EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2025.11.21.
COM(2025) 719 final
2025/0373(NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Unió által a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodás előkészítő bizottságában és a megállapodás Felei Konferenciájának első ülésén képviselendő álláspontról
INDOKOLÁS
1.A javaslat tárgya
E javaslat tárgya az Unió nevében a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodás előkészítő bizottságának záróülésén és a megállapodás Felei Konferenciájának első ülésén a Felek Konferenciája eljárási szabályzata, valamint a Felek Konferenciájának finanszírozására és a Titkárság és bármely kisegítő testület finanszírozására vonatkozó pénzügyi szabályok tervezett elfogadásával, továbbá a megállapodás pénzügyi mechanizmusának gyakorlati megvalósításával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat.
2.A javaslat háttere
2.1.A nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodás
A nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodás (a továbbiakban: BBNJ-megállapodás) célja a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének hatékonyabb védelme és kezelése. Ezek a területek a világ óceánjainak mintegy kétharmadát és azok vízmennyiségének mintegy 95 %-át fedik le, és a nyílt tengert, valamint a nemzetközi tengerfenéki területet foglalják magukban. A BBNJ-megállapodás különösen a tengeri genetikai erőforrásokkal kapcsolatos kérdésekre terjed ki, ideértve a hasznok megosztásával kapcsolatos kérdéseket; a területalapú gazdálkodási eszközökhöz hasonló intézkedéseket, beleértve a védett tengeri területeket; a környezeti hatásvizsgálatokat, valamint a kapacitásépítést és a tengeri technológia átadását. A BBNJ-megállapodás 2026. január 17-én lép hatályba. Az Európai Unió a BBNJ-megállapodás részes fele.
A Bizottság 2016 és 2023 között tárgyalásokat folytatott azzal a céllal, hogy a vonatkozó tanácsi határozatok alapján megkösse a BBNJ-megállapodást. A BBNJ-megállapodás végleges szövegét 2023. június 19-én a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségével foglalkozó kormányközi konferencia keretében fogadták el. Az EU 2023. szeptember 20-án írta alá a BBNJ-megállapodást, és 2025. május 28-án erősítette meg.
2.2.A BBNJ-megállapodás Feleinek Konferenciája
A BBNJ-megállapodás 47. cikkének (1) bekezdése létrehozta a megállapodás Feleinek Konferenciáját (a továbbiakban: a Felek Konferenciája). A 47. cikk (2) bekezdése szerint a Felek Konferenciájának első ülését az Egyesült Nemzetek Szervezetének Főtitkára hívja össze legkésőbb e Megállapodás hatálybalépését követő egy éven belül, azaz 2027. január 17-ig.
A BBNJ-megállapodás értelmében a Felek Konferenciája felkérést kaphat joghatással bíró jogi aktusok elfogadására.
A BBNJ-megállapodás 47. cikkének (4) bekezdése értelmében a Felek Konferenciája az első ülésén konszenzussal elfogadja a saját eljárási szabályzatát (a továbbiakban: eljárási szabályzat), továbbá a saját finanszírozására, valamint a Titkárság és bármely kisegítő testület finanszírozására vonatkozó pénzügyi szabályokat (a továbbiakban: pénzügyi szabályok).
2.3.A nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodás hatálybalépését előkészítő bizottság
Az ENSZ Közgyűlése létrehozta a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodás hatálybalépését előkészítő bizottságot (a továbbiakban: az előkészítő bizottság), hogy az előkészítse a Felek Konferenciája első ülésének összehívását. Az előkészítő bizottság a záróülésén határoz a Felek Konferenciájának szóló ajánlásokról.
Az előkészítő bizottság nyitva áll az ENSZ valamennyi tagállama, a szakosodott ügynökségek tagjai és az ENSZ Tengerjogi Egyezményének részes felei előtt. 2025. szeptember 20. után az előkészítő bizottság döntéshozatalában csak olyan államok és regionális gazdasági integrációs szervezetek vesznek részt, amelyek aláírták a megállapodást, vagy megerősítették, jóváhagyták, elfogadták azt, vagy csatlakoztak ahhoz. Az előkészítő bizottság jóhiszeműen minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy az érdemi kérdésekben konszenzussal jusson megállapodásra. Az előkészítő bizottság a Felek első konferenciájának lezárásakor megszűnik.
Az EU részes fele az ENSZ Tengerjogi Egyezményének, és megerősítette a BBNJ-megállapodást. Az EU ezért részt vesz az előkészítő bizottságban.
Az előkészítő bizottság következő ülésére a tervek szerint 2026. március 23. és április 3. között kerül sor.
2.4.Az előkészítő bizottság és a Felek Konferenciájának tervezett jogi aktusai
Az előkészítő bizottság a záróülésén várhatóan ajánlást fogad el a BBNJ-megállapodás Feleinek Konferenciája számára az eljárási szabályzatról, a pénzügyi szabályokról és a pénzügyi mechanizmus gyakorlati megvalósításáról. Első ülésén a Felek Konferenciája az előkészítő bizottság által elfogadott ajánlások alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát és a finanszírozására, valamint a Titkárság és az esetleges kisegítő testületek finanszírozására vonatkozó pénzügyi szabályokat, továbbá a pénzügyi mechanizmus gyakorlati megvalósításáról szóló határozatokat.
Az eljárási szabályzat a tervek szerint ki fog terjedni a Felek Konferenciája üléseinek gyakoriságára, helyszínére, szervezésére és lebonyolítására, a megfigyelők részvételére, a napirendek elkészítésére, a képviseletre és a megbízólevelekre, az elnökség létrehozására és működésére, a Titkárság szerepére, a Titkárság vezetőjének szerepére, a szavazásra és a döntéshozatalra, az eljárási szabályzat módosításaira, a kisegítő testületek szükség szerinti létrehozására, a kisegítő testületekre vonatkozó konkrét eljárásokra, a nyelvhasználati szabályokra, a választási szabályokra, a Nemzetközi Tengerjogi Bíróság tanácsadói véleményének kikérésére vonatkozó eljárásokra, a vonatkozó jogi eszközökre és keretekre, valamint a vonatkozó globális, regionális, szubregionális és ágazati testületekkel való együttműködés mechanizmusára, továbbá a megállapodásnak megfelelően bármely egyéb vonatkozó szabályra. Az eljárási szabályzat hatással lesz a Felek Konferenciája döntéshozatalának módjára.
A pénzügyi szabályok meghatározzák a Felek Konferenciájának, annak Titkárságának és bármely kisegítő testületének finanszírozására vonatkozó szabályokat, beleértve a Felek becsült hozzájárulásának alapját, valamint az Uniónak a megállapodás költségvetéséhez való hozzájárulását, és e szabályok jogilag kötelező erejűek lesznek a megállapodás feleire nézve.
A megállapodás 52. cikkében létrehozott pénzügyi mechanizmus gyakorlati alkalmazását illetően meghatározzák, hogy a pénzügyi mechanizmus különböző elemei hogyan kapcsolódnak össze, és hogyan járulnak hozzá a megállapodás szerinti pénzügyi források biztosításához annak érdekében, hogy segítsék a fejlődő állam Feleket a megállapodás eredményes végrehajtásában.
3.Az Unió által képviselendő álláspont
A BBNJ-megállapodás megfelelő működésének biztosítása érdekében az EU-nak olyan eljárási szabályzatot kell támogatnia, amely biztosítja a Felek Konferenciája üléseinek hatékony, költséghatékony, átlátható és rendezett működését és megszervezését, és amely lehetővé teszi az Unió félként való teljes körű részvételét a BBNJ-megállapodásnak megfelelően.
A BBNJ-megállapodás megfelelő finanszírozásának biztosítása érdekében az EU-nak olyan pénzügyi szabályokat és a pénzügyi mechanizmus olyan gyakorlati megvalósítását kell támogatnia, amelyek révén tisztességes és átlátható, az egyes Felek körülményeit figyelembe vevő folyamat jön létre annak biztosítása érdekében, hogy mindegyik Fél méltányos módon és hozzájárulási képességével összhangban járuljon hozzá a BBNJ-megállapodás pénzügyi fenntarthatóságához és végrehajtásához.
Az eljárási szabályzat és a pénzügyi szabályok elfogadása szükséges a BBNJ-megállapodás végrehajtásához és működéséhez.
4.Jogalap
4.1.Eljárási jogalap
4.1.1.Alapelvek
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.
A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a nemzetközi jognak a kérdéses szervre irányadó szabályai szerint joghatással bíró aktusok. Ezenfelül a fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, amelyek a nemzetközi jog szerint nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által […] elfogadott szabályozás tartalmát”.
4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás
Az előkészítő bizottságot az ENSZ Közgyűlése hozta létre. A Felek Konferenciáját a BBNJ-megállapodás hozta létre.
Az előkészítő bizottság a záróülésén határozatokat fogad el az eljárási szabályzatról és a pénzügyi szabályokról szóló, a Felek Konferenciája számára megfogalmazott ajánlásokra vonatkozóan. A Felek Konferenciájának az első ülésén az előkészítő bizottság ajánlásai alapján eljárási szabályzatot és pénzügyi szabályokat kell elfogadnia. Az előkészítő bizottság és a Felek Konferenciája által a záró-, illetve első ülésükön elfogadandó jogi aktusok joghatással bíró jogi aktusok.
Az eljárási szabályzat joghatással bír, mivel befolyásolja a Felek Konferenciájának azon határozatai meghozatalának módját, amelyek a nemzetközi jog szerint kötelező erejűek lesznek, vagy amelyek meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jogszabályok tartalmát.
A pénzügyi szabályok fogják meghatározni az Unió hozzájárulásának alapját a BBNJ-megállapodás költségvetéséhez, és a megállapodás 52. cikkével összhangban a nemzetközi jog szerint kötelező érvényűek lesznek.
Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.
4.2.Anyagi jogalap
4.2.1.Alapelvek
Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként azonosítható, míg a másik csak járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen anyagi jogalapra, mégpedig az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt anyagi jogalapra kell alapítani.
4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás
Az EUMSZ 191. cikkével és 192. cikkének (1) bekezdésével összhangban az EU-nak többek között a következő célkitűzések eléréséhez kell hozzájárulnia: a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása; az emberi egészség védelme; a természeti erőforrások körültekintő és észszerű hasznosítása; és a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére és különösen az éghajlatváltozás elleni küzdelemre irányuló intézkedések nemzetközi szinten történő ösztönzésével.
Figyelembe véve a BBNJ-megállapodás célkitűzéseit és anyagi jogi rendelkezéseit, valamint az összes vonatkozó uniós szakpolitikát, a súlyponti megközelítés szerint a környezetvédelmi jogalap a legmegfelelőbb anyagi jogalap a javasolt határozathoz.
4.3.Következtetés
A javasolt határozat jogalapja ezért az EUMSZ 192. cikkének (1) bekezdése, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.
Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat csak eljárási jellegű kérdésekre vonatkozik, és nem változtatja meg az Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztást a BBNJ-megállapodás által szabályozott területeken. Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat nem érinti a tagállamok által a BBNJ-megállapodás költségvetéséhez nyújtott hozzájárulásokat, amelyek tekintetében továbbra is a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel.
5.Költségvetési vonzatok
A BBNJ-megállapodás külön intézményi struktúrát hoz létre. Ez magában foglalja a Titkárságot, a Tudományos és Műszaki Testületet, a Logisztikai Koordinációs Mechanizmust, a Kapacitásépítéssel és a Tengeri Technológia Átadásával Foglalkozó Bizottságot, a Hozzáféréssel és a Hasznok Megosztásával Foglalkozó Bizottságot, a Pénzügyi Bizottságot, valamint a Végrehajtással és Megfeleléssel Foglalkozó Bizottságot. A BBNJ-megállapodás 52. cikkének (2) bekezdése értelmében ezeket az intézményeket a Feleknek a pénzügyi szabályok alapján megállapított hozzájárulásaiból finanszírozzák.
A BBNJ-megállapodás végrehajtásának az Európai Unióra háruló pénzügyi intézményi költségei csak a Felek első konferenciáját követően válnak ismertté, amelynek keretében meg kell állapodni a megállapodás első költségvetéséről. A BBNJ-megállapodás 47. cikke (6) bekezdésének e) pontja szerint a Felek Konferenciája az általa meghatározott gyakorisággal és pénzügyi időszakra költségvetést fogad el.
Az intézményi költségek mellett a BBNJ-megállapodás végrehajtása valószínűleg pénzügyi szükségleteket generál a fejlődő országok kapacitásépítése és a tengeri technológia átadásának elősegítése tekintetében, de például a védett tengeri területek létrehozásához, nyomon követéséhez és felülvizsgálatához szükséges tudományos ismeretek létrehozását illetően is. A BBNJ-megállapodás 14. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy e célból a BBNJ-megállapodás hatálybalépését követően a fejlett Felek éves hozzájárulást fizetnek az 52. cikkben említett különleges alapba, és ezen hozzájárulás mértéke a Felek Konferenciája által a BBNJ-megállapodás 47. cikke (6) bekezdésének e) pontja alapján elfogadott költségvetéshez való becsült hozzájárulás 50 százaléka. Ezt a befizetést addig kell teljesíteni, amíg a Felek Konferenciája nem hoz döntést a BBNJ-megállapodás 14. cikkének (7) bekezdése szerint. A potenciális teljes költségeket a BBNJ-megállapodás keretében kellő időben megbecsülik, a megállapodás pénzügyi mechanizmusainak gyakorlati megvalósítása alapján.
2025/0373 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Unió által a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodás előkészítő bizottságában és a megállapodás Felei Konferenciájának első ülésén képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)Az Európai Közösség a 98/392/EK tanácsi határozat útján jóváhagyta az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i Tengerjogi Egyezményét (a továbbiakban: Tengerjogi Egyezmény), valamint az annak XI. része végrehajtásáról szóló, 1994. július 28-i megállapodást.
(2)A nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Európai Unió az (EU) 2024/1830 tanácsi határozattal megkötötte, és a megállapodás 2026. január 17-én [lép] hatályba.
(3)A megállapodás 47. cikkének (1) bekezdése létrehozta a megállapodás Feleinek Konferenciáját (a továbbiakban: a Felek Konferenciája). A megállapodás 47. cikkének (4) bekezdése értelmében a Felek Konferenciája az első ülésén konszenzussal elfogadja saját eljárási szabályzatát (a továbbiakban: eljárási szabályzat), továbbá a saját finanszírozására, valamint a Titkárság és bármely kisegítő testület finanszírozására vonatkozó pénzügyi szabályokat (a továbbiakban: pénzügyi szabályok).
(4)Az Egyesült Nemzetek Közgyűlése a 2024. április 24-én elfogadott 78/272. sz. határozatában úgy határozott, hogy előkészítő bizottságot (a továbbiakban: az előkészítő bizottság) hoz létre a megállapodás hatálybalépésének előkészítésére és a megállapodás Felei Konferenciája első ülésének összehívására, amely ülés lezárultakor az előkészítő bizottság megszűnik.
(5)A Közgyűlés határozatának 9. pontja értelmében az előkészítő bizottság a tervek szerint a záróülésén határoz az eljárási szabályzatra és a pénzügyi szabályokra vonatkozóan a Felek Konferenciája számára megfogalmazott ajánlásokról.
(6)Az előkészítő bizottság és a Felek Konferenciájának tervezett jogi aktusai joghatással fognak bírni.
(7)Ezért szükséges meghatározni az Unió által az előkészítő bizottság záróülésén és a Felek Konferenciája első ülésén képviselendő álláspontot; a megállapodás megfelelő működésének biztosítása érdekében az EU-nak olyan eljárási szabályzatot kell támogatnia, amely biztosítja a Felek Konferenciája üléseinek hatékony, költséghatékony, átlátható és rendezett működését és megszervezését, és amely lehetővé teszi az Unió félként való teljes körű részvételét a megállapodásnak megfelelően.
(8)A BBNJ-megállapodás működésének és végrehajtásának megfelelő finanszírozása érdekében az EU-nak olyan pénzügyi szabályok elfogadását és a pénzügyi mechanizmus olyan gyakorlati megvalósítását kell támogatnia, amelyek révén tisztességes és átlátható, az egyes Felek körülményeit figyelembe vevő folyamat jön létre annak biztosítása érdekében, hogy mindegyik Fél méltányos módon és hozzájárulási képességéhez mérten járuljon hozzá a megállapodás pénzügyi fenntarthatóságához és végrehajtásához. Az Unió által létrehozott pénzügyi mechanizmus gyakorlati megvalósításának azt is biztosítania kell, hogy a fejlődő államnak minősülő Felek segítséget kapjanak a megállapodás végrehajtására irányuló erőfeszítéseikhez,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az előkészítő bizottság záróülésén és a megállapodás Felei Konferenciájának első ülésén az Unió által képviselendő álláspont a következő:
(1)Az Unió olyan eljárási szabályzat elfogadását támogatja, amely biztosítja a megállapodás Felei Konferenciája üléseinek hatékony, költséghatékony, átlátható és rendezett működését és megszervezését, és amely lehetővé teszi az Unió félként való teljes körű részvételét a megállapodásnak megfelelően.
(2)Az Unió támogatja olyan pénzügyi szabályok elfogadását és a pénzügyi mechanizmus olyan gyakorlati megvalósítását, amelyek révén tisztességes és átlátható, az egyes Felek körülményeit figyelembe vevő folyamat jön létre annak biztosítása érdekében, hogy mindegyik Fél méltányos módon és hozzájárulási képességéhez mérten járuljon hozzá a megállapodás pénzügyi fenntarthatóságához és végrehajtásához, és amelyek révén a pénzügyi mechanizmus támogatást biztosít a fejlődő államnak minősülő Feleknek a megállapodás végrehajtására irányuló erőfeszítéseikhez.
2. cikk
Az e határozattal összhangban meghatározott álláspontokat érintő, az 1. cikkben foglalt uniós állásponttal, az ENSZ Tengerjogi Egyezményével, a megállapodással és az uniós joggal összhangban lévő kisebb technikai változtatásokat az Unió a Tanács további határozata nélkül is jóváhagyhatja.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
a Tanács részéről
az elnök