02006R0474 — MT — 08.12.2020 — 036.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 474/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' kumpaniji tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fil-Komunità skont il-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 084 23.3.2006, p. 14) |
Emendat bi:
|
(*) |
Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti. |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 474/2006
tat-22 ta' Marzu 2006
li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' kumpaniji tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fil-Komunità skont il-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Artikolu 1
Suġġett
Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' kumpaniji tal-ajru li huma suġġetti għall-projbizzjoni tal-operat fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament ta’ bażi.
Artikolu 2
Projbizzjonijiet tal-operat
Artikolu 3
Infurzar
L-Istati Membri għandhom jgaħrrfu lill-Kummissjoni bi kwalunkwe miżura li tittieħed skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament ta’ bażi biex jinfurżaw, fif-territorju tagħhom, il-projbizzjonijiet tal-operat inklużi fil-lista tal-Komunità fir-rigward tat-trasportaturi tal-ajru li huma suġġetti għal dawk il-projbizzjonijiet.
Artikolu 4
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS A
LISTA TA’ KUMPANIJI TAL-AJRU LI HUMA PPROJBITI MILLI JOPERAW FL-UNJONI, B’XI EĊĊEZZJONIJIET ( 1 )
|
Isem l-entità legali tal-kumpanija tal-ajru kif muri fuq l-AOC tagħha (u l-isem kummerċjali tagħha, jekk dan ikun differenti) |
In-numru taċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (“l-AOC”) jew tal-Liċenzja Operattiva |
Deżinjatur bi tliet ittri tal-ICAO |
L-Istat tal-Operatur |
|
AVIOR AIRLINES |
ROI-RNR-011 |
ROI |
Il-Venezwela |
|
BLUE WING AIRLINES |
SRBWA-01/2002 |
BWI |
Is-Suriname |
|
IRAN ASEMAN AIRLINES |
FS-102 |
IRC |
L-Iran |
|
IRAQI AIRWAYS |
001 |
IAW |
L-Iraq |
|
MED-VIEW AIRLINE |
MVA/AOC/10-12/05 |
MEV |
In-Niġerja |
|
AIR ZIMBABWE (PVT) |
177/04 |
AZW |
Iż-Żimbabwe |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Afganistan responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, fosthom |
|
|
L-Afganistan |
|
ARIANA AFGHAN AIRLINES |
AOC 009 |
AFG |
L-Afganistan |
|
KAM AIR |
AOC 001 |
KMF |
L-Afganistan |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Angola responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, ħlief TAAG Angola Airlines u Heli Malongo, fosthom |
|
|
L-Angola |
|
AEROJET |
AO-008/11-07/17 TEJ |
TEJ |
L-Angola |
|
GUICANGO |
AO-009/11-06/17 YYY |
Mhux magħruf |
L-Angola |
|
AIR JET |
AO-006/11-08/18 MBC |
MBC |
L-Angola |
|
BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT |
AO-015/15-06/17YYY |
Mhux magħruf |
L-Angola |
|
HELIANG |
AO 007/11-08/18 YYY |
Mhux magħruf |
L-Angola |
|
SJL |
AO-014/13-08/18YYY |
Mhux magħruf |
L-Angola |
|
SONAIR |
AO-002/11-08/17 SOR |
SOR |
L-Angola |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Armenja responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi |
|
|
L-Armenja |
|
AIRCOMPANY ARMENIA |
AM AOC 065 |
NGT |
L-Armenja |
|
ARMENIA AIRWAYS |
AM AOC 063 |
AMW |
L-Armenja |
|
ARMENIAN HELICOPTERS |
AM AOC 067 |
KAV |
L-Armenja |
|
ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES |
AM AOC 068 |
AEU |
L-Armenja |
|
ATLANTIS EUROPEAN AIRWAYS |
AM AOC 017 |
LUR |
L-Armenja |
|
MARS AVIA |
AM AOC 066 |
MRS |
L-Armenja |
|
SKYBALL |
AM AOC 069 |
N/A |
L-Armenja |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Kongo (Brazzaville) responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi |
|
|
Il-Kongo (Brazzaville) |
|
CANADIAN AIRWAYS CONGO |
CG-CTA 006 |
Mhux magħruf |
Il-Kongo (Brazzaville) |
|
EQUAFLIGHT SERVICES |
CG-CTA 002 |
EKA |
Il-Kongo (Brazzaville) |
|
EQUAJET |
RAC06-007 |
EKJ |
Il-Kongo (Brazzaville) |
|
TRANS AIR CONGO |
CG-CTA 001 |
TSG |
Il-Kongo (Brazzaville) |
|
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO |
CG-CTA 004 |
Mhux magħruf |
Il-Kongo (Brazzaville) |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, fosthom |
|
|
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
AIR FAST CONGO |
AAC/DG/OPS-09/03 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
AIR KATANGA |
AAC/DG/OPS-09/08 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
BUSY BEE CONGO |
AAC/DG/OPS-09/04 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) |
AAC/DG/OPS-09/02 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
CONGO AIRWAYS |
AAC/DG/OPS-09/01 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
KIN AVIA |
AAC/DG/OPS-09/10 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
MALU AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/05 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
SERVE AIR CARGO |
AAC/DG/OPS-09/07 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
SWALA AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/06 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ir-RDK) |
|
MWANT JET |
AAC/DG/OPS-09/09 |
Mhux magħruf |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Djibouti responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, fosthom |
|
|
Il-Djibouti |
|
DAALLO AIRLINES |
Mhux magħruf |
DAO |
Il-Djibouti |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Guinea Ekwatorjali responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, fosthom |
|
|
Il-Guinea Ekwatorjali |
|
CEIBA INTERCONTINENTAL |
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS |
CEL |
Il-Guinea Ekwatorjali |
|
CRONOS AIRLINES |
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS |
Mhux magħruf |
Il-Guinea Ekwatorjali |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Eritrea responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, fosthom |
|
|
L-Eritrea |
|
ERITREAN AIRLINES |
AOC Nru 004 |
ERT |
L-Eritrea |
|
NASAIR ERITREA |
AOC Nru 005 |
NAS |
L-Eritrea |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Kirgiżistan responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi |
|
|
Il-Kirgiżistan |
|
AIR COMPANY AIR KG |
50 |
Mhux magħruf |
Il-Kirgiżistan |
|
AIR MANAS |
17 |
MBB |
Il-Kirgiżistan |
|
AVIA TRAFFIC COMPANY |
23 |
AVJ |
Il-Kirgiżistan |
|
SKY KG AIRLINES |
41 |
KGK |
Il-Kirgiżistan |
|
TEZ JET |
46 |
TEZ |
Il-Kirgiżistan |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Liberja responsabbli għas-sorveljanza regolatorja. |
|
|
Il-Liberja |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Libja responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, fosthom |
|
|
Il-Libja |
|
AFRIQIYAH AIRWAYS |
007/01 |
AAW |
Il-Libja |
|
AIR LIBYA |
004/01 |
TLR |
Il-Libja |
|
AL MAHA AVIATION |
030/18 |
Mhux magħruf |
Il-Libja |
|
BURAQ AIR |
002/01 |
BRQ |
Il-Libja |
|
GLOBAL AVIATION AND SERVICES |
008/05 |
GAK |
Il-Libja |
|
LIBYAN AIRLINES |
001/01 |
LAA |
Il-Libja |
|
LIBYAN WINGS AIRLINES |
029/15 |
LWA |
Il-Libja |
|
PETRO AIR |
025/08 |
PEO |
Il-Libja |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Moldova responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, ħlief Air Moldova, Fly One u Aerotranscargo, fosthom |
|
|
Il-Moldova |
|
Î.M “VALAN ICC” SRL |
MD009 |
VLN |
Il-Moldova |
|
CA “AIM AIR” SRL |
MD015 |
AAM |
Il-Moldova |
|
CA “AIR STORK” SRL |
MD018 |
MSB |
Il-Moldova |
|
Î M “MEGAVIATION” SRL |
MD019 |
ARM |
Il-Moldova |
|
CA “PECOTOX-AIR” SRL |
MD020 |
PXA |
Il-Moldova |
|
CA “TERRA AVIA” SRL |
MD022 |
TVR |
Il-Moldova |
|
CA “FLY PRO” SRL |
MD023 |
PVV |
Il-Moldova |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tan-Nepal responsabbli għas-superviżjoni regolatorja, fosthom |
|
|
In-Nepal |
|
AIR DYNASTY HELI. S. |
035/2001 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
ALTITUDE AIR |
085/2016 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
BUDDHA AIR |
014/1996 |
BHA |
In-Nepal |
|
FISHTAIL AIR |
017/2001 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
SUMMIT AIR |
064/2010 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
HELI EVEREST |
086/2016 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
HIMALAYA AIRLINES |
084/2015 |
HIM |
In-Nepal |
|
KAILASH HELICOPTER SERVICES |
087/2018 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
MAKALU AIR |
057 A/2009 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
MANANG AIR PVT |
082/2014 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
MOUNTAIN HELICOPTERS |
055/2009 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
PRABHU HELICOPTERS |
081/2013 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
NEPAL AIRLINES CORPORATION |
003/2000 |
RNA |
In-Nepal |
|
SAURYA AIRLINES |
083/2014 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
SHREE AIRLINES |
030/2002 |
SHA |
In-Nepal |
|
SIMRIK AIR |
034/2000 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
SIMRIK AIRLINES |
052/2009 |
RMK |
In-Nepal |
|
SITA AIR |
033/2000 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
TARA AIR |
053/2009 |
Mhux magħruf |
In-Nepal |
|
YETI AIRLINES |
037/2004 |
NYT |
In-Nepal |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet ta’ São Tomé u Príncipe responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, fosthom |
|
|
São Tomé u Príncipe |
|
AFRICA’S CONNECTION |
10/AOC/2008 |
ACH |
São Tomé u Príncipe |
|
STP AIRWAYS |
03/AOC/2006 |
STP |
São Tomé u Príncipe |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet ta’ Sierra Leone responsabbli għas-sorveljanza regolatorja |
|
|
Is-Sierra Leone |
|
Il-kumpaniji tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tas-Sudan responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, fosthom |
|
|
Is-Sudan |
|
ALFA AIRLINES SD |
54 |
AAJ |
Is-Sudan |
|
BADR AIRLINES |
35 |
BDR |
Is-Sudan |
|
BLUE BIRD AVIATION |
11 |
BLB |
Is-Sudan |
|
ELDINDER AVIATION |
8 |
DND |
Is-Sudan |
|
GREEN FLAG AVIATION |
17 |
GNF |
Is-Sudan |
|
HELEJETIC AIR |
57 |
HJT |
Is-Sudan |
|
KATA AIR TRANSPORT |
9 |
KTV |
Is-Sudan |
|
KUSH AVIATION CO. |
60 |
KUH |
Is-Sudan |
|
NOVA AIRWAYS |
46 |
NOV |
Is-Sudan |
|
SUDAN AIRWAYS CO. |
1 |
SUD |
Is-Sudan |
|
SUN AIR |
51 |
SNR |
Is-Sudan |
|
TARCO AIR |
56 |
TRQ |
Is-Sudan |
ANNESS B
LISTA TA’ KUMPANIJI TAL-AJRU LI HUMA SOĠĠETTI GĦAL RESTRIZZJONIJIET OPERATTIVI FL-UNJONI ( 2 )
|
Isem l-entità legali tal-kumpanija tal-ajru kif muri fuq l-AOC tagħha (u l-isem kummerċjali tagħha, jekk dan ikun differenti) |
In-numru taċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (“l-AOC”) |
Deżinjatur bi tliet ittri tal-ICAO |
L-Istat tal-Operatur |
It-tip ta’ inġenju tal-ajru soġġett għal restrizzjoni |
Il-marka/i tar-reġistrazzjoni u, meta jkun(u) disponibbli, in-numru/i tas-serje tal-kostruzzjoni tal-inġenju tal-ajru soġġett għal restrizzjoni |
L-Istat ta’ reġistrazzjoni |
|
AIR SERVICE COMORES |
06-819/TA-15/DGACM |
KMD |
Comoros |
Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: LET 410 UVP. |
Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: D6-CAM (851336). |
Comoros |
|
IRAN AIR |
FS100 |
IRA |
L-Iran |
L-inġenji tal-ajru kollha tat-tip Fokker F100 u tat-tip Boeing B747 |
Inġenji tal-ajru tat-tip Fokker F100 kif jissemma fl-AOC; inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B747 kif jissemma fl-AOC |
L-Iran |
|
AIR KORYO |
GAC-AOC/KOR-01 |
KOR |
Il-Korea ta’ Fuq |
Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: 2 inġenji tal-ajru tat-tip TU- 204. |
Il-flotta kollha bl-eċċezzjoni ta’: P-632, P-633. |
Il-Korea ta’ Fuq |
( 1 ) Il-kumpaniji tal-ajru mniżżlin fl-Anness A jistgħu jitħallew jeżerċitaw id-drittijiet tat-traffiku tagħhom billi jużaw inġenji tal-ajru mikrijin bl-ekwipaġġ mingħand kumpanija tal-ajru li mhijiex soġġetta għal projbizzjoni fuq l-operat, dejjem jekk jitħarsu l-istandards rilevanti tas-sikurezza.
( 2 ) Il-kumpaniji tal-ajru mniżżlin fl-Anness A jistgħu jitħallew jeżerċitaw id-drittijiet tat-traffiku tagħhom billi jużaw inġenji tal-ajru mikrijin bl-ekwipaġġ mingħand kumpanija tal-ajru li mhijiex soġġetta għal projbizzjoni fuq l-operat, dejjem jekk jitħarsu l-istandards rilevanti tas-sikurezza.