ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Ukrajiny a Izraela v zozname tretích krajín, schválenie programu kontroly salmonely u nosníc, požiadavky na veterinárne osvedčovanie v súvislosti s pseudomorom hydiny a požiadavky na spracovanie výrobkov z vajec
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 2,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (2), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (3), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4, článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4,
so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (4), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 25, článok 26 ods. 2 a článok 28 ods. 1,
keďže:
(1)
V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 (5) sa stanovuje, že komodity patriace do rozsahu jeho pôsobnosti možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
(2)
V nariadení (ES) č. 2160/2003 sa stanovujú pravidlá na kontrolu salmonely v rôznych populáciách hydiny v Únii. Uvádza sa v ňom, že príslušná tretia krajina na to, aby bola pridaná na zoznamy alebo ponechaná na zoznamoch tretích krajín, z ktorých je podľa právnych predpisov Únie členským štátom povolené, pokiaľ ide o príslušný druh alebo kategóriu, dovážať konzumné vajcia z hydiny, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie, musí Komisii predložiť program kontroly salmonely so zárukami, ktoré zodpovedajú zárukám v národných programoch kontroly salmonely v členských štátoch. Príslušné záruky a súvisiace informácie sú zahrnuté aj v príslušnom vzore veterinárnych osvedčení pre komodity uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(3)
Ukrajina predložila Komisii svoje programy kontroly salmonely v prípade kŕdľov nosníc Gallus gallus. Skonštatovalo sa, že uvedené programy poskytujú záruky rovnocenné so zárukami stanovenými v nariadení (ES) č. 2160/2003, a preto by sa mali schváliť.
(4)
Ukrajina je uvedená v zozname stanovenom v rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (6) a má schválený plán monitorovania rezíduí pre vajcia.
(5)
Na základe rovnocennosti programov kontroly salmonely by sa mala položka pre Ukrajinu v zozname uvedenom v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 zmeniť tak, aby bol do Únie povolený dovoz vajec triedy A.
(6)
V nariadení (ES) č. 798/2008 sa stanovujú aj požiadavky na veterinárne osvedčovanie pre uvedené komodity. V uvedených požiadavkách sa zohľadňuje, či sa vyžadujú alebo nevyžadujú osobitné podmienky z dôvodu štatútu choroby v uvedených tretích krajinách, na územiach, v oblastiach alebo jednotkách, v prípade potreby vrátane odberu vzoriek a testovania na rôzne choroby hydiny. Tieto osobitné podmienky, ako aj vzory veterinárnych osvedčení, ktoré musia byť priložené ku komoditám pri dovoze do Únie alebo preprave cez Úniu, sú stanovené v časti 2 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
(7)
Pseudomor hydiny je mimoriadne nákazlivá vírusová infekcia hydiny, ktorá môže viesť k závažnej chorobe, najmä v nechránených, neočkovaných kŕdľoch hydiny. Pseudomor hydiny sa vzácne alebo sporadicky vyskytuje vo viacerých tretích krajinách a v epidemických vlnách sa už niekoľko rokov vyskytuje v Izraeli.
(8)
V júni 2014 vykonal Potravinový a veterinárny úrad Komisie (FVO) v Izraeli audit na hodnotenie kontroly zdravia zvierat v prípade hydiny a výrobkov z hydiny určených na dovoz do Únie.
(9)
Audit potvrdil, že izraelské veterinárne útvary majú vo všeobecnosti účinné systémy na riešenie ohnísk pseudomoru v chovoch hydiny, ktorá je určená na komerčné účely.
(10)
V nekomerčných chovoch hydiny sa však pri kontrole pseudomoru hydiny zistili vážne nedostatky, ako napr. absencia vymedzenia oblastí okolo infikovaných chovov. Skutočnosť, že chýbajú obmedzenia v súvislosti s premiestňovaním hydiny a výrobkov z hydiny v oblasti okolo ohniska pseudomoru hydiny, môže viesť k rozšíreniu vírusu a jeho zavlečeniu do komerčných kŕdľov hydiny vrátane tých, z ktorých sa živá hydina alebo výrobky z hydiny odosielajú do Únie.
(11)
Okrem toho sa zistilo, že predvývozné kontroly rodičovských kŕdľov hydiny, z ktorých pochádzajú násadové vajcia a jednodňové kurčatá, neboli vykonané úradným lekárom, a že v čase odoslania komodít z hydiny nemal osvedčujúci veterinárny lekár k dispozícii všetky informácie.
(12)
Pri audite sa ďalej zistilo, že sa neuskutočnili účinné epidemiologické vyšetrovania v súvislosti so zisteným výskytom ohnísk pseudomoru hydiny a neexistovala epidemiologická analýza údajov o ohniskách ani vakcinačné štúdie. Tento stav sťažuje kontrolu chorôb a pochopenie epidemiologickej situácie týkajúcej sa pretrvávania vírusu pseudomoru hydiny. Izrael preto v súčasnosti nemá možnosť vypracovať a zaviesť komplexné a účinné stratégie na kontrolu pseudomoru hydiny.
(13)
Tieto nedostatky znižujú spoľahlivosť sanitárnych záruk v prípade komodít z hydiny, ktoré sa uvádzajú vo veterinárnych osvedčeniach, a svedčia o tom, že izraelské opatrenia na kontrolu pseudomoru hydiny v súčasnosti v plnej miere nespĺňajú príslušné požiadavky stanovené v smernici Rady 92/66/EHS (7).
(14)
Izraelské orgány v reakcii na závery a odporúčania FVO odstránili nedostatky, najmä podmienky veterinárneho osvedčovania a vymedzovania oblastí okolo ohnísk v nekomerčných kŕdľoch.
(15)
Napriek úsiliu a určitému zlepšeniu za posledné dva roky, pokiaľ ide o biologickú bezpečnosť a ďalšie preventívne opatrenia v súvislosti s pseudomorom hydiny, sa v Izraeli naďalej pravidelne vyskytujú ohniská tejto choroby v komerčných aj nekomerčných hydinárskych odvetviach a v prípade tejto choroby v blízkej budúcnosti pravdepodobne nedôjde k úplnej kontrole ani eradikácii.
(16)
Vzhľadom na pretrvávanie vírusu pseudomoru hydiny na izraelskom území a ďalší výskyt ohnísk v komerčných kŕdľoch hydiny je potrebné zmeniť existujúce dovozné podmienky a požiadavky na osvedčovanie, aby sa stanovili dodatočné opatrenia, ktoré poskytnú lepšie záruky v súvislosti s bezpečnosťou dovozu hydiny a výrobkov z hydiny z Izraela do Únie.
(17)
Sanitárne požiadavky a požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia spĺňať podniky s chovnou a úžitkovou hydinou a s chovnými a úžitkovými vtákmi nadradu bežce, sú prísnejšie než požiadavky na chovy jatočnej hydiny a hydiny určenej na zazverenie voľne žijúcou zverou, ktorým preto môže hroziť väčšie riziko, že budú vystavené vírusu pseudomoru hydiny. Okrem toho je ťažké posúdiť štatút choroby voľne žijúcich vtákov, ktorých mäso je určené na dovoz mäsa voľne žijúcej pernatej zveri do Únie.
(18)
Dovoz jatočnej hydiny a hydiny určenej na zazverenie voľne žijúcou zverou by sa mal zakázať, keďže táto hydina je držaná v chovoch, v prípade ktorých sa predpokladá, že neposkytujú dostatočné záruky týkajúce sa zdravia zvierat v dôsledku pretrvávania vírusu pseudomoru hydiny na území Izraela.
(19)
Dovoz mäsa z voľne žijúcej pernatej zveri by sa mal zakázať, keďže mäso je získané z voľne žijúcich vtákov, ktorých zdravotný štatút nie je možné dostatočne posúdiť vzhľadom na chýbajúce informácie o vystavení vírusu pseudomoru hydiny.
(20)
Položka týkajúca sa Izraela v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť tak, aby v stĺpci 6 obsahovala kód „P3“, ktorý odkazuje na existujúce obmedzenia z dôvodu pseudomoru hydiny a v stĺpci 6A „dátum ukončenia“ pre komodity, ktorých dovoz by sa mal zakázať (SRP a WGM).
(21)
V Izraeli sa hydina proti pseudomoru hydiny pravidelne očkuje a ak je infikovaná vírusom pseudomoru hydiny, len zriedkavo sa u nej prejavujú klinické príznaky choroby; preto je možné, že vírus sa nikdy neodhalí. V záujme zmiernenia týchto možných rizík by sa mal v prípade kŕdľov, z ktorých živá hydina a živé vtáky nadradu bežce sú určené na dovoz do Únie, v prípade rodičovských kŕdľov hydiny a chovných vtákov nadradu bežce, z ktorých násadové vajcia a jednodňové kurčatá sú určené na dovoz do Únie, v prípade kŕdľov jatočnej hydiny a jatočných vtákov nadradu bežce chovaných na produkciu mäsa určeného na dovoz do Únie a v prípade kŕdľov nosníc, z ktorých vajcia sú určené na dovoz do Únie, vyžadovať dodatočný odber vzoriek a laboratórne testovanie na prítomnosť vírusu pseudomoru hydiny pred vývozom do Únie.
(22)
V tejto súvislosti sa v článku 6 nariadenia (ES) č. 798/2008 stanovuje, že postupy odberu vzoriek a testovania hydiny na prítomnosť určitých chorôb hydiny vrátane pseudomoru hydiny sa majú vykonávať v súlade s prílohou III. Oddiel I uvedenej prílohy III by mal preto obsahovať opis požiadaviek na odber vzoriek a testovanie umožňujúce získanie ďalších záruk týkajúcich sa pseudomoru hydiny.
(23)
V dôsledku toho by sa mal v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 v oddiele s názvom „Ďalšie záruky (DZ)“ doplniť záznam „X“, ktorý odkazuje na osobitné požiadavky na odber vzoriek a testovanie stanovené v prílohe III. Kód „X“ by sa mal uvádzať v stĺpci 5 položky týkajúcej sa Izraela v časti I prílohy I.
(24)
Okrem toho by sa veterinárne osvedčenia BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT a E mali zmeniť tak, aby odkazovali na už uvedené ďalšie záruky (DZ) špecifikované pod záznamom „X“, ktoré musia byť v súvislosti s pseudomorom hydiny splnené pri dovoze do Únie.
(25)
Okrem toho je vhodné, aby sa do vzoru veterinárneho osvedčenia zapracovali požiadavky na dodatočné ošetrenie výrobkov z vajec (EP) v súlade s normami Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) s cieľom inaktivovať akúkoľvek možnú prítomnosť vírusu pseudomoru hydiny v prípade výskytu pseudomoru hydiny na území tretej krajiny.
(26)
Vo vzoroch veterinárnych osvedčení pre chovnú alebo úžitkovú hydinu inú ako vtáky nadradu bežce (BPP), jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce (DOC), násadové vajcia iné ako z vtákov nadradu bežce (HEP) a vo vzore pre jatočnú hydinu a hydinu určenú na zazverenie voľne žijúcou zverou inú ako vtáky nadradu bežce (SRP) sa odkazuje na článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o používanie očkovacích látok proti pseudomoru hydiny v tretej krajine pôvodu a stanovujú sa dodatočné zdravotné požiadavky, ktoré treba dodržiavať. Aby sa zabránilo akémukoľvek nesprávnemu výkladu v prípade, že dodatočné zdravotné požiadavky sa neuplatňujú v tretej krajine, na územiach alebo v oblasti pôvodu príslušnej komodity, mala by sa stanoviť možnosť vypustiť v uvedených vzoroch osvedčení celý oddiel.
(27)
Nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(28)
Malo by sa ponechať primerané prechodné obdobie, ktoré by uplynulo pred tým, než sa nové zmenené vzory veterinárnych osvedčení stanú záväznými, aby sa členské štáty a výrobné odvetvie mohli prispôsobiť novým požiadavkám stanoveným v zmenených vzoroch veterinárnych osvedčení.
(29)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Schválenie programu kontroly
Týmto sa schvaľuje program kontroly, ktorý predložila Ukrajina v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o salmonelu v kŕdľoch nosníc.
Článok 2
Zmena nariadenia (ES) č. 798/2008
Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Prechodné ustanovenia
Na prechodné obdobie do 18. mája 2015 sa naďalej povoľuje vstup zásielok komodít zahrnutých v nariadení (ES) č. 798/2008, ku ktorým je priložený veterinárny certifikát vyplnený v súlade s príslušnými vzormi veterinárnych certifikátov BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E alebo EP stanovenými v časti 2 prílohy I k uvedenému nariadeniu v ich znení pred zmenami zavedenými týmto nariadením, za predpokladu, že veterinárny certifikát bol vyplnený, podpísaný a datovaný najneskôr 3. mája 2015.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
(5) Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
(6) Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
(7) Smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúca opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1).
PRÍLOHA
Prílohy I a III k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa menia takto:
1.
Príloha I sa mení takto:
a)
v časti 1 sa položka týkajúca sa Izraela nahrádza takto:
Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Veterinárny certifikát
Osobitné podmienky
Osobitné podmienky
Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
Status očkovania proti vtáčej chrípke
Status kontroly salmonely
Vzor(-y)
Ďalšie záruky
Dátum ukončenia
Dátum začatia
1
2
3
4
5
6
6A
6B
7
8
9
„IL – Izrael (6)
IL-0
Celá krajina
SPF
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER
X
N
A
S5, ST1
SRP
P3
18.4.2015
POU, RAT
X
N
WGM
VIII
P3
18.4.2015
E
X
S4
EP“
b)
v časti 1 sa položka týkajúca sa Ukrajiny nahrádza takto:
Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Veterinárny certifikát
Osobitné podmienky
Osobitné podmienky
Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
Status očkovania proti vtáčej chrípke
Status kontroly salmonely
Vzor(-y)
Ďalšie záruky
Dátum ukončenia
Dátum začatia
1
2
3
4
5
6
6A
6 B
7
8
9
„UA – Ukrajina
UA-0
Celá krajina
E, EP, POU, RAT, WGM“
c)
časť 2 sa mení takto:
i)
v oddiele „Vzory veterinárnych osvedčení“ sa v pasáži s názvom „Ďalšie záruky (DZ)“ dopĺňa tento text:
„‚X‘
:
Ďalšie záruky, ktoré sa vzťahujú na komodity osvedčené v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III a so vzormi osvedčení BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT a E“
;
ii)
vzory veterinárnych certifikátov BPP, BPR, DOC, DOR, HEP a HER sa nahrádzajú takto:
„
Vzor veterinárneho certifikátu pre chovnú alebo úžitkovú hydinu inú ako vtáky nadradu bežce (BPP)
BPP (chovná alebo úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
Časť II: Certifikácia
II.1. Veterinárne potvrdenie
Ja, podpísaný úradný veterinár, týmto potvrdzujem, že hydina(1) opísaná v tomto certifikáte:
II.1.1 spĺňa ustanovenia smernice 2009/158/ES;
II.1.2 sa zdržiavala:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
najmenej tri mesiace alebo od svojho vyliahnutia, ak má menej ako tri mesiace; v prípade, že bola do krajiny, na územie, do oblasti alebo jednotky pôvodu dovezená, stalo sa tak v súlade s veterinárnymi podmienkami, ktoré sú minimálne také prísne ako príslušné požiadavky smernice 2009/158/ES a prípadných vykonávacích rozhodnutí;
II.1.3 pochádza:
(2) (3) (12) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
a) ktoré/ktorá(-é) bolo/bola(-i) k dátumu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;
b) v ktorom/ktorej(-ých) sa vykonáva program dohľadu nad vtáčou chrípkou podľa nariadenia (ES) č. 798/2008;
II.1.4 pochádza:
(2) (3) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [II.1.4.1 ktoré/ktorá(-é) bolo/bola(-i) k dátumu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu vysokopatogénnej a nízkopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;]
(3) alebo [II.1.4.1 ktoré/ktorá(-é) bolo/bola(-i) k dátumu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 a hydina bola držaná v prevádzkarni:
a) v ktorej sa v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka;
b) ktorá sa nachádza v oblasti, na ktorú sa nevzťahujú úradné obmedzenia príslušného veterinárneho orgánu v súvislosti s výskytom ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky a v každom prípade v okolí ktorej sa v okruhu 1 km v žiadnej prevádzkarni nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie;
c) ktorá nemala žiadnu epidemiologickú súvislosť s prevádzkarňou, v ktorej sa vyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie;]
II.1.5 pochádza z kŕdľa, v ktorom nebolo vykonané očkovanie proti vtáčej chrípke;
II.1.6 pochádza z prevádzkarne(-í) uvedenej(-ých) v kolónke I.11 časti I úradne schválenej(-ých) v súlade s požiadavkami, ktoré sú minimálne rovnocenné s požiadavkami uvedenými v prílohe II k smernici 2009/158/ES, v ktorej(-ých) bola držaná od vyliahnutia alebo aspoň šesť týždňov bezprostredne pred vývozom a
a) ktorej(-ých) schválenie nebolo pozastavené ani odňaté,
b) na ktorú(-é) sa v čase odoslania nevzťahovalo žiadne veterinárne obmedzenie;
c) v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
II.1.7 pochádza z kŕdľa, ktorý:
a) bol najneskôr 24 hodín pred nakládkou podrobený vyšetreniu a nevykazoval žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
BPP (chovná alebo úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
(3) buď [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (kura domáca);]
(3) alebo [Salmonella arizonae (séroskupina O:18(K)), S. Pullorum a S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis a M. gallisepticum (morky);]
(3) alebo [Salmonella Pullorum a S. Gallinarum (perličky, prepelice, bažanty, jarabice a kačice);]
v súlade s kapitolou III prílohy II k smernici 2009/158/ES a nezistila sa uňho nákaza ani nevykazoval žiadne príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy týmito pôvodcami;
(3) buď [c) nebol očkovaný proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [c) bol očkovaný proti pseudomoru hydiny:
]
(5) a/alebo [d) bol očkovaný úradne schválenými očkovacími látkami:
]
II.1.8 bola vyšetrená k dátumu vystavenia tohto certifikátu a nevykazovala žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
II.1.9 nebola počas obdobia uvedeného v bode II.1.6 v kontakte s hydinou nespĺňajúcou požiadavky stanovené v tomto certifikáte alebo s voľne žijúcimi vtákmi.
II.2. Ďalšie záruky pre verejné zdravie
(6) [II.2.1 Kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely uvedenému v článku 10 nariadenia (ES) č. 2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych a očkovacích látok v nariadení (ES) č. 1177/2006 a tento kŕdeľ bol vyšetrený na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Z dôvodov iných, ako je program kontroly salmonely, v priebehu posledných troch týždňov pred dovozom:
(3) buď [neboli chovnej a úžitkovej hydine inej ako vtáky nadradu bežce podané antimikrobiálne látky;]
(3) (8) alebo [boli chovnej a úžitkovej hydine inej ako vtáky nadradu bežce podané tieto antimikrobiálne látky:;]]
(6) [II.2.2 Pokiaľ ide o chovnú hydinu, kontrolným programom uvedeným v bode II.2.1 sa nezistil výskyt baktérií Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium]
II.3. Ďalšie veterinárne záruky
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(9) [II.3.1 v prípade, že je zásielka určená do členského štátu, ktorého status bol stanovený v súlade s článkom 15 ods. 2 smernice 2009/158/ES, hydina opísaná v tomto certifikáte:
a) nebola očkovaná proti pseudomoru hydiny;
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Názov a typ (živého alebo inaktivovaného) vírusového kmeňa pseudomoru hydiny použitého v očkovacej látke (očkovacích látkach)
Číslo šarže
Názov a výrobca očkovacej látky
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Očkované proti
Číslo šarže
Názov, výrobca a druh úradne schválených očkovacích látok
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum posledného odberu vzoriek z kŕdľa, v prípade ktorého sú známe výsledky vyšetrenia (dd/mm/rrrr)
BPP (chovná alebo úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
b) bola držaná v izolácii v prevádzkarni pod dozorom úradného veterinárneho lekára počas 14 dní pred odoslaním. V tejto súvislosti nebola žiadna hydina v prevádzkarni pôvodu, prípadne v karanténnej stanici, očkovaná proti pseudomoru hydiny počas 21 dní pred odoslaním a v tom čase nebola do prevádzkarne alebo karanténnej stanice dodaná žiadna hydina neurčená na odoslanie;
c) bola v období 14 dní pred odoslaním podrobená sérologickému vyšetreniu na prítomnosť protilátok proti pseudomoru hydiny a výsledky vyšetrenia boli negatívne;]
(5) [II.3.2 sú splnené tieto ďalšie záruky stanovené členským štátom určenia v súlade s článkom 16 a/alebo s článkom 17 smernice 2009/158/ES:
;]
(9) [II.3.3 ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko:
(3) buď [chovná hydina vykázala pri vyšetrení negatívne výsledky v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 2003/644/ES;]
(3) alebo [nosnice (úžitková hydina chovaná na produkciu konzumných vajec) vykázali pri vyšetrení negatívne výsledky v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 2004/235/ES.]]
(13) [II.3.4 chovná alebo úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce opísaná v tomto certifikáte bola vyšetrená a testovaná v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 798/2008.]
II.4. Ďalšie zdravotné požiadavky
(10) [Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
aj keď používanie očkovacích látok proti pseudomoru hydiny, ktoré nespĺňajú osobitné požiadavky časti II prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 798/2008, nie je zakázané:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
hydina opísaná v tomto certifikáte:
a) nebola takýmito očkovacími látkami očkovaná v období najmenej predchádzajúcich 12 mesiacov;
b) pochádza z kŕdľa alebo kŕdľov, ktoré boli podrobené testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonaného v úradnom laboratóriu nie skôr ako 14 dní pred odoslaním na náhodnej vzorke kloakálnych výterov minimálne pri 60 jedincoch v každom kŕdli, pri ktorom sa nezistila prítomnosť vtáčích paramyxovírusov s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
c) nebola v období 60 dní pred odoslaním v styku s hydinou nespĺňajúcou podmienky uvedené v písmenách a) a b);
d) bola držaná v izolácii v prevádzkarni pôvodu pod úradným dozorom počas obdobia 14 dní uvedeného v písmene b).]
(11) II.5. Potvrdenie o preprave zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že hydina sa prepravuje v prepravkách alebo v klietkach, ktoré:
a) obsahujú výlučne hydinu toho istého druhu, kategórie a typu pochádzajúcu z tej istej prevádzkarne;
b) sú označené schvaľovacím číslom prevádzkarne pôvodu;
c) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
d) sú konštruované (podobne ako vozidlá, v ktorých sa prepravujú) takým spôsobom, aby:
i) sa počas prepravy zabránilo akémukoľvek úniku výkalov a v čo najväčšej miere sa znížila strata peria;
ii) bolo možné hydinu vizuálne kontrolovať;
iii) bolo možné čistiť ich a dezinfikovať;
e) boli pred nakládkou v súlade s pokynmi príslušného orgánu vyčistené a vydezinfikované rovnako ako dopravné prostriedky, v ktorých sa prepravujú.
BPP (chovná alebo úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne na chov alebo odchov.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
— Kolónka I.28 (Kategória): Vyberte jednu z týchto kategórií: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/iné.
Časť II:
(1) Chovná hydina a úžitková hydina v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008.
(2) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(3) Nehodiace sa prečiarknite.
(4) Doplňte názov jednotky(-iek).
(5) Uveďte podľa potreby.
(6) Táto záruka sa vzťahuje len na hydinu druhu Gallus gallus a morky.
(7) Označte ako pozitívny, ak boli výsledky niektorého vyšetrenia počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy:
— kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium.
(8) Vyplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(9) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(10) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade hydiny pochádzajúcej z krajín, území, oblastí alebo jednotiek, na ktoré sa vzťahuje článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 798/2008.
(11) Upozornenie: podľa nariadenia (ES) č. 1/2005 vykonajú príslušné orgány členských krajín po vstupe zvierat na územie Únie kontrolu, či sú zvieratá spôsobilé pokračovať v preprave. Ak požiadavky nie sú splnené, musia sa zvieratá vyložiť a musia sa prijať následné opatrenia.
(12) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len pre chovnú alebo úžitkovú hydinu inú ako vtáky nadradu bežce (BPP), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
(13) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade chovnej alebo úžitkovej hydiny inej ako vtáky nadradu bežce pochádzajúcej z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Tento certifikát platí desať dní.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
Vzor veterinárneho certifikátu pre chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce (BPR)
Ja, podpísaný úradný veterinár, týmto potvrdzujem, že vtáky nadradu bežce(1) opísané v tomto certifikáte:
II.1.1 spĺňajú ustanovenia smernice 2009/158/ES;
II.1.2 sa zdržiavali:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
najmenej tri mesiace alebo od svojho vyliahnutia, ak majú menej ako tri mesiace; v prípade, že boli do krajiny, na územie, do oblasti alebo jednotky pôvodu dovezené, stalo sa tak v súlade s veterinárnymi podmienkami, ktoré sú minimálne také prísne ako príslušné požiadavky smernice 2009/158/ES a prípadných vykonávacích rozhodnutí;
II.1.3 pochádzajú:
(2) (3) (9) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [a) bez výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;]
(3) (5) alebo [a) s výskytom pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;]
b) v ktorom/ktorej(-ých) sa vykonáva program dohľadu nad vtáčou chrípkou podľa nariadenia (ES) č. 798/2008;
II.1.4 pochádzajú:
(2) (3) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [II.1.4.1 ktoré/ktorá(-é) bolo/bola(-i) k dátumu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu vysokopatogénnej a nízkopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;]
(3) alebo [II.1.4.1 ktoré/ktorá(-é) bolo/bola(-i) k dátumu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 a vtáky nadradu bežce boli držané v prevádzkarni:
a) v ktorej sa v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka;
b) ktorá sa nachádza v oblasti, na ktorú sa nevzťahujú úradné obmedzenia príslušného veterinárneho orgánu v súvislosti s výskytom ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky a v každom prípade v okolí ktorej sa v okruhu 1 km v žiadnej prevádzkarni nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie;
c) ktorá nemala žiadnu epidemiologickú súvislosť s prevádzkarňou, v ktorej sa vyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie;]
II.1.5 pochádzajú z kŕdľa, v ktorom nebolo vykonané očkovanie proti vtáčej chrípke;
II.1.6 pochádzajú z prevádzkarne(-í) uvedenej(-ých) v kolónke I.11 časti I a úradne schválenej(-ých) v súlade s požiadavkami, ktoré sú minimálne rovnocenné s požiadavkami uvedenými v prílohe II k smernici 2009/158/ES, v ktorej(-ých) boli držané od vyliahnutia alebo aspoň šesť týždňov bezprostredne pred vývozom a
i) ktorej(-ých) schválenie nebolo pozastavené ani odňaté;
ii) na ktorú(-é) sa nevzťahuje žiadne veterinárne obmedzenie;
iii) v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
II.1.7 pochádzajú z kŕdľa, ktorý:
a) bol najneskôr 24 hodín pred nakládkou podrobený vyšetreniu a nevykazoval žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
(3) buď [b) nebol očkovaný proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [b) bol očkovaný proti pseudomoru hydiny:
]
(6) a/alebo [c) bol očkovaný úradne schválenými očkovacími látkami:
]
(6) II.1.8 ak pochádzajú z krajín Ázie alebo Afriky:
(3) buď [boli aspoň počas 21 dní pred dovozom do Únie držané v izolácii v prostredí chránenom pred kliešťami podľa úradne schváleného programu na kontrolu hlodavcov;]
(3) alebo [boli pred premiestnením do prostredia chráneného pred kliešťami podrobené ošetreniu na účely zničenia všetkých kliešťov; špecifikácia ošetrenia:;]
(3) alebo [boli po 14 dňoch pobytu v prostredí chránenom pred kliešťami podrobené kompetitívnemu testu ELISA na prítomnosť protilátok proti krymsko-konžskej hemoragickej horúčke a všetky vtáky nadradu bežce vykázali vo vyšetrení pri opustení izolácie negatívny výsledok;]]
II.1.9 boli vyšetrené k dátumu vystavenia tohto certifikátu a nevykazovali žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
II.1.10 neboli počas obdobia uvedeného v bode II.1.6 v kontakte s vtákmi nadradu bežce nespĺňajúcimi požiadavky stanovené v tomto certifikáte alebo s inými vtákmi.
II.2. Ďalšie záruky
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(7) [II.2.1 v prípade, že je zásielka určená do členského štátu, ktorého status bol stanovený v súlade s článkom 15 ods. 2 smernice 2009/158/ES, vtáky nadradu bežce opísané v tomto certifikáte:
a) neboli očkované proti pseudomoru hydiny;
b) boli držané v izolácii v prevádzkarni pod dozorom úradného veterinárneho lekára počas 14 dní pred odoslaním. V tejto súvislosti neboli žiadne vtáky nadradu bežce ani iná hydina v prevádzkarni očkované proti pseudomoru hydiny počas 21 dní pred odoslaním a v tom čase neboli do prevádzkarne alebo karanténnej stanice dodané žiadne vtáky neurčené na odoslanie;
c) boli v období 14 dní pred odoslaním podrobené sérologickému vyšetreniu na prítomnosť protilátok proti pseudomoru hydiny a výsledky vyšetrenia boli negatívne;]
(6) [II.2.1 sú splnené tieto ďalšie záruky stanovené členským štátom určenia v súlade s článkom 16 a/alebo s článkom 17 smernice 2009/158/ES:
;]
(7) [II.2.2 ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko:
(3) buď [chovné vtáky nadradu bežce vykázali pri vyšetrení negatívne výsledky v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 2003/644/ES;]
(3) alebo [nosnice (úžitkové vtáky nadradu bežce chované na produkciu konzumných vajec) vykázali pri vyšetrení negatívne výsledky v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 2004/235/ES.]]
(10) [II.2.3 chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) 798/2008.]
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Názov a typ (živého alebo inaktivovaného) vírusového kmeňa pseudomoru hydiny použitého v očkovacej látke (očkovacích látkach)
Číslo šarže
Názov a výrobca očkovacej látky
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Očkované proti
Číslo šarže
Názov, výrobca a druh úradne schválených očkovacích látok
(5) II.3. Ďalšie zdravotné požiadavky na krajiny s výskytom pseudomoru hydiny
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že vtáky nadradu bežce opísané v tomto certifikáte:
a) boli aspoň počas 21 dní pred dovozom do Únie pod úradným dozorom v karanténnej stanici vymedzenej v článku 2 smernice 2009/158/ES a schválenej príslušným orgánom:
(schvaľovacie číslo a adresa karanténnej stanice: );
b) boli podrobené testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonanému v úradnom laboratóriu sedem až desať dní po ich vstupe do karanténnej stanice buď na vzorkách kloakálnych výterov, alebo výkalov od každého vtáka, v ktorom neboli zistené žiadne izoláty vtáčieho paramyxovírusu typu 1 s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4. V prípade všetkých vtákov v zásielke boli pred ich prepustením z karanténnej stanice na účely dovozu do Únie vykázané vyhovujúce výsledky;
c) pochádzajú z kŕdľov, v ktorých sa najmenej počas šiestich mesiacov bezprostredne pred dovozom do Únie vykonával dohľad nad pseudomorom hydiny podľa plánu odberu vzoriek založeného na štatistických údajoch s negatívnymi výsledkami.]
(8) II.4. Potvrdenie o preprave zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že vtáky nadradu bežce sa prepravujú v prepravkách alebo v klietkach, ktoré:
a) obsahujú iba vtáky nadradu bežce rovnakého druhu, kategórie a typu pochádzajúce z tej istej prevádzkarne;
b) sú označené schvaľovacím číslom prevádzkarne pôvodu;
c) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
d) sú konštruované (podobne ako vozidlá, v ktorých sa prepravujú) takým spôsobom, aby:
i) sa počas prepravy zabránilo akémukoľvek úniku výkalov a v čo najväčšej miere sa znížila strata peria;
ii) bolo možné vtáky nadradu bežce vizuálne kontrolovať;
iii) bolo možné čistiť ich a dezinfikovať;
e) boli pred nakládkou v súlade s pokynmi príslušného orgánu vyčistené a vydezinfikované rovnako ako dopravné prostriedky, v ktorých sa prepravujú.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne na chov alebo odchov.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.28 (Kategória): Vyberte jednu z týchto kategórií: čistá línia/starí rodičia/rodičia/iné; (identifikačný systém a identifikačné číslo): Štítky na krku a mikročipy musia obsahovať kód ISO krajiny pôvodu; mikročipy musia vyhovovať normám ISO.
Časť II:
(1) „Vtáky nadradu bežce“ sú vtáky radu pštrosy (čeľade kazuárovité, nanduovité, pštrosovité) chované alebo držané v zajatí na chov a produkciu.
(2) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(5) Vzťahuje sa len na krajiny so záznamom „I“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Nevzťahuje sa však na chovné a úžitkové vtáky nadradu bežce pochádzajúce z jednotiek.
(6) Uveďte podľa potreby.
(7) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(8) Upozornenie: podľa nariadenia (ES) č. 1/2005 vykonajú príslušné orgány členských krajín po vstupe zvierat na územie Únie kontrolu, či sú zvieratá spôsobilé pokračovať v preprave. Ak požiadavky nie sú splnené, musia sa zvieratá vyložiť a musia sa prijať následné opatrenia.
(9) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len pre chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce (BPR), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
(10) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade chovných alebo úžitkových vtákov nadradu bežce pochádzajúcich z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Tento certifikát platí desať dní.
Úradný veterinárny lekárn
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
Vzor veterinárneho certifikátu pre jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce (DOC)
DOC (jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
Časť II: Certifikácia
II.1. Veterinárne potvrdenie
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že jednodňové kurčatá (1) opísané v tomto certifikáte:
II.1.1 spĺňajú ustanovenia smernice 2009/158/ES;
II.1.2 sa vyliahli:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
ak boli kŕdle, z ktorých pochádzajú násadové vajcia, do krajiny, na územie, do oblasti alebo jednotky pôvodu dovezené, stalo sa tak v súlade s veterinárnymi podmienkami, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky smernice 2009/158/ES a prípadných vykonávacích rozhodnutí;
II.1.3 pochádzajú:
(2) (3) (12) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
a) ktoré/ktorá(-é) bolo/bola(-i) k dátumu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;
b) v ktorom/ktorej(-ých) sa vykonáva program dohľadu nad vtáčou chrípkou podľa nariadenia (ES) č. 798/2008;
II.1.4 pochádzajú:
(2) (3) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [II.1.4.1 ktoré/ktorá(-é) bolo/bola(-i) k dátumu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu vysokopatogénnej a nízkopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;]
(3) alebo [II.1.4.1 ktoré/ktorá(-é) bolo/bola(-i) k dátumu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 a pochádzajú z rodičovských kŕdľov, ktoré boli držané v prevádzkarni:
a) ktorá bola bez výskytu nízkopatogénnej vtáčej chrípky počas posledných 30 dní pred zberom vajec, z ktorých sa vyliahli jednodňové kurčatá;
b) ktorá sa nachádza v oblasti, na ktorú sa nevzťahujú úradné obmedzenia príslušného veterinárneho orgánu v súvislosti s výskytom ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky a v každom prípade v okolí ktorej sa v okruhu 1 km v žiadnej prevádzkarni nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec, z ktorých sa vyliahli jednodňové kurčatá;
c) ktorá nemala žiadnu epidemiologickú súvislosť s prevádzkarňou, v ktorej sa vyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec, z ktorých sa vyliahli jednodňové kurčatá;]
II.1.5 a) neboli očkované proti vtáčej chrípke;
b) pochádzajú z rodičovských kŕdľov, ktoré:
(3) buď [neboli očkované proti vtáčej chrípke;]
(3) alebo [boli očkované proti vtáčej chrípke v súlade s plánom očkovania podľa nariadenia (ES) č. 798/2008 očkovacou látkou:
[názov a typ použitej(-ých) očkovacej(-ích) látky(-ok)]
vo veku . týždňov;]
II.1.6 vyliahli sa v prevádzkarni(-ňach) uvedenej(-ých) v kolónke I.11 časti I, úradne schválenej(-ých) v súlade s požiadavkami, ktoré sú minimálne rovnocenné s požiadavkami uvedenými v prílohe II k smernici 2009/158/ES a
a) ktorej(-ých) schválenie nebolo pozastavené ani odňaté;
DOC (jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
b) na ktorú(-é) sa v čase odoslania nevzťahovalo žiadne veterinárne obmedzenie;
c) v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
II.1.7 vyliahli sa z vajec pochádzajúcich z kŕdľov:
a) ktoré boli najmenej šesť predchádzajúcich týždňov držané v úradne schválených prevádzkarňach, ktorých schválenie nebolo v čase odoslania násadových vajec do liahne pozastavené ani odňaté;
b) na ktoré sa v čase odoslania nevzťahovalo žiadne veterinárne obmedzenie;
c) boli podrobené programu dohľadu nad nákazami:
(3) buď [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (kura domáca);]
(3) alebo [Salmonella arizonae (séroskupina O:18(K)), S. Pullorum a S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis a M. gallisepticum (morky);]
(3) alebo [Salmonella Pullorum a S. Gallinarum (perličky, prepelice, bažanty, jarabice a kačice);]
v súlade s kapitolou III prílohy II k smernici 2009/158/ES a nezistila sa pri nich nákaza ani nevykazovali žiadne príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy týmito pôvodcami;
(3) buď [d) neboli očkované proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [d) boli očkované proti pseudomoru hydiny:
]
(5) a/alebo [e) boli očkované úradne schválenými očkovacími látkami
]
II.1.8 vyliahli sa z vajec, ktoré:
a) boli pred odoslaním do liahne označené podľa pokynov príslušného orgánu;
b) boli vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu;
(5) II.1.9 boli očkované úradne schválenými očkovacími látkami (dátum) proti (v prípade potreby zopakovať).]
II.2. Ďalšie záruky pre verejné zdravie
(6) [II.2.1 Rodičovský kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely uvedenému v článku 10 nariadenia (ES) č. 2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych a očkovacích látok v nariadení (ES) č. 1177/2006 a tento kŕdeľ bol vyšetrený na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Názov a typ (živého alebo inaktivovaného) vírusového kmeňa pseudomoru hydiny použitého v očkovacej látke (očkovacích látkach)
Číslo šarže
Názov a výrobca očkovacej látky
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Očkované proti
Číslo šarže
Názov, výrobca a druh úradne schválených očkovacích látok
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum posledného odberu vzoriek z kŕdľa, v prípade ktorého sú známe výsledky vyšetrenia (dd/mm/rrrr)
DOC (jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
Pri jednodňových kurčatách boli uplatnené osobitné požiadavky na používanie antimikrobiálnych a očkovacích látok stanovené v nariadení (ES) č. 1177/2006.
Z iných dôvodov ako program kontroly salmonel:
(3) buď [neboli jednodňovým kurčatám podané antimikrobiálne látky (vrátane injekcií in ovo);]
(3) (8) alebo [jednodňovým kurčatám boli podané tieto antimikrobiálne látky (vrátane injekcií in ovo) ;]]
(6) [II.2.2 Pokiaľ ide o jednodňové kurčatá určené na chov, nebol v rámci programu kontroly uvedeného v bode II.2.1 zistený výskyt baktérií Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.]
II.3. Ďalšie veterinárne záruky
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(9) [II.3.1 ak je zásielka určená do členského štátu, ktorého status bol stanovený v súlade s článkom 15 ods. 2 smernice 2009/158/ES, jednodňové kurčatá opísané v tomto certifikáte pochádzajú z násadových vajec pochádzajúcich z kŕdľov, ktoré:
(3) buď [neboli očkované proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [boli očkované proti pseudomoru hydiny inaktivovanou očkovacou látkou;]
(3) alebo [boli očkované proti pseudomoru hydiny živou očkovacou látkou najneskôr 60 dní predo dňom zberu vajec;]]
(5) [II.3.2 sú splnené tieto ďalšie záruky stanovené členským štátom určenia v súlade s článkom 16 a/alebo s článkom 17 smernice 2009/158/ES:
;]
(9) [II.3.3 ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, jednodňové kurčatá určené na začlenenie do kŕdľov chovnej alebo úžitkovej hydiny pochádzajú z kŕdľov, ktoré vykázali negatívne výsledky v testovaní v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 2003/644/ES.]
(13) [II.3.4 jednodňové kurčatá opísané v tomto certifikáte sa vyliahli z vajec zbieraných od chovných kŕdľov, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 798/2008.]
II.4. Ďalšie zdravotné požiadavky
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(10) [II.4.1 aj keď používanie očkovacích látok proti pseudomoru hydiny, ktoré nespĺňajú osobitné požiadavky časti II prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 798/2008, nie je zakázané:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
chovná hydina, z ktorej pochádzajú jednodňové kurčatá:
a) nebola takýmito očkovacími látkami očkovaná v období najmenej predchádzajúcich 12 mesiacov;
b) pochádza z kŕdľa alebo kŕdľov, ktoré boli podrobené testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonaného v úradnom laboratóriu nie skôr ako 14 dní pred odoslaním na náhodnej vzorke kloakálnych výterov minimálne pri 60 jedincoch v každom kŕdli, pri ktorom sa nezistila prítomnosť vtáčích paramyxovírusov s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
c) nebola v období posledných 60 dní pred odoslaním v kontakte s hydinou nespĺňajúcou podmienky uvedené v písmenách a) a b);
d) bola držaná v izolácii v prevádzkarni pôvodu pod úradným dozorom počas obdobia 14 dní uvedeného v písmene b).]
(10) [II.4.2 násadové vajcia, z ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli, neboli v liahni alebo počas prepravy v kontakte s vajcami alebo hydinou, ktoré nespĺňajú uvedené požiadavky.]
(11) II.5. Potvrdenie o preprave zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
II.5.1 jednodňové kurčatá opísané v tomto certifikáte sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
DOC (jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
a) ktoré obsahujú výlučne jednodňové kurčatá toho istého druhu, kategórie a typu pochádzajúce z tej istej prevádzkarne;
b) na ktorých sú uvedené tieto informácie:
— názov krajiny, územia, oblasti alebo jednotky odoslania,
— príslušný druh hydiny,
— počet kurčiat,
— kategória a typ produkcie, na ktorú sú určené,
— názov, adresa a schvaľovacie číslo produkčnej prevádzkarne,
— schvaľovacie číslo prevádzkarne pôvodu,
— členský štát určenia;
c) ktoré sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu.
Kontajnery a dopravné prostriedky, v ktorých boli uvedené debny prepravované, boli pred nakládkou vyčistené a vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo liahní a chovnej prevádzkarne.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
— Kolónka I.28: (Kategória): Vyberte jednu z týchto kategórií: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/brojlery/iné.
Časť II:
(1) „Jednodňové kurčatá“ v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008.
(2) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(3) Nehodiace sa prečiarknite.
(4) Doplňte názov jednotky(-iek).
(5) Uveďte podľa potreby.
(6) Táto záruka sa vzťahuje len na jednodňové kurčatá druhu Gallus gallus a morky.
(7) Označte ako pozitívny, ak boli výsledky niektorého vyšetrenia počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy:
— kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium.
(8) Uveďte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(9) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(10) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade hydiny pochádzajúcej z krajín, území, oblastí alebo jednotiek, na ktoré sa vzťahuje článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 798/2008.
(11) Upozornenie: podľa nariadenia (ES) č. 1/2005 majú príslušné orgány členských krajín po vstupe zvierat na územie Únie vykonať kontrolu, či sú zvieratá spôsobilé pokračovať v preprave. Ak požiadavky nie sú splnené, musia sa zvieratá vyložiť a musia sa prijať následné opatrenia.
DOC (jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
(12) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len v prípade jednodňových kurčiat iných ako vtákov nadradu bežce (DOC), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
(13) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade jednodňových kurčiat pochádzajúcich z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Tento certifikát platí desať dní.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
(14) III. Doplňujúce zdravotné informácie týkajúce sa certifikátu s referenčným číslom uvedeným v kolónke I.2.
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
a) veterinárne podmienky stanovené v časti II tohto certifikátu sú naďalej splnené;
b) jednodňové kurčatá(1) opísané v tomto certifikáte:
i) sa vyliahli (dd/mm/rrrr);
ii) boli v čase odoslania vyšetrené a nevykazovali žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
iii) neboli v kontakte s hydinou nespĺňajúcou požiadavky stanovené v tomto certifikáte alebo s voľne žijúcimi vtákmi.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
(14) Tento oddiel môže byť na samostatnom liste, pokiaľ je pripojený k časti II zdravotného certifikátu.
Vzor veterinárneho certifikátu pre jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce (DOR)
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že jednodňové kurčatá (1) opísané v tomto certifikáte:
II.1.1 spĺňajú ustanovenia smernice 2009/158/ES;
II.1.2 sa vyliahli:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
ak boli kŕdle, z ktorých pochádzajú násadové vajcia, do krajiny, na územie, do oblasti alebo jednotky pôvodu dovezené, stalo sa tak v súlade s veterinárnymi podmienkami, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky smernice 2009/158/ES a prípadných vykonávacích rozhodnutí;
II.1.3 pochádzajú:
(2) (3) (9) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [a) bez výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;
(3) (5) alebo [a) s výskytom pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;]
(b) v ktorom/ktorej(-ých) sa vykonáva program dohľadu nad vtáčou chrípkou podľa nariadenia (ES) č. 798/2008;
II.1.4 pochádzajú:
(2) (3) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [II.1.4.1 bez výskytu vysokopatogénnej a nízkopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;]
(3) alebo [II.1.4.1 bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu a pochádzajú z rodičovských kŕdľov, ktoré boli držané v prevádzkarni:
a) ktorá bola bez výskytu nízkopatogénnej vtáčej chrípky v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec, z ktorých sa vyliahli jednodňové kurčatá;
b) ktorá sa nachádza v oblasti, na ktorú sa nevzťahujú úradné obmedzenia príslušného veterinárneho orgánu v súvislosti s výskytom ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky a v každom prípade v okolí ktorej sa v okruhu 1 km nevyskytla v žiadnej prevádzkarni nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec, z ktorých sa vyliahli jednodňové kurčatá;
c) ktorá nemala žiadnu epidemiologickú súvislosť s prevádzkarňou, v ktorej sa vyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec, z ktorých sa vyliahli jednodňové kurčatá;]
II.1.5 a) neboli očkované proti vtáčej chrípke;
b) pochádzajú z rodičovských kŕdľov, ktoré:
(3) buď [neboli očkované proti vtáčej chrípke;]
(3) alebo [boli očkované proti vtáčej chrípke v súlade s plánom očkovania podľa nariadenia (ES) č. 798/2008 očkovacou látkou:
[názov a typ použitej(-ých) očkovacej(-ích) látky(-ok)]
II.1.6 vyliahli sa v prevádzkarni(-ňach) uvedenej(-ých) v kolónke I.11 časti I, úradne schválenej(-ých) v súlade s požiadavkami, ktoré sú minimálne rovnocenné s požiadavkami uvedenými v prílohe II k smernici 2009/158/ES:
a) ktorej(-ých) schválenie nebolo pozastavené ani odňaté;
b) na ktorú(-é) sa v čase odoslania nevzťahuje žiadne veterinárne obmedzenie;
c) v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
II.1.7 vyliahli sa z vajec pochádzajúcich z kŕdľov:
a) ktoré boli najmenej šesť predchádzajúcich týždňov držané v úradne schválených prevádzkarňach, ktorých schválenie nebolo v čase odoslania násadových vajec do liahne pozastavené ani odňaté;
(3) buď [b) boli držané v prevádzkarňach, ktoré sa nachádzajú v krajine, na území, v oblasti alebo v jednotke bez výskytu pseudomoru hydiny;]
(3)(5) alebo [b) boli držané v prevádzkarňach, ktoré sa nachádzajú v krajine, na území alebo v oblasti s výskytom pseudomoru hydiny;]
c) na ktoré sa v čase odoslania nevzťahovalo žiadne veterinárne obmedzenie;
(3) buď [d) neboli očkované proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [d) boli očkované proti pseudomoru hydiny:
]
(7) a/alebo [e) boli očkované úradne schválenými očkovacími látkami:
]
(6) II.1.8 vyliahli sa z vajec, ktoré:
a) boli pred odoslaním do liahne označené v súlade s pokynmi príslušného orgánu;
b) boli vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu;
II.1.9 sa vyliahli (dd/mm/rrrr);
(7) [II.1.10 boli očkované úradne schválenými očkovacími látkami (dátum) proti (v prípade potreby zopakovať);]
II.1.11 boli v čase odoslania vyšetrené a nevykazovali žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
II.1.12 neboli v kontakte s vtákmi nadradu bežce alebo inou hydinou, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v tomto certifikáte.
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Názov a typ (živého alebo inaktivovaného) vírusového kmeňa pseudomoru hydiny použitého v očkovacej látke (očkovacích látkach)
Číslo šarže
Názov a výrobca očkovacej látky
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Očkované proti
Číslo šarže
Názov, výrobca a druh úradne schválených očkovacích látok
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(6) [II.2.1 v prípade, že je zásielka určená do členského štátu, ktorého status bol stanovený podľa článku 15 ods. 2 smernice 2009/158/ES, jednodňové kurčatá opísané v tomto certifikáte pochádzajú z:
a) násadových vajec z kŕdľov, ktoré:
(3) buď [neboli očkované proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [boli očkované proti pseudomoru hydiny inaktivovanou očkovacou látkou;]
(3) alebo [boli očkované proti pseudomoru hydiny živou očkovacou látkou najneskôr 60 dní pred dňom zberu vajec;]
b) liahne, v ktorej je na základe pracovných postupov zabezpečené, že takéto vajcia sa inkubujú v úplne rozdielnych časoch a miestach ako vajcia, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v písmene a);]
(7) [II.2.2 sú splnené tieto ďalšie záruky stanovené členským štátom určenia v súlade s článkom 16 a/alebo s článkom 17 smernice 2009/158/ES:
;]
(6) [II.2.3 ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, jednodňové kurčatá určené na začlenenie do kŕdľov chovných alebo úžitkových vtákov nadradu bežce pochádzajú z kŕdľov, ktoré vykázali negatívne výsledky v testovaní v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 2003/644/ES.]
(10) [II.2.4 jednodňové kurčatá sa vyliahli z vajec zbieraných od chovných vtákov nadradu bežce, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 798/2008.]
II.3. Ďalšie zdravotné požiadavky na krajiny s výskytom pseudomoru hydiny
(5) [Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
II.3.1 chovné vtáky nadradu bežce, z ktorých pochádzajú jednodňové kurčatá:
a) boli umiestnené do izolácie pod úradný dozor najmenej 30 dní pred znáškou násadových vajec, z ktorých pochádzajú jednodňové kurčatá na dovoz do Únie;
b) boli podrobené testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonanému v úradnom laboratóriu sedem až desať dní po ich vstupe do karanténnej stanice buď na vzorkách kloakálnych výterov, alebo výkalov od každého vtáka, v ktorom neboli zistené žiadne izoláty vtáčieho paramyxovírusu typu 1 s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4. Pri všetkých testoch vykonaných pred prepustením jednodňových kurčiat z liahne na účely dovozu do Únie boli dosiahnuté vyhovujúce výsledky;
c) počas posledných 30 dní pred znáškou a počas znášky násadových vajec, z ktorých pochádzajú jednodňové kurčatá na dovoz do Únie, neboli v kontakte s hydinou (vrátane vtákov nadradu bežce), ktorá nespĺňa záruky uvedené v písmenách a), b) a d);
d) pochádzajú z kŕdľov, v ktorých sa najmenej počas šiestich mesiacov bezprostredne pred dovozom do Únie vykonával dohľad nad pseudomorom hydiny podľa plánu odberu vzoriek založeného na štatistických údajoch s negatívnymi výsledkami;]
(5) [II.3.2 násadové vajcia, z ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli, ani jednodňové kurčatá neboli v liahni alebo počas prepravy v kontakte s vajcami alebo hydinou vrátane vtákov nadradu bežce, ktoré nespĺňajú uvedené požiadavky.]
(8) II.4. Potvrdenie o preprave zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že jednodňové kurčatá sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
a) ktoré obsahujú výlučne jednodňové kurčatá toho istého druhu, kategórie a typu pochádzajúce z tej istej prevádzkarne;
b) ktoré sú označené týmito údajmi čitateľným písmom a aspoň v jednom jazyku Únie:
— názov krajiny, územia, oblasti alebo jednotky odoslania,
— názov, adresa a schvaľovacie číslo chovnej prevádzkarne,
— názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne pôvodu,
— dátum odoslania zásielky,
— členský štát určenia;
c) ktoré sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu.
Kontajnery a dopravné prostriedky, v ktorých boli uvedené debny prepravované, boli pred nakládkou vyčistené a vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: Názvy, adresy a schvaľovacie čísla liahní a chovnej prevádzkarne.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.28 (Kategória): Vyberte jednu z týchto kategórií: čistá línia/starí rodičia/rodičia/iné.
Časť II:
(1) „Jednodňové kurčatá“ sú vtáky nadradu bežce mladšie ako 72 hodín.
(2) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(3) Nehodiace sa prečiarknite.
(4) Doplňte názov jednotky(-iek).
(5) Vzťahuje sa len na krajiny so záznamom „II“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Nevzťahuje sa však na jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce pochádzajúce z jednotiek.
(6) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(7) Uveďte podľa potreby.
(8) Upozornenie: podľa nariadenia (ES) č. 1/2005 vykonajú príslušné orgány členských krajín po vstupe zvierat na územie Únie kontrolu, či sú zvieratá spôsobilé pokračovať v preprave. Ak požiadavky nie sú splnené, musia sa zvieratá vyložiť a musia sa prijať následné opatrenia.
(9) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len v prípade jednodňových kurčiat vtákov nadradu bežce (DOR), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
(10) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade jednodňových kurčiat pochádzajúcich z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Tento certifikát platí desať dní.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
Vzor veterinárneho certifikátu pre násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce (HEP)
HEP (násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
Časť II: Certifikácia
II.1. Veterinárne potvrdenie
Ja, podpísaný úradný veterinár, týmto potvrdzujem, že násadové vajcia (1) opísané v tomto certifikáte:
II.1.1 spĺňajú ustanovenia smernice 2009/158/ES;
II.1.2 pochádzajú z kŕdľov, ktoré sa zdržiavali:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
počas najmenej troch mesiacov. Ak boli kŕdle, z ktorých pochádzajú násadové vajcia, do krajiny, na územie, do oblasti alebo jednotky pôvodu dovezené, stalo sa tak v súlade s veterinárnymi podmienkami, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky smernice 2009/158/ES a prípadných vykonávacích rozhodnutí;
II.1.3 pochádzajú:
(2) (3) (10) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
a) bez výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;
b) v ktorom/ktorej(-ých) sa vykonáva program dohľadu nad vtáčou chrípkou podľa nariadenia (ES) č. 798/2008;
II.1.4 pochádzajú:
(2) (3) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [II.1.4.1 bez výskytu vysokopatogénnej a nízkopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;]
(3) alebo [II.1.4.1 bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu a pochádzajú z rodičovských kŕdľov, ktoré boli držané v prevádzkarni:
a) ktorá bola bez výskytu nízkopatogénnej vtáčej chrípky v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec;
b) ktorá sa nachádza v oblasti, na ktorú sa nevzťahujú úradné obmedzenia príslušného veterinárneho orgánu v súvislosti s výskytom ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky a v každom prípade v okolí ktorej sa v okruhu 1 km nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec;
c) ktorá nemala žiadnu epidemiologickú súvislosť s prevádzkarňou, v ktorej sa vyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec;]
II.1.5 pochádzajú z rodičovských kŕdľov, ktoré:
(3) buď [[neboli očkované proti vtáčej chrípke;]
(3) alebo [boli očkované proti vtáčej chrípke v súlade s plánom očkovania podľa nariadenia (ES) č. 798/2008 očkovacou látkou:
[názov a typ použitej(-ých) očkovacej(-ích) látky(-ok)]
vo veku týždňov;]
II.1.6 pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
a) boli vyšetrené k dátumu vystavenia tohto certifikátu a nevykazovali žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
b) boli držané aspoň počas šiestich týždňov bezprostredne pred dovozom do Únie v prevádzkarni(-ňach) vymedzenej(-ých) v kolónke I.11 časti I, úradne schválenej(-ých) v súlade s požiadavkami, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné tým, ktoré sú stanovené v prílohe II k smernici 2009/158/ES:
HEP (násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
— ktorej(-ých) schválenie nebolo pozastavené ani odňaté;
— na ktorú(-é) sa nevzťahuje žiadne veterinárne obmedzenie;
— v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
c) neboli v období uvedenom v písmene b) v kontakte s hydinou nespĺňajúcou požiadavky stanovené v tomto certifikáte alebo s voľne žijúcimi vtákmi;
d) boli podrobené programu dohľadu nad nákazami:
(3) buď [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (kura domáca);]
(3) alebo [Salmonella arizonae (séroskupina O:18(K)), S. Pullorum a S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis a M. gallisepticum (morky);]
(3) alebo [Salmonella Pullorum a S. Gallinarum (perličky, prepelice, bažanty, jarabice a kačice);]
v súlade s kapitolou III prílohy II k smernici 2009/158/ES a nezistila sa pri nich nákaza ani nevykazovali žiadne príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy týmito pôvodcami;
(3) buď [e) neboli očkované proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [e) boli očkované proti pseudomoru hydiny:
]
(8) a/alebo [f) boli očkované úradne schválenými očkovacími látkami:
]
(9) II.1.7 boli označené tak, ako je uvedené v bode I.28 tohto certifikátu, s použitím (farebný atrament);
II.1.8 boli vydezinfikované v súlade s mojimi pokynmi s použitím (názov výrobku a účinná látka) počas (čas v minútach);
II.1.9 boli zbierané od (dd/mm/rrrr) do (dd/mm/rrrr);
II.1.10 boli vyšetrené k dátumu vystavenia tohto certifikátu a nevykazovali žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
II.2. Ďalšie záruky pre verejné zdravie
(5) [II.2.1 Rodičovský kŕdeľ podliehal programu kontroly salmonely uvedenému v článku 10 nariadenia (ES) č. 2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych a očkovacích látok v nariadení (ES) č. 1177/2006 a tento kŕdeľ bol vyšetrený na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Názov a typ (živého alebo inaktivovaného) vírusového kmeňa pseudomoru hydiny použitého v očkovacej látke (očkovacích látkach)
Číslo šarže
Názov a výrobca očkovacej látky
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Očkované proti
Číslo šarže
Názov, výrobca a druh úradne schválených očkovacích látok
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum posledného odberu vzoriek z kŕdľa, v prípade ktorého sú známe výsledky vyšetrenia [dd/mm/rrrr]
HEP (násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
(5) [II.2.2 Kontrolným programom uvedeným v bode II.2.1 sa nezistil výskyt baktérií Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.]
II.3. Ďalšie veterinárne záruky
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(7) [II.3.1 v prípade, že je zásielka určená do členského štátu, ktorého status bol stanovený podľa článku 15 ods. 2 smernice 2009/158/ES, násadové vajcia opísané v tomto certifikáte pochádzajú z hydiny, ktorá:
(3) buď [nebola očkovaná proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [bola očkovaná proti pseudomoru hydiny inaktivovanou očkovacou látkou;]
(3) alebo [bola očkovaná proti pseudomoru hydiny živou očkovacou látkou najneskôr 60 dní pred dátumom uvedeným v bode II.1.9;]
(8) [II.3.2 sú splnené tieto ďalšie záruky stanovené členským štátom určenia v súlade s článkom 16 a/alebo s článkom 17 smernice 2009/158/ES:
;]
(7) [II.3.3 ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, násadové vajcia pochádzajú z kŕdľov, ktoré pri vyšetrení vykázali negatívne výsledky v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 2003/644/ES.]
(11) [II.3.4 násadové vajcia opísané v tomto certifikáte boli zbierané od kŕdľov chovnej hydiny, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) 798/2008.]
II.4. Ďalšie zdravotné požiadavky
(8) Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
aj keď používanie očkovacích látok proti pseudomoru hydiny, ktoré nespĺňajú osobitné požiadavky časti II prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 798/2008, nie je zakázané:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
hydina, z ktorej pochádzajú násadové vajcia:
a) nebola takýmito očkovacími látkami očkovaná v období najmenej predchádzajúcich 12 mesiacov;
b) pochádza z kŕdľa alebo kŕdľov, ktoré boli podrobené testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonaného v úradnom laboratóriu nie skôr ako 14 dní pred odoslaním na náhodnej vzorke kloakálnych výterov minimálne zo 60 jedincov v každom dotknutom kŕdli, pri ktorom sa nezistila prítomnosť vtáčích paramyxovírusov s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
c) nebola v období posledných 60 dní pred odoslaním v kontakte s hydinou nespĺňajúcou podmienky uvedené v písmenách a) a b);
d) bola držaná v izolácii v prevádzkarni pôvodu pod úradným dozorom počas obdobia 14 dní uvedeného v písmene b).]
II.5. Potvrdenie o preprave zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
II.5.1 násadové vajcia sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
a) ktoré obsahujú výlučne násadové vajcia toho istého druhu, kategórie a typu, pochádzajúce z tej istej prevádzkarne;
b) na ktorých sú uvedené tieto informácie:
— slovo „násadové“,
— názov krajiny, územia, oblasti alebo jednotky odoslania,
— príslušný druh hydiny,
— počet vajec,,
— kategória a typ produkcie, na ktorú sú určené,
— názov, adresa a schvaľovacie číslo produkčnej prevádzkarne,
HEP (násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
— schvaľovacie číslo prevádzkarne pôvodu,
— členský štát určenia;
c) ktoré sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
II.5.2 Kontajnery a dopravné prostriedky, v ktorých boli uvedené debny prepravované, boli pred nakládkou vyčistené a vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo chovnej prevádzkarne.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.28 (Kategória): Vyberte jednu z týchto kategórií: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/konzumné vajcia z moriek/iné; (Identifikačný systém a identifikačné číslo): uveďte značku vajec.
Časť II:
(1) Pre násadové vajcia hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 okrem vtákov nadradu bežce.
(2) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(3) Nehodiace sa prečiarknite.
(4) Doplňte názov jednotky(-iek).
(5) Táto záruka sa vzťahuje len na hydinu druhu Gallus gallus a morky.
(6) Označte ako pozitívny, ak boli výsledky niektorého vyšetrenia počas života rodičovského kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow a Salmonella Hadar.
(7) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(8) Uveďte podľa potreby.
(9) V čase odoslania musia byť vajcia jednotlivo označené nezmazateľným čiernym atramentom v súlade s nariadením (ES) č. 617/2008, pričom súčasťou označenia je aj schvaľovacie číslo chovnej prevádzkarne; takéto označenia musia byť vyhotovené čitateľným písmom a aspoň v jednom jazyku Únie.
(10) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len pre násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce (HEP), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
(11) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade násadových vajec pochádzajúcich z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Tento certifikát platí desať dní.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
Vzor veterinárneho certifikátu pre násadové vajcia vtákov nadradu bežce (HER)
Ja, podpísaný úradný veterinár, týmto potvrdzujem, že násadové vajcia (1) opísané v tomto certifikáte:
II.1.1 spĺňajú ustanovenia smernice 2009/158/ES;
II.1.2 pochádzajú z kŕdľov, ktoré sa zdržiavali:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
počas najmenej troch mesiacov. Ak boli kŕdle, z ktorých pochádzajú násadové vajcia do krajiny, na územie, do oblasti alebo jednotky pôvodu dovezené, stalo sa tak v súlade s veterinárnymi podmienkami, ktoré sú minimálne také prísne ako príslušné požiadavky smernice 2009/158/ES a prípadných vykonávacích rozhodnutí;
II.1.3 pochádzajú:
(2) (3) (9) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [a) bez výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;
(3) (5) alebo [a) s výskytom pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;]
b) v ktorom/ktorej(-ých) sa vykonáva program dohľadu nad vtáčou chrípkou podľa nariadenia (ES) č. 798/2008;
II.1.4 pochádzajú:
(2) (3) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [II.1.4.1 bez výskytu vysokopatogénnej a nízkopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;]
(3) alebo [II.1.4.1 bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu a pochádzajú z rodičovských kŕdľov, ktoré boli držané v prevádzkarni:
a) ktorá bola bez výskytu nízkopatogénnej vtáčej chrípky v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec;
b) ktorá sa nachádza v oblasti, na ktorú sa nevzťahujú úradné obmedzenia príslušného veterinárneho orgánu v súvislosti s výskytom ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky a v každom prípade v okolí ktorej sa v okruhu 1 km v žiadnej prevádzkarni nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec;
c) ktorá nemala žiadnu epidemiologickú súvislosť s prevádzkarňou, v ktorej sa vyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec;]
II.1.5 pochádzajú z rodičovských kŕdľov, ktoré:
(3) buď [neboli očkované proti vtáčej chrípke;]
(3) alebo [boli očkované proti vtáčej chrípke v súlade s plánom očkovania podľa nariadenia (ES) č. 798/2008 očkovacou látkou:
[názov a typ použitej(-ých) očkovacej(-ích) látky(-ok)]
vo veku týždňov;]
II.1.6 pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
a) boli v deň vydania tohto certifikátu podrobené vyšetreniu a nevykazovali žiadne klinické príznaky nákazy ani žiadne iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
b) boli držané aspoň počas šiestich týždňov bezprostredne pred dovozom do Únie v prevádzkarni(-ňach) vymedzenej(-ých) v kolónke I.11 časti I, úradne schválenej(-ých) v súlade s požiadavkami, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné tým, ktoré sú stanovené v prílohe II k smernici 2009/158/ES:
— ktorej(-ých) schválenie nebolo pozastavené ani odňaté;
— na ktorú(-é) sa nevzťahuje žiadne veterinárne obmedzenie;
— v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
c) neboli v období uvedenom v písmene b) v kontakte s hydinou alebo inými vtákmi nadradu bežce, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v tomto certifikáte;
(3) buď [d) neboli očkované proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [d) boli očkované proti pseudomoru hydiny:
]
(8) [e) boli očkované úradne schválenými očkovacími látkami:
]
(6) II.1.7 boli označené tak, ako je to uvedené v bode I.28 tohto certifikátu, s použitím (farebný atrament);
II.1.8 boli vydezinfikované v súlade s mojimi pokynmi s použitím (názov výrobku a účinná látka) počas (čas v minútach);
II.1.9 boli zbierané od (dd/mm/rrrr) do (dd/mm/rrrr);
II.1.10 boli vyšetrené k dátumu vystavenia tohto certifikátu a nevykazovali žiadne klinické príznaky nákazy ani iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
II.2. Ďalšie záruky
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(7) [II.2.1 v prípade, že je zásielka určená do členského štátu, ktorého status bol stanovený podľa článku 15 ods. 2 smernice 2009/158/ES, násadové vajcia opísané v tomto certifikáte pochádzajú z hydiny, ktorá:
(3) buď [nebola očkovaná proti pseudomoru hydiny;]
(3) alebo [bola očkovaná proti pseudomoru hydiny inaktivovanou očkovacou látkou;
(3) alebo [bola očkovaná proti pseudomoru hydiny živou očkovacou látkou najneskôr 60 dní pred dátumom uvedeným v bode II.1.9;]]
(8) [II.2.2 sú splnené tieto ďalšie záruky stanovené členským štátom určenia v súlade s článkom 16 a/alebo s článkom 17 smernice 2009/158/ES:
;]
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Názov a typ (živého alebo inaktivovaného) vírusového kmeňa pseudomoru hydiny použitého v očkovacej látke (očkovacích látkach)
Číslo šarže
Názov a výrobca očkovacej látky
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Očkované proti
Číslo šarže
Názov, výrobca a druh úradne schválených očkovacích látok
(7) [II.2.3 ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, násadové vajcia pochádzajú z kŕdľov, ktoré pri vyšetrení vykázali negatívne výsledky v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 2003/644/ES.]
(10) [II.2.4 násadové vajcia opísané v tomto certifikáte boli zbierané od chovných vtákov nadradu bežce, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) 798/2008.]
(5) II.3. Ďalšie zdravotné požiadavky na krajiny s výskytom pseudomoru hydiny
[Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že chovné vtáky nadradu bežce, od ktorých pochádzajú násadové vajcia:
a) boli umiestnené do izolácie pod úradný dozor najmenej 30 dní pred znáškou násadových vajec na dovoz do Únie;
b) boli podrobené testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonanému v úradnom laboratóriu sedem až desať dní po ich vstupe do karanténnej stanice buď na vzorkách kloakálnych výterov, alebo výkalov od každého vtáka, v ktorom neboli zistené žiadne izoláty vtáčieho paramyxovírusu typu 1 s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4. V prípade všetkých jedincov boli pred prepustením vajec z izolačného zariadenia na účely dovozu do Únie vykázané vyhovujúce výsledky;
c) neboli počas posledných 30 dní pred znáškou a počas znášky násadových vajec na dovoz do Únie v kontakte s hydinou (vrátane vtákov nadradu bežce) nespĺňajúcou podmienky uvedené v písmenách a), b) a d);
d) pochádzajú z kŕdľov, v ktorých sa najmenej počas šiestich mesiacov bezprostredne pred dovozom do Únie vykonával dohľad nad pseudomorom hydiny podľa plánu odberu vzoriek založeného na štatistických údajoch s negatívnymi výsledkami.]
II.4. Potvrdenie o preprave zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že násadové vajcia sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
a) ktoré obsahujú výlučne násadové vajcia toho istého druhu, kategórie a typu, pochádzajúce z tej istej prevádzkarne;
b) ktoré sú označené týmito údajmi čitateľným písmom a aspoň v jednom jazyku Únie:
— slovo „násadové“,
— názov krajiny, územia, oblasti alebo jednotky odoslania,
— príslušný druh vtákov nadradu bežce,
— počet vajec,
— kategória a typ produkcie, na ktorú sú určené,
— názov, adresa a schvaľovacie číslo chovnej prevádzkarne,
— názov a adresa prevádzkarne pôvodu,
— dátum odoslania zásielky,
— členský štát určenia;
c) ktoré sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu.
Kontajnery a dopravné prostriedky, v ktorých boli uvedené debny prepravované, boli pred nakládkou vyčistené a vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo chovnej prevádzkarne.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.28 (Category): (Kategória): Vyberte jednu z týchto kategórií: čistá línia/starí rodičia/rodičia/iné; (Identifikačný systém a identifikačné číslo): uveďte značku vajec.
Časť II:
(1) Pre násadové vajcia vtákov nadradu bežce radu pštrosy (čeľade kazuárovité, nanduovité, pštrosovité).
(2) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(3) Nehodiace sa prečiarknite.
(4) Doplňte názov jednotky(-iek).
(5) Vzťahuje sa len na krajiny so záznamom ‚III‘ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Nevzťahuje sa však na násadové vajcia nadradu bežce pochádzajúce z jednotiek.
(6) V čase odoslania musia byť vajcia jednotlivo označené nezmazateľným čiernym atramentom v súlade s nariadením (ES) č. 617/2008, pričom súčasťou označenia je aj schvaľovacie číslo chovnej prevádzkarne; takéto označenia musia byť vyhotovené čitateľným písmom a aspoň v jednom jazyku Únie.
(7) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(8) Vyplňte podľa potreby.
(9) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len v prípade násadových vajec vtákov nadradu bežce (HER), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
(10) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade násadových vajec pochádzajúcich z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Tento certifikát platí desať dní.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
“
iii)
vzor veterinárneho certifikátu SRP sa nahrádza takto:
„
Vzor veterinárneho certifikátu pre jatočnú hydinu a hydinu určenú na zazverenie voľne žijúcou zverou inú ako vtáky nadradu bežce (SRP)
SRP (jatočná hydina a hydina určená na zazverenie voľne žijúcou zverou iná ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
Časť II: Certifikácia
II.1. Veterinárne potvrdenie
Ja, podpísaný úradný veterinár, týmto potvrdzujem, že hydina (1) opísaná v tomto certifikáte:
II.1.1 spĺňa ustanovenia smernice 2009/158/ES;
II.1.2 sa zdržiavala:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
najmenej šesť týždňov alebo od vyliahnutia, ak má menej ako šesť týždňov, pred dovozom do Únie. V prípade, že bola do krajiny, na územie, do oblasti alebo jednotky pôvodu dovezená, stalo sa tak v súlade s veterinárnymi podmienkami, ktoré sú minimálne také prísne ako príslušné požiadavky smernice 2009/158/ES a prípadných vykonávacích rozhodnutí;
II.1.3 pochádza:
(2) (3) (12) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
a) bez výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;
b) v ktorom/ktorej(-ých) sa vykonáva program dohľadu nad vtáčou chrípkou podľa nariadenia (ES) č. 798/2008;
II.1.4 pochádzajú:
(2) (3) buď [z územia s kódom ;]
(3) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(3) buď [II.1.4.1 bez výskytu vysokopatogénnej a nízkopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu;]
(3) alebo [II.1.4.1 bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 k dátumu vystavenia tohto certifikátu a pochádza z prevádzkarne:
a) v ktorej sa v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka;
b) ktorá sa nachádza v oblasti, na ktorú sa nevzťahujú úradné obmedzenia príslušného veterinárneho orgánu v súvislosti s výskytom ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky a v každom prípade v okolí ktorej sa v okruhu 1 km v žiadnej prevádzkarni nevyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie;
c) ktorá nemala žiadnu epidemiologickú súvislosť s prevádzkarňou, v ktorej sa vyskytla nízkopatogénna vtáčia chrípka v priebehu posledných 30 dní pred dovozom do Únie;]
II.1.5 pochádza z kŕdľa, v ktorom nebolo vykonané očkovanie proti vtáčej chrípke;
II.1.6 bola držaná od vyliahnutia alebo najmenej počas predchádzajúcich 30 dní držaná v prevádzkarni(-ňach) pôvodu;
a) na ktorú(-é) sa nevzťahuje žiadne veterinárne obmedzenie;
b) v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
II.1.7 pochádza z kŕdľov, ktoré:
a) boli v deň vydania tohto certifikátu podrobené vyšetreniu a nevykazovali žiadne klinické príznaky nákazy ani žiadne iné príznaky, ktoré by vyvolali podozrenie z akejkoľvek nákazy;
(3) buď [b) neboli očkované proti pseudomoru hydiny;]
SRP (jatočná hydina a hydina určená na zazverenie voľne žijúcou zverou iná ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
(3) alebo [b) boli očkované proti pseudomoru hydiny:
]
(5) [c) boli očkované úradne schválenými očkovacími látkami:
]
II.1.8 počas lehoty uvedenej v bode II.1.6 nemala žiadny kontakt s hydinou nespĺňajúcou požiadavky uvedené v tomto certifikáte ani s voľne žijúcimi vtákmi.
II.2. Ďalšie záruky pre verejné zdravie
(6) Kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely uvedenému v článku 10 nariadenia (ES) č. 2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych a očkovacích látok v nariadení (ES) č. 1177/2006 a tento kŕdeľ bol vyšetrený na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Z dôvodov iných, ako je program kontroly salmonely, v priebehu posledných troch týždňov pred dovozom:
(3) buď [jatočnej hydine neboli podané antimikrobiálne látky;]
(3) (8) alebo [jatočnej hydine boli podané tieto antimikrobiálne látky: ;]]
II.3. Ďalšie veterinárne záruky
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(9) [II.3.1 v prípade, že zásielka je určená pre členský štát, ktorého status bol stanovený podľa článku 15 ods. 2 smernice 2009/158/ES, hydina opísaná v tomto certifikáte pochádza z kŕdľov, ktoré:
(3) buď [neboli očkované proti pseudomoru hydiny a v období 14 dní pred odoslaním boli podrobené sérologickému vyšetreniu na prítomnosť protilátok proti pseudomoru hydiny a vykázali negatívny výsledok;]
(3) alebo [boli v období 30 dní pred odoslaním očkované proti pseudomoru hydiny, nie však živou očkovacou látkou, v období 14 dní pred odoslaním boli podrobené testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny na náhodnej vzorke kloakálnych výterov alebo vzoriek výkalov aspoň od 60 vtákov a vykázali negatívne výsledky;]]
(5) [II.3.2 sú splnené tieto ďalšie záruky stanovené členským štátom určenia v súlade s článkom 16 a/alebo s článkom 17 smernice 2009/158/ES:
;]
(9) [II.3.3 ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, hydina:
(3) buď [bola podrobená mikrobiologickému testu odberom vzoriek v chove pôvodu a testovaná s negatívnym výsledkom v súlade s rozhodnutím 95/410/ES;]
(3) alebo [pochádza z chovu, ktorý je predmetom programu uznaného Európskou komisiou za rovnocenný s národným programom Fínska, prípadne Švédska;]]
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Názov a typ (živého alebo inaktivovaného) vírusového kmeňa pseudomoru hydiny použitého v očkovacej látke (očkovacích látkach)
Číslo šarže
Názov a výrobca očkovacej látky
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum očkovania [dd/mm/rrrr]
Očkované proti
Číslo šarže
Názov, výrobca a druh úradne schválených očkovacích látok
Identifikácia kŕdľa
Vek vtákov
Dátum posledného odberu vzoriek z kŕdľa, v prípade ktorého sú známe výsledky vyšetrenia (dd/mm/rrrr)
SRP (jatočná hydina a hydina určená na zazverenie voľne žijúcou zverou iná ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
II.4. Ďalšie zdravotné požiadavky
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že:
(10) [aj keď používanie očkovacích látok proti pseudomoru hydiny, ktoré nespĺňajú osobitné požiadavky časti II prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 798/2008, nie je zakázané:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(3) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]
hydina opísaná v tomto certifikáte:
a) nebola takýmito očkovacími látkami očkovaná v období najmenej predchádzajúcich 12 mesiacov;
b) pochádza z kŕdľa, ktorý bol podrobený testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonaného v úradnom laboratóriu nie skôr ako 14 dní pred odoslaním na náhodnej vzorke kloakálnych výterov minimálne zo 60 jedincov v každom dotknutom kŕdli, pri ktorom sa nezistila prítomnosť vtáčích paramyxovírusov s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
c) v období posledných 60 dní pred odoslaním nebola v kontakte s hydinou nespĺňajúcou podmienky uvedené v písmenách a) a b);
d) bola držaná v izolácii v prevádzkarni pôvodu pod úradným dozorom počas obdobia 14 dní uvedeného v písmene b).]
(11) II.5. Potvrdenie o preprave zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že hydina sa prepravuje v prepravkách alebo v klietkach, ktoré:
a) obsahujú výlučne hydinu toho istého druhu, kategórie a typu pochádzajúcu z tej istej prevádzkarne;
b) ktoré sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
c) sú konštruované (podobne ako vozidlá, v ktorých sa prepravujú) takým spôsobom, aby:
i) sa počas prepravy zabránilo akémukoľvek úniku výkalov a v čo najväčšej miere sa znížila strata peria;
ii) bolo možné hydinu vizuálne kontrolovať;
iii) bolo možné čistiť ich a dezinfikovať;
d) boli pred nakládkou v súlade s pokynmi príslušného orgánu vyčistené a vydezinfikované rovnako ako dopravné prostriedky, v ktorých sa prepravujú.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
Časť II:
(1) Hydina v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 okrem vtákov nadradu bežce.
(2) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
SRP (jatočná hydina a hydina určená na zazverenie voľne žijúcou zverou iná ako vtáky nadradu bežce)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
(4) Doplňte názov jednotky(-iek).
(5) Vyplňte podľa potreby.
(6) Táto záruka sa vzťahuje len na hydinu druhu Gallus gallus a morky.
(7) Označte ako pozitívny, ak boli výsledky niektorého vyšetrenia počas života rodičovského kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.
(8) Vyplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(9) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(10) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade hydiny pochádzajúcej z krajín, území, oblastí alebo jednotiek, na ktoré sa vzťahuje článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 798/2008.
(11) Upozornenie: podľa nariadenia (ES) č. 1/2005 vykonajú príslušné orgány členských krajín po vstupe zvierat na územie Únie kontrolu, či sú zvieratá spôsobilé pokračovať v preprave. Ak požiadavky nie sú splnené, musia sa zvieratá vyložiť a musia sa prijať následné opatrenia.
(12) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len pre jatočnú hydinu a hydinu určenú na zazverenie voľne žijúcou zverou inú ako vtáky nadradu bežce (SRP), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
Tento certifikát platí desať dní.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
“
iv)
vzory veterinárnych certifikátov POU a RAT sa nahrádzajú takto:
„
Vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU)
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, 852/2004, 853/2004 a 854/2004, a týmto potvrdzujem, že mäso z hydiny (1) opísané v tomto certifikáte bolo získané v súlade s týmito požiadavkami, a najmä že:
a) pochádza z prevádzkarne(-í) uplatňujúcej(-ich) program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
b) bolo vyprodukované v súlade s podmienkami stanovenými v oddieloch II a V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
c) bolo uznané za vhodné na ľudskú spotrebu na základe kontroly pred zabitím a kontroly po zabití vykonaných v súlade s oddielom IV kapitolou V prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004;
d) bolo označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
e) spĺňa príslušné kritériá stanovené v nariadení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny;
f) spĺňa záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade so smernicou 96/23/ES, a najmä s jej článkom 29;
(2) [g) spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. 1688/2005, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 853/2004 Európskeho parlamentu a Rady, pokiaľ ide o osobitné záruky týkajúce sa salmonely pre dodávky istých druhov mäsa a vajec do Fínska a Švédska.]
II.2. Veterinárne potvrdenie
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že mäso z hydiny opísané v tomto certifikáte:
II.2.1 pochádza z:
(3) (4) (6) buď [z územia s kódom ;]
(4) (5) alebo [z jednotky(-iek) ;]
ktoré(-á) bolo(-a) (boli) ku dňu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu:
vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008
a pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;
II.2.2 bolo získané z hydiny, ktorá:
(4) buď [nebola očkovaná proti vtáčej chrípke;]
(4) alebo [bola očkovaná proti vtáčej chrípke v súlade s plánom očkovania podľa nariadenia (ES) č. 798/2008 očkovacou látkou:
[názov a typ použitej(-ých) očkovacej(-ích) látky(-ok)]
vo veku týždňov;]
II.2.3 bolo získané z hydiny, ktorá bola držaná:
(3) (4) (9) buď [na území(-iach) s kódom ;]
(4) (5) (9) alebo [v jednotke(-ách) ;]
od vyliahnutia alebo bola dovezená ako jednodňové kurčatá alebo jatočná hydina tretej(-ích) krajiny(-ín) uvedenej(-ých) v spojitosti s touto komoditou v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 za podmienok minimálne rovnocenných s podmienkami v uvedenom nariadení;
II.2.4 bolo získané z hydiny pochádzajúcej z prevádzkarní:
a) na ktoré sa nevzťahuje žiadne veterinárne obmedzenie;
b) v okolí ktorých sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;
(7) a) ktorá bola zabitá dňa (dd/mm/rrrr) alebo v období medzi (dd/mm/rrrr) a (dd/mm/rrrr);
b) ktorá nebola zabitá v rámci žiadneho veterinárneho plánu na kontrolu alebo eradikáciu nákaz hydiny;
c) ktorá počas prepravy na bitúnok neprišla do kontaktu s hydinou nakazenou vysokopatogénnou vtáčou chrípkou alebo pseudomorom hydiny;
II.2.6 a) pochádza zo schválených bitúnkov, na ktoré sa v čase zabitia nevzťahovali žiadne obmedzenia z dôvodu podozrenia na ohnisko alebo potvrdenia ohniska vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny a v okolí ktorých sa v okruhu 10 km nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní:
b) nebolo v kontakte počas zabitia, rozrábky, skladovania ani prepravy s hydinou alebo s mäsom s nižším zdravotným štatútom;
(8) [II.2.7 pochádza z jatočnej hydiny, ktorá:
a) nebola očkovaná očkovacími látkami pripravenými z východiskovej kultúry vírusu pseudomoru hydiny vykazujúceho vyššiu patogenitu ako lentogénne kmene vírusu;
b) bola podrobená testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny vykonanému v úradnom laboratóriu v čase zabitia na náhodnej vzorke kloakálnych výterov najmenej 60 vtákov z každého dotknutého kŕdľa, pri ktorom neboli zistené žiadne paramyxovírusy s indexom intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
c) nebola v období 30 dní pred porážkou v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v písmenách a) a b).]
(10) [II.2.8 pochádza z kŕdľov jatočnej hydiny, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) 798/2008.]
II.3. Potvrdenie o dobrých životných podmienkach zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso opísané v časti I tohto certifikátu pochádza zo zvierat, ktoré boli spracované na bitúnku pred porážkou alebo zabitím a v čase porážky alebo zabitia v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie a ktoré spĺňali požiadavky minimálne rovnocenné s požiadavkami stanovenými v kapitolách II a III nariadenia Rady (ES) č. 1099/2009.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: názov, adresa a schvaľovacie číslo odosielajúcej prevádzkarne.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 02.07, 02.08 alebo 05.04.
Časť II:
(1) „Mäso z hydiny“ sú jedlé časti vtákov z farmových chovov vrátane vtákov, ktoré sa nepovažujú za domáce, ale sú chované ako domáce zvieratá, s výnimkou vtákov nadradu bežce, ktoré neboli na účely konzervácie podrobené inému ošetreniu, ako je ošetrenie chladom. Certifikát podľa tohto vzoru musí byť takisto priložený k vákuovo balenému mäsu alebo mäsu balenému v ochrannej atmosfére.
Patrí sem mäso z pernatej zveri v zmysle vymedzenia uvedeného v nariadení (ES) č. 798/2008.
(2) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená na dovoz do Švédska alebo do Fínska.
(3) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(6) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len v prípade mäsa z hydiny (POU), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
(7) Uveďte dátum alebo dátumy zabitia. Dovoz tohto mäsa sa nepovoľuje, ak bolo získané z hydiny zabitej na území alebo v jednotke(-ách) uvedených v bode II.2.1 v období, na ktoré prijala Európska únia obmedzujúce opatrenia v súvislosti s dovozom tohto mäsa z tohto územia alebo z uvedenej(-ých) jednotky(-iek).
(8) Vzťahuje sa len na krajiny so záznamom „VI“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(9) Ak mäso pochádza z jatočnej hydiny s pôvodom v inej tretej krajine(-inách) uvedenej(-ých) v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 na dovoz uvedenej komodity do Únie, potom sa musí uviesť kód(-y) krajiny(-ín) alebo územia(-í) danej krajiny(-ín) a tretej krajiny zabitia hydiny.
(10) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade mäsa z hydiny pochádzajúceho z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
Vzor veterinárneho certifikátu pre mäso vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT)
RAT (mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
Časť II: Certifikácia
II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, 852/2004, 853/2004 a 854/2004, a týmto potvrdzujem, že mäso z vtákov nadradu bežce (1) opísané v tomto certifikáte bolo získané v súlade s týmito požiadavkami, a najmä že:
a) pochádza z prevádzkarne(-í) uplatňujúcej(-ich) program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
b) bolo vyprodukované v súlade s podmienkami stanovenými v oddieloch III a V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
c) bolo uznané za vhodné na ľudskú spotrebu na základe kontroly pred zabitím a kontroly po zabití vykonaných v súlade s oddielom IV kapitoly VII prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004 (2);
d) bolo označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
e) spĺňa záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade so smernicou 96/23/ES, a najmä s jej článkom 29.
II.2. Veterinárne potvrdenie
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že mäso z vtákov nadradu bežce opísané v tomto certifikáte:
II.2.1 pochádza:
(2) (3) (4) buď [z územia s kódom ;]
(2) (4) alebo [z jednotky(-iek) ;]
(2) buď [II.2.1.1 ktoré(-á) bolo(-a) (boli) ku dňu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008
(6) [a pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008]];
(2) (11) alebo [II.2.1.1 z registrovaného uzavretého chovu(-ov) vtákov nadradu bežce schváleného príslušným orgánom, v okolí ktorého sa v okruhu 100 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko nízkopatogénnej alebo vysokopatogénnej vtáčej chrípky aspoň počas posledných 24 mesiacov a ktorý nemal žiadnu epidemiologickú súvislosť s chovom vtákov nadradu bežce alebo hydiny, v ktorom sa vyskytla nízkopatogénna alebo vysokopatogénna vtáčia chrípka v priebehu najmenej posledných 24 mesiacov a ktorý(-é) bol(-i) ku dňu vystavenia tohto certifikátu bez výskytu nízkopatogénnej a vysokopatogénnej vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008;]
II.2.2 bolo získané z vtákov nadradu bežce:
(2) buď [ktoré neboli očkované proti vtáčej chrípke;]
(2) alebo [ktoré boli očkované proti vtáčej chrípke v súlade s plánom očkovania podľa nariadenia (ES) č. 798/2008 očkovacou látkou:
[názov a typ použitej(-ých) očkovacej(-ích) látky(-ok)]
vo veku týždňov;]
(7) ktoré boli zabité dňa (dd/mm/rrrr) alebo v období medzi (dd/mm/rrrr) a (dd/mm/rrrr);
II.2.3 bolo:
(2) (6) buď [II.2.3.1 získané z vtákov radu bežce z farmových chovov, ktoré boli nepretržite držané aspoň tri mesiace pred zabitím alebo od vyliahnutia:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(2) (4) alebo [v jednotke(-ách) ;]]
(2) (11) alebo [II.2.3.1 získané z vtákov nadradu bežce z farmového chovu, ktoré boli nepretržite držané od vyliahnutia alebo od ich uvedenia ako jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce z registrovaného(-ých) uzavretého(-ých) chovu(-ov) schváleného(-ých) príslušným orgánom, v okolí ktorého(-ých) sa v okruhu 100 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko nízkopatogénnej alebo vysokopatogénnej vtáčej chrípky aspoň počas posledných 24 mesiacov a ktorý(-é) nemal(-i) žiadnu epidemiologickú súvislosť s chovom vtákov nadradu bežce alebo hydiny, v ktorom sa vyskytla nízkopatogénna alebo vysokopatogénna vtáčia chrípka v priebehu najmenej posledných 24 mesiacov;]
RAT (mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
(2) (8) alebo [II.2.3.1 bolo vykostené a stiahnuté z kože a získané z vtákov nadradu bežce z farmových chovov, ktoré boli nepretržite držané aspoň tri mesiace pred zabitím alebo od vyliahnutia:
(2) (3) buď [na území s kódom ;]
(2) (4) alebo [v jednotke(ách) ;]]
II.2.4 bolo:
(6) (2) (12) buď [II.2.4.1 získané z vtákov nadradu bežce z prevádzkarne(-í):
a) v ktorej(-ých) sa uskutočňujú pravidelné veterinárne kontrolné návštevy s cieľom zistiť choroby prenosné na ľudí alebo zvieratá;
b) na ktorú(-é) sa nevzťahujú veterinárne obmedzenia v súvislosti so žiadnou chorobou, na ktorú sú vtáky nadradu bežce a/alebo iná hydina vnímavé;
c) v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky ani pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní;]
(8) (2) (12) alebo [II.2.4.1 vykostené a stiahnuté z kože a pochádza z vtákov nadradu bežce, ktoré boli chované/držané aspoň tri mesiace pred zabitím v prevádzkarňach:
a) v ktorých sa uskutočňujú pravidelné veterinárne kontrolné návštevy s cieľom zistiť choroby prenosné na ľudí alebo zvieratá;
b) na ktoré sa nevzťahujú veterinárne obmedzenia v súvislosti so žiadnou chorobou, na ktorú sú vtáky nadradu bežce a/alebo iná hydina vnímavé;
c) v ktorých sa nevyskytlo žiadne ohnisko pseudomoru hydiny alebo vysokopatogénnej vtáčej chrípky počas predchádzajúcich šiestich mesiacoch a v okolí ktorých sa nevyskytli žiadne ohniská vysokopatogénnej vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny aspoň tri mesiace vo vzdialenosti do 10 km od obvodu tej časti prevádzkarne, v ktorej sa nachádzajú vtáky nadradu bežce, prípadne vrátane územia susediacej krajiny;]
(2) alebo [II.2.4.1 vykostené a stiahnuté z kože a pochádza z vtákov nadradu bežce z krajín Ázie alebo Afriky, ktoré:
a) boli umiestnené do izolácie v prostredí chránenom pred kliešťami podľa úradne schváleného programu na kontrolu hlodavcov aspoň 14 dní pred zabitím;
b) pred premiestnením do prostredia chráneného pred kliešťami boli:
(2) buď [vyšetrené s cieľom overiť, že sú bez kliešťov,]
(2) alebo [podrobené ošetreniu s cieľom zabezpečiť, že boli na nich všetky kliešte zničené
(špecifikujte ošetrenie):
a toto ošetrenie nezanechalo žiadne zistiteľné rezíduá v mäse vtákov nadradu bežce;
c) boli skontrolované na prítomnosť kliešťov pri príchode na bitúnok (každá šarža), s negatívnymi výsledkami;]
II.2.5 nebolo získané z vtákov nadradu bežce, ktoré boli zabité podľa programu týkajúceho sa zdravia zvierat na kontrolu alebo eradikáciu chorôb hydiny a/alebo vtákov nadradu bežce;
II.2.6 pochádza z vtákov nadradu bežce:
(2) (6) (9) buď [II.2.6.1 ktoré boli očkované proti pseudomoru hydiny živou očkovacou látkou v období 30 dní pred zabitím;]
(2) (6) alebo [II.2.6.1 ktoré neboli očkované proti pseudomoru hydiny živou očkovacou látkou v období 30 dní pred zabitím;]
(2) (8) buď [II.2.6.1 ktoré neboli očkované proti pseudomoru hydiny;]
(2) (8) alebo [II.2.6.1 ktoré boli očkované proti pseudomoru hydiny živou očkovacou látkou nespĺňajúcou požiadavky prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 798/2008, ale neboli očkované v období 30 dní pred zabitím;]
(2) (8) alebo [II.2.6.1 ktoré boli očkované proti pseudomoru hydiny inaktivovanou očkovacou látkou, spĺňajúcou požiadavky prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 798/2008;
(8) (10) [II.2.7 pochádza z vtákov nadradu bežce z prevádzkarní, v ktorých sa najmenej počas šiestich mesiacov bezprostredne pred dovozom do Únie vykonával dohľad nad pseudomorom hydiny podľa plánu odberu vzoriek založeného na štatistických údajoch s negatívnymi výsledkami;]
RAT (mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
II.2.8 pochádza z vtákov nadradu bežce, ktoré počas prepravy na bitúnok neprišli do kontaktu s hydinou a/alebo vtákmi nadradu bežce nakazenými vysokopatogénnou vtáčou chrípkou alebo pseudomorom hydiny;
II.2.9 pochádza zo schválených bitúnkov, na ktoré sa v čase zabitia nevzťahovali žiadne obmedzenia z dôvodu podozrenia na ohnisko alebo potvrdenia ohniska vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny, a v okolí ktorých sa v okruhu 10 km nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní; počas zabíjania, rozrábky, skladovania alebo prepravy nebolo v kontakte s vtákmi nadradu bežce ani s mäsom, ktoré nespĺňa podmienky nariadenia (ES) č. 853/2004.
(13) [II.2.10 pochádza z kŕdľov jatočných vtákov nadradu bežce, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) 798/2008.]
II.3. Potvrdenie o dobrých životných podmienkach zvierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso opísané v časti I tohto certifikátu pochádza zo zvierat, ktoré boli spracované na bitúnku pred porážkou alebo zabitím a v čase porážky alebo zabitia v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie a ktoré spĺňali požiadavky minimálne rovnocenné s požiadavkami stanovenými v kapitolách II a III nariadenia Rady (ES) č. 1099/2009.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: názov, adresa a schvaľovacie číslo odosielajúcej prevádzkarne.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
Časť II:
(1) „Mäso vtákov nadradu bežce“ sú všetky časti vtákov nadradu bežce z farmových chovov (okrem vnútorností), ktoré sú vhodné na ľudskú spotrebu a ktoré neboli na účely konzervácie podrobené inému ošetreniu, ako je ošetrenie chladom. Certifikát podľa tohto vzoru musí byť takisto priložený k vákuovo balenému mäsu alebo mäsu balenému v ochrannej atmosfére.
(2) Nehodiace sa prečiarknite.
(3) Kód územia uvedený v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(4) Doplňte názov jednotky(-iek).
(5) Pre krajiny alebo územia so záznamom „N“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, len pre mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT), to znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 príslušná tretia krajina naďalej používa kód krajiny alebo územia, vylúčia sa však všetky oblasti, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa pseudomoru hydiny k dátumu vystavenia tohto certifikátu.
(6) Nevzťahuje sa na krajiny so záznamom „VII“ v stĺpci 5 v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(7) Uveďte dátum alebo dátumy zabitia. Dovoz tohto mäsa sa nepovoľuje, ak bolo získané z vtákov nadradu bežce zabitých na území alebo v jednotke(-ách) uvedených v bode II.2.1 v období, na ktoré prijala Európska únia obmedzujúce opatrenia v súvislosti s dovozom tohto mäsa z daného územia alebo z danej(-ých) jednotky(-iek).
(8) Vzťahuje sa len na krajiny so záznamom „VII“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
(9) Takáto zásielka nemôže byť odoslaná do Švédska alebo Fínska.
(10) V neočkovaných kŕdľoch sa takýto dohľad vykonáva prostredníctvom sérologických testov a v očkovaných kŕdľoch sa vykonáva prostredníctvom tracheálnych výterov pri vtákoch nadradu bežce.
(11) Len pre mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT) z krajín alebo území tejto krajiny so záznamom „H“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Boli poskytnuté záruky toho, že mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT) je získané z vtákov nadradu bežce pochádzajúcich z registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce, ktoré schválil príslušný orgán tretej krajiny. V prípade výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky môže byť dovoz takéhoto mäsa naďalej povolený, ak je získané z vtákov nadradu bežce pochádzajúcich z registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce bez výskytu nízkopatogénnej alebo vysokopatogénnej vtáčej chrípky, ak sa v okruhu 100 km okolo tohto chovu, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko nízkopatogénnej alebo vysokopatogénnej vtáčej chrípky aspoň počas posledných 24 mesiacov a ktoré nemali žiadnu epidemiologickú súvislosť s chovom vtákov nadradu bežce alebo hydiny, v ktorom sa vyskytla nízkopatogénna alebo vysokopatogénna vtáčia chrípka v priebehu najmenej posledných 24 mesiacov.
RAT (mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu)
II. Zdravotné informácie
II.a. Referenčné číslo certifikátu
II.b.
(12) Nevzťahuje sa na registrované uzavreté chovy vtákov nadradu bežce.
(13) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade mäsa z vtákov nadradu bežce z farmových chovov pochádzajúcich z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
“
v)
vzory veterinárnych certifikátov E a EP sa nahrádzajú takto:
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že vajcia opísané v tomto certifikáte:
II.1.1 pochádzajú z prevádzkarní, ktoré boli v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec a do vystavenia tohto certifikátu bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008
(2) [II.1.2 a pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli vyšetrené a testované v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III k nariadeniu (ES) 798/2008.]
II.2. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) 178/2002, 852/2004, 853/2004 a 2160/2003, a týmto potvrdzujem, že vajcia opísané v tomto certifikáte boli získané v súlade s takýmito požiadavkami, a najmä že:
II.2.1 pochádzajú z prevádzkarne(-í) uplatňujúcej(-ich) program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
II.2.2 boli uchovávané, skladované, prepravované a dodané v súlade s príslušnými podmienkami stanovenými v oddiele X kapitole I prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
(1) [II.2.2.1 spĺňajú požiadavky nariadenia Komisie (ES) č. 1688/2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o osobitné záruky týkajúce sa salmonely v súvislosti so zásielkami istých druhov mäsa a vajec do Fínska a Švédska alebo požiadavky vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 427/2012 o rozšírení osobitných záruk týkajúcich sa salmonely stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 na vajcia určené pre Dánsko;]
II.2.3 spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade so smernicou 96/23/ES, a najmä s jej článkom 29;
II.2.4 spĺňajú požiadavky uvedené v článku 10 ods. 6 nariadenia (ES) č. 2160/2003, a najmä:
i) nesmú sa dovážať vajcia z kŕdľov nosníc, v ktorých bola zistená prítomnosť baktérií rodu Salmonella spp. ako súčasť epidemiologického vyšetrovania vypuknutia ochorenia z potravín alebo ak neboli poskytnuté rovnocenné záruky, s výnimkou prípadu, keď sú vajcia označené ako vajcia triedy B;
ii) nesmú sa dovážať vajcia z kŕdľov nosníc s neznámym zdravotným štatútom, pri ktorých existuje podozrenie na nákazu alebo z kŕdľov nakazených organizmom Salmonella Enteritidis a/alebo Salmonella Typhimurium, pri ktorých je v právnych predpisoch Únie stanovený cieľ zníženia a pri ktorých sa neuplatňuje monitorovanie rovnocenné monitorovaniu stanovenému v ustanoveniach v prílohe k nariadeniu (ES) č. 517/2011, alebo ak neboli poskytnuté rovnocenné záruky, s výnimkou prípadu, ak sú vajcia označené ako vajcia triedy B.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo názov jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne odoslania.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka 1.18: Uveďte triedu vajec podľa časti VI prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013.
Časť II:
(1) Prečiarknite, ak zásielka nie je určená na dovoz do Švédska, Fínska alebo Dánska.
(2) Táto záruka sa vyžaduje len v prípade vajec pochádzajúcich z krajín, území alebo oblastí so záznamom „X“ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
Vzor veterinárneho certifikátu pre výrobky z vajec (EP)
Ja, podpísaný úradný veterinár, týmto potvrdzujem, že výrobky z vajec opísané v tomto certifikáte boli vyrobené z vajec pochádzajúcich z prevádzkarne(-í), ktorá(-é) bola(-i) bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 798/2008 v priebehu posledných 30 dní pred zberom vajec a
buď
(1) [II.1.1 v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky v období najmenej 30 predchádzajúcich dní.]
alebo
(1) [II.1.1 výrobky z vajec boli spracované takto:
(1) buď [tekutý vaječný bielok bol ošetrený:
(1) buď [teplotou 55,6 °C počas 870 sekúnd.]
(1) alebo [teplotou 56,7 °C počas 232 sekúnd.]]
(1) alebo [10 % solený žĺtok bol ošetrený teplotou 62,2 °C počas 138 sekúnd.]
(1) alebo [sušený vaječný bielok bol ošetrený:
(1) buď [teplotou 67 °C počas 20 hodín.]
(1) alebo [teplotou 54,4 °C počas 513 hodín.]
(1) alebo [celé vajcia boli prinajmenšom ošetrené:
(1) buď [teplotou 60 °C počas 188 sekúnd.]
(1) alebo [úplným uvarením.]]
(1) alebo [zmesi celých vajec boli prinajmenšom ošetrené:
(1) buď [teplotou 60 °C počas 188 sekúnd.]
(1) alebo [teplotou 61,1 °C počas 94 sekúnd.]
(1) alebo [úplným uvarením.]]]
buď
(1) [II.1.2 v okolí ktorej(-ých) sa v okruhu 10 km, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, nevyskytlo žiadne ohnisko pseudomoru hydiny v období najmenej 30 predchádzajúcich dní.]
alebo
(1) [II.1.2 pokiaľ ide o prítomnosť pseudomoru hydiny, výrobky z vajec boli spracované takto:
(1) buď [tekutý vaječný bielok bol ošetrený:
(1) buď [teplotou 55 °C počas 2 278 sekúnd.]
(1) alebo [teplotou 57 °C počas 986 sekúnd.]
(1) alebo [teplotou 59 °C počas 301 sekúnd.]]
(1) alebo [10 % solený žĺtok bol ošetrený teplotou 55 °C počas 176 sekúnd.]
(1) alebo [sušený vaječný bielok bol ošetrený teplotou 57 °C počas 50,4 hodín.]
(1) alebo [celé vajcia boli prinajmenšom ošetrené:
(1) buď [teplotou 55 °C počas 2 521 sekúnd.]
(1) alebo [teplotou 57 °C počas 1 596 sekúnd.]
(1) alebo [teplotou 59 °C počas 674 sekúnd.]]
(1) alebo [úplným uvarením.]]
II.2. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár/úradný inšpektor vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a týmto potvrdzujem, že výrobky z vajec opísané v tomto certifikáte boli získané v súlade s takými požiadavkami, a najmä že:
II.2.1 pochádzajú z prevádzkarne(-í) realizujúcej(-ich) program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
II.2.2 boli vyprodukované zo suroviny spĺňajúcej požiadavky oddielu X kapitoly II časti II prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
II.2.3 boli vyprodukované v súlade s hygienickými požiadavkami uvedenými v oddiele X kapitole II časti III prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
II.2.4 spĺňajú analytické špecifikácie uvedené v oddiele X kapitole II časti IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a príslušné kritériá uvedené v nariadení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny;
II.2.5 boli označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II a oddielom X kapitolou II časťou V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
II.2.6 spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade so smernicou 96/23/ES, a najmä s jej článkom 29.
Poznámky
Časť I:
— Kolónka I.8: V prípade potreby uveďte kód oblasti alebo jednotky pôvodu, ako sú vymedzené pod kódom v stĺpci 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
— Kolónka I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne odoslania.
— Kolónka I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov. V prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke I.23.
— Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 04.07, 04.08, 35.02 alebo 21.06.10.
— Kolónka I.28: Charakter komodity: uveďte obsah vajec v percentách.
Časť II:
(1) Nehodiace sa prečiarknite.
Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
“
2.
V oddiele I prílohy III sa dopĺňa tento bod 8:
„8. Ďalšie záruky (X), pokiaľ ide o určité tretie krajiny výskytom pseudomoru hydiny
8.1.
V prevádzkarňach uvedených v bode 8.2 musí úradný veterinárny lekár:
a)
vykonať kontrolu záznamov o výrobe a zdravotných záznamov v prevádzkarni;
b)
vykonať klinickú prehliadku v každej chovnej jednotke vrátane vyhodnotenia jej klinickej anamnézy a klinických vyšetrení hydiny – najmä takej, ktorá sa zdá byť chorá –v každej chovnej jednotke, z ktorej sa plánuje zásielka v zmysle bodu 8.2;
c)
na účely laboratórnych vyšetrení na kontrolu prítomnosti vírusu pseudomoru hydiny odobrať vzorky aspoň 60 tracheálnych alebo orofaryngeálnych a 60 kloakálnych výterov z hydiny a vtákov nadradu bežce z každej chovnej jednotky, z ktorej sa plánuje zásielka akejkoľvek hydiny v zmysle bodu 8.2; ak je počet vtákov prítomných v danej epidemiologickej jednotke menší ako 60, výtery sa musia odobrať od všetkých vtákov. V prípade produktov uvedených v bode 8.2 písm. c) sa môžu vzorky odoberať aj na bitúnku.
8.2.
Bod 8.1 sa vzťahuje na prevádzkarne, z ktorých sa plánujú zásielky do Únie:
a)
chovná alebo úžitková hydina a chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce (BPP, BPR);
mäso získané z hydiny a vtákov nadradu bežce držaných v takýchto chovoch (POU, RAT).
8.3.
Postupy uvedené v bode 8.1 sa musia vykonať:
a)
v prípade komodít uvedených v bode 8.2 písm. a) a c) najneskôr do 72 hodín pred odoslaním zásielky do Únie alebo pred zabitím hydiny a vtákov nadradu bežce;
b)
v prípade komodít uvedených v bode 8.2 písm. b) v intervaloch 15 dní alebo v prípade zriedkavých zásielok do Únie najviac sedem dní pred zberom násadových vajec.
8.4.
Výsledky postupov uvedených v bode 8.1 musia byť priaznivé a laboratórne vyšetrenia uvedené vyššie sa musia vykonávať v úradnom laboratóriu, ich výsledky musia byť negatívne a k dispozícii predtým, ako sa ktorýkoľvek produkt uvedený v bode 8.2 odošle do Únie.“
