αποφαίνεται ότι η ρήτρα αποκλειστικότητας, στις συμφωνίες για καταψύκτες συνάπτει η Van den Bergh με λιανοπωλητές στην Ιρλανδία, για την τοποθέτηση καταψυκτών σε σημεία πώλησης όπου υπάρχουν μόνον ένας ή περισσότεροι καταψύκτες που έχει διαθέσει η Van den Bergh, με σκοπό την αποθήκευση παγωτών άμεσης κατανάλωσης σε ατομική συσκευασία, και όπου δεν υπάρχει άλλος καταψύκτης, είτε ιδιόκτητος είτε παρασχεθείς από άλλο παρασκευαστή παγωτού εκτός της Van den Bergh, αποτελεί παράβαση του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης (άρθρο 1)

Ο προμηθευτής, ο οποίος επιθυμεί να αρχίσει να πωλεί τα παγωτά του προς άμεση κατανάλωση σε σημείο πωλήσεως (δηλαδή ένας νεοαφιχθείς στο σημείο αυτό πωλήσεως προμηθευτής) το οποίο είναι ήδη εφοδιασμένο με έναν τουλάχιστον καταψύκτη, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιείται αποκλειστικώς για τα προϊόντα άλλου προμηθευτή, δεν μπορεί να αρχίσει να πωλεί τα προϊόντα του παρά μόνον υπό την προϋπόθεση ότι το σημείο πωλήσεως αυτό διαθέτει καταψύκτη που δεν καλύπτεται από όρο περί αποκλειστικότητας (...), ή ότι μπορεί να πείσει τον έμπορο λιανικής πωλήσεως να αντικαταστήσει έναν υπάρχοντα καταψύκτη που μπορεί να χρησιμοποιείται αποκλειστικώς για τα προϊόντα άλλου προμηθευτή ή να εγκαταστήσει έναν επιπλέον καταψύκτη εκτός από τον υπάρχοντα καταψύκτη ή τους υπάρχοντες καταψύκτες που μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικώς για τα προϊόντα άλλου προμηθευτή.

[Η HB Ice Cream εκμεταλλεύεται καταχρηστικώς] τη δεσπόζουσα θέση της στην υπό εξέταση αγορά (...) διότι παροτρύνει τους λιανοπωλητές (...) που δεν διαθέτουν καταψύκτη για την αποθήκευση παγωτού άμεσης κατανάλωσης, είτε ιδιόκτητο είτε άλλου προμηθευτή, να συνάψουν συμφωνίες για καταψύκτες υπό τον όρο της αποκλειστικότητας. Η παρότρυνση λαμβάνει τη μορφή προσφοράς για παροχή καταψυκτών σε λιανοπωλητές, καθώς και συντήρησης τους, χωρίς άμεση επιβάρυνση για το λιανοπωλητή.