistične partije.

( 34 ) Dokument WT/DS379/AB/R, 11. marec 2011.

( 35 ) Odstavek 317 poročila PO.

( 36 ) Odstavek 290 poročila PO.

( 37 ) Odstavek 297 poročila PO.

( 38 ) http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000204417.PDF

( 39 ) Dokument WT/TPR/S/230, str. 79, april 2010.

( 40 ) Dokument WT/TPR/s/264 str. 122, julij 2012.

( 41 ) Prav tam.

( 42 ) Člen 15 statuta Kitajske razvojne banke navaja, da je poslovni namen Kitajske razvojne banke med drugim „srednje- in dolgoročna razvojna strategija nacionalnega gospodarstva“. Računovodski izkazi Kitajske razvojne banke za proračunsko leto 2011 navajajo: „Banka in njene podružnice (skupaj: ‚skupina‘) so predane nalogi krepitve konkurenčnosti Kitajske in izboljšanja življenjskega standarda njenih prebivalcev za podporo državnih ključnih srednje- do dolgoročnih strategij in politik prek svojih dejavnosti srednje- do dolgoročnih posojil, vlaganja, izdajanja vrednostnih papirjev in dajanja v najem“ in „V odziv na poziv države k spodbujanju domačih podjetij h globalizaciji s sloganom ‚Go Global‘“ in „V odziv na poziv države k spodbujanju domačih podjetij h globalizaciji s sloganom ‚Go Global‘ skupina sodeluje tudi v zelo različnih dejavnostih s poudarkom na mednarodnem sodelovanju“.

( 43 ) Raziskava Deutsche Bank „China's Banking Sector: Ripe for the next stage?“ (Kitajski bančni sektor: je že čas za naslednjo stopnjo?), 7. december 2006.

( 44 ) Pregled trgovinske politike Kitajske, WT/TPR/S/264, str. 122, uvodna izjava (98).

( 45 ) Poročilo China 2030: Building a modern, harmonious, and creative society (Kitajska 2030: oblikovanje sodobne, harmonične in ustvarjalne družbe), Svetovna banka in razvojno raziskovalni center državnega sveta, LRK, strani 28–29 in 125.

( 46 ) Pregled gospodarskih gibanj Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj: Kitajska 2010, str. 55: „osnovni namen najnižje določene posojilne obrestne mere in najvišje določene obrestne mere za vloge je zaščititi dobičkonosnost bančnega sektorja, ki je večinoma v državni lasti. S postopno razširitvijo meje med referenčnimi obrestnimi merami za posojila in vloge je Ljudska banka Kitajske učinkovito prenesla nekatere stroške prestrukturiranja banke na kitajske posojilojemalce in varčevalce, čeprav je to vrzel v letih 2008 in 2009 zmanjšala. Vendar referenčne obrestne mere slabijo spodbudo za poslovne banke, da bi ustrezno ocenile tveganje, in onemogočajo konkurenčnost v bančnem sektorju.“

( 47 ) Informacije iz raziskave Deutsche Bank o kitajskem bančnem sektorju iz leta 2006, strani 3 in 4.

( 48 ) Informacije iz Poročila Kitajske o denarni politiki za drugo četrtletje leta 2010 skupine za analizo denarne politike Ljudske banke Kitajske z dne 5. avgusta 2010, str. 10.

( 49 ) Informacije, ki jih je predložila kitajska vlada, informacije, pridobljene iz statuta in letnih poročil nekaterih bank, ter informacije, pridobljene na spletu (npr. http://www.fas.org/sgp/crs/row/R42380.pdf).

( 50 ) Uvodna izjava (169) Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 215/2013 z dne 11. marca 2013 (UL L 73, 15.3.2013, str. 16).

( 51 ) Zakon LRK o komercialnih bankah (člen 34).

( 52 ) Sklep št. 40 državnega sveta o razglasitvi in izvajanju začasnih določb o spodbujanju prilagajanja industrijske strukture.

( 53 ) Zakon LRK o znanstvenem in tehnološkem napredku (odredba št. 82).

( 54 ) Delovni dokument Mednarodnega denarnega sklada, „Progress in China's Banking Sector Reform: Has Bank Behaviour Changed?“ (Napredek reforme kitajskega bančnega sektorja: se je ravnanje bank spremenilo?), WP/06/71, marec 2006, (glej strani 3, 4, 13 in 18–20).

( 55 ) Delovni dokument Mednarodnega denarnega sklada „Interest Rate Liberalization in China“ (Liberalizacija obrestne mere na Kitajskem), WP/09/171, avgust 2009, (glej strani 3, 4 in 21–23).

( 56 ) Poročilo Mednarodnega denarnega sklada o posameznih državah, LRK: 2010, člen IV, Posvetovanje, št. 10/238, julij 2010, (glej strani 22, 24, 28 in 29).

( 57 ) Pregled gospodarskih gibanj na Kitajskem 2010 Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj, februar 2010, (glej poglavje 3, strani 71, 73–81 in 97).

( 58 ) Poročilo Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj o reformah kitajskega finančnega sektorja, delovni dokument ekonomskega oddelka št. 747, ECO/WKP (2010) 3, 1. februar 2010 (glej strani 2, 8–15 in 36).

( 59 ) Glej ugotovitev o javnih organih iz uvodne izjave (53).

( 60 ) Člen VII Sklepa državnega sveta z dne 10. oktobra 2010 za spodbujanje razvoja sedmih novih strateških industrij.

( 61 ) Nacionalni okvir za srednje- in dolgoročni razvoj znanosti in tehnologije (2006–2020), oddelek III poglavja 1.

( 62 ) Zakon LRK o znanstvenem in tehnološkem napredku (odredba predsednika LRK št. 82), člen 18.

( 63 ) Zakon LRK o znanstvenem in tehnološkem napredku (odredba predsednika LRK št. 82), člen 34.

( 64 ) Člen 34 Zakona o poslovnem bančništvu.

( 65 ) Dokument WT/TPR/S/264, str. 122, julij 2012.

( 66 ) Zakon LRK o komercialnih bankah (člen 34).

( 67 ) Sklep št. 40 državnega sveta o razglasitvi in izvajanju začasnih določb o spodbujanju prilagajanja industrijske strukture.

( 68 ) Zakon LRK o znanstvenem in tehnološkem napredku (odredba št. 82).

( 69 ) http://english.caixin.com/2012-04-19/100381773.html

( 70 ) V skladu z odločitvijo kitajskega bančnega regulatorja (Komisija bančnih regulatorjev Kitajske) poslovne banke na Kitajskem lahko kupijo obveznice KRB (to velja izključno za obveznice KRB) ter tem sredstvom dodelijo utež ničnega tveganja. To dejansko pomeni, da bankam ni treba določiti nobenega kapitala za ta sredstva v okviru previdnostnega ukrepa za tveganje pri lastništvu teh obveznic, kar vpliva na dostop bank do kapitala in zagotavlja dostop do poceni denarja. Donosi na obveznice KRB so običajno višji od referenčnih obrestnih mer za vloge, vendar nižji od obrestnih mer za posojila, kar pomeni, da lahko kitajske poslovne banke z nakupom netveganih obveznic KRB zaslužijo. To je stalen vir dohodka, zato si lahko banke privoščijo, da nekaterim panogam posojajo po ugodnejših obrestnih merah, saj bodo izgubljene dobičke nadomestile prek opisanega mehanizma.

( 71 ) Poročilo odbora, Evropske skupnosti in nekaterih držav članic – Ukrepi, ki vplivajo na trgovino velikih civilnih letal, WT/DS316/R (30. 6. 2010), odstavki 7.735–7.738.

( 72 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 73 ) Poročilo pritožbenega organa US – Anti-Dumping and Countervailing Duties (China) (ZDA – Protidampinške in izravnalne dajatve (Kitajska)), odstavek 317.

( 74 ) Poročilo pritožbenega organa US – Anti-Dumping and Countervailing Duties (China) (ZDA – Protidampinške in izravnalne dajatve (Kitajska)), odstavek 318.

( 75 ) Viri: http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_ %26_Credit_Insurance_Corporation in http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526.

( 76 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 77 ) http://www.stewartlaw.com/Article/ViewArticle/608, Stewart in Stewart, How trade rules can help level the export financing playing field: New developments and a path forward for 2013 (Kako lahko trgovinska pravila pripomorejo k enakim konkurenčnim pogojem na področju izvoznega financiranja:novi razvoji in pot naprej za leto 2013):„Sinosure, kitajska uradna agencija za zavarovanje izvoznih kreditov, posluje z znatno kumulativno izgubo za vlado, kar kaže na to, da je njena podpora tudi visoko subvencionirana“ in „Pregled letnih poročil Sinosure od leta 2002 do 2011 je razkril kumulativno izgubo iz poslovanja v višini 3,3 milijarde CNY.“

( 78 ) Vir: http://en.wikipedia.org/wiki/US-Exim_Bank

( 79 ) Uvodna izjava (116) Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 452/2011 z dne 6. maja 2011 o uvedbi dokončne protisubvencijske dajatve na uvoz premazanega finega papirja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, (UL L 128, 14. 5j 2011, str. 18).

( 80 ) Uvodna izjava (226) Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 215/2013 z dne 11. marca 2013 o uvedbi izravnalne dajatve na uvoz nekaterih jeklenih izdelkov, prevlečenih z organskimi premazi, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, (UL L 73, 15. 3 2013, str. 16).

( 81 ) Objava razpisa za oddajo ponudb za dodelitev državnega stavbnega zemljišča v mestu Yangzhou za industrijsko uporabo s pravico do uporabe zemljišča (številke parcel 2008G017, 2008G018 in 2008G019, urad mesta Yangzhou za zemljiške vire, 30. januar 2008).

( 82 ) Obvestilo urada za zemljišča mesta Baoding o prenosu pravice do rabe zemljišča v državni lasti (2009–02) v okrožju Tianwei, člen 7.

( 83 ) Izvedbena uredba (EU) št. 215/2013, uvodna izjava (116).

( 84 ) George E. Peterson, Land leasing and land sale as an infrastructure-financing option (Zakup in prodaja zemljišč kot možnost infrastrukturnega financiranja), delovni dokument Svetovne banke o raziskavi politik št. 4043, 7. november 2006, Delovni dokument Mednarodnega denarnega sklada (WP/12/100), An End to China's Imbalances (Konec neravnotežij na Kitajskem), april 2012, str. 12.

( 85 ) Delovni dokument Mednarodnega denarnega sklada (WP/12/100), An End to China's Imbalances (Konec neravnotežij na Kitajskem), april 2012, str. 12.

( 86 ) Poročilo PO, Mehika – riž, odstavka 289 in 293. Poročilo odbora, Kitajska – odbor GOES, odstavka 7.296 in 7.302.

( 87 ) Statistični podatki bank so bili zahtevani v delu III.A.A prvotnega vprašalnika, na strani 4 Priloge 1 k pozivu k dopolnitvi in na strani 7 predpreveritvenega pisma.

( 88 ) Poročilo pritožbenega organa, ZDA – dokončne protidampinške in izravnalne dajatve na nekatere izdelke s Kitajske, odstavek 356.

( 89 ) Predložite informacije, ki so že bile zahtevane v vprašalniku, vsaj informacije o bankah, v katerih ima kitajska vlada neposredni ali posredni lastniški delež.

( 90 ) 12. petletni načrt za solarno fotonapetostno industrijo, Uvod.

( 91 ) 12. petletni načrt za nacionalni gospodarski in družbeni razvoj Ljudske republike Kitajske, del XVI, poglavje 61.

( 92 ) Poročilo pritožbenega organa, ZDA – dokončne protidampinške in izravnalne dajatve na nekatere izdelke s Kitajske.

( 93 ) Poročilo pritožbenega organa, ZDA – vroče valjano jeklo, odstavek 99.

( 94 ) Poročilo pritožbenega organa, ZDA – dokončne protidampinške in izravnalne dajatve na nekatere izdelke s Kitajske, odstavek 16.9.

( 95 ) Poročilo odbora, ES – losos, odstavek 7.358.

( 96 ) Člen 29 Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009, UL L 188, 18.7.2009.

( 97 ) Člen 32 ustave KPK.

( 98 ) Člen 19 zakona Ljudske republike Kitajske o gospodarskih družbah, http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm

( 99 ) Odbor ES – letala, odstavek 7.743.

( 100 ) http://www.chinaafricarealstory.com/2011/08/china-development-banks-3-billion-line.html, „Pogoji kreditne linije Kitajske razvojne banke se razlikujejo zaradi njenih dveh obrokov. Prva tranša v višini 1,5 milijarde USD bo imela 20-letni rok zapadlosti, vključno s 5-letnim obdobjem odloga. Obrestna mera bo 6-mesečni LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate), povečan za 2,95-odstotno maržo z 1-odstotno provizijo za neizkoriščeni del posojila in 0,25-odstotnim predhodnim nadomestilom. Pogoji druge tranše v višini 1,5 milijarde USD so 15-letni rok zapadlosti, ki vključuje 5-letno obdobje odloga, obrestna mera 6-mesečni LIBOR, povečana za 2,28-odstotno maržo, in verjetno enake provizije.“

( 101 ) Poročilo pritožbenega organa ZDA – dokončne protidampinške in izravnalne dajatve na nekatere izdelke s Kitajske, odstavek 10.187.

( 102 ) Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES (UL L 140, 5.6.2009, str. 16).

( 103 ) Evropska komisija, Generalni direktorat za trgovino, Direktorat H, B-1049 Bruselj.

( 104 ) Uredba (EU) št. 513/2013.

( 105 ) UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

( 106 ) Sklep Komisije z dne 2. avgusta 2013 o sprejetju zaveze, ponujene v okviru protidampinškega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (UL L 209, 3.8.2013, str. 26).

( 107 ) Uredba Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009; UL L 188, 18.7.2009, str. 93.