o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu obrazaca veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM i popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos određenih papkara i svježeg mesa u Uniju
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi, (1), a posebno njezin članak 8. stavke 1. i 4. i članak 9. stavak 4. točku (c),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 1., članak 7. točku (e) i članak 13. stavak 1. točku (e),
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (3) utvrđuju se, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos određenih pošiljaka živih životinja u Uniju, uključujući pošiljke papkara. U dijelu 1. Priloga I. toj uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova s kojih se takve pošiljke mogu unijeti u Uniju te posebni uvjeti za unos takvih pošiljaka iz određenih trećih zemalja.
(2)
U dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 utvrđuje se obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za uzgoj i/ili proizvodnju nakon uvoza (BOV-X), za domaće ovce i koze (Ovis aries i Capra hircus) namijenjene za uzgoj i/ili proizvodnju nakon uvoza (OVI-X), za domaće ovce i koze (Ovis aries i Capra hircus) namijenjene za klanje odmah nakon uvoza (OVI-Y) i za životinje reda Artiodactyla (isključujući goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance), Ovis aries, Capra hircus, Suidae i Tayassuidae), te porodica Rhinocerotidae i Elephantidae (RUM). Ti certifikati uključuju jamstva za bolest plavog jezika koja je virusna bolest preživača, nije zarazna i prenosi je određena vrsta mušica Culicoides.
(3)
Dio državnog područja Kanade (CA-1) naveden je na popisu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao odobren za unos pošiljaka određenih papkara u Uniju u skladu s obrascima veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM.
(4)
Kanada je zatražila da se prizna da je sezonski slobodna od bolesti plavog jezika. U tu svrhu Kanada je dostavila informacije kojima dokazuje da vremenski uvjeti u Kanadi između 1. studenoga i 15. svibnja onemogućuju cirkuliranje vrste Culicoides koja bi mogla prenijeti virus bolesti plavog jezika.
(5)
Informacije koje je Kanda dostavila u skladu su sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) za dokazivanje sezonske slobode od bolesti plavog jezika i isto tako sa zahtjevima Unije (4) koji se primjenjuju na kretanje prijemljivih životinja unutar Unije. Stoga bi Kanadi trebalo priznati status sezonski slobodne od bolesti plavog jezika s razdobljem slobodnim od bolesti plavog jezika od 1. studenoga do 15 svibnja.
(6)
Postojeća regionalizacija Kanade u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 pokazuje da je samo dio Kanade bio zahvaćen bolešću plavog jezika. Međutim budući da se status sezonski slobodnog područja primjenjuje na cijelo državno područje Kanade, potrebno je izbrisati razlikovanje među područjima.
(7)
Stoga bi se popis utvrđen u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebao izmijeniti kako bi se utvrdio poseban uvjet za unos određenih papkara prijemljivih na bolest plavog jezika u Uniju iz zemlje ili državnog područja sa statusom sezonski slobodno od bolesti plavog jezika te priznanje takvog statusa za Kanadu s razdobljem slobodnim od bolesti plavog jezika od 1. studenoga do 15 svibnja. Obrasce veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM utvrđene u dijelu 2. tog Priloga trebalo bi izmijeniti kako bi se uvele odgovarajuće potvrde o zdravlju životinja podrijetlom iz zemlje ili državnog područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika.
(8)
Radi jasnoće unos za Bangladeš u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi izbrisati jer se prestao primjenjivati 17. kolovoza 2015.
(9)
U dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 dopunsko jamstvo A odnosi se na određene točke u obrascu veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X i RUM. Budući da se ta upućivanja ne odnose na ispravne točke u certifikatima, radi jasnoće potrebno je to izmijeniti.
(10)
Osim toga, u obrascu veterinarskog certifikata OVI-Y, potvrda o zdravlju životinja iz točke II.2.6. koja se odnosi na grebež zastarjela je i potrebno ju je izmijeniti tako da bude u skladu sa zahtjevima za uvoz ovaca i koza utvrđenima u poglavlju E Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (5).
(11)
Uredbom (EU) br. 206/2010 utvrđuju se, među ostalim, uvjeti zdravlja životinja za unos pošiljaka svježeg mesa određenih papkara u Uniju. U dijelu 1. Priloga II. toj uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja i njihovih dijelova s kojih se takve pošiljke mogu unijeti u Uniju te obrazac veterinarskih certifikata koji odgovara predmetnim pošiljkama i posebnim uvjetima koji se zahtijevaju za unos iz određenih trećih zemalja.
(12)
Bosna i Hercegovina zatražila je odobrenje za provoz svježeg mesa domaćih goveda kroz Bugarsku kako bi izvozila takvo svježe goveđe meso u Tursku. Bosna i Hercegovina već je navedena na popisu u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 za unos pošiljaka svježeg mesa u Uniju. Za unos za Bosnu i Hercegovinu na tom popisu nije utvrđen poseban obrazac veterinarskog certifikata za unos pošiljaka svježeg mesa domaćih goveda (BOV), stoga takav provoz kroz Uniju ili uvoz u Uniju trenutačno nije odobren.
(13)
OIE je Bosnu i Hercegovinu priznao kao zemlju slobodnu od slinavke i šapa bez cijepljenja (6) te ona time ispunjava posebne zahtjeve za zdravlje životinja za obrazac veterinarskog certifikata BOV. Stoga bi unos svježeg mesa domaćih goveda u Uniju iz Bosne i Hercegovine trebalo odobriti, ali ograničiti samo na provoz takva svježeg mesa kroz Bugarsku u Tursku.
(14)
Bivša jugoslavenska republika Makedonija navedena je na popisu u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao zemlja odobrena za unos pošiljaka svježeg mesa domaćih ovaca i koza i domaćih kopitara u Uniju. Bivša jugoslavenska republika Makedonija zatražila je odobrenje za unos svježeg mesa domaćih goveda u Uniju. Budući da ta zemlja pruža dovoljna jamstva o zdravlju životinja, takav unos trebalo bi odobriti.
(15)
Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način.
(16)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
(3) Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).
(4) Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 od 26. listopada 2007. o provedbi pravila za Direktivu Vijeća 2000/75/EZ s obzirom na kontrolu, praćenje, nadziranje i ograničenje premještanja određenih životinja prijemljivih vrsta u odnosu na bolest plavog jezika (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).
(5) Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 147, 31.5.2001., str. 1.).
Prilozi I.i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se kako slijedi:
1.
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
(a)
dio 1. mijenja se kako slijedi:
i.
briše se unos za Bangladeš;
ii.
briše se bilješka (*******);
iii.
Unos za Kanadu zamjenjuje se sljedećim:
„CA – Kanada
CA-0
Cijela zemlja
POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)
IV.b
IX.
V.
XIII. (******)”
iv.
bilješka (******) zamjenjuje se sljedećim:
„(******)
Kanada: razdoblje sezonski slobodno od bolesti plavog jezika jest od 1. studenoga do 15. svibnja u skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja.”;
v.
u Posebnim uvjetima, dodaje se sljedeći posebni uvjet „XIII”:
„‚XIII’
:
područje kojem je priznat službeni status područja slobodnog od bolesti plavog jezika u svrhu izvoza u Uniju živih životinja koje su certificirane u skladu s obrascem veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y or RUM.”
(b)
dio 2. mijenja se kako slijedi:
i.
u DJ-evima (Dopunska jamstva) dopunsko jamstvo „A” zamjenjuje se sljedećim:
„‚A’
:
jamstva koja se odnose na testove vezane uz bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest kod životinja koje su certificirane u skladu s obrascem veterinarskih certifikata BOV-X (točka II.2.1.(d)), OVI-X (točka II.2.1.(d)) i RUM (točka II.2.1.(c)).”
ii.
obrazac veterinarskog certifikata BOV-X zamjenjuje se sljedećim:
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;
II.1.2. nisu tretirane:
— stilbenima ili tireostaticima,
— estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);
II.1.3. u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE):
(1) (2) ili [(a) da su životinje označene trajnim sustavom identifikacije koji omogućuje sljedivost do majke i stada podrijetla te da nisu izložena goveda kako je opisano u poglavlju C, dijelu I., točki (4) (b) podtočki iv. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 999/2001;
(b) ako je u dotičnoj državi bilo domaćih slučajeva GSE-a, životinje su rođene nakon datuma učinkovitog uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača ili nakon datuma rođenja zadnje životinje zaražene GSE-om ako je životinja rođena nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe.]
(1) (3) ili [(a) da su životinje označene trajnim sustavom identifikacije koji omogućuje sljedivost do majke i stada podrijetla te da nisu izložena goveda kako je opisano u poglavlju C, dijelu II., točki (4) (b) podtočki iv. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 999/2001;
(b) da su životinje rođene nakon datuma učinkovitog uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača ili nakon datuma rođenja zadnje životinje zaražene GSE-om ako je životinja rođena nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe.]
(1) (4) ili [(a) da su životinje označene trajnim sustavom identifikacije koji omogućuje sljedivost do majke i stada podrijetla te da nisu izložena goveda kako je opisano u poglavlju C, dijelu II., točki (4) (b) podtočki iv. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 999/2001;
(b) da su životinje rođene najmanje dvije godine nakon datuma učinkovitog uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača ili nakon datuma rođenja zadnje životinje zaražene GSE-om, ako je životinja rođena nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe.]
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (5) koje na dan izdavanja ovog certifikata:
(1) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]
(1) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) …/… od (dd/mm/gggg),]
(b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože, epizootske hemoragijske bolesti, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,
(c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a) i (b) te nije dozvoljen uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;
(1) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika;]
(1) (9) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]
(1) ili [(d) nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika … (umetni serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (12) u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]
(1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]
(1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]
(1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]
II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje šest mjeseci prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;
II.2.3. boravile su od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme na gospodarstvu/gospodarstvima podrijetla opisanom/opisanima u rubrici I.11.:
(a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana,
(b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;
II.2.4. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);
II.2.5. dolaze iz stada koja ne podliježu ograničenjima na temelju nacionalnog zakonodavstva za iskorjenjivanje tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda;
II.2.6. dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna od tuberkuloze (6) (6b);
i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od tuberkuloze (6);]
(1) ili [podvrgnute su intradermalnom tuberkulinskom testu (8) s negativnim rezultatom unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]
(1) ili [su mlađe od šest tjedana;]
II.2.7. nisu cijepljene protiv bruceloze i dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna od bruceloze (6),
i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od bruceloze (6);]
(1) ili [podvrgnute su najmanje jednom testu za brucelozu goveda (8) provedenom na uzorcima uzetima unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]
(1) ili [su mlađe od 12 mjeseci;]
(1) ili [su kastrirani mužjaci bilo koje dobi;]
(1) ili [II.2.8. dolaze iz stada uključenih u službeni sustav kontrole enzootske leukoze goveda u kojima tijekom zadnje dvije godine nije bilo kliničkih znakova te bolesti ni dokaza na temelju rezultata laboratorijskih pretraga,]
(1) ili [II.2.8. dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna od enzootske leukoze goveda (6) (6a),]
i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od enzootske leukoze goveda (6);]
(1) ili [podvrgnute su pojedinačnom testu za enzootsku leukozu goveda (8) provedenom, s negativnim rezultatom, na uzorcima uzetima unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]
II.2.9. otpremaju se ili su otpremljene (1) s gospodarstva/gospodarstava podrijetla, a da pritom nisu prošle kroz nijedno tržište:
(1) ili [izravno u Uniju,]
(1) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]
i do otpreme u Uniju:
(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata,
(b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojega je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;
II.2.10. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
II.2.11. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;
II.2.12. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (10) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
II.3. Potvrda o prijevozu životinja
Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.
(1) (11) [II.4. Posebni zahtjevi
II.4.1. Prema službenim informacijama, tijekom zadnjih 12 mjeseci nisu zabilježeni klinički ni patološki dokazi o prisutnosti zaraznog rinotraheitisa goveda (ZRG) na gospodarstvu/gospodarstvima podrijetla iz rubrike I.11.;
II.4.2. Životinje iz rubrike I.28.:
(a) tijekom zadnjih 30 dana neposredno prije otpreme za izvoz bile su izolirane u smještaju odobrenom od strane nadležnih tijela,
(b) podvrgnute su serološkom testu na ZRG na serumima uzetima najmanje 21 dan nakon ulaska u izolaciju s negativnim rezultatima i sve životinje u izolaciji negativno su reagirale na navedeni test,
(c) nisu cijepljene protiv ZRG-a.]
Napomene
Ovaj certifikat odnosi se na domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena uzgoju i/ili proizvodnji.
Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.
Dio I.:
— Rubrika I.8: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
— Rubrika I.13: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
— Rubrika I.15: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
— Rubrika I.23: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).
— Rubrika I.28: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:
Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder).
Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.
Vrsta: Odabrati između „Bos”, „Bison” ili „Bubalus”, ovisno o slučaju.
Dob: Datum rođenja (dd/mm/gggg).
Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).
Pasmina: odabrati je li riječ o životinji čiste pasmine ili križancu.
Dio II.:
(1) Upišite prema potrebi.
(2) Samo ako su životinje rođene i neprekidno uzgajane u državi ili regiji kategoriziranoj u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 999/2001 kao država ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a i kao takva je navedena u Odluci 2007/453/EZ.
(3) Samo ako je država ili regija podrijetla kategorizirana u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 999/2001 kao država ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a i kao takva se nalazi na popisu Odluke 2007/453/EZ.
(4) Samo ako država ili regija podrijetla nije kategorizirana u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ili je kategorizirana kao država ili regija s neutvrđenim rizikom od GSE-a i kao takva se nalazi na popisu Odluke 2007/453/EZ.
(5) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(6) Regije i stada službeno slobodna od tuberkuloze/bruceloze kako je utvrđeno u Prilogu A Direktivi 64/432/EEZ. te regije i stada slobodna od enzootske leukoze goveda kako je utvrđeno u poglavlju I. Priloga D Direktivi 64/432/EEZ.
(6a) Samo za stada službeno slobodna od enzootske leukoze goveda priznata kao jednakovrijedna uvjetima utvrđenima u poglavlju I. Priloga D Direktivi 64/432/EEZ za potrebe izvoza živih životinja u EU prema obrascu veterinarskog certifikata BOV-X s državnog područja koje je u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označeno unosom „IV.b” u pogledu enzootske leukoze goveda.
(6b) Samo za državno područje koje je označeno unosom „XII.” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 u kojem se navodi da su stada goveda službeno slobodna od tuberkuloze priznata na temelju uvjeta jednakovrijednih onima utvrđenima u stavcima 1. i 2. Priloga A.I. Direktivi 64/432/EEZ za potrebe izvoza živih životinja u Uniju certificiranih prema obrascu veterinarskog certifikata BOV–X.
(7) Samo za državno područje koje je u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označeno unosom „II.” u pogledu tuberkuloze, „III.” u pogledu bruceloze i/ili „IV.a” u pogledu enzootske leukoze goveda.
(8) Testiranje provedeno u skladu s protokolima koji su za predmetnu bolest navedeni u dijelu 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(9) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A”
Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(10) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.
(11) Ako to zahtijeva odredišna država članica EU-a ili Švicarska u skladu s Odlukom Komisije 2004/558/EZ te u skladu sa Sporazumom između Zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
(12) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).
(13) Samo za državno područje s unosom „XIII.” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, naznačujući službeni status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje smjesta završava upute li trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora na raniju ponovnu pojavu aktivnosti odraslih iz vrste Culicoides.
Službeni veterinar
Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
Datum: Potpis:
Pečat:
”
iii.
obrazac veterinarskog certifikata OVI-X zamjenjuje se sljedećim:
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja nisu u skladu s ovim uvjetima;
II.1.2. nisu tretirane:
— stilbenima ili tireostaticima,
— estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:
(2) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]
(2) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) …/… od (dd/mm/gggg),]
(b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza, epizootske hemoragijske bolesti, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,
(c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a) i (b) te nije dozvoljen uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;]
(2) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika;]
(2) (7) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]
(2) ili [(d) nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika … (umetni serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (9) u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]
(2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]
(2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]
(2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]
II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje šest mjeseci prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;
II.2.3. da su boravile, od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme, na gospodarstvu(ima) opisanom(ima) u rubrici I.11.:
(a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i
(b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, kuge malih preživača, ovčjih i kozih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;
II.2.4. prema mojemu saznanju i u skladu s pisanom izjavom posjednika, životinje:
(a) ne dolaze s gospodarstava, niti su bile u dodiru sa životinjama s gospodarstva na kojem su klinički potvrđene sljedeće bolesti:
i. zarazna agalakcija ovaca ili koza (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velike kolonije ”), u zadnjih šest mjeseci,
ii. paratuberkuloza ili kazeozni limfadenitis, tijekom posljednjih 12 mjeseci;
iii. plućna adenomatoza zadnje tri godine, i
iv. Maedi-Visna ili virusni artritis/encefalitis koza: Dio II.: Certificiranje
(2) ili [zadnje tri godine,]
(2) ili [zadnjih 12 mjeseci, i sve zaražene životinje zaklane su, a preostale su životinje nakon tog negativno reagirale na dva testa, provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci,]
(b) uključene su u službeni sustav prijave navedenih bolesti, i
(c) slobodne su od kliničkih ili drugih znakova tuberkuloze i bruceloze tri godine prije izvoza.
II.2.5. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);
II.2.6. Navedene životinje potječu:
(2) (3) ili [s državnog područja opisanog u rubrici I.8. koje je priznato kao službeno slobodno od bruceloze;]
(2) ili [s gospodarstva (gospodarstava) opisanog (opisanih) u rubrici I.11. na kojem (kojima), u vezi s brucelozom (Brucella melitensis):
(a) sve životinje prijemljive na tu bolest slobodne su od kliničkih i bilo kojih znakova te bolesti tijekom zadnjih 12 mjeseci,
(b) reprezentativni se broj domaćih ovaca i koza, starijih od šest mjeseci, svake godine podvrgava serološkom testu, (4)]
(2) (5) ili [(c) sve domaće ovce ili koze nisu cijepljene protiv navedene bolesti, osim onih koje su cijepljene cjepivom Rev. 1 prije više od dvije godine,
(d) zadnja su dva testa (6) provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim domaćim ovcama i kozama starijim od šest mjeseci, dala negativne rezultate, i]
(2) ili [(c) domaće ovce ili koze, mlađe od sedam mjeseci, cijepljene su protiv ove bolesti cjepivom Rev. 1;
(d) zadnja su dva testa (6), provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci:
dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim necijepljenim domaćim ovcama i kozama starijim od šest mjeseci, i dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim cijepljenim domaćim ovcama i kozama starijim od 18 mjeseci, dala negativne rezultate, i]
(e) nalaze se samo domaće ovce i koze koje su u skladu s prethodno navedenim uvjetima i zahtjevima;]
(2) [II.2.7. nekastrirani ovnovi držani su bez prekida tijekom zadnjih 60 dana na gospodarstvu na kojem u zadnjih 12 mjeseci nije bio dijagnosticiran ni jedan slučaj bruceloze ovaca (Brucella ovis) i navedeni su ovnovi tijekom zadnjih 30 dana podvrgnuti testu reakcije vezanja komplemenata radi utvrđivanja bruceloze ovaca, s rezultatom manje od 50 IU/ml;]
II.2.8. od rođenja neprekidno su boravile u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
(a) obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
(b) postoji sustav podizanja svijesti, nadzora i praćenja za klasični grebež;
(c) ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
(d) hranjenje ovaca i koza mesno-koštanim brašnom ili čvarcima podrijetlom od preživača zabranjeno je i zabrana se učinkovito provodi u cijeloj zemlji u razdoblju od najmanje zadnjih sedam godina, i
(2) ili [II.2.8.1 navedene su životinje namijenjene za proizvodnju i za državu članicu koja nije država članica sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja nije navedena u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža;]
(2) ili [II.2.8.1 navedene su životinje namijenjene za uzgoj i za državu članicu koja nije država članica sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja nije navedena u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža i:
(2) ili [dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koja su u skladu sa zahtjevima utvrđenima u točki 1.3. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(2) ili [to su ovce s prion-proteinskim genotipom ARR/ARR i dolaze s gospodarstva za koje tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnoga grebeža;]]
(2) ili [II.2.8.1 namijenjene su za državu članicu sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili za državu članicu navedenu u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža; i:
(2) ili [dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koja su u skladu sa zahtjevima utvrđenima u točki 1.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(2) ili [to su ovce s prion-proteinskim genotipom ARR/ARR i dolaze s gospodarstva za koje tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnoga grebeža;]]
II.2.9. otpremaju se ili su bile otpremljene (2) s gospodarstva podrijetla [izravno u Uniju],
(2) ili [izravno u Uniju,]
(2) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]
i do otpreme u Uniju:
(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima, koji ne ispunjavaju barem jednake zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i
(b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;
II.2.10. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
II.2.11. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;
II.2.12. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (8) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.
Napomene
Ovaj certifikat odnosi se na žive domaće ovce (Ovis aries) i domaće koze (Capra hircus) namijenjene uzgoju i/ili proizvodnji.
Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.
Dio I.:
— Rubrika I.8.: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
— Rubrika I.13.: Sabirni centar, ako postoji, mora biti u skladu s uvjetima za odobrenje utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
— Rubrika I.15.: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
— Rubrika I.19.: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 01.04.10 ili 01.04.20.
— Rubrika I.23.: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).
— Rubrika I.28.: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:
Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.
Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.
Vrsta: Odabrati između „Ovis aries” i „Capra hircus” ovisno o slučaju.
Dob: (u mjesecima).
Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).
Dio II.:
(1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(2) Upišite prema potrebi.
(3) Samo za državno područje s unosom „V.” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(4) Reprezentativni broj životinja na kojima se provodi testiranje na brucelozu mora se za svako gospodarstvo sastojati od:
svih nekastriranih mužjaka, koji nisu cijepljeni protiv bruceloze, starijih od šest mjeseci,
svih nekastriranih mužjaka, koji su cijepljeni protiv bruceloze, starijih od 18 mjeseci,
svih životinja koje su uvedene na gospodarstvo nakon prethodnog testa, i
25 % spolno zrelih ženki, unutar skupine od najmanje 50 ženki.
(5) Ispuniti ako je odredište država članica ili dio države članice koja je navedena u jednom od Priloga Odluci 93/52/EEZ.
(6) U skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
U slučaju više gospodarstava podrijetla, jasno navesti datum zadnjeg testa na svakom gospodarstvu. U slučaju životinja namijenjenih isključivo uzgoju.
(7) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A” Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(8) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.
(9) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).
(10) Samo za državno područje s unosom „XIII.” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, naznačujući službeni status područja slobodnog od bolesti plavog jezika. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje smjesta završava upute li trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora na raniju ponovnu pojavu aktivnosti odraslih iz vrste Culicoides.
Službeni veterinar
Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
Datum: Potpis:
Pečat:
”
iv.
obrazac veterinarskog certifikata OVI-Y zamjenjuje se sljedećim:
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;
II.1.2. nisu tretirane:
— stilbenima ili tireostaticima,
— estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:
(2) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]
(2) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) …/… od (dd/mm/gggg),]
(b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza” epizootske hemoragijske bolesti, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,
(c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a) i (b) te nije dozvoljen uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;
(2) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika;]
(2) ili [(d) nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika … (umetni serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (5) u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]
(2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]
(2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]
(2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]
II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje zadnja tri mjeseca prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;
II.2.3. boravile su od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme, na gospodarstvu/gospodarstvima opisanom/opisanima u rubrici I.11.:
(a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i
(b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana; zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;
II.2.4. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);
II.2.5. otpremaju se ili su otpremljene (2) s gospodarstva podrijetla [izravno u Uniju],
(2) ili [izravno u Uniju]
(2) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]
i do otpreme u Uniju:
(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i
(b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;
II.2.6. od rođenja neprekidno su boravile u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
(a) obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
(b) postoji sustav podizanja svijesti, nadzora i praćenja za klasični grebež;
(c) ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
(d) hranjenje ovaca i koza mesno-koštanim brašnom ili čvarcima podrijetlom od preživača zabranjeno je i zabrana se učinkovito provodi u cijeloj zemlji u razdoblju od najmanje zadnjih sedam godina;
II.2.7. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
II.2.8. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;
II.2.9. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (4) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
II.3. Potvrda o prijevozu životinja
Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.
Napomene
Ovaj certifikat odnosi se na žive domaće ovce (Ovis aries) i domaće koze (Capra hircus) namijenjene izravnom klanju nakon uvoza.
Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane u odredišnu klaonicu i zaklane u roku od pet radnih dana.
Dio I.:
— Rubrika I.8: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
— Rubrika I.13: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
— Rubrika I.15: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
— Rubrika I.19: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 01.04.10 ili 01.04.20.
— Rubrika I.23: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).
— Rubrika I.28: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:
Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.
Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.
Vrsta: Odabrati između „Ovis aries” i „Capra hircus”, ovisno o slučaju.
Dob: mjeseci.
Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).
Dio II.:
(1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(2) Upišite prema potrebi.
(3) Samo za državno područje s unosom „XIII.” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, naznačujući službeni status područja slobodnog od bolesti plavog jezika. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje smjesta završava upute li trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora na raniju ponovnu pojavu aktivnosti odraslih iz vrste Culicoides.
(4) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.
(5) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).
Službeni veterinar
Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
Datum: Potpis:
Pečat:
”
v.
obrazac veterinarskog certifikata RUM zamjenjuje se sljedećim:
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. dolaze s gospodarstva na koje se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga, u zadnja 42 dana za brucelozu i tuberkulozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;
II.1.2. nisu tretirane:
— stilbenima ili tireostaticima,
— estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) je zadnja 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa, 12 mjeseci od goveđe kuge, bolesti plavog jezika, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože, kuge malih preživača, ovčjih boginja i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i epizootske hemoragijske bolesti, a 6 mjeseci od vezikularnog stomatitisa, i
(b) na kojem se tijekom zadnjih 12 mjeseci nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože, kuge malih preživača, ovčjih boginja i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i epizootske hemoragijske bolesti i tijekom zadnjih 24 mjeseca nije se provodilo cijepljenje protiv bolesti plavog jezika te nije dopušten uvoz papkara cijepljenih protiv tih bolesti,
(2) ili [(c) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika;]
(2) (6) ili [(c) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]
(2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]
(2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]
(2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]
II.2.2. da su boravile:
(2) ili [na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje zadnjih šest mjeseci prije otpreme u Uniju i nisu bile u kontaktu s papkarima uvezenima na to državno područje prije manje od šest mjeseci;]
(2) ili [u zemlji otpreme najmanje 60 dana prije ulaska, ako se radi o životinjama odgovarajućih vrsta navedenih u dijelu 7. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i uvezene su izravno pod uvjetima utvrđenima za svaku vrstu u dijelu 7. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 iz treće zemlje tijekom razdoblja kraćeg od šest mjeseci prije ukrcavanja u Uniju te su u svakom slučaju odvojene od ostalih životinja koje nisu istog zdravstvenog statusa nakon što su puštene u zemlju izvoznicu i prije izvoza u Uniju (3);]
II.2.3. Životinje su boravile od rođenja ili najmanje 40 dana prije slanja na gospodarstvu/objektu (2) opisanom u rubrici I.11. i I.13.:
(a) na kojem i u okolici kojeg na površini radijusa od 150 km nije bilo slučaja/izbijanja bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i
(b) na kojem i u okolici kojeg na površini radijusa od 10 km nije bilo slučaja/izbijanja drugih bolesti, iz točke II.2.1. tijekom zadnjih 40 dana;
II.2.4. da te životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1., i:
(2) (4) ili [potječu iz stada koje je priznato kao službeno slobodno od tuberkuloze, i]
(2) (5) ili [podvrgnute su intradermalnom tuberkulinskom testu tijekom zadnjih 30 dana i rezultati testa bili su negativni, i]
nisu cijepljene protiv bruceloze i:
(2) (4) ili [potječu iz stada koje je priznato kao službeno slobodno od bruceloze;]
(2) (5) ili [podvrgnute su serum aglutinacijskom testu koji pokazuje vrijednost Brucelle ispod 30 IU aglutinacije po ml, u zadnjih 30 dana;]
(2) ili [su kastrirani mužjaci bilo koje dobi;]
II.2.5. prema mojemu saznanju i u skladu s pisanom izjavom posjednika, životinje:
(a) ne potječu s gospodarstava/objekata (2), niti su bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstva/objekta na kojem su klinički utvrđene sljedeće bolesti:
i. zarazna agalakcija ovaca ili koza (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velika kolonija”), tijekom zadnjih šest mjeseci,
ii. paratuberkuloza ili kazeozni limfadenitis, tijekom zadnjih 12 mjeseci;
iii. plućna adenomatoza zadnje tri godine, i
iv. Maedi-Visna ili virusni artritis/encefalitis koza,
(2) ili [zadnje tri godine,]
(2) ili [zadnjih 12 mjeseci, i sve zaražene životinje zaklane su, a preostale su životinje nakon toga negativno reagirale na dva testa provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci,]
(b) uključene su u službeni sustav prijave navedenih bolesti, i
(c) slobodne su od kliničkih ili drugih znakova tuberkuloze i bruceloze tri godine prije izvoza.
II.2.6. Otpremljene su s gospodarstva/objekta iz rubrike I.11. i I.13. izravno u Uniju i do otpreme u Uniju:
(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima, koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i
(b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;
II.2.7. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
II.2.8. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;
II.2.9. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (7) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
II.3. Potvrda o prijevozu životinja
Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.
(2) (8) [II.4. Posebni zahtjevi
II.4.1. U skladu sa službenim podacima, nisu zabilježeni klinički ni patološki dokazi o prisutnosti zaraznog rinotraheitisa goveda (ZRG-a) u zadnjih 12 mjeseci na gospodarstvu/objektu (2) podrijetla iz rubrike I.11. i I.13.;
II.4.2. Životinje iz rubrike I.28.:
(a) bile su izolirane u smještaju odobrenom od strane nadležnih tijela, tijekom zadnjih 30 dana neposredno prije otpreme za izvoz, i
(b) podvrgnute su serološkom testu na ZRG na serumima uzetima najmanje 21 dan nakon ulaska u izolaciju s negativnim rezultatima, i sve životinje u izolaciji negativno su reagirale na navedeni test, i
(c) nisu cijepljene protiv ZRG-a;
(2) [II.4.3. (dodatni zahtjevi i/ili testovi) ]]
Napomene
Ovaj certifikat odnosi se na žive životinje iz reda Artiodactyla (isključujući goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison i njihove križance), Ovis aries, Capra hircus, Suidae i Tayassuidae), te porodica Rhinocerotidae i Elephantidae. Koristiti jedan certifikat po vrsti.
Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.
Dio I.:
— Rubrika I.8.: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
— Rubrika I.13.: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
— Rubrika I.15.: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
— Rubrika I.28.: Sustav identifikacije: Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder). Ušna markica uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.
Dob: mjeseci.
Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).
Vrsta: Odabrati vrste među onima navedenima za sljedeće porodice:
Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., prema potrebi.
Dio II.:
(1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(2) Upišite prema potrebi.
(3) U ovom slučaju zdravstvenom certifikatu mora biti priložen službeni dokument o karanteni i uvjetima testiranja iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 (obrazac „CAM”).
(4) Regije ili stada službeno slobodna od tuberkuloze/bruceloze priznata kao jednakovrijedna uvjetima iz Priloga A Direktivi 64/432/EEZ i navedeni u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, unosom „VII.” za tuberkulozu i „VIII.” za brucelozu.
(5) Testiranje provedeno u skladu s protokolima koji su za predmetnu bolest navedeni u dijelu 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010. Međutim, kod tuberkulinskog se testa kao pozitivan rezultat smatra povećanje debljine kožnog nabora za 2 mm ili više ili klinički znakovi, kao što su npr. edem, eksudat, nekroza, bol i/ili upala.
(6) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A” Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(7) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.
(8) Ako odredišna država članica EU-a to zahtijeva.
(9) Samo za državno područje s unosom „XIII.” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, naznačujući službeni status područja slobodnog od bolesti plavog jezika. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje smjesta završava upute li trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora na raniju ponovnu pojavu aktivnosti odraslih iz vrste Culicoides.
Službeni veterinar
Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
Datum: Potpis:
Pečat:
”
2.
Dio 1. Priloga II. mijenja se kako slijedi:
(a)
unos za Bosnu i Hercegovinu zamjenjuje se sljedećim:
„BA – Bosna i Hercegovina (8)
BA-0
Cijela zemlja
BOV”
(b)
dodaje se sljedeća bilješka:
„(8)
Samo za provoz pošiljki svježeg mesa domaćih goveda preko Bugarske u Tursku.”;
(c)
unos za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju zamjenjuje se sljedećim:
„MK – bivša jugoslavenska republika Makedonija (4)
