DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja Čas pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17. Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzreja

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta

(znanstveno ime)

Pasma/kategorija

Količina

DRŽAVA

BPP (matična ali proizvodna perutnina razen ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za perutnino (1) iz tega spričevala:

II.1.1 da izpolnjuje določbe iz Direktive 2009/158/ES;

II.1.2 da je bila:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ]

(3) (4) ali [v kompartmentih ]

vsaj tri mesece ali od izvalitve, kadar je mlajša od treh mesecev; če je bila uvožena v državo, na ozemlje, območje ali v kompartment izvora, je bila uvožena v skladu z veterinarskimi pogoji, ki so najmanj enako strogi kot ustrezne zahteve iz Direktive 2009/158/ES, vključno z vsemi morebitnimi dopolnilnimi sklepi;

II.1.3 da prihaja:

(2) (3) (12) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(a) ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;

(b) v katerih se izvaja program nadzora aviarne influence v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008;

II.1.4 da prihaja:

(2) (3) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visoko- in nizkopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) ali [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008, perutnina pa je bila rejena v obratu:

(a) v katerem v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(b) ki se nahaja na območju, za katerega pristojni organ ni izdal uradnih veterinarskih omejitev zaradi izbruha nizkopatogene aviarne influence, in okoli katerega v nobenem obratu na območju s polmerom 1 km v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(c) v katerem ni bilo epidemiološke povezave z obratom, v katerem je bila v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo prisotna nizkopatogena aviarna influenca;]

II.1.5 da prihaja iz jate, ki ni bila cepljena proti aviarni influenci;

II.1.6 da prihaja iz obratov, ki so določeni v rubriki I.11 dela I in so bili uradno odobreni v skladu z zahtevami, ki so vsaj enakovredne zahtevam iz Priloge II k Direktivi 2009/158/ES, ter v katerih je bila rejena od izvalitve ali vsaj šest tednov neposredno pred izvozom in

(a) za katere dovoljenje ni bilo preklicano ali razveljavljeno;

(b) za katere v času odpreme niso veljale nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

(c) okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;

II.1.7 da prihaja iz jate, ki:

(a) je bila pregledana največ 24 ur pred natovarjanjem in ni kazala nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

(b) je bila vključena v program nadzora bolezni za:

DRŽAVA

BPP (matična ali proizvodna perutnina razen ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(3) bodisi [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum in Mycoplasma gallisepticum (kokoši)]

(3) ali [Salmonella arizonae (seroskupina O:18(K)), S. Pullorum in S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis in M. gallisepticum (purani)]

(3) ali [Salmonella Pullorum in S. Gallinarum (pegatke, prepelice, fazani, jerebice in race)]

v skladu s poglavjem III Priloge II k Direktivi 2009/158/ES in za katero se je ugotovilo, da ni okužena ali ne kaže suma okužbe z navedenimi povzročitelji;

(3) bodisi [(c) ni bila cepljena proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [(c) je bila cepljena proti atipični kokošji kugi:

;]

(5) in/ali [(d) je bila cepljena z uradno odobrenimi cepivi:

;]

II.1.8 da je bila pregledana na dan izdaje tega spričevala in ni kazala nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

II.1.9 da v obdobju iz II.1.6 ni bila v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje zahtev iz tega spričevala, ali z divjimi pticami.

II.2. Dodatna jamstva za javno zdravje

(6) [II.2.1 Program nadzora salmonele iz člena 10 Uredbe (ES) št. 2160/2003 in posebne zahteve za uporabo protimikrobnih sredstev in cepiv iz Uredbe (ES) št. 1177/2006 so se uporabili za jato izvora, pri čemer je bila ta jata testirana na serotipe salmonele, ki so pomembni za javno zdravje:

Iz drugih razlogov kot za program nadzora salmonele v zadnjih treh tednih pred uvozom:

(3) bodisi [protimikrobna sredstva niso bila uporabljena na matični in proizvodni perutnini razen ratitov.]

(3) (8) ali [na matični in proizvodni perutnini razen ratitov so bila uporabljena naslednja protimikrobna sredstva:;]]

(6) [II.2.2 Pri programu nadzora iz točke II.2.1. za matično perutnino nista bili odkriti niti Salmonella Enteritidis niti Salmonella Typhimurium.]

II.3. Dodatna jamstva za zdravje živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(9) [II.3.1 da če je pošiljka namenjena v državo članico, katere status je bil ugotovljen v skladu s členom 15(2) Direktive 2009/158/ES, perutnina iz tega spričevala:

(a) ni bila cepljena proti atipični kokošji kugi;

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Ime in tip (živ ali inaktiviran) seva virusa AKK, uporabljenega v cepivih

Serijska številka

Ime in proizvajalec cepiva

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Cepljene proti

Serijska številka

Ime, proizvajalec in vrsta uradno odobrenih cepiv

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja [dd/mm/llll]

Rezultat vseh testiranj jate (7)

pozitiven

negativen

DRŽAVA

BPP (matična ali proizvodna perutnina razen ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(b) je bila v osami v obratu pod nadzorom uradnega veterinarja 14 dni pred odpremo. V zvezi s tem perutnina iz obrata izvora ali iz karantenskega centra ni bila cepljena proti atipični kokošji kugi v 21 dneh pred odpremo in v jato v navedenem obdobju ni bila vključena nobena ptica, ki ni bila namenjena za odpremo;

(c) je bila serološko pregledana na protitelesa proti atipični kokošji kugi v 14 dneh pred opremo, rezultati pa so bili negativni;]

(5) [II.3.2 da so zagotovljena naslednja dodatna jamstva, ki jih določa namembna država članica v skladu s členom 16 in/ali 17 Direktive 2009/158/ES:

;]

(9) [II.3.3 da če je namembna država članica Finska ali Švedska:

(3) bodisi [je rezultat testov, opravljenih na matični perutnini, negativen v skladu s pravili iz Odločbe 2003/644/ES;]

(3) ali [je rezultat testov, opravljenih na kokoših nesnicah (proizvodna perutnina, rejena za pridobivanje konzumnih jajc), negativen v skladu s pravili iz Odločbe 2004/235/ES;]]

(13) [II.3.4 da je bila matična ali proizvodna perutnina razen ratitov iz tega spričevala pregledana in testirana v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]

II.4. Dodatne zdravstvene zahteve

(10) [Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

da čeprav uporaba cepiv proti atipični kokošji kugi, ki ne izpolnjujejo posebnih zahtev iz Priloge VI(II) k Uredbi (ES) št. 798/2008, ni prepovedana:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ,]

(3) (4) ali [v kompartmentih ,]

perutnina iz tega spričevala:

(a) s takšnimi cepivi ni bila cepljena najmanj zadnjih 12 mesecev;

(b) prihaja iz jat, na katerih je bil ne prej kot 14 dni pred odpremo v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na naključnem vzorcu kloakalnega brisa najmanj 60 ptic v vsaki jati, pri katerem ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4;

(c) v 60 dneh pred odpremo ni bila v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje pogojev iz točk (a) in (b);

(d) je bila v osami pod uradnim nadzorom v obratu izvora v obdobju 14 dni iz točke (b).]

(11) II.5. Potrdilo o prevozu živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da se perutnina prevaža v zabojnikih ali kletkah, ki:

(a) vsebujejo le perutnino iste vrste, kategorije in tipa, ki prihaja iz istega obrata;

(b) so opremljene s številko odobritve obrata izvora;

(c) so zaprte v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vsakršne zamenjave vsebine;

(d) so poleg vozil, v katerih se prevažajo, oblikovane tako, da:

(i) preprečujejo uhajanje iztrebkov in čim bolj zmanjšajo izgubo perja med prevozom;

(ii) omogočajo vidni pregled perutnine;

(iii) omogočajo čiščenje in razkuževanje;

(e) so bile pred natovarjanjem v skladu z navodili pristojnega organa očiščene in razkužene, tako kot vozila, v katerih se prevažajo.

DRŽAVA

BPP (matična ali proizvodna perutnina razen ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kakor je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve reprodukcijskega ali rejnega centra.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 01.05 ali 01.06.39.

— Rubrika I.28 (kategorija): izberite eno od naslednjih: čistopasemska/stari starši/starši/mlade kokoši nesnice/drugo.

Del II:

(1) Matična perutnina in proizvodna perutnina, kot sta opredeljeni v Uredbi (ES) št. 798/2008.

(2) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(3) Neustrezno črtajte.

(4) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

(5) Ne črtajte, če je ustrezno.

(6) To jamstvo se zahteva le za perutnino vrste Gallus gallus in purane.

(7) Če je bil kateri koli od rezultatov za spodaj navedene serotipe pozitiven v življenjskem obdobju matične jate, označite kot pozitivno:

— jate matične perutnine: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow in Salmonella Infantis;

— jate proizvodne perutnine: Salmonella Enteritidis in Salmonella Typhimurium.

(8) Izpolnite, če je ustrezno: navedite ime in aktivno snov uporabljenih protimikrobnih sredstev.

(9) Črtajte, če pošiljka ni namenjena na Finsko ali Švedsko.

(10) To jamstvo se zahteva le za perutnino, ki prihaja iz držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, za katere se uporablja člen 13(1) Uredbe (ES) št. 798/2008.

(11) Upoštevati je treba, da bodo pristojni organi držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2005 preverili, ali so živali sposobne za nadaljnjo vožnjo po vstopu v Unijo. Če zahteve niso izpolnjene, je treba živali iztovoriti in sprejeti nadaljnje ukrepe.

(12) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z matično ali proizvodno perutnino razen ratitov (BPP) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

(13) To jamstvo se zahteva le za matično ali proizvodno perutnino razen ratitov, ki prihaja iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

To spričevalo velja 10 dni.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja Čas pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17. Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

01.06.39

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzreja

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta

(znanstveno ime)

Pasma/kategorija

Identifikacijski sistem

Identifikacijska številka

Količina

DRŽAVA

BPR (matični ali proizvodni ratiti)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za ratite (1) iz tega spričevala:

II.1.1 da izpolnjujejo določbe iz Direktive 2009/158/ES;

II.1.2 da so bili:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ]

(3) (4) ali [v kompartmentih ]

vsaj tri mesece ali od izvalitve, kadar so mlajši od treh mesecev; če so bili uvoženi v državo, na ozemlje, območje ali v kompartment izvora, so bili uvoženi v skladu z veterinarskimi pogoji, ki so najmanj enako strogi kot ustrezne zahteve iz Direktive 2009/158/ES, vključno z vsemi morebitnimi dopolnilnimi sklepi;

II.1.3 da prihajajo:

(2) (3) (9) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [(a) ki so bili prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) (5) ali [(a) ki niso bili prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(b) v katerih se izvaja program nadzora aviarne influence v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008;

II.1.4 da prihajajo:

(2) (3) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visoko- in nizkopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) ali [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008, ratiti pa so bili rejeni v obratu:

(a) v katerem v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(b) ki se nahaja na območju, za katerega pristojni organ ni izdal uradnih veterinarskih omejitev zaradi izbruha nizkopatogene aviarne influence, in okoli katerega v nobenem obratu na območju s polmerom 1 km v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(c) v katerem ni bilo epidemiološke povezave z obratom, v katerem je bila v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo prisotna nizkopatogena aviarna influenca;]

II.1.5 da prihajajo iz jate, ki ni bila cepljena proti aviarni influenci;

II.1.6 da prihajajo iz obratov, ki so določeni v rubriki I.11 dela I in so bili uradno odobreni v skladu z zahtevami, ki so vsaj enakovredne zahtevam iz Priloge II k Direktivi 2009/158/ES, ter v katerih so bili rejeni od izvalitve ali vsaj šest tednov neposredno pred izvozom in

(i) za katere dovoljenje ni bilo preklicano ali razveljavljeno;

(ii) za katere ne veljajo nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

(iii) okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;

II.1.7 da prihajajo iz jate, ki:

(a) je bila pregledana največ 24 ur pred natovarjanjem in ni kazala nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

(3) bodisi [(b) ni bila cepljena proti atipični kokošji kugi;]

DRŽAVA

BPR (matični ali proizvodni ratiti)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(3) ali [(b) je bila cepljena proti atipični kokošji kugi:

;]

(6) in/ali [(c) je bila cepljena z uradno odobrenimi cepivi:

;]

(6) II.1.8 da če prihajajo iz Azije ali Afrike:

(3) bodisi [so bili v osami v prostoru, zaščitenem pred klopi, v okviru uradno odobrenega programa za nadzor glodavcev najmanj 21 dni pred uvozom v Unijo;]

(3) ali [so bili tretirani za uničenje vseh klopov na njih, preden so bili preneseni v prostor, zaščiten pred klopi; specifikacija tretiranja:;]

(3) ali [je bil po 14 dneh bivanja v prostoru, zaščitenem pred klopi, na njih opravljen kompetitivni test ELISA za protitelesa proti krimsko-kongoški hemoragični mrzlici in je bil rezultat pri vseh ratitih, ki zapuščajo osamo, negativen;]

II.1.9 da so bili pregledani na dan izdaje tega spričevala in niso kazali nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

II.1.10 da v obdobju iz II.1.6 niso bili v stiku z ratiti, ki ne izpolnjujejo zahtev iz tega spričevala, ali z drugimi pticami.

II.2. Dodatna jamstva

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(7) [II.2.1 da če je pošiljka namenjena v državo članico, katere status je bil ugotovljen v skladu s členom 15(2) Direktive 2009/158/ES, ratiti iz tega spričevala:

(a) niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi;

(b) so bili v osami 14 dni pred odpremo v obratu pod nadzorom uradnega veterinarja. V zvezi s tem nobeni ratiti in druga perutnina v obratu niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi v 21 dneh pred odpremo in nobena ptica, ki ni bila predvidena za odpremo, v tem času ni vstopila v obrat;

(c) so bili serološko pregledani na protitelesa proti atipični kokošji kugi v 14 dneh pred opremo, rezultati pa so bili negativni;]

(6) [II.2.1 da so zagotovljena naslednja dodatna jamstva, ki jih določa namembna država članica v skladu s členom 16 in/ali 17 Direktive 2009/158/ES:

;]

(7) [II.2.2 da če je namembna država članica Finska ali Švedska:

(3) bodisi [je rezultat testov, opravljenih na matičnih ratitih, negativen v skladu s pravili iz Odločbe 2003/644/ES;]

(3) ali [je rezultat testov, opravljenih na kokoših nesnicah (proizvodni ratiti, rejeni za pridobivanje konzumnih jajc), negativen v skladu s pravili iz Odločbe 2004/235/ES;]]

(10) [II.2.3 da so bili matični ali proizvodni ratiti pregledani in testirani v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008].

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Ime in tip (živ ali inaktiviran) seva virusa AKK, uporabljenega v cepivih

Serijska številka

Ime in proizvajalec cepiva

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Cepljene proti

Serijska številka

Ime, proizvajalec in vrsta uradno odobrenih cepiv

DRŽAVA

BPR (matični ali proizvodni ratiti)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(5) II.3. Dodatne zdravstvene zahteve za države, ki niso proste atipične kokošje kuge

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da za ratite iz tega spričevala velja:

(a) najmanj 21 dni pred uvozom v Unijo so bili pod uradnim nadzorom v karantenskem centru, kot je opredeljen v členu 2 Direktive 2009/158/ES in ki ga je odobril pristojni organ:

(številka odobritve in naslov karantenskega centra: );

(b) na njih je bil sedem do deset dni po vstopu v karantenski center v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na kloakalnem brisu ali na vzorcih iztrebkov vsake ptice in na njih ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco tipa 1 z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4. Zadovoljivi rezultati so bili ugotovljeni pri vzorcih vseh ptic iz pošiljke, preden so zapustile karantenski center za uvoz v Unijo;

(c) prihajajo iz jat, na katerih je bila najmanj zadnjih šest mesecev pred uvozom v Unijo opravljena preiskava na atipično kokošjo kugo v okviru statistično utemeljenega načrta vzorčenja, katere rezultati so bili negativni.]

(8) II.4. Potrdilo o prevozu živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da se ratiti prevažajo v zabojnikih ali kletkah, ki:

(a) vsebujejo le ratite iste vrste, kategorije in tipa, ki prihajajo iz istega obrata;

(b) so opremljene s številko odobritve obrata izvora;

(c) so zaprte v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vsakršne zamenjave vsebine;

(d) so poleg vozil, v katerih se prevažajo, oblikovane tako, da:

(i) preprečujejo uhajanje iztrebkov in čim bolj zmanjšajo izgubo perja med prevozom;

(ii) omogočajo vidni pregled ratitov;

(iii) omogočajo čiščenje in razkuževanje;

(e) so bile pred natovarjanjem v skladu z navodili pristojnega organa očiščene in razkužene, tako kot vozila, v katerih se prevažajo.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kakor je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve reprodukcijskega ali rejnega centra.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika I.28 (kategorija): izberite eno od naslednjih: čistopasemska/stari starši/starši/drugo; (identifikacijski sistem in identifikacijska številka): na oznakah na vratu in mikročipih mora biti navedena oznaka ISO države izvora; mikročipi morajo izpolnjevati standarde ISO.

Del II:

(1) „Ratiti“ pomenijo ptice reda Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae), ki se gojijo ali redijo v ujetništvu za vzrejo in proizvodnjo.

(2) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(3) Neustrezno črtajte.

(4) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

DRŽAVA

BPR (matični ali proizvodni ratiti)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(5) Uporablja se le za države z oznako „I“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008. Vendar se ne uporablja za matične in proizvodne ratite iz kompartmentov.

(6) Ne črtajte, če je ustrezno.

(7) Črtajte, če pošiljka ni namenjena na Finsko ali Švedsko.

(8) Upoštevati je treba, da bodo pristojni organi držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2005 preverili, ali so živali sposobne za nadaljnjo vožnjo po vstopu v Unijo. Če zahteve niso izpolnjene, je treba živali iztovoriti in sprejeti nadaljnje ukrepe.

(9) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z matičnimi ali proizvodnimi ratiti (BPR) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

(10) To jamstvo se zahteva le za matične ali proizvodne ratite, ki prihajajo iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

To spričevalo velja 10 dni.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja Čas pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17. Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzreja

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta

(znanstveno ime)

Pasma/kategorija

Količina

DRŽAVA

DOC (enodnevni piščanci razen enodnevnih piščancev ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za enodnevne piščance (1) iz tega spričevala:

II.1.1 da izpolnjujejo določbe iz Direktive 2009/158/ES;

II.1.2 da so se izvalili:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ;]

(3) (4) ali [v kompartmentih ;]

če so bile jate, iz katerih izvirajo valilna jajca, uvožene v državo, na ozemlje, območje ali v kompartment izvora, so bile uvožene v skladu z veterinarskimi pogoji, ki so najmanj enako strogi kot ustrezne zahteve iz Direktive 2009/158/ES, vključno z vsemi morebitnimi dopolnilnimi sklepi;

II.1.3 da prihajajo:

(2) (3) (12) bodisi [[z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(a) ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;

(b) v katerih se izvaja program nadzora aviarne influence v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008;

II.1.4 da prihajajo:

(2) (3) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visoko- in nizkopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) ali [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008, enodnevni piščanci pa izvirajo iz matičnih jat, ki so bile rejene v obratu:

(a) v katerem v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(b) ki se nahaja na območju, za katerega pristojni organ ni izdal uradnih veterinarskih omejitev zaradi izbruha nizkopatogene aviarne influence, in okoli katerega v nobenem obratu na območju s polmerom 1 km v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(c) v katerem ni bilo epidemiološke povezave z obratom, v katerem je bila v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, prisotna nizkopatogena aviarna influenca;]

II.1.5 (a) da niso bili cepljeni proti aviarni influenci;

(b) da izvirajo iz matičnih jat, ki:

(3) bodisi [niso bile cepljene proti aviarni influenci;]

(3) ali [so bile cepljene proti aviarni influenci v skladu z načrtom cepljenja iz Uredbe (ES) št. 798/2008 z:

(ime in vrsta uporabljenih cepiv)

pri starosti . tednov;]

II.1.6 da so se izvalili v obratih iz rubrike I.11 dela I, ki so bili uradno odobreni v skladu z zahtevami, ki so vsaj enakovredne zahtevam iz Priloge II k Direktivi 2009/158/ES, in

(a) za katere dovoljenje ni bilo preklicano ali razveljavljeno;

DRŽAVA

DOC (enodnevni piščanci razen enodnevnih piščancev ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(b) za katere v času odpreme niso veljale nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

(c) okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;

II.1.7 da so se izvalili iz jajc, ki izvirajo iz jat:

(a) ki so bile najmanj šest tednov neposredno pred uvozom v Unijo rejene v uradno odobrenih obratih, za katere dovoljenje v času odpreme valilnih jajc v valilnico ni bilo preklicano ali razveljavljeno;

(b) za katere v času odpreme niso veljale nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

(c) ki so bile vključene v program nadzora bolezni za:

(3) bodisi [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum in Mycoplasma gallisepticum (kokoši)]

(3) ali [Salmonella arizonae (seroskupina O:18(K)), S. Pullorum in S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis in M. gallisepticum (purani)]

(3) ali [Salmonella Pullorum in S. Gallinarum (pegatke, prepelice, fazani, jerebice in race)]

v skladu s poglavjem III Priloge II k Direktivi 2009/158/ES in za katere se je ugotovilo, da niso okužene ali ne kažejo suma okužbe z navedenimi povzročitelji;

(3) bodisi [(d) ki niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [(d) ki so bile cepljene proti atipični kokošji kugi:

;]

(5) in/ali [(e) ki so bile cepljene z uradno odobrenimi cepivi

;]

II.1.8 da so se izvalili iz jajc, ki:

(a) so bila pred odpremo v valilnico označena v skladu z navodili pristojnega organa;

(b) so bila razkužena v skladu z navodili pristojnega organa;

(5) II.1.9 da so bili cepljeni z uradno odobrenimi cepivi dne proti (po potrebi ponoviti).]

II.2. Dodatna jamstva za javno zdravje

(6) [II.2.1 Program nadzora salmonele iz člena 10 Uredbe (ES) št. 2160/2003 in posebne zahteve za uporabo protimikrobnih sredstev in cepiv iz Uredbe (ES) št. 1177/2006 so se uporabili za matično jato izvora, pri čemer je bila ta matična jata testirana na serotipe salmonele, ki so pomembni za javno zdravje:

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Ime in tip (živ ali inaktiviran) seva virusa AKK, uporabljenega v cepivih

Serijska številka

Ime in proizvajalec cepiva

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Cepljene proti

Serijska številka

Ime, proizvajalec in vrsta uradno odobrenih cepiv

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja [dd/mm/llll]

Rezultat vseh testiranj jate (7)

pozitiven

negativen

DRŽAVA

DOC (enodnevni piščanci razen enodnevnih piščancev ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Posebne zahteve za uporabo protimikrobnih sredstev in cepiv iz Uredbe (ES) št. 1177/2006 so se uporabile za enodnevne piščance.

Iz drugih razlogov kot za program nadzora salmonele:

(3) bodisi [protimikrobna sredstva niso bila uporabljena na enodnevnih piščancih (vključno z vbrizgom in ovo).]

(3) (8) ali [so bila na enodnevnih piščancih (vključno z vbrizgom in ovo) uporabljena naslednja protimikrobna sredstva)]]

(6) [II.2.2 Pri enodnevnih piščancih, namenjenih za vzrejo, nista bili odkriti niti Salmonella Enteritidis niti Salmonella Typhimurium v okviru programa nadzora iz točke II.2.1.]

II.3. Dodatna jamstva za zdravje živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(9) [II.3.1 da če je pošiljka namenjena v državo članico, katere status je bil ugotovljen v skladu s členom 15(2) Direktive 2009/158/ES, enodnevni piščanci iz tega spričevala izvirajo iz valilnih jajc iz jat, ki:

(3) bodisi [niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [so bile cepljene proti atipični kokošji kugi z inaktiviranim cepivom;]

(3) ali [so bile cepljene proti atipični kokošji kugi z živim cepivom najpozneje 60 dni pred datumom zbiranja jajc;]]

(5) [II.3.2 da so zagotovljena naslednja dodatna jamstva, ki jih določa namembna država članica v skladu s členom 16 in/ali 17 Direktive 2009/158/ES:

;]

(9) [II.3.3 da če je namembna država članica Finska ali Švedska, enodnevni piščanci za vključevanje v jate matične perutnine ali jate proizvodne perutnine prihajajo iz jat, na katerih so bili opravljeni testi v skladu s pravili iz Odločbe 2003/644/ES, katerih rezultati so bili negativni;]

(13) [II.3.4 da so se enodnevni piščanci iz tega spričevala izvalili iz jajc, pobranih matičnim jatam, ki so bile pregledane in testirane v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]

II.4. Dodatne zdravstvene zahteve

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(10) [II.4.1 da čeprav uporaba cepiv proti atipični kokošji kugi, ki ne izpolnjujejo posebnih zahtev iz Priloge VI(II) k Uredbi (ES) št. 798/2008, ni prepovedana:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ,]

(3) (4) ali [v kompartmentih ,]

matična perutnina, iz katere izvirajo enodnevni piščanci:

(a) s takšnimi cepivi ni bila cepljena najmanj zadnjih 12 mesecev;

(b) prihaja iz jat, na katerih je bil ne prej kot 14 dni pred odpremo v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na naključnem vzorcu kloakalnega brisa najmanj 60 ptic v vsaki jati, pri katerem ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4;

(c) v zadnjih 60 dneh pred odpremo ni bila v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje pogojev iz točk (a) in (b);

(d) je bila v osami pod uradnim nadzorom v obratu izvora v obdobju 14 dni iz točke (b).]

(10) [II.4.2 da valilna jajca, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, v valilnici ali med prevozom niso bila v stiku z jajci ali perutnino, ki ne izpolnjuje prej navedenih zahtev.]

(11) II.5. Potrdilo o prevozu živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

II.5.1 da se enodnevni piščanci iz tega spričevala prevažajo v popolnoma čistih škatlah za enkratno uporabo, ki so uporabljene prvič in:

DRŽAVA

DOC (enodnevni piščanci razen enodnevnih piščancev ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(a) vsebujejo le enodnevne piščance iste vrste, kategorije in tipa, ki prihajajo iz istega obrata;

(b) so opremljene z naslednjimi podatki:

— ime odpremne države, ozemlja, območja ali kompartmenta,

— vrsta zadevne perutnine,

— število piščancev,

— namembna kategorija in tip proizvodnje,

— ime, naslov in številka odobritve proizvodnega obrata,

— številka odobritve obrata izvora,

— namembna država članica;

(c) so zaprte v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vsakršne zamenjave vsebine.

Zabojniki in vozila, v katerih so se prevažale navedene škatle, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi v skladu z navodili pristojnega organa.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kot je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve valilnic in reprodukcijskega centra.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 01.05 ali 01.06.39.

— Rubrika I.28: (kategorija): izberite eno od naslednjih: čistopasemska/stari starši/starši/nesnice/brojlerji/drugo.

Del II:

(1) „Enodnevni piščanci“, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 798/2008.

(2) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(3) Neustrezno črtajte.

(4) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

(5) Ne črtajte, če je ustrezno.

(6) To jamstvo se zahteva le za enodnevne piščance vrste Gallus gallus in purane.

(7) Če je bil kateri koli od rezultatov za spodaj navedene serotipe pozitiven v življenjskem obdobju matične jate, označite kot pozitivno:

— jate matične perutnine: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow in Salmonella Infantis;

— jate proizvodne perutnine: Salmonella Enteritidis in Salmonella Typhimurium.

(8) Ne črtajte, če je ustrezno: navedite ime in aktivno snov uporabljenih protimikrobnih sredstev.

(9) Črtajte, če pošiljka ni namenjena na Finsko ali Švedsko.

(10) To jamstvo se zahteva le za perutnino, ki prihaja iz držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, za katere se uporablja člen 13(1) Uredbe (ES) št. 798/2008.

(11) Upoštevati je treba, da bodo pristojni organi držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2005 preverili, ali so živali sposobne za nadaljnjo vožnjo po vstopu v Unijo. Če zahteve niso izpolnjene, je treba živali iztovoriti in sprejeti nadaljnje ukrepe.

DRŽAVA

DOC (enodnevni piščanci razen enodnevnih piščancev ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(12) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z enodnevnimi piščanci razen enodnevnih piščancev ratitov (DOC) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

(13) To jamstvo se zahteva le za enodnevne piščance iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

To spričevalo velja 10 dni.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

(14) III. Dodatni podatki o zdravju v zvezi s spričevalom z referenčno številko iz rubrike I.2.

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem:

(a) da so zdravstveni pogoji iz dela II tega spričevala še naprej izpolnjeni;

(b) za enodnevne piščance (1) iz tega spričevala:

(i) da so se izvalili dne (dd/mm/llll);

(ii) da so bili v času odpreme pregledani in niso kazali nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

(iii) da niso bili v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje zahtev iz tega spričevala, ali z divjimi pticami.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

(14) Ta oddelek je lahko na ločenem listu papirja, če je pripet k delu II veterinarskega spričevala.

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja Čas pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17. Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

01.06.39

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzreja

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta

(znanstveno ime)

Pasma/kategorija

Količina

DRŽAVA

DOR (enodnevni piščanci ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za enodnevne piščance (1) iz tega spričevala:

II.1.1 da izpolnjujejo določbe iz Direktive 2009/158/ES;

II.1.2 da so se izvalili:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ;]

(3) (4) ali [v kompartmentih ;]

če so bile jate, iz katerih izvirajo valilna jajca, uvožene v državo, na ozemlje, območje ali v kompartment izvora, so bile uvožene v skladu z veterinarskimi pogoji, ki so najmanj enako strogi kot ustrezne zahteve iz Direktive 2009/158/ES, vključno z vsemi morebitnimi dopolnilnimi sklepi;

II.1.3 da prihajajo:

(2) (3) (9) bodisi [[z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [(a) ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) (5) ali [(a) ki v času izdaje tega spričevala niso bili prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(b) v katerih se izvaja program nadzora aviarne influence v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008;

II.1.4 da prihajajo:

(2) (3) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visoko- in nizkopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) ali [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008, enodnevni piščanci pa izvirajo iz matičnih jat, ki so bile rejene v obratu:

(a) v katerem v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(b) ki se nahaja na območju, za katerega pristojni organ ni izdal uradnih veterinarskih omejitev zaradi izbruha nizkopatogene aviarne influence, in okoli katerega v nobenem obratu na območju s polmerom 1 km v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(c) v katerem ni bilo epidemiološke povezave z obratom, v katerem je bila v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, prisotna nizkopatogena aviarna influenca;]

II.1.5 (a) da niso bili cepljeni proti aviarni influenci;

(b) da izvirajo iz matičnih jat, ki:

(3) bodisi [niso bile cepljene proti aviarni influenci;]

(3) ali [so bile cepljene proti aviarni influenci v skladu z načrtom cepljenja iz Uredbe (ES) št. 798/2008 z:

(ime in vrsta uporabljenih cepiv)

pri starosti tednov;]

DRŽAVA

DOR (enodnevni piščanci ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.1.6 da so se izvalili v obratih iz rubrike I.11 dela I, ki so bili uradno odobreni v skladu z zahtevami, ki so vsaj enakovredne zahtevam iz Priloge II k Direktivi 2009/158/ES:

(a) za katere dovoljenje ni bilo preklicano ali razveljavljeno;

(b) za katere v času odpreme ne veljajo nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

(c) okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;

II.1.7 da so se izvalili iz jajc iz jat:

(a) ki so bile najmanj zadnjih šest tednov rejene v uradno odobrenih obratih, za katere dovoljenje v času odpreme valilnih jajc v valilnico ni bilo preklicano ali razveljavljeno;

(3) bodisi [(b) ki so bile rejene v obratih v državi, na ozemlju, območju ali v kompartmentu, ki je prost atipične kokošje kuge;]

(3) (5) ali [(b) ki so bile rejene v obratih v državi, na ozemlju ali območju, ki ni prosto atipične kokošje kuge;]

(c) za katere v času odpreme niso veljale nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

(3) bodisi [(d) ki niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [(d) ki so bile cepljene proti atipični kokošji kugi:

]

(7) in/ali [(e) ki so bile cepljene z uradno odobrenimi cepivi:

]

(6) II.1.8 da so se izvalili iz jajc, ki:

(a) so bila pred odpremo v valilnico označena v skladu z navodili pristojnega organa;

(b) so bila razkužena v skladu z navodili pristojnega organa;

II.1.9 da so se izvalili dne (dd/mm/llll);

(7) [II.1.10 da so bili cepljeni z uradno odobrenimi cepivi dne proti (po potrebi ponoviti);]

II.1.11 da so bili v času odpreme pregledani in niso kazali nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

II.1.12 da niso bili v stiku z ratiti ali drugo perutnino, ki ne izpolnjuje zahtev iz tega spričevala.

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Ime in tip (živ ali inaktiviran) seva virusa AKK, uporabljenega v cepivih

Serijska številka

Ime in proizvajalec cepiva

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Cepljene proti

Serijska številka

Ime, proizvajalec in vrsta uradno odobrenih cepiv

DRŽAVA

DOR (enodnevni piščanci ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.2. Dodatna jamstva

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(6) [II.2.1 da če je pošiljka namenjena v državo članico, katere status je bil ugotovljen v skladu s členom 15(2) Direktive 2009/158/ES, enodnevni piščanci iz tega spričevala prihajajo iz:

(a) valilnih jajc iz jat, ki:

(3) bodisi [niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [so bile cepljene proti atipični kokošji kugi z inaktiviranim cepivom;]

(3) ali [so bile cepljene proti atipični kokošji kugi z živim cepivom najpozneje 60 dni pred datumom zbiranja jajc;]

(b) valilnice, v kateri delovni proces zagotavlja, da so takšna jajca inkubirana v popolnoma različnih obdobjih in popolnoma ločenih prostorih kot jajca, ki ne izpolnjujejo zahtev iz točke (a);]

(7) [II.2.2 da so zagotovljena naslednja dodatna jamstva, ki jih določa namembna država članica v skladu s členom 16 in/ali 17 Direktive 2009/158/ES:

;]

(6) [II.2.3 da če je namembna država članica Finska ali Švedska, enodnevni piščanci za vključevanje v jate matičnih ratitov ali jate proizvodnih ratitov prihajajo iz jat, na katerih so bili opravljeni testi v skladu s pravili iz Odločbe 2003/644/ES, katerih rezultati so bili negativni;]

(10) [II.2.4 da so se enodnevni piščanci izvalili iz jajc, pobranih matičnim ratitom, ki so bili pregledani in testirani v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]

II.3. Dodatne zdravstvene zahteve za države, ki niso proste atipične kokošje kuge

(5) [Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

II.3.1 da za matične ratite, iz katerih izvirajo enodnevni piščanci, velja:

(a) v osamo pod uradnim nadzorom so bili dani najmanj 30 dni pred valjenjem valilnih jajc, iz katerih izvirajo enodnevni piščanci za uvoz v Unijo;

(b) na njih je bil sedem do deset dni po vstopu v osamo v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na kloakalnem brisu ali na vzorcih iztrebkov vsake ptice in na njih ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco tipa 1 z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4. Rezultati vseh testov, opravljenih, preden so enodnevni piščanci zapustili valilnico za uvoz v Unijo, so bili zadovoljivi;

(c) v zadnjih 30 dneh pred in med valjenjem valilnih jajc, iz katerih izvirajo enodnevni piščanci, namenjeni za uvoz v Unijo, niso bili v stiku s perutnino (vključno z ratiti), ki ne izpolnjuje jamstev iz točk (a), (b) in (d);

(d) prihajajo iz jat, na katerih je bila najmanj zadnjih šest mesecev pred uvozom v Unijo opravljena preiskava na atipično kokošjo kugo v okviru statistično utemeljenega načrta vzorčenja, katere rezultati so bili negativni;]

(5) [II.3.2 da valilna jajca, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, in enodnevni piščanci v valilnici ali med prevozom niso bili v stiku z jajci ali perutnino (vključno z ratiti), ki ne izpolnjuje prej navedenih zahtev.]

(8) II.4. Potrdilo o prevozu živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da se enodnevni piščanci prevažajo v popolnoma čistih škatlah za enkratno uporabo, ki se uporabljajo prvič in:

(a) vsebujejo le enodnevne piščance iste vrste, kategorije in tipa, ki prihajajo iz istega obrata;

(b) so opremljene z naslednjimi podatki v čitljivi pisavi in v najmanj enem jeziku Unije:

— ime odpremne države, ozemlja, območja ali kompartmenta,

— zadevna vrsta ratitov,

— število piščancev,

— namembna kategorija in tip proizvodnje,

DRŽAVA

DOR (enodnevni piščanci ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

— ime, naslov in številka odobritve reprodukcijskega centra,

— ime, naslov in številka odobritve obrata izvora,

— datum odpreme,

— namembna država članica;

(c) so zaprte v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vsakršne zamenjave vsebine.

Zabojniki in vozila, v katerih so se prevažale navedene škatle, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi v skladu z navodili pristojnega organa.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kot je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: imena, naslovi in številke odobritve valilnic in reprodukcijskih centrov.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika I.28 (kategorija): izberite eno od naslednjih: čistopasemska/stari starši/starši/drugo.

Del II:

(1) „Enodnevni piščanci“ pomenijo ratite, ki so mlajši od 72 ur.

(2) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(3) Neustrezno črtajte.

(4) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

(5) Uporablja se le za države z oznako „II“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008. Vendar se ne uporablja za enodnevne piščance ratitov, ki prihajajo iz kompartmentov.

(6) Črtajte, če pošiljka ni namenjena na Finsko ali Švedsko.

(7) Ne črtajte, če je ustrezno.

(8) Upoštevati je treba, da bodo pristojni organi držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2005 preverili, ali so živali sposobne za nadaljnjo vožnjo po vstopu v Unijo. Če zahteve niso izpolnjene, je treba živali iztovoriti in sprejeti nadaljnje ukrepe.

(9) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z enodnevnimi piščanci ratitov (DOR) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

(10) To jamstvo se zahteva le za enodnevne piščance iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

To spričevalo velja 10 dni.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja Čas pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17. Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

04.07

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzreja

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta

(znanstveno ime)

Pasma/kategorija

Identifikacijski sistem

Identifikacijska številka

Količina

DRŽAVA

HEP (valilna jajca perutnine razen valilnih jajc ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za valilna jajca (1) iz tega spričevala:

II.1.1 da izpolnjujejo določbe iz Direktive 2009/158/ES;

II.1.2 da izvirajo iz jat, ki so bile:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ]

(3) (4) ali [v kompartmentih ]

najmanj tri mesece. Če so bile jate, iz katerih izvirajo valilna jajca, uvožene v državo, na ozemlje, območje ali v kompartment izvora, so bile uvožene v skladu z veterinarskimi pogoji, ki so najmanj enako strogi kot ustrezne zahteve iz Direktive 2009/158/ES, vključno z vsemi morebitnimi dopolnilnimi sklepi;

II.1.3 da prihajajo:

(2) (3) (10) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(a) ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;

(b) v katerih se izvaja program nadzora aviarne influence v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008;

II.1.4 da prihajajo:

(2) (3) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visoko- in nizkopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) ali [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008, valilna jajca pa izvirajo iz matičnih jat, ki so bile rejene v obratu:

(a) v katerem v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(b) ki se nahaja na območju, za katerega pristojni organ ni izdal uradnih veterinarskih omejitev zaradi izbruha nizkopatogene aviarne influence, in okoli katerega v nobenem obratu na območju s polmerom 1 km v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(c) v katerem ni bilo epidemiološke povezave z obratom, v katerem je bila v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc prisotna nizkopatogena aviarna influenca;]

II.1.5 da izvirajo iz matičnih jat, ki:

(3) bodisi [niso bile cepljene proti aviarni influenci;]

(3) ali [so bile cepljene proti aviarni influenci v skladu z načrtom cepljenja iz Uredbe (ES) št. 798/2008 z:

(ime in vrsta uporabljenih cepiv)

pri starosti tednov;]

II.1.6 da izvirajo iz jat, ki:

(a) so bile pregledane na dan izdaje tega spričevala in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

(b) so bile najmanj šest tednov pred uvozom v Unijo rejene v obratih, ki so določeni v rubriki I.11 dela I in so bili uradno odobreni v skladu z zahtevami, ki so vsaj enakovredne zahtevam iz Priloge II k Direktivi 2009/158/ES:

DRŽAVA

HEP (valilna jajca perutnine razen valilnih jajc ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

— za katere dovoljenje ni bilo preklicano ali razveljavljeno;

— za katere ne veljajo nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

— okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;

(c) v obdobju iz točke (b) niso bile v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje zahtev iz tega spričevala, ali z divjimi pticami;

(d) so bile vključene v program nadzora bolezni za:

(3) bodisi [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum in Mycoplasma gallisepticum (kokoši)]

(3) ali [Salmonella arizonae (seroskupina O:18(K)), S. Pullorum in S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis in M. gallisepticum (purani)]

(3) ali [Salmonella Pullorum in S. Gallinarum (pegatke, prepelice, fazani, jerebice in race)]

v skladu s poglavjem III Priloge II k Direktivi 2009/158/ES in za katere se je ugotovilo, da niso okužene ali ne kažejo suma okužbe z navedenimi povzročitelji;

(3) bodisi [(e) niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [(e) so bile cepljene proti atipični kokošji kugi:

;]

(8) in/ali [(f) so bile cepljene z uradno odobrenimi cepivi:

;]

(9) II.1.7 da so bila označena, kot je navedeno v točki I.28 spričevala, z (barvno črnilo);

II.1.8 da so bila razkužena v skladu z mojimi navodili z (ime proizvoda in aktivne snovi) za (čas v minutah);

II.1.9 da so bila pobrana od (dd/mm/llll) do (dd/mm/llll);

II.1.10 da so bila pregledana na dan izdaje tega spričevala in niso kazala nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo.

II.2. Dodatna jamstva za javno zdravje

(5) [II.2.1 Program nadzora salmonele iz člena 10 Uredbe (ES) št. 2160/2003 in posebne zahteve za uporabo protimikrobnih sredstev in cepiv iz Uredbe (ES) št. 1177/2006 so se uporabili za matično jato izvora, pri čemer je bila ta matična jata testirana na serotipe salmonele, ki so pomembni za javno zdravje:

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Ime in tip (živ ali inaktiviran) seva virusa AKK, uporabljenega v cepivih

Serijska številka

Ime in proizvajalec cepiva

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Cepljene proti

Serijska številka

Ime, proizvajalec in vrsta uradno odobrenih cepiv

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja [dd/mm/llll]

Rezultat vseh testiranj jate (6)

pozitiven

negativen

DRŽAVA

HEP (valilna jajca perutnine razen valilnih jajc ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(5) [II.2.2 Pri programu nadzora iz točke II.2.1. nista bili odkriti niti Salmonella Enteritidis niti Salmonella Typhimurium.]

II.3. Dodatna jamstva za zdravje živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(7) [II.3.1 da če je pošiljka namenjena v državo članico, katere status je bil ugotovljen v skladu s členom 15(2) Direktive 2009/158/ES, valilna jajca iz tega spričevala izvirajo iz perutnine, ki:

(3) bodisi [ni bila cepljena proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [je bila cepljena proti atipični kokošji kugi z inaktiviranim cepivom;]

(3) ali [je bila cepljena proti atipični kokošji kugi z živim cepivom najpozneje 60 dni pred začetnim datumom iz točke II.1.9;]]

(8) [II.3.2 da so zagotovljena naslednja dodatna jamstva, ki jih določa namembna država članica v skladu s členom 16 in/ali 17 Direktive 2009/158/ES:

;]

(7) [II.3.3 da če je namembna država članica Finska ali Švedska, valilna jajca izvirajo iz jat, na katerih so bili opravljeni testi v skladu s pravili iz Odločbe 2003/644/ES, katerih rezultati so negativni;]

(11) [II.3.4 da so bila valilna jajca iz tega spričevala pobrana jatam matične perutnine, ki so bile pregledane in testirane v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]

II.4. Dodatne zdravstvene zahteve

(8) [Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

da čeprav uporaba cepiv proti atipični kokošji kugi, ki ne izpolnjujejo posebnih zahtev iz Priloge VI(II) k Uredbi (ES) št. 798/2008, ni prepovedana:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ,]

(3) (4) ali [v kompartmentih ,]

perutnina, iz katere izvirajo valilna jajca:

(a) s takšnimi cepivi ni bila cepljena najmanj zadnjih 12 mesecev;

(b) prihaja iz jat, na katerih je bil ne prej kot 14 dni pred odpremo v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na naključnem vzorcu kloakalnega brisa najmanj 60 ptic v vsaki jati, pri katerem ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4;

(c) v zadnjih 60 dneh pred odpremo ni bila v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje pogojev iz točk (a) in (b);

(d) je bila v osami pod uradnim nadzorom v obratu izvora v obdobju 14 dni iz točke (b).]

II.5. Potrdilo o prevozu živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

II.5.1 da se valilna jajca prevažajo v popolnoma čistih škatlah za enkratno uporabo, ki so uporabljene prvič in:

(a) vsebujejo le valilna jajca iste vrste, kategorije in tipa, ki prihajajo iz istega obrata;

(b) so opremljene z naslednjimi podatki:

— beseda „valilna“,

— ime odpremne države, ozemlja, območja ali kompartmenta,

— vrsta zadevne perutnine,

— število jajc,

— namembna kategorija in tip proizvodnje,

— ime, naslov in številka odobritve proizvodnega obrata,

DRŽAVA

HEP (valilna jajca perutnine razen valilnih jajc ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

— številka odobritve obrata izvora,

— namembna država članica;

(c) so zaprte v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vsakršne zamenjave vsebine;

II.5.2 da so bili zabojniki in vozila, v katerih so se prevažale navedene škatle, pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi v skladu z navodili pristojnega organa.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kot je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve reprodukcijskega centra.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika I.28 (kategorija): izberite eno od naslednjih: čistopasemska/stari starši/starši/mlade kokoši nesnice/jajca puranov za prehrano/drugo; (identifikacijski sistem in identifikacijska številka): vpišite oznako jajc.

Del II:

(1) Za valilna jajca perutnine, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 798/2008, razen ratitov.

(2) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(3) Neustrezno črtajte.

(4) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

(5) To jamstvo se zahteva le za perutnino vrste Gallus gallus in purane.

(6) Če je bil kateri koli od rezultatov za spodaj navedene serotipe pozitiven v življenjskem obdobju matične jate, označite kot pozitivno: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow in Salmonella Hadar.

(7) Črtajte, če pošiljka ni namenjena na Finsko ali Švedsko.

(8) Ne črtajte, če je ustrezno.

(9) V času odpreme mora biti vsako posamezno jajce označeno v skladu z Uredbo (ES) št. 617/2008, vključno s številko odobritve reprodukcijskega centra, z neizbrisnim črnim črnilom; takšne oznake morajo biti v čitljivi pisavi in v najmanj enem uradnem jeziku Unije.

(10) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z valilnimi jajci perutnine razen valilnih jajc ratitov (HEP) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

(11) To jamstvo se zahteva le za valilna jajca iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

To spričevalo velja 10 dni.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja Čas pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17. Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

04.07

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzreja

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta

(znanstveno ime)

Pasma/kategorija

Identifikacijski sistem

Identifikacijska številka

Količina

DRŽAVA

HER (valilna jajca ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za valilna jajca (1) iz tega spričevala:

II.1.1 da izpolnjujejo določbe iz Direktive 2009/158/ES;

II.1.2 da izvirajo iz jat, ki so bile:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ]

(3) (4) ali [v kompartmentih ]

najmanj tri mesece. Če so bile te jate uvožene v državo, na ozemlje, območje ali v kompartment izvora, so bile uvožene v skladu z veterinarskimi pogoji, ki so najmanj enako strogi kot ustrezne zahteve iz Direktive 2009/158/ES, vključno z vsemi morebitnimi dopolnilnimi sklepi;

II.1.3 da prihajajo:

(2) (3) (9) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [(a) ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) (5) ali [(a) ki v času izdaje tega spričevala niso bili prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(b) v katerih se izvaja program nadzora aviarne influence v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008;

II.1.4 da prihajajo:

(2) (3) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visoko- in nizkopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) ali [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008, valilna jajca pa izvirajo iz matičnih jat, ki so bile rejene v obratu:

(a) v katerem v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(b) ki se nahaja na območju, za katerega pristojni organ ni izdal uradnih veterinarskih omejitev zaradi izbruha nizkopatogene aviarne influence, in okoli katerega v nobenem obratu na območju s polmerom 1 km v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(c) v katerem ni bilo epidemiološke povezave z obratom, v katerem je bila v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc prisotna nizkopatogena aviarna influenca;]

II.1.5 da izvirajo iz matičnih jat, ki:

(3) bodisi [niso bile cepljene proti aviarni influenci;]

(3) ali [so bile cepljene proti aviarni influenci v skladu z načrtom cepljenja iz Uredbe (ES) št. 798/2008 z:

(ime in vrsta uporabljenih cepiv)

pri starosti tednov;]

II.1.6 da izvirajo iz jat, ki:

(a) so bile pregledane na dan izdaje tega spričevala in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

DRŽAVA

HER (valilna jajca ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(b) so bile najmanj šest tednov pred uvozom v Unijo rejene v obratih, ki so določeni v rubriki I.11 dela I in so bili uradno odobreni v skladu z zahtevami, ki so vsaj enakovredne zahtevam iz Priloge II k Direktivi 2009/158/ES:

— za katere dovoljenje ni bilo preklicano ali razveljavljeno;

— za katere ne veljajo nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

— okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;

(c) v obdobju iz točke (b) niso bile v stiku s perutnino ali drugimi ratiti, ki ne izpolnjujejo zahtev iz tega spričevala;

(3) bodisi [(d) niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [(d) so bile cepljene proti atipični kokošji kugi:

;]

(8) [(e) so bile cepljene z uradno odobrenimi cepivi:

;]

(6) II.1.7 da so bila označena, kot je navedeno v točki I.28 spričevala, z (barvno črnilo);

II.1.8 da so bila razkužena v skladu z mojimi navodili z (ime proizvoda in aktivne snovi) za (čas v minutah);

II.1.9 da so bila pobrana od (dd/mm/llll) do (dd/mm/llll);

II.1.10 da so bila pregledana na dan izdaje tega spričevala in niso kazala nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo.

II.2. Dodatna jamstva

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(7) [II.2.1 da če je pošiljka namenjena v državo članico, katere status je bil ugotovljen v skladu s členom 15(2) Direktive 2009/158/ES, valilna jajca iz tega spričevala izvirajo iz ratitov, ki:

(3) bodisi [niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi;]

(3) ali [so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z inaktiviranim cepivom;]

(3) ali [so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom najpozneje 60 dni pred začetnim datumom iz točke II.1.9;]]

(8) [II.2.2 da so zagotovljena naslednja dodatna jamstva, ki jih določa namembna država članica v skladu s členom 16 in/ali 17 Direktive 2009/158/ES:

;]

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Ime in tip (živ ali inaktiviran) seva virusa AKK, uporabljenega v cepivih

Serijska številka

Ime in proizvajalec cepiva

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Cepljene proti

Serijska številka

Ime, proizvajalec in vrsta uradno odobrenih cepiv

DRŽAVA

HER (valilna jajca ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(7) [II.2.3 da če je namembna država članica Finska ali Švedska, valilna jajca izvirajo iz jat, na katerih so bili opravljeni testi v skladu s pravili iz Odločbe 2003/644/ES, katerih rezultati so negativni;]

(10) [II.2.4 da so bila valilna jajca iz tega spričevala pobrana matičnim ratitom, ki so bili pregledani in testirani v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]

(5) II.3. Dodatne zdravstvene zahteve za države, ki niso proste atipične kokošje kuge

[Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da za matične ratite, iz katerih izvirajo valilna jajca, velja:

(a) v osamo pod uradnim nadzorom so bili dani najmanj 30 dni pred valjenjem valilnih jajc za uvoz v Unijo;

(b) na njih je bil sedem do deset dni po vstopu v osamo v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na kloakalnem brisu ali na vzorcih iztrebkov vsake ptice in na njih ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco tipa 1 z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4. Za vse ptice so bili ugotovljeni zadovoljivi rezultati, preden so jajca zapustila objekt, namenjen izolaciji, za uvoz v Unijo;

(c) v zadnjih 30 dneh pred valjenjem valilnih jajc za uvoz v Unijo in med njim niso bili v stiku s perutnino (vključno z ratiti), ki ne izpolnjuje pogojev iz točk (a), (b) in (d);

(d) prihajajo iz jat, pri katerih je bila najmanj zadnjih šest mesecev pred uvozom v Unijo opravljena preiskava na atipično kokošjo kugo v okviru statistično utemeljenega načrta vzorčenja, katere rezultati so bili negativni.]

II.4. Potrdilo o prevozu živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da se valilna jajca prevažajo v popolnoma čistih škatlah za enkratno uporabo, ki se uporabljajo prvič in:

(a) vsebujejo le valilna jajca iste vrste, kategorije in tipa, ki prihajajo iz istega obrata;

(b) so opremljene z naslednjimi podatki v čitljivi pisavi v najmanj enem jeziku Unije:

— beseda „valilna“,

— ime odpremne države, ozemlja, območja ali kompartmenta,

— zadevna vrsta ratitov,

— število jajc,

— namembna kategorija in tip proizvodnje,

— ime, naslov in številka odobritve reprodukcijskega centra,

— ime in naslov obrata izvora,

— datum odpreme,

— namembna država članica;

(c) so zaprte v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vsakršne zamenjave vsebine.

Zabojniki in vozila, v katerih so se prevažale navedene škatle, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi v skladu z navodili pristojnega organa.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kot je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve reprodukcijskega centra.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

DRŽAVA

HER (valilna jajca ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

— Rubrika I.28 (kategorija): izberite eno od naslednjih: čistopasemska/stari starši/starši/drugo; (identifikacijski sistem in identifikacijska številka): vpišite oznako jajc.

Del II:

(1) Za valilna jajca ratitov reda Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).

(2) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(3) Neustrezno črtajte.

(4) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

(5) Uporablja se le za države z oznako „III“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008. Vendar se ne uporablja za valilna jajca ratitov, ki prihajajo iz kompartmentov.

(6) V času odpreme mora biti vsako posamezno jajce označeno v skladu z Uredbo (EGS) št. 617/2008, vključno s številko odobritve reprodukcijskega centra, z neizbrisnim črnim črnilom; takšne oznake morajo biti v čitljivi pisavi in v najmanj enem uradnem jeziku Unije.

(7) Črtajte, če pošiljka ni namenjena na Finsko ali Švedsko.

(8) Izpolnite, če je ustrezno.

(9) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z valilnimi jajci ratitov (HER) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

(10) To jamstvo se zahteva le za valilna jajca iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

To spričevalo velja 10 dni.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8.Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja Čas pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17. Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Zakol Obnova populacije divjadi

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta (znanstveno ime)

Količina

DRŽAVA

SRP (perutnina za zakol in perutnina za obnovo populacije divjadi razen ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za perutnino (1) iz tega spričevala:

II.1.1 da izpolnjuje določbe iz Direktive 2009/158/ES;

II.1.2 da je bila:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ]

(3) (4) ali [v kompartmentih ,]

najmanj šest tednov ali od izvalitve, če je pred uvozom v Unijo mlajša od šest tednov. Če je bila uvožena v državo, na ozemlje, območje ali v kompartment izvora, je bila uvožena v skladu z veterinarskimi pogoji, ki so najmanj enako strogi kot ustrezne zahteve iz Direktive 2009/158/ES, vključno z vsemi morebitnimi dopolnilnimi sklepi;

II.1.3 da prihaja:

(2) (3) (12) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(a) ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;

(b) v katerih se izvaja program nadzora aviarne influence v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008;

II.1.4 da prihaja:

(2) (3) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(3) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(3) bodisi [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visoko- in nizkopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

(3) ali [II.1.4.1 ki so bili v času izdaje tega spričevala prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008, perutnina pa prihaja iz obrata:

(a) v katerem v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(b) ki se nahaja na območju, za katerega pristojni organ ni izdal uradnih veterinarskih omejitev zaradi izbruha nizkopatogene aviarne influence, in okoli katerega v nobenem obratu na območju s polmerom 1 km v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo ni bila prisotna nizkopatogena aviarna influenca;

(c) v katerem ni bilo epidemiološke povezave z obratom, v katerem je bila v zadnjih 30 dneh pred uvozom v Unijo prisotna nizkopatogena aviarna influenca;]

II.1.5 da prihaja iz jate, ki ni bila cepljena proti aviarni influenci;

II.1.6 da je bila od izvalitve ali vsaj zadnjih 30 dni rejena v obratih izvora;

(a) za katere ne veljajo nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

(b) okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;

II.1.7 da prihaja iz jat, ki:

(a) so bile pregledane na dan izdaje tega spričevala in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;

(3) bodisi [(b) niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi;]

DRŽAVA

SRP (perutnina za zakol in perutnina za obnovo populacije divjadi razen ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(3) ali [(b) so bile cepljene proti atipični kokošji kugi:

;]

(5) [(c) so bile cepljene z uradno odobrenimi cepivi:

;]

II.1.8 da v obdobju iz II.1.6 ni bila v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje zahtev iz tega spričevala, ali z divjimi pticami.

II.2. Dodatna jamstva za javno zdravje

(6) [Program nadzora salmonele iz člena 10 Uredbe (ES) št. 2160/2003 in posebne zahteve za uporabo protimikrobnih sredstev in cepiv iz Uredbe (ES) št. 1177/2006 so se uporabili za jato izvora, pri čemer je bila ta jata testirana na serotipe salmonele, ki so pomembni za javno zdravje:

Iz drugih razlogov kot za program nadzora salmonele v zadnjih treh tednih pred uvozom:

(3) bodisi [protimikrobna sredstva niso bila uporabljena na perutnini za zakol.]

(3) (8) ali [so bila na perutnini za zakol uporabljena naslednja protimikrobna sredstva: ]]

II.3. Dodatna jamstva za zdravje živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(9) [II.3.1 da če je pošiljka namenjena v državo članico, katere status je bil ugotovljen v skladu s členom 15(2) Direktive 2009/158/ES, perutnina iz tega spričevala prihaja iz jat, ki:

(3) bodisi [niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi in so bile 14 dni pred odpremo serološko pregledane na protitelesa proti atipični kokošji kugi, pri čemer je bil rezultat negativen;]

(3) ali [so bile cepljene proti atipični kokošji kugi, vendar ne z živim cepivom, v 30 dneh pred odpremo in na katerih je bil v 14 dneh pred odpremo na naključnem vzorcu kloakalnega brisa ali iztrebkov najmanj 60 ptic opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge, katerega rezultat je bil negativen;]]

(5) [II.3.2 da so zagotovljena naslednja dodatna jamstva, ki jih določa namembna država članica v skladu s členom 16 in/ali 17 Direktive 2009/158/ES:

;]

(9) [II.3.3 da če je namembna država članica Finska ali Švedska:

(3) bodisi [je bil na perutnini na gospodarstvu izvora v skladu z Odločbo 95/410/ES opravljen mikrobiološki test z vzorčenjem, katerega rezultat je bil negativen.]

(3) ali [perutnina prihaja iz obrata, v katerem se izvaja program, ki ga Evropska komisija priznava kot enakovrednega nacionalnemu programu Finske oziroma Švedske.]]

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Ime in tip (živ ali inaktiviran) seva virusa AKK, uporabljenega v cepivih

Serijska številka

Ime in proizvajalec cepiva

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum cepljenja [dd/mm/llll]

Cepljene proti

Serijska številka

Ime, proizvajalec in vrsta uradno odobrenih cepiv

Identifikacija jate

Starost ptic

Datum zadnjega vzorčenja jate, za katero je znan rezultat testiranja [dd/mm/llll]

Rezultat vseh testiranj jate (7)

pozitiven

negativen

DRŽAVA

SRP (perutnina za zakol in perutnina za obnovo populacije divjadi razen ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.4. Dodatne zdravstvene zahteve

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:

(10) [da čeprav uporaba cepiv proti atipični kokošji kugi, ki ne izpolnjujejo posebnih zahtev iz Priloge VI(II) k Uredbi (ES) št. 798/2008, ni prepovedana:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ,]

(3) (4) ali [v kompartmentih ,]

perutnina iz tega spričevala:

(a) s takšnimi cepivi ni bila cepljena najmanj zadnjih 12 mesecev;

(b) prihaja iz jate, na kateri je bil ne prej kot 14 dni pred odpremo v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na naključnem vzorcu kloakalnega brisa najmanj 60 ptic v vsaki jati, pri katerem ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4;

(c) v zadnjih 60 dneh pred odpremo ni bila v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje pogojev iz točk (a) in (b);

(d) je bila v osami pod uradnim nadzorom v obratu izvora v obdobju 14 dni iz točke (b).]

(11) II.5. Potrdilo o prevozu živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da se perutnina prevaža v zabojnikih ali kletkah, ki:

(a) vsebujejo le perutnino iste vrste, kategorije in tipa, ki prihaja iz istega obrata;

(b) so zaprte v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vsakršne zamenjave vsebine;

(c) so poleg vozil, v katerih se prevažajo, oblikovane tako, da:

(i) preprečujejo uhajanje iztrebkov in čim bolj zmanjšajo izgubo perja med prevozom;

(ii) omogočajo vidni pregled perutnine;

(iii) omogočajo čiščenje in razkuževanje;

(d) so bile v skladu z navodili pristojnega organa pred natovarjanjem očiščene in razkužene, tako kot vozila, v katerih se prevažajo.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kakor je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 01.05 ali 01.06.39.

Del II:

(1) Perutnina, kakor je opredeljena v Uredbi (ES) št. 798/2008, razen ratitov.

(2) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(3) Neustrezno črtajte.

DRŽAVA

SRP (perutnina za zakol in perutnina za obnovo populacije divjadi razen ratitov)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(4) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

(5) Izpolnite, če je ustrezno.

(6) To jamstvo se zahteva le za perutnino vrste Gallus gallus in purane.

(7) Če je bil kateri koli od rezultatov za spodaj navedene serotipe pozitiven v življenjskem obdobju jate izvora, označite kot pozitivno: Salmonella Enteritidis in Salmonella Typhimurium.

(8) Izpolnite, če je ustrezno: navedite ime in aktivno snov uporabljenih protimikrobnih sredstev.

(9) Črtajte, če pošiljka ni namenjena na Finsko ali Švedsko.

(10) To jamstvo se zahteva le za perutnino, ki prihaja iz držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, za katere se uporablja člen 13(1) Uredbe (ES) št. 798/2008.

(11) Upoštevati je treba, da bodo pristojni organi držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2005 preverili, ali so živali sposobne za nadaljnjo vožnjo po vstopu v Unijo. Če zahteve niso izpolnjene, je treba živali iztovoriti in sprejeti nadaljnje ukrepe.

(12) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi s perutnino za zakol in perutnino za obnovo populacije divjadi razen ratitov (SRP) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

To spričevalo velja 10 dni.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov

I.14. Datum pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17.

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21. Temperatura proizvodov

Pri prostorski temperaturi Ohlajeni Zamrznjeni

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Prehrano ljudi

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Številka odobritve obratov

Vrsta

(znanstveno ime)

Klavnica

Razsekovalnica

Hladilnica

Število pakiranj

Neto masa

DRŽAVA

POU (perutninsko meso)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Javnozdravstveno potrdilo

Spodaj podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, 852/2004, 853/2004 in 854/2004, ter potrjujem, da je perutninsko meso (1) iz tega spričevala pridobljeno v skladu z navedenimi zahtevami ter zlasti da:

(a) prihaja iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;

(b) je bilo proizvedeno v skladu s pogoji iz oddelkov II in V Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;

(c) je bilo ugotovljeno kot ustrezno za prehrano ljudi na podlagi pregledov pred zakolom in po njem, ki so bili opravljeni v skladu z oddelkom IV, poglavje V Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004;

(d) je bilo označeno z identifikacijsko oznako v skladu z oddelkom I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004;

(e) izpolnjuje ustrezna merila iz Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila;

(f) so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in živalske proizvode ter so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z Direktivo 96/23/ES, zlasti s členom 29 Direktive;

(2) [(g) izpolnjuje zahteve iz Uredbe (ES) št. 1688/2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke nekaterih vrst mesa in jajc na Finsko in Švedsko.]

II.2. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za perutninsko meso iz tega spričevala:

II.2.1 da prihaja:

(3) (4) (6) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(4) (5) ali [iz kompartmentov ,]

ki so bili na dan izdaje tega spričevala:

prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 in

prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;

II.2.2 da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki:

(4) bodisi [ni bila cepljena proti aviarni influenci;]

(4) ali [je bila cepljena proti aviarni influenci v skladu z načrtom cepljenja iz Uredbe (ES) št. 798/2008 z:

(ime in vrsta uporabljenih cepiv)

pri starosti tednov;]

II.2.3 da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki je bila rejena:

(3) (4) (9) bodisi [na ozemljih z oznako ]

(4) (5) (9) ali [v kompartmentih ]

od izvalitve ali je bila uvožena kot enodnevni piščanci ali perutnina za zakol iz tretjih držav s seznama za to blago v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 pod pogoji, ki so vsaj enakovredni tistim iz navedene uredbe;

II.2.4 da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki prihaja iz obratov:

(a) za katere ne veljajo nobene omejitve v zvezi z zdravjem živali;

(b) okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;

DRŽAVA

POU (perutninsko meso)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.2.5 da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki:

(7) (a) je bila zaklana dne: (dd/mm/llll) ali med dd/mm/llll) in (dd/mm/llll);

(b) ni bila zaklana v okviru nobenega programa zdravstvenega varstva živali za nadzor ali izkoreninjenje bolezni perutnine;

(c) med prevozom v klavnico ni bila v stiku s perutnino, okuženo z visokopatogeno aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo;

II.2.6 (a) da prihaja iz odobrenih klavnic, za katere v času zakola niso veljale omejitve zaradi suma ali potrditve izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge in okoli katerih na območju s polmerom 10 km najmanj zadnjih 30 dni ni bilo izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge;

(b) da med zakolom, rezanjem, skladiščenjem ali prevozom nikoli ni bilo v stiku s perutnino ali mesom nižjega zdravstvenega statusa;

(8) [II.2.7 da izvira iz perutnine za zakol:

(a) ki ni bila cepljena s cepivi, pripravljenimi iz primarne pasaže virusa atipične kokošje kuge, ki kaže večjo patogenost kot lentogeni sevi virusa;

(b) na kateri je bil v času zakola v uradnem laboratoriju opravljen test izolacije virusa atipične kokošje kuge na naključnem vzorcu kloakalnega brisa najmanj 60 ptic v vsaki jati, pri katerem ni bila ugotovljena prisotnost paramiksovirusov za aviarno influenco z intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI), katerega vrednost bi bila večja od 0,4;

(c) ki v 30 dneh pred zakolom ni bila v stiku s perutnino, ki ne izpolnjuje pogojev iz točk (a) in (b);]

(10) [II.2.8 da izvira iz jat perutnine za zakol, ki so bile pregledane in testirane v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]

II.3. Potrdilo o dobrobiti živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo sveže meso iz dela I tega spričevala pridobljeno iz živali, s katerimi se je v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njo ravnalo v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije, in da so bile izpolnjene zahteve, ki so vsaj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kot je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve obrata odpreme.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 02.07, 02.08 ali 05.04.

Del II:

(1) „Perutninsko meso“ pomeni užitne dele gojenih ptic, vključno s pticami, ki se ne štejejo za domače, vendar se gojijo kot domače živali, razen ratitov, ki niso bili obdelani z nobenim drugim postopkom razen s postopkom hlajenja, ki zagotavlja konzerviranje; vakuumsko pakiranemu mesu ali mesu, pakiranemu v kontrolirani atmosferi, je prav tako treba priložiti spričevalo v skladu s tem vzorcem.

Vključuje meso gojenih ptic, kakor določa Uredba (ES) št. 798/2008.

(2) Črtajte, če pošiljka ni namenjena za izvoz na Švedsko ali Finsko.

(3) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

DRŽAVA

POU (perutninsko meso)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(4) Neustrezno črtajte.

(5) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

(6) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi s perutninskim mesom (POU) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

(7) Navedite datum ali datume zakola. Uvoz tega mesa se ne dovoli, če je pridobljeno iz perutnine, zaklane na ozemlju ali v kompartmentih iz točke II.2.1 v obdobju, ko je Evropska unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz tega mesa s tega ozemlja ali iz teh kompartmentov.

(8) Uporablja se le za države z oznako „VI“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(9) Če meso izvira iz perutnine za zakol, ki izvira iz drugih tretjih držav s seznama v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 za uvoz navedenega blaga v Unijo, se navedejo oznake držav ali ozemelj navedenih držav in tretje države, v kateri je bila perutnina zaklana.

(10) To jamstvo se zahteva le za perutninsko meso iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov

I.14. Datum pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17.

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

02.08.90

I.20. Količina

I.21. Temperatura proizvodov

Pri prostorski temperaturi Ohlajeni Zamrznjeni

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Prehrano ljudi

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Številka odobritve obratov

Vrsta Klavnica Razsekovalnica Hladilnica Število pakiranj Neto masa

(znanstveno ime)

DRŽAVA

RAT (meso gojenih ratitov za prehrano ljudi)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Javnozdravstveno potrdilo

Spodaj podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, 852/2004, 853/2004 in 854/2004, ter potrjujem, da je bilo meso ratitov (1) iz tega spričevala pridobljeno v skladu z navedenimi zahtevami ter zlasti da:

(a) prihaja iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;

(b) je bilo proizvedeno v skladu s pogoji iz oddelkov III in V Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;

(c) je bilo ugotovljeno kot ustrezno za prehrano ljudi na podlagi pregledov pred zakolom in po njem, ki so bili opravljeni v skladu z oddelkom IV, poglavje VII Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004 (2);

(d) je bilo označeno z identifikacijsko oznako v skladu z oddelkom I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004;

(e) so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in živalske proizvode ter so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z Direktivo 96/23/ES, zlasti s členom 29 Direktive.

II.2. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za meso ratitov iz tega spričevala:

II.2.1 da prihaja:

(2) (3) (5) bodisi [z ozemlja z oznako ,]

(2) (4) ali [iz kompartmentov ,]

(2) bodisi [II.2.1.1 ki so bili na dan izdaje tega spričevala prosti visokopatogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;

(6) [in prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008]];

(2) (11) ali [II.2.1.1 iz registriranih zaprtih gospodarstev z ratiti, ki jih je odobril pristojni organ in okoli katerih na območju s polmerom 100 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha nizkopatogene ali visokopatogene aviarne influence v najmanj zadnjih 24 mesecih in v najmanj zadnjih 24 mesecih ni bilo nobene epidemiološke povezave z gospodarstvom z ratiti ali perutnino, na katerem je bila prisotna nizkopatogena ali visokopatogena aviarna influenca, ter ki so bila na dan izdaje tega spričevala prosta nizkopatogene in visokopatogene aviarne influence ter atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;]

II.2.2 da je bilo pridobljeno iz ratitov, ki:

(2) bodisi [niso bili cepljeni proti aviarni influenci;]

(2) ali [so bili cepljeni proti aviarni influenci v skladu z načrtom cepljenja iz Uredbe (ES) št. 798/2008 z:

(ime in vrsta uporabljenih cepiv)

pri starosti tednov;]

(7) so bili zaklani dne: (dd/mm/llll) ali med (dd/mm/llll) in (dd/mm/llll);

II.2.3 da je bilo:

(2) (6) bodisi [II.2.3.1 pridobljeno iz gojenih ratitov, ki so bili najmanj tri mesece pred zakolom ali od izvalitve neprekinjeno rejeni:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ;]

(2) (4) ali [v kompartmentih ;]]

(2) (11)ali [II.2.3.1 pridobljeno iz gojenih ratitov, ki so bili od izvalitve ali od vnosa kot enodnevni piščanci neprekinjeno rejeni na registriranih zaprtih gospodarstvih z ratiti, ki jih je odobril pristojni organ in okoli katerih na območju s polmerom 100 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha nizkopatogene ali visokopatogene aviarne influence v najmanj zadnjih 24 mesecih ter v najmanj zadnjih 24 mesecih ni bilo nobene epidemiološke povezave z gospodarstvom z ratiti ali perutnino, na katerem je bila prisotna nizkopatogena ali visokopatogena aviarna influenca;]

DRŽAVA

RAT (meso gojenih ratitov za prehrano ljudi)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(2) (8) ali [II.2.3.1 izkoščeno in odrto ter pridobljeno iz gojenih ratitov, ki so bili najmanj tri mesece pred zakolom ali od izvalitve neprekinjeno rejeni:

(2) (3) bodisi [na ozemlju z oznako ;]

(2) (4) ali [v kompartmentih ;]]

II.2.4 da je bilo:

(6) (2) (12) bodisi [II.2.4.1 pridobljeno iz ratitov iz obratov:

(a) v katerih se opravlja redni veterinarski pregled za odkrivanje bolezni, ki se prenašajo na ljudi ali živali;

(b) za katere ne veljajo omejitve v zvezi z zdravjem živali za nobeno bolezen, za katero so dovzetni ratiti in/ali druga perutnina;

(c) okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh;]

(8) (2) (12) ali [II.2.4.1 izkoščeno in odrto ter izvira iz ratitov, ki so se najmanj tri mesece pred zakolom gojili/redili v obratih:

(a) v katerih se opravlja redni veterinarski pregled za odkrivanje bolezni, ki se prenašajo na ljudi ali živali;

(b) za katere ne veljajo omejitve v zvezi z zdravjem živali za nobeno bolezen, za katero so dovzetni ratiti in/ali druga perutnina;

(c) v katerih v predhodnih šestih mesecih ni bilo nobenega izbruha atipične kokošje kuge ali visokopatogene aviarne influence in okoli katerih ni bilo na območju s polmerom 10 km od območja tistega dela obrata, v katerem so ratiti, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, najmanj tri mesece nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge;]

(2) ali [II.2.4.1 izkoščeno in odrto ter izvira iz ratitov iz Azije ali Afrike, ki:

(a) so bili v osami v prostoru, zaščitenem pred klopi, v okviru uradno odobrenega programa za nadzor glodavcev najmanj 14 dni pred zakolom;

(b) so bili pred premestitvijo v prostor, zaščiten pred klopi:

(2) bodisi [pregledani, da nimajo klopov;]

(2) ali [tretirani za uničenje vseh klopov na njih

z (opredelite postopek):

in ta postopek ni povzročil nobenih opaznih ostankov v mesu ratitov;]

(c) so bili pregledani, ali imajo klope, ob prihodu v klavnico (vsaka serija), rezultati pregleda pa so bili negativni;]

II.2.5 da ni bilo pridobljeno iz ratitov, ki so bili zaklani v okviru programa zdravstvenega varstva živali za nadzor ali izkoreninjenje bolezni perutnine in/ali ratitov;

II.2.6 da izvira iz ratitov:

(2) (6) (9) bodisi [II.2.6.1 ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom v 30 dneh pred zakolom;]

(2) (6) ali [II.2.6.1 ki niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom v 30 dneh pred zakolom;]

(2) (8) bodisi [II.2.6.1 ki niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi;]

(2) (8) ali [II.2.6.1 ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom, ki ne izpolnjuje zahtev iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 798/2008, vendar ne v 30 dneh pred zakolom;]

(2) (8) ali [II.2.6.1 ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z inaktiviranim cepivom, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 798/2008;]

(8) (10) [II.2.7 da izvira iz ratitov iz obratov, pri katerih je bila najmanj zadnjih šest mesecev pred uvozom v Unijo opravljena preiskava na atipično kokošjo kugo v okviru statistično utemeljenega načrta vzorčenja, katere rezultati so bili negativni;]

DRŽAVA

RAT (meso gojenih ratitov za prehrano ljudi)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.2.8 da izvira iz ratitov, ki med prevozom v klavnico niso bili v stiku s perutnino in/ali ratiti, okuženimi z visokopatogeno aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo;

II.2.9 da prihaja iz odobrenih klavnic, za katere v času zakola niso veljale omejitve zaradi suma ali potrditve izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge in okoli katerih na območju s polmerom 10 km najmanj zadnjih 30 dni ni bilo izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge, ter med zakolom, rezanjem, skladiščenjem ali prevozom nikoli ni bilo v stiku z ratiti ali mesom, ki ni v skladu z Uredbo (ES) 853/2004;

(13) [II.2.10 da izvira iz jat ratitov za zakol, ki so bile pregledane in testirane v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]

II.3. Potrdilo o dobrobiti živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo sveže meso, opisano v delu I tega spričevala, pridobljeno iz živali, s katerimi se je v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njo ravnalo v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije, in da so bile izpolnjene zahteve, ki so vsaj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kot je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve obrata odpreme.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

Del II:

(1) „Meso ratitov“ pomeni katere koli dele gojenih ratitov, razen drobovja, ki so primerni za prehrano ljudi in ki niso bili obdelani z nobenim drugim postopkom razen s postopkom hlajenja, ki zagotavlja konzerviranje; vakuumsko pakiranemu mesu ali mesu, pakiranemu v kontrolirani atmosferi, je prav tako treba priložiti spričevalo v skladu s tem vzorcem.

(2) Neustrezno črtajte.

(3) Oznaka ozemlja, kot je navedena v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(4) Vpišite ime kompartmenta ali kompartmentov.

(5) Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z mesom gojenih ratitov za prehrano ljudi (RAT) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.

(6) Ne uporablja se za države z oznako „VII“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(7) Navedite datum ali datume zakola. Uvoz tega mesa se ne dovoli, če je pridobljeno iz ratitov, zaklanih na ozemlju ali v kompartmentih iz točke II.2.1 v obdobju, ko je Evropska unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz tega mesa s tega ozemlja ali iz teh kompartmentov.

(8) Uporablja se le za države z oznako „VII“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

(9) Takšna pošiljka se ne pošilja na Švedsko ali Finsko.

(10) V jatah, ki niso bile cepljene, se ta nadzor opravi s serološkimi preiskavami, v cepljenih jatah pa se odvzamejo trahealni brisi ratitov.

(11) Za meso gojenih ratitov za prehrano ljudi (RAT) samo iz držav ali z ozemelj navedene države z oznako „H“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008. Predložena so bila jamstva, da je bilo meso gojenih ratitov za prehrano ljudi (RAT) pridobljeno iz ratitov, ki prihajajo iz registriranega zaprtega gospodarstva z ratiti, ki ga je odobril pristojni organ tretje države. V primeru izbruha visokopatogene aviarne influence se lahko uvoz takega mesa še naprej dovoli, če je bilo pridobljeno iz ratitov, ki prihajajo iz registriranih zaprtih gospodarstev z ratiti, ki so prosta nizkopatogene in visokopatogene aviarne influence in okoli katerih na območju s polmerom 100 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha nizkopatogene ali visokopatogene aviarne influence v najmanj zadnjih 24 mesecih ter v najmanj zadnjih 24 mesecih ni bilo nobene epidemiološke povezave z gospodarstvom z ratiti ali perutnino, na katerem je bila prisotna nizkopatogena ali visokopatogena aviarna influenca.

DRŽAVA

RAT (meso gojenih ratitov za prehrano ljudi)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(12) Se ne uporablja za registrirana zaprta gospodarstva z ratiti.

(13) To jamstvo se zahteva le za meso gojenih ratitov iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Država

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov

I.14. Datum pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17 Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

04.07

I.20. Količina

I.21. Temperatura proizvodov

Pri prostorski temperaturi Ohlajeni Zamrznjeni

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Prehrano ljudi

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Številka odobritve obratov

Vrsta Pakirnica Hladilnica Število pakiranj Neto masa

(znanstveno ime)

DRŽAVA

E (Jajca)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za jajca iz tega spričevala:

II.1.1 da prihajajo iz obratov, v katerih v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc in do izdaje tega spričevala nista bili prisotni visoko patogena aviarna influenca in atipična kokošja kuga v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;

(2) [II.1.2 in da izvirajo iz jat, ki so bile pregledane in testirane v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.]

II.2. Javnozdravstveno potrdilo

Spodaj podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, 852/2004, 853/2004 in 2160/2003, in potrjujem, da so bila jajca iz tega spričevala pridobljena v skladu z navedenimi zahtevami ter zlasti da:

II.2.1 prihajajo iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;

II.2.2 so se hranila, skladiščila, prevažala in dostavljala v skladu z ustreznimi pogoji iz oddelka X, poglavje I Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;

(1) [II.2.2.1 izpolnjujejo zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1688/2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke nekaterih vrst mesa in jajc na Finsko in Švedsko ali zahteve iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 427/2012 o razširitvi posebnih jamstev v zvezi s salmonelo, določenih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, na jajca, namenjena na Dansko;]

II.2.3 so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in živalske proizvode ter so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z Direktivo 96/23/ES, zlasti s členom 29 Direktive;

II.2.4 izpolnjujejo zahteve iz člena 10(6) Uredbe (ES) št. 2160/2003. Zlasti da:

(i) se ne smejo uvažati jajca iz jat kokoši nesnic, pri katerih je bila na podlagi epidemiološke preiskave izbruha, povezanega s hrano, ugotovljena Salmonella spp. ali če niso zagotovljena enakovredna jamstva, razen če so jajca označena kot jajca razreda B;

(ii) se ne smejo uvažati jajca iz jat kokoši nesnic z neznanim zdravstvenim statusom, za katere se sumi, da so okužene s Salmonella Enteritidis in/ali Salmonella Typhimurium, ali ki so okužene s Salmonella Enteritidis in/ali Salmonella Typhimurium, za katere je bil v zakonodaji Unije določen cilj znižanja in pri katerih se ne uporablja način spremljanja, ki je enakovreden načinu spremljanja, določenemu v Prilogi k Uredbi (ES) št. 517/2011, ali če niso zagotovljena enakovredna jamstva, razen če so jajca označena kot jajca razreda B.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali ime kompartmenta izvora, kot je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve obrata odpreme.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika 1.18: navedite razred jajc v skladu z delom VI Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013.

Del II:

(1) Črtajte, če pošiljka ni namenjena za izvoz na Švedsko, Finsko ali Dansko.

(2) To jamstvo se zahteva le za jajca iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Tel.

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Poštna številka

Tel.

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10.

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

I.14. Datum pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija

Dokumentarne reference

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17.

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21. Temperatura proizvoda

Pri prostorski temperaturi Ohlajeni Zamrznjeni

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24. Vrsta pakiranja

I.25. Blago s spričevalom za:

Prehrano ljudi

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Številka odobritve obratov

Vrsta (znanstveno ime) Vrsta blaga Proizvodni obrat Hladilnica Neto masa

DRŽAVA:

EP (jajčni izdelki)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Potrdilo o zdravju živali

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da so bili jajčni izdelki iz tega spričevala proizvedeni iz jajc, ki prihajajo iz obratov, v katerih v zadnjih 30 dneh pred zbiranjem jajc nista bili prisotni visokopatogena aviarna influenca in atipična kokošja kuga v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 in

bodisi

(1) [II.1.1 [okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence v najmanj zadnjih 30 dneh.]

ali

(1) [II.1.1 da so bili jajčni izdelki predelani:

(1) bodisi [tekoči jajčni beljak je bil obdelan:

(1) bodisi [pri 55,6 °C 870 sekund.]

(1) ali [pri 56,7 °C 232 sekund.]]

(1) ali [10-odstotni slani rumenjak je bil obdelan pri 62,2 °C 138 sekund.]

(1) ali [posušen jajčni beljak je bil obdelan:

(1) bodisi [pri 67 °C 20 ur.]]

(1) ali [pri 54,4 °C 513 ur.]]

(1) ali [cela jajca so bila najmanj:

(1) bodisi [obdelana pri 60 °C 188 sekund.]

(1) ali [popolnoma termično obdelana.]]

(1) ali [celotna jajčna mešanica je bila najmanj:

(1) bodisi [obdelana pri 60 °C 188 sekund.]

(1) ali [obdelana pri 61,1 °C 94 sekund.]

(1) ali [popolnoma termično obdelana.]]]

bodisi

(1) [II.1.2 [okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha atipične kokošje kuge v najmanj zadnjih 30 dneh.]

ali

(1) [II.1.2 kar zadeva prisotnost atipične kokošje kuge, so bili jajčni izdelki predelani:

(1) bodisi [tekoči jajčni beljak je bil obdelan:

(1) bodisi [pri 55 °C 2 278 sekund.]

(1) ali [pri 57 °C 986 sekund.]

(1) ali [pri 59 °C 301 sekundo.]]

(1) ali [10-odstotni slani rumenjak je bil obdelan pri 55 °C 176 sekund.]

(1) ali [posušen jajčni beljak je bil obdelan pri 57 °C 50,4 ure.]

(1) ali [cela jajca so bila najmanj:

(1) bodisi [obdelana pri 55 °C 2 521 sekund.]

(1) ali [obdelana pri 57 °C 1 596 sekund.]

(1) ali [obdelana pri 59 °C 674 sekund.]]

(1) ali [popolnoma termično obdelana.]]

II.2. Javnozdravstveno potrdilo

Spodaj podpisani uradni veterinar/uradni inšpektor izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, 852/2004 in 853/2004, in potrjujem, da so bili jajčni izdelki iz tega spričevala pridobljeni v skladu z navedenimi zahtevami ter zlasti da:

II.2.1 prihajajo iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;

II.2.2 so bili proizvedeni iz surovine, ki izpolnjuje zahteve iz oddelka X, poglavje II(II) Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;

DRŽAVA:

EP (jajčni izdelki)

II. Podatki o zdravju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.2.3 so bili proizvedeni v skladu s higienskimi zahtevami iz oddelka X, poglavje II(III) Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;

II.2.4 izpolnjujejo analitske specifikacije iz oddelka X, poglavje II(IV) Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 in ustrezna merila iz Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila;

II.2.5 so bili označeni z identifikacijsko oznako v skladu z oddelkom I Priloge II in oddelkom X, poglavje II(V) Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;

II.2.6 so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in živalske proizvode ter so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z Direktivo 96/23/ES, zlasti s členom 29 Direktive.

Opombe

Del I:

— Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje ali kompartment izvora, kakor je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

— Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve obrata odpreme.

— Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo. Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.

— Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 04.07, 04.08, 35.02 ali 21.06.10.

— Rubrika I.28: vrsta blaga: navedite odstotek jajčnega deleža.

Del II:

(1) Neustrezno črtajte.

Uradni veterinar ali uradni inšpektor

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig: