zmieniające rozporządzenie (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Ukrainy i Izraela w wykazie państw trzecich, zatwierdzenia programu zwalczania salmonelli u kur niosek na Ukrainie, wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu oraz wymogów dotyczących przetwarzania przetworów jajecznych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie zwalczania salmonelli i innych określonych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych przenoszonych przez żywność (1), w szczególności jego art. 10 ust. 2,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2), w szczególności jego art. 11 ust. 1,
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (3), w szczególności jej art. 8 zdanie wprowadzające, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy i art. 8 pkt 4 oraz art. 9 ust. 2 lit. b) i art. 9 ust. 4,
uwzględniając dyrektywę Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (4), w szczególności jej art. 23 ust. 1, art. 25, art. 26 ust. 2 i art. 28 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 (5) stanowi, że przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium towarów objętych zakresem tego rozporządzenia jest dozwolony jedynie z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup wymienionych w kolumnach 1 i 3 tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia.
(2)
W rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003 ustanowiono przepisy dotyczące zwalczania salmonelli w różnych populacjach drobiu w Unii. Zgodnie z tymi przepisami wpisanie do wykazów przewidzianych w prawodawstwie unijnym lub zachowanie w tych wykazach – dla odpowiednich gatunków lub kategorii – państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą dokonywać przywozu jaj spożywczych pochodzących od drobiu objętego wspomnianym rozporządzeniem, uzależnione jest od przedłożenia Komisji przez dane państwo trzecie programu zwalczania salmonelli dającego gwarancje równoważne gwarancjom zawartym w krajowych programach zwalczania salmonelli w państwach członkowskich. Odpowiednie gwarancje i informacje na ich temat są zawarte także we właściwych wzorach świadectw weterynaryjnych dla tych towarów określonych w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(3)
Ukraina przedłożyła Komisji swoje programy zwalczania salmonelli w stadach nieśnych gatunku Gallus gallus. Stwierdzono, iż programy te zapewniają gwarancje równoważne gwarancjom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003, a zatem należy je zatwierdzić.
(4)
Ukraina figuruje w wykazie w decyzji Komisji 2011/163/UE (6), a jej plan monitorowania pozostałości został zatwierdzony w odniesieniu do jaj.
(5)
W związku z równoważnością programów zwalczania salmonelli należy zmienić wpis dotyczący Ukrainy w wykazie określonym w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, tak aby umożliwić przywóz jaj klasy A do Unii.
(6)
W rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 określono również wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych dla odnośnych towarów. Wymogi te uwzględniają, czy konieczne są szczególne warunki w związku ze statusem tych państw trzecich, terytoriów, stref lub grup w odniesieniu do chorób, w tym warunki dotyczące pobierania próbek i przeprowadzania badań pod kątem różnych chorób drobiu, w zależności od przypadku. W części 2 załącznika I do tego rozporządzenia określono takie szczególne warunki, a także wzory świadectw weterynaryjnych, które muszą towarzyszyć przywozowi tych towarów do Unii i ich tranzytowi przez Unię.
(7)
Rzekomy pomór drobiu jest wysoce zaraźliwą wirusową chorobą drobiu, która może prowadzić do poważnych zachorowań, w szczególności w przypadku niechronionych, nieszczepionych stad drobiu. Rzekomy pomór drobiu występuje rzadko lub sporadycznie w kilku państwach trzecich, a od kilku lat fale epidemii tej choroby pojawiają się w Izraelu.
(8)
W czerwcu 2014 r. Biuro ds. Żywności i Weterynarii Komisji Europejskiej przeprowadziło audyt w Izraelu, aby ocenić kontrole zdrowia zwierząt w odniesieniu do drobiu i produktów drobiowych przeznaczonych do przywozu do Unii.
(9)
W wyniku audytu potwierdzono, że służby weterynaryjne Izraela dysponują ogólnie skutecznymi systemami umożliwiającymi podjęcie działań w przypadku wystąpienia ognisk rzekomego pomoru drobiu w gospodarstwach komercyjnych.
(10)
Stwierdzono jednak poważne niedociągnięcia w odniesieniu do kontroli pod kątem rzekomego pomoru drobiu w gospodarstwach niekomercyjnych, takie jak niewyznaczenie stref wokół porażonych gospodarstw. Brak ograniczeń dla przemieszczania drobiu i produktów drobiowych na obszarze wokół ogniska rzekomego pomoru drobiu może prowadzić do rozprzestrzenienia się wirusa i wprowadzenia go do stad drobiu przeznaczonego do celów handlowych, w tym do stad, z których żywy drób lub produkty drobiowe są wysyłane do Unii.
(11)
Ponadto stwierdzono, że badania przed wywozem w rodzicielskich stadach drobiu, z których pozyskiwane są jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta, nie były przeprowadzane przez urzędowego lekarza weterynarii, a lekarz weterynarii wystawiający świadectwo nie miał dostępu do informacji w momencie wysyłki towarów drobiowych do Unii.
(12)
W wyniku audytu ujawniono również, że brakowało skutecznych badań epidemiologicznych w odniesieniu do wykrytych ognisk rzekomego pomoru drobiu, a także epidemiologicznej analizy danych dotyczących ognisk oraz badań szczepień. Utrudnia to zwalczanie choroby oraz zrozumienie sytuacji epidemiologicznej związanej z utrzymywaniem się wirusa rzekomego pomoru drobiu. W rezultacie Izrael nie może obecnie przygotować i wdrożyć kompleksowej i skutecznej strategii zwalczania rzekomego pomoru drobiu.
(13)
Wspomniane niedociągnięcia podważają wiarygodność gwarancji sanitarnych zawartych w świadectwach weterynaryjnych w odniesieniu do towarów drobiowych i wskazują, że środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu stosowane obecnie przez Izrael nie spełniają całkowicie odpowiednich wymagań określonych dyrektywą Rady 92/66/EWG (7).
(14)
W odpowiedzi na wnioski i zalecenia Biura ds. Żywności i Weterynarii organy izraelskie zajęły się uchybieniami, w szczególności wstępnymi warunkami dotyczącymi świadectw weterynaryjnych oraz wyznaczania stref wokół ognisk choroby w stadach nieprzeznaczonych do celów handlowych.
(15)
Pomimo wysiłków i pewnej poprawy w dziedzinie bezpieczeństwa biologicznego i innych środków zapobiegawczych w zakresie rzekomego pomoru drobiu, które wprowadzono w ostatnich dwóch latach, w Izraelu nadal regularnie pojawiają się ogniska tej choroby, zarówno u drobiu przeznaczonego jak i nieprzeznaczonego do celów handlowych, i w najbliższej przyszłości prawdopodobnie nie uda się zwalczyć ani wyeliminować tej choroby.
(16)
Ze względu na utrzymywanie się wirusa rzekomego pomoru drobiu na terytorium Izraela i ciągłe pojawianie się ognisk choroby w stadach przeznaczonych do celów handlowych należy zmienić dotychczasowe wymagania dotyczące przywozu towarów i wystawiania świadectw, tak aby ustanowić dodatkowe środki w celu zapewnienia lepszych gwarancji bezpieczeństwa przywozu drobiu i produktów drobiowych z Izraela do Unii.
(17)
Wymagania sanitarne i wymagania dotyczące zdrowia zwierząt w odniesieniu do gospodarstw, w których trzymane są drób rozpłodowy i produkcyjny oraz ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych i produkcyjnych, są bardziej rygorystyczne niż wymagania w odniesieniu do gospodarstw, w których trzymany jest drób rzeźny i drób przeznaczony do odnowy populacji ptaków łownych i w których w związku z tym może wystąpić zwiększone ryzyko narażenia na wirusa rzekomego pomoru drobiu. Ponadto trudno jest ocenić status chorobowy ptaków żyjących dziko, z których pozyskiwane jest mięso do celów przywozu mięsa dzikiego ptactwa łownego do Unii.
(18)
Należy zakazać przywozu drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych, ponieważ jest on trzymany w gospodarstwach uznanych za niezapewniające wystarczających gwarancji dotyczących zdrowia zwierząt w kontekście utrzymywania się wirusa rzekomego pomoru drobiu na terytorium Izraela.
(19)
Należy zakazać przywozu mięsa dzikiego ptactwa łownego, ponieważ mięso to pozyskiwane jest ze zwierząt żyjących dziko, których statusu w zakresie zdrowia zwierząt nie można wystarczająco ocenić ze względu na nieznany stopień narażenia na wirus rzekomego pomoru drobiu.
(20)
Należy zatem zmienić wpis dotyczący Izraela w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 i wstawić do tego wpisu kod „P3” w kolumnie 6 dotyczącej ograniczeń obowiązujących w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu oraz „datę zakończenia” w kolumnie 6 A w odniesieniu do towarów, których przywozu należy zakazać (SRP i WGM).
(21)
W Izraelu drób jest szczepiony rutynowo przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu i w przypadku zakażenia wirusem tej choroby rzadko wykazuje objawy kliniczne, przez co choroba ta może nie zostać wykryta. Aby ograniczyć takie ewentualne ryzyko, należy wprowadzić wymóg dodatkowego pobierania próbek i przeprowadzania badań laboratoryjnych na obecność wirusa rzekomego pomoru drobiu, przed wywozem do Unii, w odniesieniu do stad, z których pochodzą żywy drób i żywe ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do przywozu do Unii, stad rodzicielskich drobiu i ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych, z których pochodzą jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta przeznaczone do przywozu do Unii, stad drobiu rzeźnego i rzeźnych ptaków bezgrzebieniowych, z których pochodzi mięso przeznaczone do przywozu do Unii oraz stad kur niosek, których jaja przeznaczone są do przywozu do Unii.
(22)
W tym kontekście art. 6 rozporządzenia (WE) nr 798/2008 stanowi, że procedury pobierania próbek i badania drobiu na obecność niektórych chorób drobiu, w tym rzekomego pomoru drobiu, należy przeprowadzać zgodnie z załącznikiem III. W sekcji I tego załącznika należy opisać wymagania dotyczące pobierania próbek i przeprowadzania badań na potrzeby dodatkowych gwarancji dotyczących rzekomego pomoru drobiu.
(23)
W związku z powyższym w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, w sekcji „Dodatkowe gwarancje (AG)” należy dodać wpis oznaczony cyfrą „X” i dotyczący szczególnych wymagań w zakresie pobierania próbek i przeprowadzania badań określonych w załączniku III. Oznaczenie „X” należy wpisać do kolumny 5 wpisu dotyczącego Izraela w części 1 załącznika I.
(24)
Należy również zmienić świadectwa weterynaryjne: BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT i E, tak aby znalazło się w nich odniesienie do wyżej wymienionych dodatkowych gwarancji (AG) określonych we wpisie oznaczonym cyfrą „X”, których wymogi należy spełnić w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu w przypadku przywozu towarów do Unii.
(25)
Ponadto do wzoru świadectwa weterynaryjnego dla przetworów jajecznych (EP) należy włączyć wymagania dotyczące dodatkowej obróbki przetworów jajecznych zgodnie z normami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), aby inaktywować ewentualnego wirusa rzekomego pomoru drobiu w przypadku wystąpienia tej choroby na terytorium państwa trzeciego.
(26)
Wzory świadectw weterynaryjnych dla drobiu rozpłodowego lub produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (BPP), dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC), dla jaj wylęgowych drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (HEP) oraz dla drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych zawierają odniesienie do art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 798/2008 dotyczące stosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w państwie trzecim pochodzenia oraz wymóg spełnienia dodatkowych wymagań dotyczących zdrowia. Aby uniknąć ewentualnej błędnej interpretacji, w przypadku gdy wspomniane dodatkowe wymagania dotyczące zdrowia nie mają zastosowania do danego państwa trzeciego, terytoriów lub strefy pochodzenia danego towaru, należy umożliwić wykreślenie całej przedmiotowej sekcji z wyżej wymienionych świadectw weterynaryjnych.
(27)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 798/2008.
(28)
Należy wyznaczyć rozsądny okres przejściowy poprzedzający termin obowiązkowego stosowania zmienionych wzorów świadectw weterynaryjnych, aby umożliwić państwom członkowskim i branży dostosowanie się do nowych wymogów określonych w zmienionych wzorach świadectw weterynaryjnych.
(29)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zatwierdzenie programu zwalczania
Niniejszym zatwierdza się program zwalczania przedłożony przez Ukrainę zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 w odniesieniu do salmonelli w stadach kur niosek.
Artykuł 2
Zmiana rozporządzenia (WE) nr 798/2008
W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Przepisy przejściowe
W okresie przejściowym do dnia 18 maja 2015 r. wprowadzanie do Unii przesyłek towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 798/2008, którym towarzyszy świadectwo weterynaryjne wypełnione zgodnie z odpowiednimi wzorami świadectw weterynaryjnych BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E lub EP określonymi w części 2 załącznika I do tego rozporządzenia, w wersji sprzed zmian wprowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia, pozostaje dozwolone, jeżeli weterynaryjne świadectwo zdrowia zostało wypełnione, podpisane i opatrzone datą nie później niż dnia 3 maja 2015 r.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
(5) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).
(6) Decyzja Komisji 2011/163/UE z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40).
(7) Dyrektywa Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 260 z 5.9.1992, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
W załącznikach I i III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się następujące zmiany:
1)
w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
a)
w części 1 wpis dotyczący Izraela otrzymuje brzmienie:
Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Świadectwo weterynaryjne
Szczególne warunki
Szczególne warunki
Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
Status zwalczania salmonelli
Wzór/Wzory
Dodatkowe gwarancje
Data zakończenia
Data rozpoczęcia
1
2
3
4
5
6
6 A
6 B
7
8
9
„IL – Izrael (6)
IL-0
Cały kraj
SPF
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER
X
N
A
S5, ST1
SRP
P3
18.4.2015
POU, RAT
X
N
WGM
VIII
P3
18.4.2015
E
X
S4
EP”
b)
w części 1 wpis dotyczący Ukrainy otrzymuje brzmienie:
Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Świadectwo weterynaryjne
Szczególne warunki
Szczególne warunki
Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
Status zwalczania salmonelli
Wzór/Wzory
Dodatkowe gwarancje
Data zakończenia
Data rozpoczęcia
1
2
3
4
5
6
6 A
6 B
7
8
9
„UA – Ukraina
UA-0
Cały kraj
E, EP, POU, RAT, WGM”
c)
w części 2 wprowadza się następujące zmiany:
(i)
w sekcji „Wzory świadectw weterynaryjnych” w pozycji „Dodatkowe gwarancje (AG)” dodaje się tekst w brzmieniu:
„»X«
:
Dodatkowe gwarancje dotyczące towarów, dla których świadectwo wystawiono zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III oraz wzorami świadectw weterynaryjnych: BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT i E”
;
(ii)
wzory świadectw weterynaryjnych: BPP, BPR, DOC, DOR, HEP i HER otrzymują brzmienie:
„
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rozpłodowego lub produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (BPP)
przez co najmniej trzy miesiące lub, jeśli jest młodszy niż trzy miesiące, od dnia wylęgu; jeśli był przywożony do państwa, na terytorium, do strefy lub grupy pochodzenia, odbywało się to zgodnie z wymogami weterynaryjnymi co najmniej równie rygorystycznymi jak odpowiednie wymagania dyrektywy 2009/158/WE i wszelkich związanych z nią decyzji;
II.1.3 pochodzi z:
(2) (3) (12) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
a) które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;
b) gdzie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008;
II.1.4 pochodzi z:
(2) (3) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce i nisko zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) albo [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, a drób był trzymany w zakładzie:
a) w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
b) znajdującym się na obszarze, który nie jest objęty przez właściwy organ ograniczeniami weterynaryjnymi w związku z wystąpieniem ogniska nisko zjadliwej grypy ptaków, a w każdym przypadku w promieniu 1 km wokół którego w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii w żadnym zakładzie nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
c) niemającym powiązania epidemiologicznego z zakładem, w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;]
II.1.5 pochodzi ze stada, w którym nie przeprowadzono szczepień przeciwko ptasiej grypie;
II.1.6 pochodzą z zakładu(-ów) określonego(-ych) w rubryce I.11 części I, zatwierdzonego(-ych) urzędowo zgodnie z wymaganiami, które są co najmniej równoważne wymaganiom określonym w załączniku II do dyrektywy 2009/158/WE, gdzie były trzymane od wylęgu lub przez co najmniej sześć tygodni bezpośrednio przed wywozem, oraz
a) dla którego(-ych) zatwierdzenie nie zostało zawieszone ani wycofane;
b) który(-e) w momencie wysyłki nie podlegał(-y) żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
c) wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
II.1.7 pochodzi ze stada, które:
a) zostało przebadane nie więcej niż 24 godziny przed załadunkiem i nie wykazało żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
b) było objęte programem nadzoru pod kątem występowania następujących czynników chorobotwórczych:
BPP (drób rozpłodowy lub produkcyjny z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(3) [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (kury);]
(3) albo [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(K)), S. Pullorum i S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis i M. gallisepticum (indyki);]
(3) albo [Salmonella Pullorum i S. Gallinarum (perliczki, przepiórki, bażanty, kuropatwy i kaczki);]
zgodnie z rozdziałem III załącznika II do dyrektywy 2009/158/WE i nie stwierdzono w nim zakażenia ani nie wykazuje ono podstaw do podejrzeń o zakażenie tymi czynnikami chorobotwórczymi;
(3) [c) nie zostało zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [c) zostało zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu:
]
(5) lub [d) zostało zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek:
]
II.1.8 został zbadany na dzień wystawienia niniejszego świadectwa i nie wykazał żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
II.1.9 w okresie wymienionym w pkt II.1.6 nie miał kontaktu z drobiem niespełniającym wymagań określonych w niniejszym świadectwie ani z dzikim ptactwem.
II.2. Dodatkowe gwarancje dotyczące zdrowia publicznego
(6) [II.2.1 Program zwalczania salmonelli, o którym mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003, oraz szczególne wymogi w zakresie stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych i szczepionek, określone w rozporządzeniu (WE) nr 1177/2006, zostały zastosowane do stada pochodzenia, które poddano badaniom na obecność serotypów Salmonella mających znaczenie dla zdrowia publicznego:
Z powodów innych niż program zwalczania salmonelli w ciągu trzech ostatnich tygodni przed przywozem:
(3) [środki przeciwdrobnoustrojowe nie zostały podane drobiowi rozpłodowemu i produkcyjnemu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych;]
(3) (8) albo [następujące środki przeciwdrobnoustrojowe zostały podane drobiowi rozpłodowemu i produkcyjnemu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych: ;]]
(6) [II.2.2 W przypadku drobiu rozpłodowego w ramach programu zwalczania, o którym mowa w pkt II.2.1, nie wykryto Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.]
II.3. Dodatkowe gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(9) [II.3.1 jeśli przesyłka jest przeznaczona dla państwa członkowskiego, którego status został określony zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2009/158/WE, drób opisany w niniejszym świadectwie:
a) nie został zaszczepiony przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Nazwa i rodzaj (żywy czy inaktywowany) szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu użytego w szczepionce lub szczepionkach
Numer partii
Nazwa i producent szczepionki
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Zaszczepione przeciwko
Numer partii
Nazwa, producent i rodzaj urzędowo zatwierdzonych szczepionek
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data ostatniego pobrania próbki ze stada, dla której znane są wyniki badania [dd/mm/rrrr]
BPP (drób rozpłodowy lub produkcyjny z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
b) był trzymany w izolacji przez 14 dni przed wysyłką w zakładzie pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii. W związku z tym drób znajdujący się, odpowiednio, w zakładzie pochodzenia lub stacji kwarantanny nie został zaszczepiony przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu podczas 21 dni poprzedzających wysyłkę i żaden ptak, który nie był przeznaczony do wysyłki, nie został w tym czasie wprowadzony do zakładu lub do stacji kwarantanny;
c) został poddany badaniu serologicznemu na obecność przeciwciał rzekomego pomoru drobiu w ciągu 14 dni poprzedzających wysyłkę, a wynik badania był ujemny;]
(5) [II.3.2 udziela się następujących dodatkowych gwarancji określonych przez państwo członkowskie przeznaczenia zgodnie z art. 16 lub 17 dyrektywy 2009/158/WE:
;]
(9) [II.3.3 jeżeli państwem członkowskim przeznaczenia jest Finlandia lub Szwecja:
(3) [drób rozpłodowy został poddany badaniu z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2003/644/WE;]
(3) albo [kury nioski (drób produkcyjny chowany w celu produkcji jaj konsumpcyjnych) zostały poddane badaniu z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2004/235/WE.]]
(13) [II.3.4 drób rozpłodowy lub produkcyjny z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych opisany w niniejszym świadectwie został zbadany zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
II.4. Dodatkowe wymogi zdrowotne
(10) [Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
mimo że stosowanie szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, które nie spełniają szczególnych wymagań załącznika VI (II) do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, nie jest zakazane:
(2) (3) [na terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [w grupie(-ach) ;]
drób opisany w niniejszym świadectwie:
a) przez co najmniej 12 poprzednich miesięcy nie był szczepiony takimi szczepionkami;
b) pochodzi ze stada lub stad, które zostały zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w laboratorium urzędowym nie wcześniej niż 14 dni przed wysyłką na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki co najmniej 60 ptaków z każdego stada, i w których nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4;
c) przez 60 dni poprzedzających wysyłkę nie miał kontaktu z drobiem niespełniającym warunków określonych w lit. a) i b);
d) był trzymany w izolacji pod nadzorem urzędowym w zakładzie pochodzenia w okresie 14 dni, o którym mowa w lit. b).]
(11) II.5. Zaświadczenie dotyczące transportu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że drób jest transportowany w skrzynkach lub klatkach, które:
a) zawierają tylko drób tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzący z tego samego zakładu;
b) noszą numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia;
c) są zamknięte zgodnie z instrukcjami właściwego organu w taki sposób, aby uniknąć jakiejkolwiek możliwości zamiany ich zawartości;
d) zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, w sposób:
(i) uniemożliwiający wydostawanie się odchodów i minimalizujący utratę piór podczas transportu;
(ii) umożliwiający obserwację drobiu;
(iii) umożliwiający oczyszczenie i odkażenie;
e) podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
BPP (drób rozpłodowy lub produkcyjny z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu reprodukcji lub odchowu.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.19: użyć właściwego kodu Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej: 01.05 lub 01.06.39.
— Rubryka I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/młode kury nioski/inne.
Część II:
(1) Drób rozpłodowy i produkcyjny, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008.
(2) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(3) Niepotrzebne skreślić.
(4) Podać nazwę grup(-y).
(5) Niepotrzebne skreślić.
(6) Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus oraz indyków.
(7) Zaznaczyć jako dodatni w przypadku co najmniej jednego dodatniego wyniku badań na obecność poniższych serotypów za życia stada:
— stada drobiu produkcyjnego: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(8) Wypełnić, jeśli dotyczy: podać nazwy środków przeciwdrobnoustrojowych oraz wymienić zawarte w nich substancje czynne.
(9) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do Finlandii lub Szwecji.
(10) Niniejsza gwarancja jest wymagana jedynie w przypadku drobiu pochodzącego z państw, terytoriów, stref lub grup, do których zastosowanie mają przepisy art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(11) Należy pamiętać, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 zwierzęta będą kontrolowane przez właściwe organy państw członkowskich w celu ustalenia, czy są w stanie kontynuować podróż po wwiezieniu do Unii. W razie niespełnienia wymagań zwierzęta muszą zostać wyładowane i wprowadzane są dalsze środki.
(12) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do drobiu rozpłodowego lub produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (BPP), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
(13) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla drobiu rozpłodowego lub produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych pochodzącego z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Niniejsze świadectwo jest ważne przez 10 dni.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych lub produkcyjnych (BPR)
przez co najmniej trzy miesiące lub, jeśli są młodsze niż trzy miesiące, od dnia wylęgu; jeśli były przywożone do państwa, na terytorium, do strefy lub grupy pochodzenia, odbywało się to zgodnie z wymogami weterynaryjnymi co najmniej równie rygorystycznymi jak odpowiednie wymagania dyrektywy 2009/158/WE i wszelkich związanych z nią decyzji;
II.1.3 pochodzą z:
(2) (3) (9) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [a) które(-a) było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) (5) albo [a) które(-a) nie było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
b) gdzie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008;
II.1.4 pochodzą z:
(2) (3) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce i nisko zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) albo [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, a ptaki bezgrzebieniowe były trzymane w zakładzie:
a) w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
b) znajdującym się na obszarze, który nie jest objęty przez właściwy organ ograniczeniami weterynaryjnymi w związku z wystąpieniem ogniska nisko zjadliwej grypy ptaków, a w każdym przypadku w promieniu 1 km wokół którego w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii w żadnym zakładzie nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
c) niemającym powiązania epidemiologicznego z zakładem, w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;]
II.1.5 pochodzą ze stada, w którym nie przeprowadzono szczepień przeciwko ptasiej grypie;
II.1.6 pochodzą z zakładu(-ów) określonego(-ych) w rubryce I.11 części I, zatwierdzonego(-ych) urzędowo zgodnie z wymaganiami, które są co najmniej równoważne wymaganiom określonym w załączniku II do dyrektywy 2009/158/WE, gdzie były trzymane od wylęgu lub przez co najmniej sześć tygodni bezpośrednio przed wywozem, oraz
(i) dla którego(-ych) zatwierdzenie nie zostało zawieszone ani wycofane;
(ii) który(-e) nie podlega(-ją) żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
(iii) wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
II.1.7 pochodzą ze stada, które:
a) zostało przebadane nie więcej niż 24 godziny przed załadunkiem i nie wykazało żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
(3) [b) nie zostało zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
BPR (ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych lub produkcyjnych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(3) albo [b) zostało zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu:
]
(6) lub [c) zostało zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek:
]
(6) II.1.8 jeżeli pochodzą z państw Azji lub Afryki:
(3) [przez co najmniej 21 dni przed przywozem do Unii były trzymane w izolacji w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami i objętym urzędowo zatwierdzonym programem zwalczania gryzoni;]
(3) albo [przed przeniesieniem do otoczenia zabezpieczonego przed kleszczami zostały poddane leczeniu zapewniającemu zniszczenie wszystkich znajdujących się na nich kleszczy; specyfikacja leczenia: ;]
(3) albo [po 14 dniach spędzonych w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami ptaki zbadano przy użyciu kompetycyjnego testu ELISA na obecność przeciwciał kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej, przy czym wyniki testu we wszystkich przypadkach były ujemne;]]
II.1.9 zostały zbadane na dzień wystawienia niniejszego świadectwa i nie wykazały żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
II.1.10 w okresie wymienionym w pkt II.1.6 nie miały kontaktu z ptakami bezgrzebieniowymi niespełniającymi wymagań określonych w niniejszym świadectwie ani z innymi ptakami.
II.2. Dodatkowe gwarancje
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(7) [II.2.1 jeśli przesyłka jest przeznaczona dla państwa członkowskiego, którego status został określony zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2009/158/WE, ptaki bezgrzebieniowe opisane w niniejszym świadectwie:
a) nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;
b) były trzymane w izolacji przez 14 dni przed wysyłką w zakładzie pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii. W związku z tym żadne ptaki bezgrzebieniowe ani inny drób znajdujący się w zakładzie nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu podczas 21 dni poprzedzających wysyłkę, a żaden ptak, który nie był przeznaczony do wysyłki, nie został w tym czasie wprowadzony do zakładu;
c) zostały poddane badaniu serologicznemu na obecność przeciwciał rzekomego pomoru drobiu w ciągu 14 dni poprzedzających wysyłkę, a wynik badania był ujemny;]
(6) [II.2.1 udziela się następujących dodatkowych gwarancji określonych przez państwo członkowskie przeznaczenia zgodnie z art. 16 lub 17 dyrektywy 2009/158/WE:
;]
(7) [II.2.2 jeżeli państwem członkowskim przeznaczenia jest Finlandia lub Szwecja:
(3) [ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych zostały poddane badaniu z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2003/644/WE;]
(3) albo [nieśne samice (produkcyjne ptaki bezgrzebieniowe chowane w celu produkcji jaj konsumpcyjnych) zostały poddane badaniu z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2004/235/WE;]]
(10) [II.2.3 ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych lub produkcyjnych zostały zbadane zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Nazwa i rodzaj (żywy czy inaktywowany) szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu użytego w szczepionce lub szczepionkach
Numer partii
Nazwa i producent szczepionki
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Zaszczepione przeciwko
Numer partii
Nazwa, producent i rodzaj urzędowo zatwierdzonych szczepionek
BPR (ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych lub produkcyjnych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(5) II.3. Dodatkowe wymagania zdrowotne dla państw, które nie są wolne od rzekomego pomoru drobiu
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że ptaki bezgrzebieniowe opisane w niniejszym świadectwie:
a) na co najmniej 21 dni przed przywozem do Unii zostały objęte urzędowym nadzorem w stacji kwarantanny zdefiniowanej w art. 2 dyrektywy 2009/158/WE i zatwierdzonej przez właściwy organ:
(numer identyfikacyjny i adres stacji kwarantanny: );
b) zostały zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w laboratorium urzędowym siedem do dziesięciu dni po wprowadzeniu do stacji kwarantanny na wymazach z kloaki albo próbkach odchodów każdego ptaka, w których nie stwierdzono obecności izolatów paramyksowirusów ptaków typu 1 o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4. Przed opuszczeniem stacji kwarantanny w celu przywozu do Unii wszystkie ptaki w przesyłce uzyskały korzystne wyniki;
c) pochodzą ze stad, w których prowadzono nadzór pod kątem rzekomego pomoru drobiu w ramach statystycznego programu pobierania próbek, dający wyniki ujemne przez co najmniej sześć miesięcy bezpośrednio przed przywozem do Unii.]
(8) II.4. Zaświadczenie dotyczące transportu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że ptaki bezgrzebieniowe są transportowane w skrzynkach lub klatkach, które:
a) zawierają tylko ptaki bezgrzebieniowe tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzące z tego samego zakładu;
b) noszą numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia;
c) są zamknięte zgodnie z instrukcjami właściwego organu w taki sposób, aby uniknąć jakiejkolwiek możliwości zamiany ich zawartości;
d) zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, w sposób:
(i) uniemożliwiający wydostawanie się odchodów i minimalizujący utratę piór podczas transportu;
(ii) umożliwiający obserwację ptaków bezgrzebieniowych;
(iii) umożliwiający oczyszczenie i odkażenie;
e) podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu reprodukcji lub odchowu.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/inne; (system identyfikacji i numer identyfikacyjny): tabliczki na szyi i mikroczipy muszą zawierać kod ISO państwa pochodzenia; mikroczipy muszą być zgodne z normami ISO.
Część II:
(1) „Ptaki bezgrzebieniowe” oznaczają ptaki z rzędu Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) chowane lub trzymane w zamknięciu w celach rozpłodowych i produkcyjnych.
(2) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
BPR (ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych lub produkcyjnych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(5) Dotyczy tylko państw oznaczonych jako „I” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Nie ma jednak zastosowania do rozpłodowych i produkcyjnych ptaków bezgrzebieniowych pochodzących z grup.
(6) Niepotrzebne skreślić.
(7) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do Finlandii lub Szwecji.
(8) Należy pamiętać, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 zwierzęta będą kontrolowane przez właściwe organy państw członkowskich w celu ustalenia, czy są w stanie kontynuować podróż po wwiezieniu do Unii. W razie niespełnienia wymagań zwierzęta muszą zostać wyładowane i wprowadzane są dalsze środki.
(9) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych lub produkcyjnych (BPR), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
(10) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych lub produkcyjnych pochodzących z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Niniejsze świadectwo jest ważne przez 10 dni.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC)
jeśli stada, z których pochodzą jaja wylęgowe, były przywożone do państwa, na terytorium, do strefy lub grupy pochodzenia, to odbywało się to zgodnie z wymogami weterynaryjnymi co najmniej równie rygorystycznymi, jak odpowiednie wymagania dyrektywy 2009/158/WE i wszelkich związanych z nią decyzji;
II.1.3 pochodzą z:
(2) (3) (12) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
a) które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;
b) gdzie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008;
II.1.4 pochodzą z:
(2) (3) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce i nisko zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) albo [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, i pochodzą ze stad rodzicielskich trzymanych w zakładzie:
a) w którym nisko zjadliwa grypa ptaków nie występowała w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj, z których wylęgły się jednodniowe pisklęta;
b) znajdującym się na obszarze, który nie jest objęty przez właściwy organ ograniczeniami weterynaryjnymi w związku z wystąpieniem ogniska nisko zjadliwej grypy ptaków, a w każdym przypadku w promieniu 1 km wokół którego w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj, z których wylęgły się jednodniowe pisklęta, w żadnym zakładzie nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
c) niemającym powiązania epidemiologicznego z zakładem, w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj, z których wylęgły się jednodniowe pisklęta, występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;]
II.1.5 a) nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;
b) pochodzą ze stad rodzicielskich, które:
(3) [nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie w ramach programu szczepień zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008 przy użyciu:
(nazwa i rodzaj użytej szczepionki lub szczepionek)
w wieku . tygodni;]
II.1.6 wylęgły się w zakładzie(-ach) określonym(-ych) w rubryce I.11 części I, zatwierdzonym(-ych) urzędowo zgodnie z wymaganiami, które są co najmniej równoważne wymaganiom określonym w załączniku II do dyrektywy 2009/158/WE, oraz
a) dla którego(-ych) zatwierdzenie nie zostało zawieszone ani wycofane;
DOC (jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
b) który(-e) w momencie wysyłki nie podlegał(-y) żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
c) wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
II.1.7 wylęgły się z jaj pochodzących ze stad, które:
a) przez co najmniej sześć tygodni bezpośrednio przed przywozem do Unii były trzymane w urzędowo zatwierdzonych zakładach, których zatwierdzenie, w momencie wysyłki jaj wylęgowych do wylęgarni, nie było zawieszone ani wycofane;
b) w momencie wysyłki nie podlegały żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
c) były objęte programem nadzoru pod kątem występowania następujących czynników chorobotwórczych:
(3) [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (kury);]
(3) albo [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(K)), S. Pullorum i S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis i M. gallisepticum (indyki);]
(3) albo [Salmonella Pullorum i S. Gallinarum (perliczki, przepiórki, bażanty, kuropatwy i kaczki);]
zgodnie z rozdziałem III załącznika II do dyrektywy 2009/158/WE i nie stwierdzono w nich zakażenia ani nie wykazują one podstaw do podejrzeń o zakażenie tymi czynnikami chorobotwórczymi;
(3) [d) nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [d) zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu:
]
(5) lub [e) zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek
]
II.1.8 wylęgły się z jaj, które:
a) przed wysyłką do wylęgarni zostały oznaczone zgodnie z instrukcjami właściwego organu;
b) zostały odkażone zgodnie z instrukcjami właściwego organu;
(5) II.1.9 zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia przeciwko (w razie potrzeby powtórzyć).]
II.2. Dodatkowe gwarancje dotyczące zdrowia publicznego
(6) [II.2.1 W stosunku do rodzicielskiego stada pochodzenia zastosowano program zwalczania salmonelli, o którym mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003, oraz szczególne wymagania w zakresie stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych i szczepionek, określone rozporządzeniem (WE) nr 1177/2006, a ponadto poddano to stado rodzicielskie badaniom na obecność serotypów Salmonella mających znaczenie dla zdrowia publicznego:
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Nazwa i rodzaj (żywy czy inaktywowany) szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu użytego w szczepionce lub szczepionkach
Numer partii
Nazwa i producent szczepionki
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Zaszczepione przeciwko
Numer partii
Nazwa, producent i rodzaj urzędowo zatwierdzonych szczepionek
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data ostatniego pobrania próbki ze stada, dla której znane są wyniki badania [dd/mm/rrrr]
DOC (jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
Do jednodniowych piskląt zastosowano szczególne wymagania w zakresie stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych oraz szczepionek zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 1177/2006.
Ze względów innych niż program zwalczania salmonelli:
(3) [środki przeciwdrobnoustrojowe nie zostały podane jednodniowym pisklętom (łącznie z iniekcją in ovo);]
(3) (8) albo [następujące środki przeciwdrobnoustrojowe zostały podane jednodniowym pisklętom (łącznie z iniekcją in ovo)]]
(6) [II.2.2 W przypadku jednodniowych piskląt przeznaczonych do celów hodowlanych, w ramach programu zwalczania, o którym mowa w pkt II.2.1, nie wykryto Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.]
II.3. Dodatkowe gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(9) [II.3.1 jeśli przesyłka jest przeznaczona dla państwa członkowskiego, którego status został określony zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2009/158/WE, jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie pochodzą z jaj wylęgowych pochodzących od stad, które:
(3) [nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki inaktywowanej;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej najpóźniej 60 dni przed dniem zebrania jaj;]]
(5) [II.3.2 udziela się następujących dodatkowych gwarancji określonych przez państwo członkowskie przeznaczenia zgodnie z art. 16 lub 17 dyrektywy 2009/158/WE:
;]
(9) [II.3.3 jeśli państwem członkowskim przeznaczenia jest Finlandia lub Szwecja, jednodniowe pisklęta przeznaczone do wprowadzenia do stad drobiu rozpłodowego lub do stad drobiu produkcyjnego pochodzą ze stad przebadanych z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2003/644/WE;]
(13) [II.3.4 jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie wylęgły się z jaj zebranych w stadach hodowlanych, które zostały zbadane zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
II.4. Dodatkowe wymogi zdrowotne
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(10) [II.4.1 mimo że stosowanie szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, które nie spełniają szczególnych wymagań załącznika VI (II) do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, nie jest zakazane:
(2) (3) [na terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [w grupie(-ach) ;]
drób rozpłodowy, od którego pochodzą jednodniowe pisklęta:
a) przez co najmniej 12 poprzednich miesięcy nie był szczepiony takimi szczepionkami;
b) pochodzi ze stada lub stad, które zostały zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w laboratorium urzędowym nie wcześniej niż 14 dni przed wysyłką na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki co najmniej 60 ptaków z każdego stada, i w których nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4;
c) podczas ostatnich 60 dni poprzedzających wysyłkę nie miał kontaktu z drobiem niespełniającym warunków określonych w lit. a) i b);
d) był trzymany w izolacji pod nadzorem urzędowym w zakładzie pochodzenia w okresie 14 dni, o którym mowa w lit. b).]
(10) [II.4.2 jaja wylęgowe, z których wylęgły się jednodniowe pisklęta, nie miały kontaktu w wylęgarni ani w czasie transportu z jajami ani drobiem, które nie spełniają wyżej wymienionych wymogów.]
(11) II.5. Zaświadczenie dotyczące transportu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
II.5.1 jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie są transportowane w idealnie czystych, nieużywanych dotychczas skrzyniach jednorazowego użytku, które:
DOC (jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
a) zawierają tylko jednodniowe pisklęta tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzące z tego samego zakładu;
b) są opatrzone następującymi informacjami:
— nazwa państwa, terytorium, strefy lub grupy, z której pochodzi przesyłka,
— odnośny gatunek drobiu,
— liczba piskląt,
— kategoria i typ produkcji, do jakiej są przeznaczone,
— nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu produkcyjnego,
— numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia,
— państwo członkowskie przeznaczenia;
c) są zamknięte zgodnie z instrukcjami właściwego organu w taki sposób, aby uniknąć jakiejkolwiek możliwości zamiany ich zawartości.
Kontenery i pojazdy, w których przewożono skrzynie, o których mowa powyżej, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny wylęgarni i zakładu reprodukcyjnego.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.19: użyć właściwego kodu Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej: 01.05 lub 01.06.39.
— Rubryka I.28: (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/stado niosek/brojlery/inne.
Część II:
(1) „Jednodniowe pisklęta” zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008.
(2) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(3) Niepotrzebne skreślić.
(4) Podać nazwę grup(-y).
(5) Niepotrzebne skreślić.
(6) Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do jednodniowych piskląt należących do gatunku Gallus gallus oraz indyków.
(7) Zaznaczyć jako dodatni w przypadku co najmniej jednego dodatniego wyniku badań na obecność poniższych serotypów za życia stada:
— stada drobiu produkcyjnego: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(8) Niepotrzebne skreślić: podać nazwy środków przeciwdrobnoustrojowych oraz wymienić zawarte w nich substancje czynne.
(9) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do Finlandii lub Szwecji.
(10) Niniejsza gwarancja jest wymagana jedynie w przypadku drobiu pochodzącego z państw, terytoriów, stref lub grup, do których zastosowanie mają przepisy art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(11) Należy pamiętać, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 zwierzęta będą kontrolowane przez właściwe organy państw członkowskich w celu ustalenia, czy są w stanie kontynuować podróż po wwiezieniu do Unii. W razie niespełnienia wymagań zwierzęta muszą zostać wyładowane i wprowadzane są dalsze środki.
DOC (jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(12) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
(13) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla jednodniowych piskląt pochodzących z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Niniejsze świadectwo jest ważne przez 10 dni.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
(14) III. Dodatkowe informacje zdrowotne dotyczące świadectwa o numerze referencyjnym wymienionym w polu I.2.
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam, że:
a) nadal spełnione są warunki zdrowotne zawarte w części II niniejszego świadectwa;
b) jednodniowe pisklęta (1) opisane w niniejszym świadectwie:
(i) wylęgły się dnia (dd/mm/rrrr);
(ii) zostały zbadane w momencie wysyłki i nie wykazały żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
(iii) nie miały kontaktu z drobiem niespełniającym wymogów określonych w niniejszym świadectwie ani z dzikim ptactwem.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
(14) Niniejsza sekcja może znajdować się na osobnym arkuszu, o ile jest on połączony z częścią II świadectwa zdrowia.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych (DOR)
jeśli stada, z których pochodzą jaja wylęgowe, były przywożone do państwa, na terytorium, do strefy lub grupy pochodzenia, to odbywało się to zgodnie z wymogami weterynaryjnymi co najmniej równie rygorystycznymi, jak odpowiednie wymagania dyrektywy 2009/158/WE i wszelkich związanych z nią decyzji;
II.1.3 pochodzą z:
(2) (3) (9) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [a) które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) (5) albo [a) które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa nie było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
b) gdzie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008;
II.1.4 pochodzą z:
(2) (3) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce i nisko zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) albo [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, i pochodzą ze stad rodzicielskich trzymanych w zakładzie:
a) w którym nisko zjadliwa grypa ptaków nie występowała w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj, z których wylęgły się jednodniowe pisklęta;
b) znajdującym się na obszarze, który nie jest objęty przez właściwy organ ograniczeniami weterynaryjnymi w związku z wystąpieniem ogniska nisko zjadliwej grypy ptaków, a w każdym przypadku w promieniu 1 km wokół którego w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj, z których wylęgły się jednodniowe pisklęta, w żadnym zakładzie nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
c) niemającym powiązania epidemiologicznego z zakładem, w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj, z których wylęgły się jednodniowe pisklęta, występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;]
II.1.5 a) nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;
b) pochodzą ze stad rodzicielskich, które:
(3) [nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie w ramach programu szczepień zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008 przy użyciu:
(nazwa i rodzaj użytej szczepionki lub szczepionek)
DOR (jednodniowe pisklęta pochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
II.1.6 wylęgły się w zakładzie(-ach) określonym(-ych) w rubryce I.11 części I, zatwierdzonym(-ych) urzędowo zgodnie z wymaganiami, które są co najmniej równoważne wymaganiom określonym w załączniku II do dyrektywy 2009/158/WE:
a) dla którego(-ych) zatwierdzenie nie zostało zawieszone ani wycofane;
b) który(-e) w momencie wysyłki nie podlega(-ją) żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
c) wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
II.1.7 wylęgły się z jaj pochodzących ze stad, które:
a) przez co najmniej sześć poprzednich tygodni były trzymane w urzędowo zatwierdzonych zakładach, których zatwierdzenie, w momencie wysyłki jaj wylęgowych do wylęgarni, nie było zawieszone ani wycofane;
(3) [b) były trzymane w zakładach znajdujących się w państwie, na terytorium, w strefie lub grupie, które(-a) jest wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu;]
(3)(5) albo [b) były trzymane w zakładach znajdujących się w państwie, na terytorium lub w strefie, które(-a) nie jest wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu;]
c) w momencie wysyłki nie podlegały żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
(3) [d) nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [d) zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu:
]
(7) lub [e) zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek:
]
(6) II.1.8 wylęgły się z jaj, które:
a) przed wysyłką do wylęgarni zostały oznaczone zgodnie z instrukcjami właściwego organu;
b) zostały odkażone zgodnie z instrukcjami właściwego organu;
II.1.9 wylęgły się dnia (dd/mm/rrrr);
(7) [II.1.10 zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia przeciwko (w razie potrzeby powtórzyć);]
II.1.11 zostały zbadane w momencie wysyłki i nie wykazały żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
II.1.12 nie miały kontaktu z ptakami bezgrzebieniowymi ani innym drobiem niespełniającym wymogów określonych w niniejszym świadectwie.
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Nazwa i rodzaj (żywy czy inaktywowany) szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu użytego w szczepionce lub szczepionkach
Numer partii
Nazwa i producent szczepionki
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Zaszczepione przeciwko
Numer partii
Nazwa, producent i rodzaj urzędowo zatwierdzonych szczepionek
DOR (jednodniowe pisklęta pochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
II.2. Dodatkowe gwarancje
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(6) [II.2.1 jeśli przesyłka jest przeznaczona dla państwa członkowskiego, którego status został określony zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2009/158/WE, jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie pochodzą z:
a) jaj wylęgowych ze stad, które:
(3) [nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki inaktywowanej;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej najpóźniej 60 dni przed dniem zebrania jaj;]
b) wylęgarni, gdzie stosowane praktyki zapewniają inkubację takich jaj w zupełnie innym czasie i miejscu niż jaja niespełniające wymogów lit. a);]
(7) [II.2.2 udziela się następujących dodatkowych gwarancji określonych przez państwo członkowskie przeznaczenia zgodnie z art. 16 lub 17 dyrektywy 2009/158/WE:
;]
(6) [II.2.3 jeśli państwem członkowskim przeznaczenia jest Finlandia lub Szwecja, jednodniowe pisklęta przeznaczone do wprowadzenia do stad rozpłodowych ptaków bezgrzebieniowych lub do stad produkcyjnych ptaków bezgrzebieniowych pochodzą ze stad przebadanych z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2003/644/WE.]
(10) [II.2.4 jednodniowe pisklęta wylęgły się z jaj zebranych od rozpłodowych ptaków bezgrzebieniowych, które zostały zbadane zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
II.3. Dodatkowe wymagania zdrowotne dla państw, które nie są wolne od rzekomego pomoru drobiu
(5) [Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
II.3.1 rozpłodowe ptaki bezgrzebieniowe, od których pochodzą jednodniowe pisklęta:
a) zostały umieszczone w izolacji pod urzędowym nadzorem nie później niż 30 dni przed złożeniem jaj wylęgowych, z których pochodzą jednodniowe pisklęta przeznaczone do przywozu do Unii;
b) zostały zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w laboratorium urzędowym siedem do dziesięciu dni po rozpoczęciu ich izolacji na wymazach z kloaki albo próbkach odchodów każdego ptaka, w których nie stwierdzono obecności izolatów paramyksowirusów ptaków typu 1 o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4. Przed opuszczeniem przez jednodniowe pisklęta wylęgarni w celu przywozu do Unii we wszystkich przeprowadzonych testach uzyskano korzystne wyniki;
c) przez ostatnich 30 dni przed oraz podczas składania jaj wylęgowych, z których pochodzą jednodniowe pisklęta przeznaczone do przywozu do Unii, nie miały kontaktu z drobiem (w tym ptakami bezgrzebieniowymi), który nie spełnia gwarancji, o których mowa w lit. a), b) i d);
d) pochodzą ze stad, w których prowadzono nadzór pod kątem rzekomego pomoru drobiu w ramach statystycznego programu pobierania próbek, dający wyniki ujemne przez co najmniej sześć miesięcy bezpośrednio przed przywozem do Unii;]
(5) [II.3.2 jaja wylęgowe, z których wylęgły się jednodniowe pisklęta, oraz same jednodniowe pisklęta nie miały kontaktu w wylęgarni ani w czasie transportu z jajami ani drobiem, w tym z ptakami bezgrzebieniowymi, które nie spełniają wyżej wymienionych wymogów.]
(8) II.4. Zaświadczenie dotyczące transportu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że jednodniowe pisklęta są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach jednorazowego użytku, które:
a) zawierają tylko jednodniowe pisklęta tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzące z tego samego zakładu;
b) są opatrzone następującymi informacjami, zapisanymi w sposób czytelny i w co najmniej jednym języku unijnym:
— nazwa państwa, terytorium, strefy lub grupy, z której pochodzi przesyłka,
— odnośny gatunek ptaków bezgrzebieniowych,
— liczba piskląt,
— kategoria i typ produkcji, do jakiej są przeznaczone,
DOR (jednodniowe pisklęta pochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
— nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu reprodukcyjnego,
— nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia,
— data wysyłki,
— państwo członkowskie przeznaczenia;
c) są zamknięte zgodnie z instrukcjami właściwego organu w taki sposób, aby uniknąć jakiejkolwiek możliwości zamiany ich zawartości.
Kontenery i pojazdy, w których przewożono skrzynie, o których mowa powyżej, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwy, adresy i numery identyfikacyjne wylęgarni i zakładu reprodukcyjnego.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/inne.
Część II:
(1) „Jednodniowe pisklęta” oznaczają ptaki bezgrzebieniowe w wieku poniżej 72 godzin.
(2) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(3) Niepotrzebne skreślić.
(4) Podać nazwę grup(-y).
(5) Dotyczy tylko państw oznaczonych jako „II” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Nie ma jednak zastosowania do jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych pochodzących z grup.
(6) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do Finlandii lub Szwecji.
(7) Niepotrzebne skreślić.
(8) Należy pamiętać, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 zwierzęta będą kontrolowane przez właściwe organy państw członkowskich w celu ustalenia, czy są w stanie kontynuować podróż po wwiezieniu do Unii. W razie niespełnienia wymagań zwierzęta muszą zostać wyładowane i wprowadzane są dalsze środki.
(9) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych (DOR), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
(10) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla jednodniowych piskląt pochodzących z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Niniejsze świadectwo jest ważne przez 10 dni.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wylęgowych drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (HEP)
przez co najmniej trzy miesiące. Jeśli stada, z których pochodzą jaja wylęgowe, były przywożone do państwa, na terytorium, do strefy lub grupy pochodzenia, to odbywało się to zgodnie z wymogami weterynaryjnymi co najmniej równie rygorystycznymi, jak odpowiednie wymagania dyrektywy 2009/158/WE i wszelkich związanych z nią decyzji;
II.1.3 pochodzą z:
(2) (3) (10) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
a) które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;
b) gdzie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008;
II.1.4 pochodzą z:
(2) (3) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce i nisko zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) albo [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, i pochodzą ze stad rodzicielskich trzymanych w zakładzie:
a) w którym nisko zjadliwa grypa ptaków nie występowała w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj;
b) znajdującym się na obszarze, który nie jest objęty przez właściwy organ ograniczeniami weterynaryjnymi w związku z wystąpieniem ogniska nisko zjadliwej grypy ptaków, a w każdym przypadku w promieniu 1 km wokół którego w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj w żadnym zakładzie nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
c) niemającym powiązania epidemiologicznego z zakładem, w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;]
II.1.5 pochodzą ze stad rodzicielskich, które:
(3) [nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie w ramach programu szczepień zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008 przy użyciu:
(nazwa i rodzaj użytej szczepionki lub szczepionek)
w wieku tygodni;]
II.1.6 pochodzą ze stad, które:
a) zostały zbadane na dzień wystawienia niniejszego świadectwa i nie wykazały żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
b) przez co najmniej sześć tygodni bezpośrednio przed przywozem do Unii były trzymane w zakładzie(-ach) określonym(-ych) w rubryce I.11 części I, zatwierdzonym(-ych) urzędowo zgodnie z wymaganiami, które są co najmniej równoważne wymaganiom określonym w załączniku II do dyrektywy 2009/158/WE:
HEP (jaja wylęgowe drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
— dla którego(-ych) zatwierdzenie nie zostało zawieszone ani wycofane;
— który(-e) nie podlega(-ją) żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
— wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
c) w okresie, o którym mowa w lit. b), nie miały kontaktu z drobiem niespełniającym wymagań określonych w niniejszym świadectwie ani z dzikim ptactwem;
d) były objęte programem nadzoru pod kątem występowania następujących czynników chorobotwórczych:
(3) [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (kury);]
(3) albo [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(K)), S. Pullorum i S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis i M. gallisepticum (indyki);]
(3) albo [Salmonella Pullorum i S. Gallinarum (perliczki, przepiórki, bażanty, kuropatwy i kaczki);]
zgodnie z rozdziałem III załącznika II do dyrektywy 2009/158/WE i nie stwierdzono w nich zakażenia ani nie wykazują one podstaw do podejrzeń o zakażenie wyżej wymienionymi czynnikami chorobotwórczymi;
(3) [e) nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [e) zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu:
]
(8) lub [f) zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek:
]
(9) II.1.7 zostały oznaczone zgodnie z pkt I.28 niniejszego świadectwa przy użyciu (tusz kolorowy);
II.1.8 zostały odkażone zgodnie z moimi instrukcjami, przy użyciu (nazwa produktu i substancji czynnej) przez (czas w minutach);
II.1.9 zostały zebrane od (dd/mm/rrrr) do (dd/mm/rrrr);
II.1.10 zostały zbadane na dzień wystawienia niniejszego świadectwa i nie wykazały żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby.
II.2. Dodatkowe gwarancje dotyczące zdrowia publicznego
(5) [II.2.1 W stosunku do rodzicielskiego stada pochodzenia zastosowano program zwalczania salmonelli, o którym mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003, oraz szczególne wymagania w zakresie stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych i szczepionek, określone rozporządzeniem (WE) nr 1177/2006, a ponadto poddano to stado rodzicielskie badaniom na obecność serotypów Salmonella mających znaczenie dla zdrowia publicznego:
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Nazwa i rodzaj (żywy czy inaktywowany) szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu użytego w szczepionce lub szczepionkach
Numer partii
Nazwa i producent szczepionki
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Zaszczepione przeciwko
Numer partii
Nazwa, producent i rodzaj urzędowo zatwierdzonych szczepionek
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data ostatniego pobrania próbki ze stada, dla której znane są wyniki badania [dd/mm/rrrr]
HEP (jaja wylęgowe drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(5) [II.2.2 W ramach programu zwalczania, o którym mowa w pkt II.2.1, nie wykryto Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.]
II.3. Dodatkowe gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(7) [II.3.1 jeśli przesyłka jest przeznaczona dla państwa członkowskiego, którego status został określony zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2009/158/WE, jaja wylęgowe opisane w niniejszym świadectwie pochodzą od drobiu, który:
(3) [nie został zaszczepiony przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [został zaszczepiony przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki inaktywowanej;]
(3) albo [został zaszczepiony przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej najpóźniej 60 dni przed datą początkową, o której mowa w pkt II.1.9;]]
(8) [II.3.2 udziela się następujących dodatkowych gwarancji określonych przez państwo członkowskie przeznaczenia zgodnie z art. 16 lub 17 dyrektywy 2009/158/WE:
;]
(7) [II.3.3 jeśli państwem członkowskim przeznaczenia jest Finlandia lub Szwecja, jaja wylęgowe pochodzą ze stad przebadanych z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2003/644/WE.]
(11) [II.3.4 jaja wylęgowe opisane w niniejszym świadectwie zostały zebrane w stadach drobiu rozpłodowego, który został zbadany zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
II.4. Dodatkowe wymogi zdrowotne
(8) [Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
mimo że stosowanie szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, które nie spełniają szczególnych wymagań załącznika VI (II) do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, nie jest zakazane:
(2) (3) [na terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [w grupie(-ach) ;]
drób, od którego pochodzą jaja wylęgowe:
a) przez co najmniej 12 poprzednich miesięcy nie był szczepiony takimi szczepionkami;
b) pochodzi ze stada lub stad, które zostały zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w laboratorium urzędowym nie wcześniej niż 14 dni przed wysyłką na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki co najmniej 60 ptaków z każdego odnośnego stada i w których nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4;
c) podczas ostatnich 60 dni poprzedzających wysyłkę nie miał kontaktu z drobiem niespełniającym warunków określonych w lit. a) i b);
d) był trzymany w izolacji pod nadzorem urzędowym w zakładzie pochodzenia w okresie 14 dni, o którym mowa w lit. b).]
II.5. Zaświadczenie dotyczące transportu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
II.5.1 jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach jednorazowego użytku, które:
a) zawierają tylko jaja wylęgowe tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzące z tego samego zakładu;
b) są opatrzone następującymi informacjami:
— słowo „wylęgowe”,
— nazwa państwa, terytorium, strefy lub grupy, z której pochodzi przesyłka,
— odnośny gatunek drobiu,
— liczba jaj,
— kategoria i typ produkcji, do jakiej są przeznaczone,
— nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu produkcyjnego,
HEP (jaja wylęgowe drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
— numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia,
— państwo członkowskie przeznaczenia;
c) są zamknięte zgodnie z instrukcjami właściwego organu w taki sposób, aby uniknąć jakiejkolwiek możliwości zamiany ich zawartości;
II.5.2 kontenery i pojazdy, w których przewożono skrzynie, o których mowa powyżej, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu reprodukcyjnego.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/młode kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne; (system identyfikacji i numer identyfikacyjny): wprowadzić oznaczenie jaj.
Część II:
(1) Dla jaj wylęgowych drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych.
(2) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(3) Niepotrzebne skreślić.
(4) Podać nazwę grup(-y).
(5) Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus oraz indyków.
(6) Zaznaczyć jako dodatni w przypadku co najmniej jednego dodatniego wyniku badań na obecność poniższych serotypów za życia stada rodzicielskiego: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow oraz Salmonella Hadar.
(7) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do Finlandii lub Szwecji.
(8) Niepotrzebne skreślić.
(9) W momencie wysyłki jaja muszą zostać indywidualnie oznaczone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 617/2008, z podaniem numeru identyfikacyjnego zakładu reprodukcyjnego, nieusuwalnym czarnym tuszem; takie oznaczenia muszą być czytelne i podane w co najmniej jednym języku unijnym.
(10) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do jaj wylęgowych drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (HEP), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
(11) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla jaj wylęgowych pochodzących z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Niniejsze świadectwo jest ważne przez 10 dni.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wylęgowych ptaków bezgrzebieniowych (HER)
przez co najmniej trzy miesiące. Jeśli stada te były przywożone do państwa, na terytorium, do strefy lub grupy pochodzenia, to odbywało się to zgodnie z wymogami weterynaryjnymi co najmniej równie rygorystycznymi, jak odpowiednie wymagania dyrektywy 2009/158/WE i wszelkich związanych z nią decyzji;
II.1.3 pochodzą z:
(2) (3) (9) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [a) które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) (5) albo [a) które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa nie było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
b) gdzie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008;
II.1.4 pochodzą z:
(2) (3) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce i nisko zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) albo [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, i pochodzą ze stad rodzicielskich trzymanych w zakładzie:
a) w którym nisko zjadliwa grypa ptaków nie występowała w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj;
b) znajdującym się na obszarze, który nie jest objęty przez właściwy organ ograniczeniami weterynaryjnymi w związku z wystąpieniem ogniska nisko zjadliwej grypy ptaków, a w każdym przypadku w promieniu 1 km wokół którego w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj w żadnym zakładzie nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
c) niemającym powiązania epidemiologicznego z zakładem, w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;]
II.1.5 pochodzą ze stad rodzicielskich, które:
(3) [nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie w ramach programu szczepień zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008 przy użyciu:
(nazwa i rodzaj użytej szczepionki lub szczepionek)
w wieku tygodni;]
II.1.6 pochodzą ze stad, które:
a) zostały zbadane na dzień wystawienia niniejszego świadectwa i nie wykazały żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
b) przez co najmniej sześć tygodni bezpośrednio przed przywozem do Unii były trzymane w zakładzie(-ach) określonym(-ych) w rubryce I.11 części I, zatwierdzonym(-ych) urzędowo zgodnie z wymaganiami, które są co najmniej równoważne wymaganiom określonym w załączniku II do dyrektywy 2009/158/WE:
— dla którego(-ych) zatwierdzenie nie zostało zawieszone ani wycofane;
— który(-e) nie podlega(-ją) żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
— wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
c) w okresie, o którym mowa w lit. b), nie miały kontaktu z drobiem ani innymi ptakami bezgrzebieniowymi niespełniającymi wymagań określonych w niniejszym świadectwie;
(3) [d) nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [d) zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu:
]
(8) [e) zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek:
]
(6) II.1.7 zostały oznaczone zgodnie z pkt I.28 niniejszego świadectwa przy użyciu (tusz kolorowy);
II.1.8 zostały odkażone zgodnie z moimi instrukcjami, przy użyciu (nazwa produktu i substancji czynnej) przez (czas w minutach);
II.1.9 zostały zebrane od (dd/mm/rrrr) do (dd/mm/rrrr);
II.1.10 zostały zbadane na dzień wystawienia niniejszego świadectwa i nie wykazały żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby.
II.2. Dodatkowe gwarancje
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(7) [II.2.1 jeśli przesyłka jest przeznaczona dla państwa członkowskiego, którego status został określony zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2009/158/WE, jaja wylęgowe opisane w niniejszym świadectwie pochodzą od ptaków bezgrzebieniowych, które:
(3) [nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki inaktywowanej;]
(3) albo [zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej najpóźniej 60 dni przed datą początkową, o której mowa w pkt II.1.9;]]
(8) [II.2.2 udziela się następujących dodatkowych gwarancji określonych przez państwo członkowskie przeznaczenia zgodnie z art. 16 lub 17 dyrektywy 2009/158/WE:
;]
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Nazwa i rodzaj (żywy czy inaktywowany) szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu użytego w szczepionce lub szczepionkach
Numer partii
Nazwa i producent szczepionki
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Zaszczepione przeciwko
Numer partii
Nazwa, producent i rodzaj urzędowo zatwierdzonych szczepionek
(7) [II.2.3 jeśli państwem członkowskim przeznaczenia jest Finlandia lub Szwecja, jaja wylęgowe pochodzą ze stad przebadanych z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2003/644/WE;]
(10) [II.2.4 jaja wylęgowe opisane w niniejszym świadectwie zostały zebrane od rozpłodowych ptaków bezgrzebieniowych, które zostały zbadane zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
(5) II.3. Dodatkowe wymagania zdrowotne dla państw, które nie są wolne od rzekomego pomoru drobiu
[Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że rozpłodowe ptaki bezgrzebieniowe, od których pochodzą jaja wylęgowe:
a) zostały umieszczone w izolacji pod urzędowym nadzorem nie później niż 30 dni przed złożeniem jaj wylęgowych przeznaczonych do przywozu do Unii;
b) zostały zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w laboratorium urzędowym siedem do dziesięciu dni po rozpoczęciu ich izolacji na wymazach z kloaki lub próbkach odchodów każdego ptaka, w których nie stwierdzono obecności izolatów paramyksowirusów ptaków typu 1 o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4. Przed upływem okresu izolacji jaj przeznaczonych do przywozu do Unii wszystkie ptaki uzyskały korzystne wyniki;
c) w czasie ostatnich 30 dni przed oraz podczas składania jaj wylęgowych przeznaczonych do przywozu do Unii nie miały kontaktu z drobiem (w tym ptakami bezgrzebieniowymi), który nie spełnia warunków określonych w lit. a), b) i d);
d) pochodzą ze stad, w których prowadzono nadzór pod kątem rzekomego pomoru drobiu w ramach statystycznego programu pobierania próbek, dający wyniki ujemne przez co najmniej sześć miesięcy bezpośrednio przed przywozem do Unii.]
II.4. Zaświadczenie dotyczące transportu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach jednorazowego użytku, które:
a) zawierają tylko jaja wylęgowe tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzące z tego samego zakładu;
b) są opatrzone następującymi informacjami, zapisanymi w sposób czytelny w co najmniej jednym języku unijnym:
— słowo „wylęgowe”,
— nazwa państwa, terytorium, strefy lub grupy, z której pochodzi przesyłka,
— odnośny gatunek ptaków bezgrzebieniowych,
— liczba jaj,
— kategoria i typ produkcji, do jakiej są przeznaczone,
— nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu reprodukcyjnego,
— nazwa i adres zakładu pochodzenia,
— data wysyłki,
— państwo członkowskie przeznaczenia;
c) są zamknięte zgodnie z instrukcjami właściwego organu w taki sposób, aby uniknąć jakiejkolwiek możliwości zamiany ich zawartości.
Kontenery i pojazdy, w których przewożono skrzynie, o których mowa powyżej, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu reprodukcyjnego.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/inne; (system identyfikacji i numer identyfikacyjny): wprowadzić oznaczenie jaj.
Część II:
(1) W przypadku jaj wylęgowych ptaków bezgrzebieniowych z rzędu Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
(2) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(3) Niepotrzebne skreślić.
(4) Podać nazwę grup(-y).
(5) Dotyczy tylko państw oznaczonych jako „III” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Nie ma jednak zastosowania do jaj wylęgowych ptaków bezgrzebieniowych pochodzących z grup.
(6) W momencie wysyłki jaja muszą zostać indywidualnie oznaczone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 617/2008, z podaniem numeru identyfikacyjnego zakładu reprodukcyjnego, nieusuwalnym czarnym tuszem; takie oznaczenia muszą być czytelne i podane w co najmniej jednym języku unijnym.
(7) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do Finlandii lub Szwecji.
(8) Wypełnić, jeśli dotyczy.
(9) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do jaj wylęgowych ptaków bezgrzebieniowych (HER), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
(10) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla jaj wylęgowych pochodzących z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Niniejsze świadectwo jest ważne przez 10 dni.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
”
(iii)
wzór świadectwa weterynaryjnego SRP otrzymuje brzmienie:
„
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (SRP)
przez co najmniej sześć tygodni lub od wylęgu, jeżeli miał miejsce mniej niż sześć tygodni przed przywozem do Unii. Jeśli był przywożony do państwa, na terytorium, do strefy lub grupy pochodzenia, to odbywało się to zgodnie z wymogami weterynaryjnymi co najmniej równie rygorystycznymi, jak odpowiednie wymagania dyrektywy 2009/158/WE i wszelkich związanych z nią decyzji;
II.1.3 pochodzi z:
(2) (3) (12) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
a) które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;
b) gdzie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008;
II.1.4 pochodzi z:
(2) (3) [terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [grup(-y) ;]
(3) [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce i nisko zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
(3) albo [II.1.4.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, a drób pochodzi z zakładu:
a) w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
b) znajdującym się na obszarze, który nie jest objęty przez właściwy organ ograniczeniami weterynaryjnymi w związku z wystąpieniem ogniska nisko zjadliwej grypy ptaków, a w każdym przypadku w promieniu 1 km wokół którego w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii w żadnym zakładzie nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;
c) niemającym powiązania epidemiologicznego z zakładem, w którym w ciągu ostatnich 30 dni przed przywozem do Unii występowała nisko zjadliwa grypa ptaków;]
II.1.5 pochodzi ze stada, w którym nie przeprowadzono szczepień przeciwko ptasiej grypie;
II.1.6 był trzymany od wylęgu lub przez co najmniej 30 ostatnich dni w zakładzie(-ach) pochodzenia;
a) który(-e) nie podlega(-ją) żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
b) wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
II.1.7 pochodzi ze stad, które:
a) zostały zbadane na dzień wystawienia niniejszego świadectwa i nie wykazały żadnych klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
(3) [b) nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
SRP (drób rzeźny i drób przeznaczony do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(3) albo [b) zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu:
]
(5) [c) zostały zaszczepione przy użyciu urzędowo zatwierdzonych szczepionek:
]
II.1.8 w okresie wymienionym w pkt II.1.6 nie miał kontaktu z drobiem niespełniającym wymagań określonych w niniejszym świadectwie ani z dzikim ptactwem.
II.2. Dodatkowe gwarancje dotyczące zdrowia publicznego
(6) [Program zwalczania salmonelli, o którym mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003, oraz szczególne wymogi w zakresie stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych i szczepionek, określone w rozporządzeniu (WE) nr 1177/2006, zostały zastosowane do stada pochodzenia, które poddano badaniom na obecność serotypów Salmonella mających znaczenie dla zdrowia publicznego:
Z powodów innych niż program zwalczania salmonelli w ciągu trzech ostatnich tygodni przed przywozem:
(3) [drobiowi rzeźnemu nie podano środków przeciwdrobnoustrojowych;]
(3) (8) albo [drobiowi rzeźnemu podano następujące środki przeciwdrobnoustrojowe: ;]]
II.3. Dodatkowe gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(9) [II.3.1 jeśli przesyłka jest przeznaczona dla państwa członkowskiego, którego status został określony zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2009/158/WE, drób opisany w niniejszym świadectwie pochodzi ze stad, które:
(3) [nie zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu i zostały poddane badaniu serologicznemu na obecność przeciwciał rzekomego pomoru drobiu w ciągu 14 dni poprzedzających wysyłkę, a wynik badania był ujemny;]
(3) albo [w ciągu 30 dni przed wysyłką zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, jednak nie przy użyciu szczepionki żywej, oraz w ciągu 14 dni przed wysyłką zostały zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki lub odchodów co najmniej 60 ptaków, a uzyskany wynik był ujemny;]]
(5) [II.3.2 udziela się następujących dodatkowych gwarancji określonych przez państwo członkowskie przeznaczenia zgodnie z art. 16 lub 17 dyrektywy 2009/158/WE:
;]
(9) [II.3.3 jeżeli państwem członkowskim przeznaczenia jest Finlandia lub Szwecja, drób:
(3) [został poddany badaniu mikrobiologicznemu przez pobranie próbek w gospodarstwie pochodzenia z wynikiem ujemnym zgodnie z decyzją 95/410/WE;]
(3) albo [pochodzi z zakładu objętego programem uznanym przez Komisję Europejską za równoważny programowi krajowemu Finlandii lub Szwecji, zależnie od przypadku.]]
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Nazwa i rodzaj (żywy czy inaktywowany) szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu użytego w szczepionce lub szczepionkach
Numer partii
Nazwa i producent szczepionki
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data szczepienia [dd/mm/rrrr]
Zaszczepione przeciwko
Numer partii
Nazwa, producent i rodzaj urzędowo zatwierdzonych szczepionek
Oznakowanie stada
Wiek ptaków
Data ostatniego pobrania próbki ze stada, dla której znane są wyniki badania [dd/mm/rrrr]
SRP (drób rzeźny i drób przeznaczony do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
II.4. Dodatkowe wymogi zdrowotne
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że:
(10) [mimo że stosowanie szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, które nie spełniają szczególnych wymagań załącznika VI (II) do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, nie jest zakazane:
(2) (3) [na terytorium o kodzie ;]
(3) (4) albo [w grupie(-ach) ;]
drób opisany w niniejszym świadectwie:
a) przez co najmniej 12 poprzednich miesięcy nie był szczepiony takimi szczepionkami;
b) pochodzi ze stada, które zostało zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w laboratorium urzędowym nie wcześniej niż 14 dni przed wysyłką na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki co najmniej 60 ptaków z każdego odnośnego stada, w których nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4;
c) podczas ostatnich 60 dni poprzedzających wysyłkę nie miał kontaktu z drobiem niespełniającym warunków określonych w lit. a) i b);
d) był trzymany w izolacji pod nadzorem urzędowym w zakładzie pochodzenia w okresie 14 dni, o którym mowa w lit. b).]
(11) II.5. Zaświadczenie dotyczące transportu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że drób jest transportowany w skrzynkach lub klatkach, które:
a) zawierają tylko drób tego samego gatunku, kategorii i typu, pochodzący z tego samego zakładu;
b) są zamknięte zgodnie z instrukcjami właściwego organu w taki sposób, aby uniknąć jakiejkolwiek możliwości zamiany ich zawartości;
c) zostały zaprojektowane, podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, w sposób:
(i) uniemożliwiający wydostawanie się odchodów i minimalizujący utratę piór podczas transportu;
(ii) umożliwiający obserwację drobiu;
(iii) umożliwiający oczyszczenie i odkażenie;
d) podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.19: użyć właściwego kodu Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej: 01.05 lub 01.06.39.
Część II:
(1) Drób zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych.
(2) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
SRP (drób rzeźny i drób przeznaczony do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(4) Podać nazwę grup(-y).
(5) Wypełnić, jeśli dotyczy.
(6) Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus oraz indyków.
(7) Zaznaczyć jako dodatni w przypadku co najmniej jednego dodatniego wyniku badań na obecność poniższych serotypów za życia stada pochodzenia: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.
(8) Wypełnić, jeśli dotyczy: podać nazwy środków przeciwdrobnoustrojowych oraz wymienić zawarte w nich substancje czynne.
(9) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do Finlandii lub Szwecji.
(10) Niniejsza gwarancja jest wymagana jedynie w przypadku drobiu pochodzącego z państw, terytoriów, stref lub grup, do których zastosowanie mają przepisy art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(11) Należy pamiętać, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 zwierzęta będą kontrolowane przez właściwe organy państw członkowskich w celu ustalenia, czy są w stanie kontynuować podróż po wwiezieniu do Unii. W razie niespełnienia wymagań zwierzęta muszą zostać wyładowane i wprowadzane są dalsze środki.
(12) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (SRP), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
Niniejsze świadectwo jest ważne przez 10 dni.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
”
(iv)
wzory świadectw weterynaryjnych POU i RAT otrzymują brzmienie:
„
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa drobiu (POU)
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 854/2004 i niniejszym poświadczam, że mięso drobiu (1) opisane w niniejszym świadectwie zostało uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności że:
a) pochodzi ono z zakładu(-ów), w którym(-ych) prowadzony jest program oparty na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004;
b) zostało wyprodukowane zgodnie z warunkami określonymi w sekcjach II i V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) zostało uznane za zdatne do spożycia przez ludzi w wyniku badań przed- i poubojowych przeprowadzonych zgodnie z sekcją IV rozdział V w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
d) zostało oznaczone znakiem identyfikacyjnym zgodnie z sekcją I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
e) jest zgodne z odnośnymi kryteriami ustalonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych;
f) spełnione zostały gwarancje dotyczące żywych zwierząt i produktów z nich otrzymywanych zawarte w planach dotyczących pozostałości, przedstawionych zgodnie z dyrektywą 96/23/WE, w szczególności z jej art. 29;
(2) [g) spełnia ono wymogi rozporządzenia (WE) nr 1688/2005 wprowadzającego w życie rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specjalnych gwarancji dotyczących salmonelli związanych z wysyłkami niektórych mięs i jaj do Finlandii i Szwecji.]
II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam, że mięso drobiu opisane w niniejszym świadectwie:
II.2.1 pochodzi z:
(3) (4) (6) [terytorium o kodzie ;]
(4) (5) albo [grup(-y) ;]
które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od:
wysoce zjadliwej grypy ptaków zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 oraz
rzekomego pomoru drobiu zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;
II.2.2 uzyskano z drobiu, który:
(4) [nie został zaszczepiony przeciwko ptasiej grypie;]
(4) albo [został zaszczepiony przeciwko ptasiej grypie w ramach programu szczepień zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008 przy użyciu:
(nazwa i rodzaj użytej szczepionki lub szczepionek)
w wieku tygodni;]
II.2.3 uzyskano z drobiu, który był trzymany:
(3) (4) (9) [na terytorium(-ach) o kodzie ;]
(4) (5) (9) albo [w grupie(-ach) ;]
od wylęgu lub został przywieziony jako pisklęta jednodniowe lub drób rzeźny z państwa trzeciego (państw trzecich) wymienionego(-ych) w odniesieniu do tego towaru w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w warunkach co najmniej równoważnych warunkom określonym w tym rozporządzeniu;
II.2.4 uzyskano z drobiu pochodzącego z zakładów:
a) które nie podlegają żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt;
b) wokół których w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
(7) a) został poddany ubojowi w dniu (dd/mm/rrrr) lub pomiędzy (dd/mm/rrrr) a (dd/mm/rrrr);
b) nie został poddany ubojowi w ramach programu ochrony zdrowia zwierząt w zakresie kontroli lub zwalczania chorób drobiu;
c) podczas transportu do rzeźni nie miał kontaktu z drobiem zakażonym wysoce zjadliwą grypą ptaków lub rzekomym pomorem drobiu;
II.2.6 a) pochodzi z zatwierdzonych rzeźni, które w chwili uboju nie podlegały żadnym ograniczeniom wynikającym z podejrzenia lub potwierdzenia wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków lub rzekomego pomoru drobiu oraz wokół których w promieniu 10 km w ciągu co najmniej 30 ostatnich dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;
b) w żadnym momencie podczas uboju, rozbioru, składowania lub transportu nie miało kontaktu z drobiem lub mięsem o niższym statusie zdrowotnym;
(8) [II.2.7 uzyskano z drobiu rzeźnego, który:
a) nie był szczepiony szczepionkami sporządzonymi z zapasu szczepu macierzystego wirusa rzekomego pomoru drobiu, który jest bardziej zjadliwy niż lentogeniczne szczepy wirusa;
b) został zbadany w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w momencie uboju w laboratorium urzędowym na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki co najmniej 60 ptaków z każdego odnośnego stada, w których nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4;
c) podczas ostatnich 30 dni poprzedzających ubój nie miał kontaktu z drobiem niespełniającym warunków określonych w lit. a) i b).]
(10) [II.2.8 pochodzi ze stad drobiu rzeźnego, które zostały zbadane zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
II.3. Poświadczenie dobrostanu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam, że świeże mięso opisane w części I niniejszego świadectwa pochodzi ze zwierząt, które przed ubojem lub uśmierceniem i podczas uboju lub uśmiercania w rzeźni były traktowane zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii i spełniały wymogi przynajmniej odpowiadające wymogom określonym w rozdziałach II i III rozporządzenia Rady (WE) nr 1099/2009.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu wysyłki.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.19: użyć właściwego kodu Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej: 02.07, 02.08 lub 05.04.
Część II:
(1) „Mięso drobiu” oznacza jadalne części ptaków utrzymywanych w warunkach fermowych, w tym ptaków nieuważanych za gospodarskie, ale utrzymywanych jako gospodarskie, z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych, które nie zostały poddane obróbce innej niż proces mrożenia w celu zapewnienia konserwacji; mięsu pakowanemu próżniowo lub mięsu pakowanemu w kontrolowanej atmosferze także musi towarzyszyć świadectwo zgodne z niniejszym wzorem.
Termin ten obejmuje mięso dzikiego ptactwa łownego utrzymywanego w warunkach fermowych, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008.
(2) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do przywozu do Szwecji lub Finlandii.
(3) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(6) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do mięsa drobiu (POU), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
(7) Podać datę lub daty uboju. Przywóz tego mięsa nie jest dozwolony, jeżeli zostało ono uzyskane z drobiu poddanego ubojowi na terytorium lub w grupie(-ach) wymienionych w pkt II.2.1 w okresie, w którym Unia Europejska przyjęła środki ograniczające przywóz tego mięsa z takiego terytorium lub takiej grupy (takich grup).
(8) Dotyczy tylko państw oznaczonych jako „VI” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(9) Jeśli mięso pochodzi z drobiu rzeźnego pochodzącego z innego państwa trzeciego (innych państw trzecich) wymienionego(-ych) w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do przywozu tego towaru do Unii, należy podać kody państw lub terytoriów tych państw oraz państwa trzeciego, w którym dokonano uboju drobiu.
(10) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla mięsa drobiu pochodzącego z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT)
RAT (mięso ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczone do spożycia przez ludzi)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
Część II: Zaświadczenie
II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 854/2004 i niniejszym poświadczam, że mięso ptaków bezgrzebieniowych (1) opisane w niniejszym świadectwie zostało uzyskane zgodnie z ich wymogami, w szczególności, że:
a) pochodzi ono z zakładu(-ów), w którym(-ych) prowadzony jest program oparty na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004;
b) zostało wyprodukowane zgodnie z warunkami określonymi w sekcjach III i V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) zostało uznane za zdatne do spożycia przez ludzi w wyniku badań przed- i poubojowych przeprowadzonych zgodnie z sekcją IV rozdział VII w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 (2);
d) zostało oznaczone znakiem identyfikacyjnym zgodnie z sekcją I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
e) spełnione zostały gwarancje dotyczące żywych zwierząt i produktów z nich otrzymywanych zawarte w planach dotyczących pozostałości, przedstawionych zgodnie z dyrektywą 96/23/WE, w szczególności z jej art. 29.
II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam, że mięso ptaków bezgrzebieniowych opisane w niniejszym świadectwie:
II.2.1 pochodzi z:
(2) (3) (5) [terytorium o kodzie ;]
(2) (4) albo [grup(-y) ;]
(2) [II.2.1.1 które(-a) w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-a)(-y) wolne(-a) od wysoce zjadliwej grypy ptaków zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;
(6) [i rzekomego pomoru drobiu zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008]];
(2) (11) albo [II.2.1.1 z zatwierdzonego(-ych) przez właściwy organ, zarejestrowanego(-ych) zamkniętego(-ych) gospodarstwa (gospodarstw) prowadzącego(-ych) chów ptaków bezgrzebieniowych, w promieniu 100 km od którego(-ych), włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 24 miesięcy nie wystąpiło ognisko nisko lub wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz które nie miało(-y) powiązania epidemiologicznego z gospodarstwem prowadzącym chów ptaków bezgrzebieniowych lub drobiu, w którym w ciągu co najmniej ostatnich 24 miesięcy występowała nisko lub wysoce zjadliwa grypa ptaków i które w dniu wystawienia niniejszego świadectwa było(-y) wolne od: nisko i wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz rzekomego pomoru drobiu zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;]
II.2.2 uzyskano z ptaków bezgrzebieniowych, które:
(2) [nie zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie;]
(2) albo [zostały zaszczepione przeciwko ptasiej grypie w ramach programu szczepień zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 798/2008 przy użyciu:
(nazwa i rodzaj użytej szczepionki lub szczepionek)
w wieku tygodni;]
(7) zostały poddane ubojowi w dniu (dd/mm/rrrr) lub pomiędzy (dd/mm/rrrr) a (dd/mm/rrrr);
II.2.3 zostało:
(2) (6) [II.2.3.1 uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, które co najmniej przez trzy miesiące poprzedzające ubój lub od czasu wylęgu utrzymywano nieprzerwanie:
(2) (3) [na terytorium o kodzie ;]
(2) (4) albo [w grupie(-ach) ;]]
(2) (11) albo [II.2.3.1 uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, które od czasu wylęgu lub wprowadzenia jako pisklęta jednodniowe utrzymywano nieprzerwanie w zatwierdzonym(-ych) przez właściwy organ, zarejestrowanym(-ych) zamkniętym(-ych) gospodarstwie (gospodarstwach) prowadzącym(-ych) chów ptaków bezgrzebieniowych, w promieniu 100 km od którego(-ych), włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 24 miesięcy nie wystąpiło ognisko nisko lub wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz które nie miało(-y) powiązania epidemiologicznego z gospodarstwem prowadzącym chów ptaków bezgrzebieniowych lub drobiu, w którym w ciągu co najmniej ostatnich 24 miesięcy występowała nisko lub wysoce zjadliwa grypa ptaków;]
RAT (mięso ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczone do spożycia przez ludzi)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(2) (8) albo [II.2.3.1 pozbawione kości i skóry oraz uzyskano je z ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, które co najmniej przez trzy miesiące poprzedzające ubój lub od czasu wylęgu utrzymywano nieprzerwanie:
(2) (3) [na terytorium o kodzie ;]
(2) (4) albo [w grupie(-ach) ;]]
II.2.4 zostało:
(6) (2) (12) [II.2.4.1 uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych pochodzących z zakładu(-ów):
a) w którym(-ch) regularnie przeprowadzane są inspekcje weterynaryjne mające na celu wykrywanie chorób mogących przenosić się na ludzi lub zwierzęta;
b) który(-e) nie został(-y) objęty(-e) ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt w związku z żadną chorobą, na którą podatne są ptaki bezgrzebieniowe lub drób;
c) wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu;]
(8) (2) (12) albo [II.2.4.1 pozbawione kości i skóry oraz pochodzi z ptaków bezgrzebieniowych chowanych/trzymanych przez co najmniej trzy miesiące przed ubojem w zakładach:
a) w których regularnie przeprowadzane są inspekcje weterynaryjne mające na celu wykrywanie chorób mogących przenosić się na ludzi lub zwierzęta;
b) które nie zostały objęte ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt w związku z żadną chorobą, na którą podatne są ptaki bezgrzebieniowe lub drób;
c) w których w ciągu ostatnich sześciu miesięcy nie wystąpiły ogniska rzekomego pomoru drobiu ani wysoce zjadliwej grypy ptaków, a od co najmniej trzech miesięcy ogniska rzekomego pomoru drobiu ani wysoce zjadliwej grypy ptaków nie wystąpiły w odległości 10 km od granicy tej części zakładu, w której znajdują się ptaki bezgrzebieniowe, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego;]
(2) albo [II.2.4.1 pozbawione kości i skóry oraz pochodzi od ptaków bezgrzebieniowych z państw Azji lub Afryki, które:
a) przez co najmniej 14 dni przed ubojem były trzymane w izolacji w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami i objętym urzędowo zatwierdzonym programem zwalczania gryzoni;
b) przed przeniesieniem do otoczenia zabezpieczonego przed kleszczami zostały:
(2) [zbadane w celu sprawdzenia, czy są wolne od kleszczy,]
(2) albo [poddane leczeniu zapewniającemu zniszczenie wszystkich znajdujących się na nich kleszczy
poprzez (określić leczenie):
i leczenie to nie doprowadziło do powstania wykrywalnych pozostałości w mięsie ptaków bezgrzebieniowych;]
c) zostały sprawdzone pod kątem obecności kleszczy po przybyciu do rzeźni (każda partia) z ujemnym wynikiem;]
II.2.5 nie zostało uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych poddanych ubojowi w ramach programu ochrony zdrowia zwierząt w zakresie kontroli lub zwalczania chorób drobiu lub ptaków bezgrzebieniowych;
II.2.6 pochodzi od ptaków bezgrzebieniowych:
(2) (6) (9) [II.2.6.1 zaszczepionych przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej w ciągu 30 dni poprzedzających ubój;]
(2) (6) albo [II.2.6.1 niezaszczepionych przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej w ciągu 30 dni poprzedzających ubój;]
(2) (8) [II.2.6.1 niezaszczepionych przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
(2) (8) albo [II.2.6.1 zaszczepionych przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej niespełniającej wymogów załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, ale nieszczepionych w ciągu 30 dni poprzedzających ubój;]
(2) (8) albo [II.2.6.1 zaszczepionych przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki inaktywowanej spełniającej wymogi załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 798/2008;]
(8) (10) [II.2.7 pochodzi od ptaków bezgrzebieniowych z zakładów, w których prowadzono nadzór pod kątem rzekomego pomoru drobiu w ramach statystycznego programu pobierania próbek, dający wyniki ujemne przez co najmniej ostatnich sześć miesięcy bezpośrednio przed przywozem do Unii;]
RAT (mięso ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczone do spożycia przez ludzi)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
II.2.8 pochodzi od ptaków bezgrzebieniowych, które podczas transportu do rzeźni nie miały kontaktu z drobiem lub ptakami bezgrzebieniowymi zakażonymi wysoce zjadliwą grypą ptaków lub rzekomym pomorem drobiu;
II.2.9 pochodzi z zatwierdzonych rzeźni, które w chwili uboju nie podlegały żadnym ograniczeniom wynikającym z podejrzenia lub potwierdzenia wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu oraz wokół których w promieniu 10 km w ciągu co najmniej 30 ostatnich dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu; oraz w żadnym momencie podczas uboju, rozbioru, składowania lub transportu nie miało kontaktu z ptakami bezgrzebieniowymi lub mięsem niezgodnym z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004.
(13) [II.2.10 pochodzi ze stad rzeźnych ptaków bezgrzebieniowych, które zostały zbadane zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
II.3. Poświadczenie dobrostanu zwierząt
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam, że świeże mięso opisane w części I niniejszego świadectwa pochodzi ze zwierząt, które przed ubojem lub uśmierceniem i podczas uboju lub uśmiercania w rzeźni były traktowane zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii i spełniały wymogi przynajmniej odpowiadające wymogom określonym w rozdziałach II i III rozporządzenia Rady (WE) nr 1099/2009.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu wysyłki.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
Część II:
(1) „Mięso ptaków bezgrzebieniowych” oznacza wszelkie części, z wyjątkiem podrobów, ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, zdatne do spożycia przez ludzi, które nie zostały poddane obróbce innej niż proces mrożenia w celu zapewnienia konserwacji; mięsu pakowanemu próżniowo lub mięsu pakowanemu w kontrolowanej atmosferze także musi towarzyszyć świadectwo zgodne z niniejszym wzorem.
(2) Niepotrzebne skreślić.
(3) Kod terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(4) Podać nazwę grup(-y).
(5) W przypadku państw lub terytoriów oznaczonych literą „N” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 oznacza to, wyłącznie w odniesieniu do mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT), że w przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, kod państwa lub kod terytorium jest w dalszym ciągu używany, jednak wyklucza się wszystkie obszary objęte w dniu wydania niniejszego świadectwa urzędowymi ograniczeniami danego państwa trzeciego w związku z rzekomym pomorem drobiu.
(6) Nie dotyczy państw oznaczonych jako „VII” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(7) Podać datę lub daty uboju. Przywóz tego mięsa nie jest dozwolony, jeżeli zostało ono uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych poddanych ubojowi na terytorium lub w grupie(-ach) wymienionych w pkt II.2.1 w okresie, w którym Unia Europejska przyjęła środki ograniczające przywóz tego mięsa z takiego terytorium lub takiej grupy (takich grup).
(8) Dotyczy tylko państw oznaczonych jako „VII” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(9) Taka przesyłka nie może zostać wysłana do Szwecji ani Finlandii.
(10) W niezaszczepionych stadach nadzór ten prowadzony jest w drodze badań serologicznych, a w zaszczepionych stadach – w drodze badania wymazów z tchawicy ptaków bezgrzebieniowych.
(11) Dla mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT) jedynie z państw lub terytoriów danego państwa oznaczonych jako „H” w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Przedstawiono gwarancje, że mięso ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczone do spożycia przez ludzi (RAT) uzyskano z ptaków bezgrzebieniowych pochodzących z zarejestrowanego zamkniętego gospodarstwa prowadzącego chów ptaków bezgrzebieniowych zatwierdzonego przez właściwy organ danego państwa trzeciego. W przypadku wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków na przywóz takiego mięsa można zezwolić, jeżeli uzyskano je z ptaków bezgrzebieniowych pochodzących z zarejestrowanego zamkniętego gospodarstwa prowadzącego chów ptaków bezgrzebieniowych wolnego od nisko i wysoce zjadliwej grypy ptaków i jeżeli w promieniu 100 km wokół tego gospodarstwa, w tym w odpowiednich przypadkach na terytorium sąsiedniego państwa, od co najmniej 24 ostatnich miesięcy nie wystąpiły ogniska nisko lub wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz jeżeli nie istnieje powiązanie epidemiologiczne z gospodarstwem prowadzącym chów ptaków bezgrzebieniowych lub drobiu, w którym w ciągu co najmniej 24 ostatnich miesięcy występowała nisko lub wysoce zjadliwa grypa ptaków.
RAT (mięso ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczone do spożycia przez ludzi)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b.
(12) Nie dotyczy zarejestrowanych zamkniętych gospodarstw prowadzących chów ptaków bezgrzebieniowych.
(13) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych pochodzących z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
”
(v)
wzory świadectw weterynaryjnych E i EP otrzymują brzmienie:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam, że jaja opisane w niniejszym świadectwie:
II.1.1 pochodzą z zakładów, w których w ciągu ostatnich 30 dni przed zebraniem jaj i do dnia wystawienia niniejszego świadectwa nie występowały wysoce zjadliwa grypa ptaków ani rzekomy pomór drobiu zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;
(2) [II.1.2 i pochodzą ze stad, które zostały zbadane zgodnie z sekcją I pkt 8 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.]
II.2. Poświadczenie zdrowia publicznego
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 2160/2003 i niniejszym poświadczam, że jaja opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności że:
II.2.1 pochodzą one z zakładu(-ów), w którym(-ch) prowadzony jest program oparty na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004;
II.2.2 były trzymane, składowane, transportowane i dostarczone zgodnie z odnośnymi warunkami określonymi w sekcji X rozdział I w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
(1) [II.2.2.1 spełniają one wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1688/2005 wprowadzającego w życie rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specjalnych gwarancji dotyczących salmonelli związanych z wysyłkami niektórych mięs i jaj do Finlandii i Szwecji lub wymogi rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 427/2012 w sprawie rozszerzenia specjalnych gwarancji dotyczących salmonelli określonych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady na jaja przeznaczone dla Danii;]
II.2.3 spełnione zostały gwarancje dotyczące żywych zwierząt i produktów z nich otrzymywanych zawarte w planach dotyczących pozostałości, przedstawionych zgodnie z dyrektywą 96/23/WE, w szczególności z jej art. 29;
II.2.4 spełniają one wymogi art. 10 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003. W szczególności:
(i) nie mogą być przywożone jaja ze stad kur niosek, w których w wyniku dochodzenia epidemiologicznego w sprawie ogniska choroby przenoszonej przez żywność wykryta została Salmonella spp., lub jeżeli nie udzielono równoważnych gwarancji, o ile jaja nie zostały oznaczone jako jaja klasy B;
(ii) nie mogą być przywożone jaja ze stad kur niosek o nieznanym statusie zdrowotnym, podejrzewanych o zakażenie, lub ze stad zakażonych przez bakterie Salmonella Enteritidis lub Salmonella Typhimurium, w stosunku do których w prawodawstwie unijnym ustalono docelowy poziom ograniczenia i w stosunku do których nie jest prowadzone monitorowanie równoważne monitorowaniu określonemu przepisami załącznika do rozporządzenia (WE) nr 517/2011, lub jeżeli nie udzielono równoważnych gwarancji, o ile jaja nie są oznaczone jako jaja klasy B.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub nazwę grupy pochodzenia, określone w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu wysyłki.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka 1.18: podać klasę jaj zgodnie z częścią VI załącznika VII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
Część II:
(1) Skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do przywozu do Szwecji, Finlandii lub Danii.
(2) Niniejsza gwarancja jest wymagana wyłącznie dla jaj pochodzących z państw, terytoriów lub stref oznaczonych jako „X” w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Urzędowy lekarz weterynarii
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przetworów jajecznych (EP)
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam, że przetwory jajeczne opisane w niniejszym świadectwie zostały wytworzone z jaj pochodzących z zakładu(-ów), w którym(-ych) w ciągu ostatnich 30 dni przed datą zebrania jaj nie występowały wysoce zjadliwa grypa ptaków i rzekomy pomoru drobiu zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008; oraz
(1) [II.1.1 wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiło ognisko wysoce zjadliwej grypy ptaków;]
albo
(1) [II.1.1 przetwory jajeczne zostały poddane obróbce:
(1) [płynne białko jaj zostało poddane obróbce:
(1) [w temp. 55,6 °C przez 870 sekund;]
(1) albo [w temp. 56,7 °C przez 232 sekundy;]]
(1) albo [10 % solone żółtko zostało poddane obróbce w temp. 62,2 °C przez 138 sekund;]
(1) albo [suszone białko jaj zostało poddane obróbce:
(1) [w temp. 67 °C przez 20 godzin;]
(1) albo [w temp. 54,4 °C przez 513 godzin;]]
(1) albo [całe jaja zostały poddane przynajmniej następującej obróbce:
(1) [w temp. 60 °C przez 188 sekund;]
(1) albo [całkowicie ugotowane;]]
(1) albo [masa jajeczna z całych jaj została poddana przynajmniej następującej obróbce:
(1) [w temp. 60 °C przez 188 sekund;]
(1) albo [w temp. 61,1 °C przez 94 sekundy;]
(1) albo [całkowicie ugotowana;]]]
(1) [II.1.2 wokół którego(-ych) w promieniu 10 km, włączając, w stosownych przypadkach, terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiło ognisko rzekomego pomoru drobiu;]
albo
(1) [II.1.2 w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu przetwory jajeczne zostały poddane obróbce:
(1) [płynne białko jaj zostało poddane obróbce:
(1) [w temp. 55 °C przez 2 278 sekund.]
(1) albo [w temp. 57 °C przez 986 sekund.]
(1) albo [w temp. 59 °C przez 301 sekund.]]
(1) albo [10 % solone żółtko zostało poddane obróbce w temp. 55 °C przez 176 sekund.]
(1) albo [suszone białko jaj zostało poddane obróbce w temp. 57 °C przez 50,4 godziny.]
(1) albo [całe jaja zostały poddane przynajmniej następującej obróbce:
(1) [w temp. 55 °C przez 2 521 sekund.]
(1) albo [w temp. 57 °C przez 1 596 sekund.]
(1) albo [w temp. 59 °C przez 674 sekundy.]]
(1) albo [całkowicie ugotowane;]]
II.2. Poświadczenie zdrowia publicznego
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii/urzędowy inspektor, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004 oraz (WE) nr 853/2004 i niniejszym poświadczam, że przetwory jajeczne opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności że:
II.2.1 pochodzą one z zakładu(-ów), w którym(-ch) prowadzony jest program oparty na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004;
II.2.2 zostały wytworzone z surowców spełniających wymogi sekcji X rozdział II (II) w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
II.2.3 zostały wytworzone zgodnie z wymogami dotyczącymi higieny określonymi w sekcji X rozdział II (III) w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
II.2.4 odpowiadają specyfikacjom analitycznym zawartym w sekcji X rozdział II (IV) w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz odnośnym kryteriom rozporządzenia (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych;
II.2.5 zostały oznaczone znakiem identyfikacyjnym zgodnie z sekcją I załącznika II i sekcją X rozdział II (V) w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
II.2.6 spełnione zostały gwarancje dotyczące żywych zwierząt i produktów z nich otrzymywanych zawarte w planach dotyczących pozostałości, złożonych zgodnie z dyrektywą 96/23/WE, w szczególności z jej art. 29.
Uwagi
Część I:
— Rubryka I.8: w razie potrzeby podać kod strefy lub grupy pochodzenia, określony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
— Rubryka I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu wysyłki.
— Rubryka I.15: podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonów kolejowych i samochodów ciężarowych, nazwy statków oraz, o ile są znane, numery lotów samolotów. W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
— Rubryka I.19: użyć właściwego kodu Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej: 04.07, 04.08, 35.02 lub 21.06.10.
— Rubryka I.28: Rodzaj towaru: określić procentową zawartość jaj.
Część II:
(1) Niepotrzebne skreślić.
Urzędowy lekarz weterynarii lub urzędowy inspektor
Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
Data: Podpis:
Pieczęć:
”
2)
w załączniku III sekcja I dodaje się pkt 8 w brzmieniu:
„8. Dodatkowe gwarancje (X) w odniesieniu do niektórych państw trzecich, które nie są wolne od rzekomego pomoru drobiu
8.1.
W zakładach, o których mowa w pkt 8.2, urzędowy lekarz weterynarii musi:
a)
skontrolować ewidencję produkcyjną i zdrowotną zakładu;
b)
przeprowadzić inspekcję kliniczną w każdej jednostce produkcyjnej, obejmującą ocenę jej historii klinicznej, oraz badanie kliniczne drobiu – w szczególności sztuk, które sprawiają wrażenie chorych – w każdej jednostce produkcyjnej, z której zamierza się dokonać wysyłki, o której mowa w pkt 8.2;
c)
pobrać próbki w postaci co najmniej 60 wymazów z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej i 60 wymazów z kloaki, do celów badań laboratoryjnych, które mają zostać przeprowadzone w celu sprawdzenia obecności wirusa rzekomego pomoru drobiu u drobiu i ptaków bezgrzebieniowych, z każdej jednostki produkcyjnej, z której zamierza się dokonać wysyłki, o której mowa w pkt 8.2; jeżeli liczba ptaków w tej jednostce epidemiologicznej jest mniejsza niż 60, należy pobrać wymazy od wszystkich ptaków. W przypadku produktów, o których mowa w pkt 8.2 lit. c), takie pobieranie próbek może również odbywać się w rzeźni.
8.2.
Punkt 8.1 ma zastosowanie do zakładów, z których do wysyłki do Unii przeznaczone są:
a)
drób rozpłodowy lub produkcyjny i ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych lub produkcyjnych (BPP, BPR);
b)
jednodniowe pisklęta drobiu, jednodniowe pisklęta ptaków bezgrzebieniowych, jaja wylęgowe drobiu lub ptaków bezgrzebieniowych i jaja konsumpcyjne (DOC, DOR, HEP, HER, E);
c)
mięso uzyskane z drobiu i ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w takich gospodarstwach (POU, RAT).
8.3.
Procedury określone w pkt 8.1 muszą zostać przeprowadzone:
a)
w przypadku towarów, o których mowa w pkt 8.2 lit. a) i c) – w ciągu nie więcej niż 72 godzin przed wysyłką do Unii lub przed ubojem drobiu i ptaków bezgrzebieniowych;
b)
w odniesieniu do towarów, o których mowa w pkt 8.2 lit. b) – w odstępach 15 dni lub w przypadku nieczęstej wysyłki do Unii nie więcej niż siedem dni przed zebraniem jaj wylęgowych.
8.4.
Procedury, o których mowa w pkt 8.1, muszą mieć korzystny wynik, a badania laboratoryjne, o których mowa powyżej, muszą zostać przeprowadzone w urzędowym laboratorium, dać wyniki ujemne i być dostępne przed wysyłką do Unii każdego z towarów wymienionych w pkt 8.2.”
