PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Kwantità

PAJJIŻ

BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li t-tjur (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas tliet xhur jew mindu faqqsu fejn ikollhom inqas minn tliet xhur; fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti talanqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u t-tjur inżamm f’azjenda:

(a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;

(b) li jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]

II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;

II.1.6 ġejjin minn azjenda(i) definiti fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, fejn inżammu minn meta faqqsu jew għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-esportazzjoni, u

(a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 ġejjin minn qatgħa li:

(a) ġiet eżaminata mhux aktar minn 24 siegħa qabel it-tagħbija u ma wriet l-ebda sinjal kliniku ta’ mard u ma kien hemm ebda raġuni biex tiġi ssuspettata xi marda;

(b) għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:

PAJJIŻ

BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]

(3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]

(3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]

skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE u ma nstabx li kienet infettata, u ma wriet l-ebda raġunijiet biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;

(3) jew [(c) ma tlaqqmitx kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(c) tlaqqmet kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(5) u/jew [(d) tlaqqmet billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

II.1.8 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

II.1.9 fil-perjodu msemmi f’II.1.6, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr selvaġġ.

II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika

(6) [II.2.1 [Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ta’ oriġini u l-qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.

Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar tliet ġimgħat qabel l-importazzjoni:

(3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux;]

(3) (8) jew l-antimikrobiċi ġew amministrati fuq it-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux;];]]

(6) [II.2.2 Jekk dan hu tjur tat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]

II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur, u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)

pożittiv

negattiv

PAJJIŻ

BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(b) inżammu f’iżolament għal 14-il jum qabel il-konsenja f’azjenda taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali. B’rabta ma’ dan, l-ebda tajr fl-azjenda tal-oriġini jew tal-istazzjon tal-kwarantina, kif applikabbli, ma ġew imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle fi żmien 21 jum qabel il-konsenja u l-ebda tajra li ma kinitx maħsuba għall-konsenja ma daħlet f’dak iż-żmien;

(c) sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]

(5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja:

(3) jew [it-tjur tat-tgħammir irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE;]

(3) jew [it-tiġieġ li jbidu (tjur produttiv imrobbi biex jipproduċi l-bajd għall-konsum) irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/235/KE.]

(13) [II.3.4 it-tjur tat-tgħammir jew produttivi minbarra l-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali

(10) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) ma tlaqqmux għal talanqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;

(b) ġej minn xi qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel ma saret il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-anqas 60 tajra f’kull qatgħa u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma kinux f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);

(d) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]

(11) II.5. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li t-tjur jinġarru f’kannestri jew gaġeġ li:

(a) fihom biss tjur tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

(d) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:

(i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;

(ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tat-tjur;

(iii) jippermettu t-tindif u d-disinfettazzjoni;

(e) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom jinġarru, qabel it-tagħbija skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

PAJJIŻ

BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir u tat-trobbija.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.

Parti II:

(1) Tjur tat-tgħammir u tjur produttivi kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Żomm jekk xieraq.

(6) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(7) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:

— qatgħat ta’ tjur għat-tgħammir: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;

— qatgħat ta’ tjur produttivi: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(8) Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

(12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għat-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux (BPP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għat-tjur tat-tgħammir jew produttivi minbarra l-għasafar li ma jtirux li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

01.06.39

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjonir

Kwantità

PAJJIŻ

BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-għasafar li ma jtirux(1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas tliet xhur jew mindu faqqsu fejn ikollhom inqas minn tliet xhur; fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti talanqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [(a) li ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) (5) jew [(a) li ma kienx ħieles mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(b) ejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u li kienu nżammu f’azjendi:

(a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;

(b) li jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjendi fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]

II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;

II.1.6 ġejjin minn azjenda(i) definiti fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, fejn inżammu minn meta faqqsu jew għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-esportazzjoni, u

(i) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(ii) li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(iii) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 ġejjin minn qatgħa li:

(a) ġiet eżaminata mhux aktar minn 24 siegħa qabel it-tagħbija u ma wriet l-ebda sinjal kliniku ta’ mard u ma kien hemm ebda raġuni biex tiġi ssuspettata xi marda;

(3) jew [(b) ma tlaqqmitx kontra l-marda ta’ Newcastle;]

PAJJIŻ

BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(3) jew [(b) tlaqqmet kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(6) u/jew [(c) tlaqqmet billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

(6) II.1.8 meta jkunu ġejjin minn pajjiżi fl-Asja jew fl-Afrika:

(3) jew [inżammu f’iżolament f’postijiet imħarsa mill-qurdien taħt programm approvat uffiċjalment għall-kontroll tal-ġrieden għal mill-anqas 21 jum qabel jiġu importati fl-Unjoni;]

(3) jew [għaddew minn trattament biex jiżgura li l-qurdien kollu ta’ fuqhom inqered qabel ma tmexxew għall-inħawi mħarsa mill-qurdien; speċifikazzjoni tat-trattament:;]

(3) jew [wara li damu 14-il jum f’postijiet imħarsa mill-qurdien, sar it-test kompetittiv ELISA fuqhom għall-antikorpi tad-deni emoraġiku Kongo-Krimejan u l-għasafar li ma jtirux kollha li tneħħew mill-iżolament irriżultaw negattivi għat-test;]]

II.1.9 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

II.1.10 fil-perjodu msemmi f’II.1.6, ma ġewx f’kuntatt ma’ għasafar li ma jtirux li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr ieħor.

II.2. Garanziji addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(7) [II.2.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, l-għasafar li ma jtirux ideskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;

(b) inżammu f’iżolament għal 14-il jum qabel il-konsenja f’azjenda taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali. B’rabta ma’ dan, l-ebda għasafar li ma jtirux u tajr ieħor fl-azjenda ma ġew imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle matul il-21 jum qabel il-konsenja u l-ebda tajra li ma kinitx maħsuba għall-konsenja ma daħlet f’dak iż-żmien;

(c) sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]

(6) [II.2.1 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(7) [II.2.2 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja:

(3) jew [l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE;]

(3) jew [it-tiġieġ li jbidu (għasafar li ma jtirux produttivi mrobbijin biex jipproduċu l-bajd għall-konsum) irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/235/KE.]]

(10) [II.2.3 ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

Isem, manifattur u tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

PAJJIŻ

BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(5) II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle

Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) tqiegħdu taħt sorveljanza uffiċjali għal mill-anqas 21 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fi stazzjon tal-kwarantina kif definit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/158/KE u approvata mill-awtorità kompetenti:

(in-numru tal-approvazzjoni u l-indirizz tal-istazzjon tal-kwarantina: );

(b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul fi stazzjon tal-kwarantina jew fuq kampjuni kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ ta’ kull tajra u fejn ma nstabu l-ebda iżolati tal-paramiksovirus tat-tjur tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Kienu disponibbli riżultati favorevoli mit-tajr kollu fil-konsenja qabel ma tneħħew mill-istazzjon tal-kwarantina għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.]

(8) II.4. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux jinġarru f’kannestri jew gaġeġ li:

(a) fihom biss għasafar li ma jtirux tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

(d) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:

(i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;

(ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tal-għasafar li ma jtirux;

(iii) jippermettu t-tindif u d-disinfettazzjoni;

(e) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom jinġarru, qabel it-tagħbija skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir u tat-trobbija.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn; (Sistema ta’ Identifikazzjoni u Numru ta’ Identifikazzjoni): Il-lametti tal-għonq u l-mikroċippi iridu jinkludu l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-oriġini; il-mikroċippi jridu jkunu konformi mal-istandards tal-ISO.

Parti II:

(1) “Għasafar li ma jtirux” tfisser tajr tat-tip Struthioniformes, (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) imrobbija jew miżmuma f’gaġeġ għat-tgħammir u għall-produzzjoni.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

PAJJIŻ

BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(5) Din hi applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni ‘I’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, din ma tapplikax għall-għasafr li ma jtirux tat-tgħammir u produttivi li ġejjin minn kompartimenti.

(6) Żomm jekk xieraq.

(7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(8) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

(9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi (BPR) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Kwantità

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 faqqsu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:

(a) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kienx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;

(b) jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km b’patoġeniċità baxxa ma kienet preżenti fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;

(c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ xi azjenda fejn kien hemm l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum;]

II.1.5 (a) ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;

(b) tnisslu minn qatgħat ġenituri li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ . ġimgħat;]

II.1.6 tfaqqsu fl-iazjenda(i) definit(i) fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvat(i) uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma talanqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, u

(a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 tfaqqsu mill-bajd li ġej minn qatgħat li:

(a) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni f’azjendi approvati uffiċjalment, li l-approvazzjoni tagħhom, waqt li saret il-konsenja tal-bajd għat-tfaqqis lejn il-mafqas, ma kinitx sospiża jew irtirata;

(b) fil-ħin tal-konsenja, ma kienu soġġetti għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(c) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:

(3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]

(3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]

(3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]

skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE u ma nstabx li huma infettati, jew ma wrew l-ebda sinjal biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;

(3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(5) u/jew [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment

]

II.1.8 tfaqqsu minn bajd li:

(a) qabel il-konsenja lejn il-mafqas, kien immarkat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;

(b) kien ġie diżinfettat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;

(5) II.1.9 tlaqqmu b’vaċċini approvati uffiċjalment nhar kontra (irrepeti kif meħtieġ);]

II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika

(6) [II.2.1 Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ġenitur ta’ oriġini u din il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)

pożittiv

negattiv

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-flieles ta’ jum.

Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella:

(3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo);]

(3) (8) jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo) ;]]

(6) [II.2.2 Jekk il-flieles ta’ jum huma maħsuba għat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]

II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle permezz ta’ vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]]

(5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-flieles ta’ jum biex jiddaħħlu f’qatgħat tat-tjur tat-tgħammir jew f’qatgħat ta’ tjur produttivi ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]

(13) [II.3.4 il-flieles ta’ jum imsemmija f’dan iċ-ċertifikat tfaqqsu minn bajd ġej minn qatgħat tat-tgħammir li ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(10) [II.4.1 għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

it-tjur tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-flieles ta’ jum:

(a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;

(b) ġej minn xi qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel ma saret il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-anqas 60 tajra f’kull qatgħa u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjoni- jiet f’(a) u (b);

(d) inżammu f’iżolament fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b);]

(10) [II.4.2 il-bajd għat-tfaqqis li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum ma kellhomx kuntatt fil-mafqas jew matul il-ġarr ma’ bajd jew tjur li ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq.]

(11) II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

II.5.1 il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat jinġarru f’kaxxi nodfa għal kollox, li jintremew wara l-użu u li huma wżati għall-ewwel darba u:

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(a) fihom biss flieles ta’ jum tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom it-tagħrif li ġej:

— l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja,

— l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati,

— l-għadd ta’ flieles,

— il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,

— l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-produzzjoni,

— in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini,

— l-Istat Membru tad-destinazzjoni;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-imfaqas u tal-azjenda tat-tgħammir.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.

— Kaxxa I.28: (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/stokk li jbid/brojlers/oħrajn.

Parti II:

(1) “Flieles ta’ jum” kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Żomm jekk xieraq.

(6) Din il-garanzija tapplika biss għall-flieles ta’ jum li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(7) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:

— qatgħat ta’ tjur għat-tgħammir: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;

— qatgħat ta’ tjur produttivi: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(8) Żomm jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux (DOC) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-flieles ta’ jum li tfaqqsu minn bajd tat-tjur tat-tgħammir ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

(14) III. Informazzjoni supplimentari dwar is-saħħa li tikkonċerna n-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat li jidher fil-kaxxa I.2.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

(a) il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-Parti II ta’ dan iċ-ċertifikat għadhom qed jiġu ssodisfati;

(b) il-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(i) tfaqqsu fi (dd/mm/yyyy);

(ii) fil-ħin tal-konsenja ġew eżaminati u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;

(iii) ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr selvaġġ.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

(14) Din it-taqsima tista’ tkun fuq karta separata sakemm tkun annessa mal-Parti II taċ-ċertifikat tas-saħħa.

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

01.06.39

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Kwantità

PAJJIŻ

DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 faqqsu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) (5) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kinux ħielsa mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:

(a) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kienx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;

(b) jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km b’patoġeniċità baxxa ma kienet preżenti fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;

(c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ xi azjenda fejn kien hemm l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum;]

II.1.5 (a) ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;

(b) tnisslu minn qatgħat ġenituri li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

PAJJIŻ

DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.6 faqqsu fl-azjenda(i) definit(i) fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvat(i) uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma talanqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:

(a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (ma kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 faqqsu mill-bajd li ġej minn qatgħat li:

(a) inżammu għal mill-anqas is-sitt ġimgħat ta’ qabel f’azjendi approvati uffiċjalment, li l-approvazzjoni tagħhom, sakemm saret il-konsenja tal-bajd għat-tifqis lejn il-mafqas, ma kinitx sospiża jew irtirata;

(3) jew [(b) inżammu f’azjendi li jinsabu f’pajjiż, territorju, żona jew kompartiment li ma għandux il-marda ta’ Newcastle;]

(3)(5) jew [(b) inżammu f’azjendi li jinsabu f’pajjiż, territorju, żona jew kompartiment li mhuwiex/mhijiex ħieles/ħielsa mill-marda ta’ Newcastle;]

(c) fil-ħin tal-konsenja, ma kienu soġġetti għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(7) u/jew [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

(6) II.1.8 tfaqqsu minn bajd li:

(a) qabel il-konsenja lejn il-mafqas, kien immarkat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;

(b) kien ġie diżinfettat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;

II.1.9 faqqsu nhar (jj/xx/ssss);

(7) [II.1.10 tlaqqmu b’vaċċini approvati uffiċjalment nhar kontra (irrepeti kif meħtieġ);]

II.1.11 fil-ħin tal-konsenja ġew eżaminati u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;

II.1.12 ma ġewx f’kuntatt ma’ għasafar li ma jtirux jew tjur oħra li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat.

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

PAJJIŻ

DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2. Garanziji addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(6) [II.2.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn:

(a) bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]

(b) mafqas fejn il-prassi tax-xogħol tiżgura li dak il-bajd jiġi inkubat f’ħinjiet u f’postijiet kompletament differenti mill-bajd li ma jissodisfax ir-rekwiżiti f’(a);]

(7) [II.2.2 qed jingħataw il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE:

;]

(6) [II.2.3 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-flieles ta’ jum li se jiddaħħlu f’qatgħat tal-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew f’qatgħat ta’ għasafar li ma jtirux produttivi ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]

(10) [II.2.4 il-flieles ta’ jum imfaqqsa mill-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle

(5) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

II.3.1 l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li minnhom ġejjin il-flieles ta’ jum:

(a) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali mhux inqas minn 30 jum qabel biedu l-bajd għat-tfaqqis li minnhom tnisslu l-flieles ta’ jum għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul tagħhom fl-iżolament jew fuq kampjun kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ minn kull tajra u li fihom ma nstabu l-ebda iżolati ta’ paramiksoviruses avjarji tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Ħarġu riżultati favorevoli għat-testijiet kollha li saru qabel il-flieles ta’ jum tneħħew mill-mafqas għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) matul l-aħħar 30 jum qabel li biedu l-bajd tat-tifqis li minnu tnisslu l-flieles ta’ jum għall-importazzjoni fl-Unjoni u waqt li kienu qed ibidu, ma kinux f’kuntatt ma’ tjur (inkluż l-għasafar li ma jtirux) li ma jissodisfawx il-garanziji msemmija f’(a), (b) u (d);

(d) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]

(5) [II.3.2 il-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum, u dawn il-flieles ma kellhomx kuntatt fil-mafqas jew matul il-ġarr ma’ bajd jew tjur, inklużi l-għasafar li ma jtirux, li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq.]

(8) II.4. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-flieles ta’ jum jinġarru f’kaxxi nodfa għal kollox li jintremew wara l-użu, li huma użati għall-ewwel darba, u li:

(a) fihom biss flieles ta’ jum tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom it-tagħrif li ġej b’kitba li tinqara b’mill-anqas lingwa waħda tal-Unjoni:

— l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja,

— l-ispeċi tal-għasafar li ma jtirux konċernati,

— l-għadd ta’ flieles,

— il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,

PAJJIŻ

DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment,

— l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini,

— id-data tat-tluq tat-trasport

— l-Istat Membru tad-destinazzjoni;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-ismijiet, l-indirizzi u n-numri ta’ approvazzjoni tal-imfaqas u l-azjendi tat-tgħammir.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.

Parti II:

(1) “Flieles ta’ jum” tfisser għasafar li ma jtirux ta’ età inqas minn 72 siegħa.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Din hi applikabbli biss għall-pajjiżi bl-entrata ‘II’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, dan ma japplikax għall-flieles ta’ jum ta’ għasafar li ma jtirux li ġejjin minn kompartimenti.

(6) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(7) Żomm jekk xieraq.

(8) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

(9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux (DOR) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-flieles ta’ jum ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

04.07

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjoni

Kwantità

PAJJIŻ

HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 ġej minn qatgħat li baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas tliet xhur. Fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (10) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:

(a) fejn l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;

(b) jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienet preżenti l-ebda influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd fuq l-ebda azjenda;

(c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;]

II.1.5 tnisslu minn qatgħat ġenituri li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

II.1.6 ġejjin minn qatgħat li:

(a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

(b) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fl-istabbiliment(i) definit fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I, approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:

PAJJIŻ

HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

— li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

— li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

(c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi;

(d) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:

(3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]

(3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]

(3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]

skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KEE u ma nstabx li huma infettati, jew ma wrew l-ebda sinjal biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;

(3) u/jew [(e) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(e) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(8) u/jew [(f) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

(9) II.1.7 ġew immarkati kif indikat fil-punt I.28 taċ-ċertifikat bl-użu ta’ (linka tal-kulur);

II.1.8 ġew diżinfettati skont l-istruzzjonijiet tiegħi, bl-użu ta’ (l-isem tal-prodott u s-sustanza attiva) għal (ħin f’minuti);

II.1.9 inġabru minn (dd/mm/yyyy) sa (dd/mm/yyyy);

II.1.10 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda.

II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika

(5) [II.2.1 Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ġenitur ta’ oriġini u din il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.

Identifikazzjoni al-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (6)

pożittiv

negattiv

PAJJIŻ

HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(5) [II.2.2 La s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium ma nstabu waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]

II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(7) [II.3.1 meta l-konsenja tkun maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-bajd għat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat ġej minn tjur li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data inizjali msemmija fil-punt II.1.9;]]

(8) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(7) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-bajd għat-tfaqqis ġej minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]

(11) [II.3.4 il-bajd tat-tfaqqis deskritti f’dan iċ-ċertifikat inġabru mill-qatgħat tat-tajr tat-tgħammir li ġie eżaminat u ttestjat skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali

(8) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kumpartiment(i) ;]

it-tjur li minnhom tnissel il-bajd għat-tfaqqis:

(a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;

(b) ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test tal-iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-inqas 60 tajra minn kull qatgħa kkonċernata u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ iktar minn 0,4;

(c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenjama ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjoni- jiet f’(a) u (b);

(d) inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-azjenda tal-oriġini matul il-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]

II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

II.5.1 il-bajd għat-tfaqqis jinġarr f’kaxxi nodfa għal kollox li jintremew wara l-użu u li huma użati għall-ewwel darba u li:

(a) fihom biss bajd għat-tfaqqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom l-indikazzjonijiet li ġejjin:

— il-kelma ‘tfaqqis’,

— l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-konsenja,

— l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati,

— l-għadd ta’ bajd,

— il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,

— l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni,

PAJJIŻ

HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini,

— l-Istat Membru tad-destinazzjoni;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

II.5.2 il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/bajd tad-dundjani għall-konsum/oħrajn; (Sistema ta’ identifikazzjoni u Numru ta’ identifikazzjoni): Daħħal il-marka tal-bajda.

Parti II:

(1) Għall-bajd għat-tfaqqis tat-tjur kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-eċċezzjoni tal-għasafar li ma jtirux.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur tal-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(6) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa ġenitur indika bħala pożittiv: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow u Salmonella Hadar.

(7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(8) Żomm jekk xieraq.

(9) Fil-ħin tal-konsenja l-bajd irid jiġi mmarkat individwalment skont ir-Regolament (KE) Nru 617/2008, inkluż in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir, b’linka sewda li ma titħassarx; dawn il-marki jridu jinkitbu b’mod li jinqraw u b’mill-inqas lingwa waħda tal-Unjoni.

(10) Għall-pajjiżi jew it-territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-bajd għat-tifqis tat-tjur tal-irziezet għajr tal-għasafar li ma jtirux (HEP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(11) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd tat-tfaqqis ġej mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

04.07

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjoni

Kwantità

PAJJIŻ

HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Ċertifikazzjoni tas-Saħħa tal-Annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfa d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 ġej minn qatgħat li baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas tliet xhur. Fejn il-qatgħat kienu importati fil-pajjiż, fit-territorju, fiż-żona jew fil-kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) (5) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kinux ħielsa mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:

(a) fejn l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;

(b) jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienet preżenti l-ebda influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd fuq l-ebda azjenda;

(c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;]

II.1.5 tnisslu minn qatgħat ġenituri li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

II.1.6 ġejjin minn qatgħat li:

(a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

PAJJIŻ

HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(b) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fl-istabbiliment(i) definit fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I, approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:

— l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

— li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

— li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

(c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur jew għasafar li ma jtirux oħra li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat;

(3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(8) [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

(6) II.1.7 ġew immarkati kif indikat fil-punt I.28 taċ-ċertifikat bl-użu ta’ (linka tal-kulur);

II.1.8 ġew diżinfettati skont l-istruzzjonijiet tiegħi, bl-użu ta’ (l-isem tal-prodott u s-sustanza attiva) għal (ħin f’minuti);

II.1.9 inġabru minn (dd/mm/yyyy) sa (dd/mm/yyyy);

II.1.10 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda.

II.2. Garanziji addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(7) [II.2.1 meta l-konsenja tkun maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-bajd għat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat ġej minn għasafar li ma jtirux li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data inizjali msemmija fil-punt II.1.9;]]

(8) [II.2.2 qed jingħataw il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE:

;]

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

PAJJIŻ

HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(7) [II.2.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-bajd għat-tfaqqis ġej minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]

(10) [II.2.4 il-flieles ta’ jum miġbura bajd tat-tfaqqis deskritti f’dan iċ-ċertifikat inġabru mill-qatgħat tal-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li ġie eżaminat u ttestjat skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

(5) II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle

Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-bajd għat-tfaqqis:

(a) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali għal mhux inqas minn 30 jum qabel biedu l-bajd għat-tfaqqis għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul tagħhom fl-iżolament jew fuq kampjun kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ minn kull tajra u li fihom ma nstabu l-ebda iżolati ta’ paramiksoviruses avjarji tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Kienu disponibbli riżultati favorevoli għat-tajr kollu qabel ma tneħħa l-bajd mill-iżolament għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) matul l-aħħar 30 jum qabel u waqt li biedu l-bajd tat-tifqis għall-importazzjoni fl-Unjoni, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur (inklużi għasafar li ma jtirux) li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet imsemmija f’(a), (b) u (d);

(d) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal talanqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni lejn l-Unjoni.]

II.4. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-bajd għat-tifqis jinġarr f’kaxxi nodfa għal kollox, li jintremew wara l-użu u li huma wżati għall-ewwel darba u li:

(a) fihom biss bajd għat-tfaqqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom it-tagħrif li ġej b’kitba li tinqara b’talanqas lingwa waħda tal-Unjoni:

— il-kelma ‘tfaqqis’,

— l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-konsenja,

— l-ispeċi tal-għasafar li ma jtirux konċernati,

— l-għadd ta’ bajd,

— il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,

— l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-azjenda,

— l-isem u l-indirizz tal-azjendatal-oriġini,

— id-data tat-tluq tat-trasport

— l-Istat Membru tad-destinazzjoni;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

PAJJIŻ

HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn; (Sistema ta’ identifikazzjoni u Numru ta’ identifikazzjoni): Daħħal il-marka tal-bajda.

Parti II:

(1) Għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux tat-tip Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni ‘III’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, dan ma japplikax għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux li ġejjin minn kompartimenti.

(6) Fil-ħin tal-konsenja l-bajd irid jiġi mmarkat individwalment skont ir-Regolament (KE) Nru 617/2008, inkluż in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir, b’linka sewda li ma titħassarx; dawn il-marki jridu jinkitbu b’mod li jinqraw u b’mill-inqas lingwa waħda tal-Unjoni.

(7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(8) Imla jekk xieraq.

(9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux (HER) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat..

(10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd tat-tfaqqis miġbur minn għasafar li ma jtirux tat-tgħammir mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Qatla Stokkjar mill-ġdid ta’ tjur tal-kaċċa

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi (Isem xjentifiku)

Kwantità

PAJJIŻ

SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li t-tjur (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfa d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas sitt ġimgħat jew mindu faqqsu jekk għandhom inqas minn sitt ġimgħat qabel l-importazzjoni fl-Unjoni. Fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u t-tjur ġejjin minn azjendi:

(a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;

(b) li jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]

II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;

II.1.6 nżammu mindu faqqsu jew għal mill-anqas fit-30 jum ta’ qabel fuq l-azjenda(i) tal-oriġini;

(a) li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(b) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 ġejjin minn qatgħat li:

(a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

(3) jew [(b) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

PAJJIŻ

SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(3) jew [(b) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(5) [(c) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

II.1.8 matul il-perjodu msemmi f’II.1.6 ma kellhomx kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi.

II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika

(6) [Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ta’ oriġini u l-qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.

Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar tliet ġimgħat qabel l-importazzjoni:

(3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur tal-qatla;]

(3) (8) jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lit-tjur tal-qatla: ;]]

II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn qatgħat li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle u sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle iżda mhux b’vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il-konsenja u għaddew minn test tal-iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali jew kampjuni tal-ħmieġ minn mill-anqas 60 tajra u rriżultaw negattivi;]]

(5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja it-tjur:

(3) jew [għaddew minn test mikrobijoloġiku billi ttieħdu kampjuni mill-azjenda tal-oriġini u rriżultaw negattivi skont id-Deċiżjoni 95/410/KE;]

(3) jew [ġejjin minn ażjenda soġġetta għal programm rikonoxxut mill-Kummissjoni Ewropea bħala ekwivalenti għall-programm nazzjonali tal-Finlandja jew tal-Isvezja, kif xieraq;]]

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)

pożittiv

negattiv

PAJJIŻ

SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(10) [għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;

(b) ġejjin minn xi qatgħa li għaddiet minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali minn mill-anqas 60 għasfur f’kull qatgħa kkonċernata u li fiha ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(c) matul l-aħħar 60 jum qabel il-konsenja, ma kellhomx kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);

(d) inżammu f’iżolament fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]

(11) II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li t-tjur jinġarru f’kannestri jew f’gaġeġ li:

(a) fihom biss tjur tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

(c) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:

(i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;

(ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tat-tjur;

(iii) jippermettu t-tindif u d-diżinfettazzjoni;

(d) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom inġarru, qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kumpartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.

Parti II:

(1) Tjur kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għajr l-għasafar li ma jtirux.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

PAJJIŻ

SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Imla jekk xieraq.

(6) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(7) Jekk xi wieħed mir-riżultati kien pożittiv għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa tal-oriġini indika bħala pożitiv: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.

(8) Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

(12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għat-tjur tal-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta’ għasafar tal-kaċċa minbarra l-għasafar li ma jtirux (SRP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodotti

Ambjentali Imkessħa Iffriżata

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Konsum mill-bniedem

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi

Speċi

(isem xjentifiku)

Biċċerija

Impjant tat-tqattigħ

Maħżen kiesaħ

Għadd ta’ pakketti

Piż nett

PAJJIŻ

POU (laħam tat-tjur)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawn ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:

(a) ġej minn azjenda(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

(b) ġie prodott skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet II u V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(c) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet qabel u wara l-qatla li saru skont it-Taqsima IV, Kapitlu V tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004;

(d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(e) jissodisfa l-kriterji rilevanti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;

(f) il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.

(2) [(g) jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill meta għandhom x’jaqsmu l-garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Isvezja ta’ ċertu laħam u bajd;]

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.2.1 ġej minn:

(3) (4) (6) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(4) (5) jew [kumpartiment(i) ;]

li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) minn:

l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u

l-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.2.2 inkiseb minn tjur li:

(4) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(4) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

II.2.3 inkiseb minn tjur li nżammu fi:

(3) (4) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(4) (5) (9) jew [kumpartiment(i) ;]

mindu faqqsu jew ġew importati bħala flieles ta’ jum jew tjur tal-qatla minn (a) pajjiż(i) terzi elenkati għal dak il-prodott fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 skont kundizzjonijiet mill-anqas ekwivalenti għal dawk ta’ dak ir-Regolament;

II.2.4 inkiseb minn tjur li ġej minn azjendi:

(a) li mhuma soġġetti għall-ebda restrizzjoni dwar saħħet l-annimali;

(b) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

PAJJIŻ

POU (laħam tat-tjur)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2.5 inkiseb minn tjur li:

(7) (a) inqatlu fi (dd/mm/yyyy) jew bejn (dd/mm/yyyy) u (dd/mm/yyyy);

(b) ma nqatlu taħt l-ebda skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-mard tat-tjur;

(c) waqt it-trasport lejn il-biċċerija, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur infettati bl-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew bil-marda ta’ Newcastle;

II.2.6 (a) ġej minn biċċeriji approvati li, fil-ħin tal-qatla, ma kinux taħt restrizzjonijiet minħabba tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle u f’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal talanqas fit-30 jum ta’ qabel;

(b) fil-ħin tal-qatla, tat-tqattigħ, tal-ħżin jew tal-ġarr ma ġiex f’kuntatt ma’ tjur jew ma’ laħam fi stat ta’ saħħa inferjuri;

(8) [II.2.7 ġej minn tjur tal-qatla li:

(a) ma tlaqqmux b’vaċċini ppreparati minn żerriegħa ewlenija tal-virus tal-marda ta’ Newcastle li turi patoġeniċità ogħla mir-razez lentoġeniċi tal-virus;

(b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali fil-ħin tal-qatla fuq kampjun każwali kloakali minn tal-anqas 60 tajra f’kull qatgħa kkonċernata u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi ta’ Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(c) ma ġewx f’kuntatt fit-30 jum ta’ qabel il-qatla ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b).]

(10) [II.2.8 ġejjin minn qatgħat ta’ tjur tal-qatla li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].

II.3. Attestazzjoni tal-benesseri tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija, qabel u waqt il-qatla, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u ssodisfaw ir-rekwiżiti li huma tal-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 02.07, 02.08 jew 05.04.

Parti II:

(1) “Laħam tat-tjur” tfisser il-partijiet li jittieklu ta’ tjur imkabbra fl-irziezet li mhumiex ikkunsidrati bħala domestiċi iżda li huma mkabbra bħala annimali domestiċi, bl-eċċezzjoni tal-għasafar li ma jtirux, li ma sarilhom l-ebda trattament minbarra trattament kiesaħ biex jiżgura l-preservazzjoni; laħam ippakkjat billi titneħħielu l-arja mill-imballaġġ, jew laħam ippakkjat f’atmosfera kkontrollata għandu wkoll ikollu miegħu ċertifikat konformi ma’ dan il-mudell.

Dan jinkludi laħam ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(2) Ħassar jekk il-konsenja mhix maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Isvezja jew il-Finlandja.

(3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

PAJJIŻ

POU (laħam tat-tjur)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(4) Żomm kif xieraq.

(5) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(6) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għal-laħam tat-tjur (POU) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(7) Indika d-data jew id-dati tal-qatla. L-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam ma għandhomx ikunu permessi meta jinkisbu minn tjur li nqatlu fit-territorju jew fil-kumpartiment(i) imsemmi(ja) taħt II.2.1 matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam minn dan it-territorju jew minn dan (dawn) il-kumpartiment(i).

(8) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VI” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(9) Jekk il-laħam ġej minn tjur tal-qatla li joriġinaw minn pajjiż(i) terz(i) ieħor (oħrajn) elenkat/i f’Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għall-importazzjonijiet ta’ dak il-prodott fl-Unjoni, il-kodiċi/kodiċijiet tal-pajjiż(i) jew tat-territorju(i) ta’ dak/dawk il-pajjiż(i) u tal-pajjiż terz li joqtol it-tjur għandu jiġi indikat/għandhom jiġu indikati.

(10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal-laħam tat-tjur li ġej mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

02.08.90

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodotti

Ambjentali Imkessħa Iffriżata

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Konsum mill-bniedem

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi

Speċi Biċċerija Impjant tat-tqattigħ Maħżen kiesaħ Għadd ta’ pakketti Piż nett

(isem xjentifiku)

PAJJIŻ

RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-laħam tal-għasafar li ma jtirux (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:

(a) ġej minn azjenda(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

(b) ġie prodott skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet III u V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(c) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni qabel u wara l-qatla skont it-Taqsima IV, il-Kapitolu VII tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 (2);

(d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(e) il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tal-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.2.1 ġej minn:

(2) (3) (4) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]

(2) jew [II.2.1.1 li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) mill-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(6) [il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008]];

(2) (11) jew [II.2.1.1 minn azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dik l-azjenda, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ stabbilimenti tat-tjur tal-irziezet jew tal-għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar u li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) mill-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u l-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

II.2.2 inkiseb minn għasafar li ma jtirux li:

(2) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(2) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

(7) inqatlu fi (dd/mm/yyyy) jew bejn (dd/mm/yyyy) u (dd/mm/yyyy);

II.2.3 ġie:

(2) (6) jew [II.2.3.1 inkiseb minn għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet li, għal mill-inqas tliet xhur qabel il-qatla jew minn meta faqqsu, inżammu b’mod kontinwu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]]

(2) (11)jew [II.2.3.1 miksub minn għasafar li jtirux li nżammu kontinwament mindu faqqsu jew mill-introduzzjoni tagħhom bħala flieles ta’ jum f’[azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dak l-istabbiliment, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda tat-tjur jew ta’ għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar;]

PAJJIŻ

RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) (8) jew [II.2.3.1 imnaddaf mill-għadam u l-ġilda u nkiseb minn għasafar li ma jtirux li nżammu kontinwament għal mill-inqas it-tliet xhur qabel il-qatla, jew minn meta faqqsu, fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]]

(2) (11) jew [II.2.3.1 miksub minn għasafar li jtirux li nżammu kontinwament mindu faqqsu jew mill-introduzzjoni tagħhom bħala flieles ta’ jum f’[azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dak l-istabbiliment, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda tat-tjur jew ta’ għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar;]

II.2.4 ġie:

(6) (2) (12) jew [II.2.4.1 miksub minn għasafar li ma jtirux minn azjenda(i):

(a) fejn isiru żjarat ta’ spezzjonijiet veterinarji fuq bażi regolari sabiex jiġi identifikat mard li jista’ jiġi trażmess lill-bnedmin jew lill-annimali;

(b) li mhux (mhumiex) soġġett(i) għal restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali b’konnessjoni ma’ ebda marda li huma suxxettibbli għaliha l-għasafar li ma jtirux/jew tjur oħra;

(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;]

(8) (2) (12) jew [II.2.4.1 imnaddaf mill-għadam u l-ġilda u ġej minn għasafar li ma jtirux li tkabbru/nżammu fl-istabbilimenti għal mill-anqas tliet xhur qabel il-qatla:

(a) fejn isiru żjarat ta’ spezzjonijiet veterinarji fuq bażi regolari sabiex jiġi identifikat mard li jista’ jiġi trażmess lill-bnedmin jew lill-annimali;

(b) li mhumiex soġġetti għal restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali b’konnessjoni ma kwalunkwe marda li huma suxxettibbli għaliha l-għasafar li ma jtirux u/jew tjur oħra;

(c) li fihom ma seħħet ebda tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle jew tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fis-sitt xhur ta’ qabel u li madwarhom ma seħħet l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas tliet xhur f’distanza ta’ 10 km mill-perimetru ta’ dik il-parti tal-azjenda fejn jinżammu l-għasafar li ma jtirux, inkluż fejn rilevanti, it-territorju ta’ pajjiż ġar;]

(2) jew [II.2.4.1 tnaddaf mill-għadam u l-ġilda u ġej minn għasafar li ma jtirux minn pajjiżi fl-Asja jew fl-Afrika li:

(a) tqegħdu f’iżolament f’postijiet li fihom ma jistax jidħol qurdien, skont programm approvat b’mod uffiċjali għall-kontroll tal-annimali gerriema għal mill-anqas 14-il jum qabel il-qatla;

(b) qabel ma ttieħdu fil-postijiet li fihom ma jistax jidħol qurdien:

(2) jew [ġew eżaminati biex ikun ivverifikat li ma għandhomx qurdien,]

(2) jew [sar trattament fuqhom biex ikun żgurat li l-qurdien kollu li kien fuqhom inqered

permezz ta’ (speċifika t-trattament):

u li dan it-trattament ma wassal għal ebda residwi li jistgħu jiġu osservati fil-laħam tal-għasafar li ma jtirux;]

(c) ġew iċċekkjati għall-preżenza ta’ qurdien mal-wasla fil-biċċerija (kull lott), b’riżultati negattivi;]

II.2.5 ma nkisibx minn għasafar li ma jtirux li nqatlu bħala parti minn kwalunkwe skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew il-qerda tal-mard tat-tjur u/jew tal-għasafar li ma jtirux;

II.2.6 ġej minn għasafar li ma jtirux:

(2) (6) (9) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il-qatla;]

(2) (6) jew [II.2.6.1 li ma ġewx imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il qatla;]

(2) (8) jew [II.2.6.1 li ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(2) (8) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’vaċċin ħaj li ma jissodisfax ir-rekwiżiti tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 iżda ma tlaqqmux fit-30 jum ta’ qabel il-qatla;]

(2) (8) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 798/2008]

(8) (10) [II.2.7 ġej minn għasafar li ma jtirux minn azjendi li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l-istatistika li għalih inkisbu riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni lejn l-Unjoni;]

PAJJIŻ

RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2.8 ġej minn għasafar li ma jtirux li waqt il-ġarr lejn il-biċċerija ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur u/jew għasafar li ma jtirux infettati bl-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew bil-marda ta’ Newcastle;

II.2.9 ġej minn biċċeriji approvati li, fil-ħin tal-qatla, ma kinux taħt restrizzjonijiet minħabba tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle u f’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas fit-30 jum ta’ qabel; ma ġiex f’kuntatt, f’ebda ħin waqt il-qatla, it-tqattigħ, il-ħżin jew il-ġarr, ma’ għasafar li ma jtirux jew ma’ laħam li mhuwiex konformi mar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

(13) [II.2.10 ġejjin minn qatgħat ta’ għasafar li ma jtirux tal-qatla li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].

II.3. Attestazzjoni tal-benesseri tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija, qabel u waqt il-qatla, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u ssodisfaw ir-rekwiżiti li huma tal-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

Parti II:

(1) “Laħam ta’ għasafar li ma jtirux” ifisser kwalunkwe parti, għajr il-ġewwieni, ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet u li huma tajba għall-konsum mill-bniedem u li ma jkun sarilhom l-ebda trattament minbarra trattament bil-kesħa biex tiġi żgurata l-preservazzjoni; laħam ippakkjat billi titneħħielu l-arja mill-imballaġġ, jew laħam ippakkjat f’atmosfera kkontrollata għandu wkoll ikollu miegħu ċertifikat konformi ma’ dan il-mudell.

(2) Żomm kif xieraq.

(3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għal-laħam ta’ għasafar li ma jtirux imkabbra fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(6) Mhux applikabbli għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VII” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(7) Indika d-data jew id-dati tal-qatla. L-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam ma għandhomx ikunu permessi meta jinkisbu minn għasafar li ma jtirux li nqatlu fit-territorju jew fil-kumpartiment(i) imsemmi(ja) taħt II.2.1 matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam minn dan it-territorju jew minn dan (dawn) il-kumpartiment(i).

(8) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VII” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(9) Din il-konsenja ma tistax tintbagħat lejn l-Isvezja jew il-Finlandja.

(10) F’qatgħat mhux imlaqqma din is-sorveljanza ssir permezz tas-seroloġija, filwaqt li f’qatgħat imlaqqma ssir pemezz ta’ kampjuni ta’ materjal trakeali ta’ għasafar li ma jtirux.

(11) Esklussivament għal laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) minn pajjiżi jew territorji ta’ dak il-pajjiż, bl-annotazzjoni “H” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Ingħataw garanziji li l-laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija f’azjendi għall-konsum mill-bniedem (RAT) hu prodott minn għasafar li ma jtirux miżmuma f’azjenda magħluqa rreġistrata, u li hu approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz. F’każ ta’ tifqigħa ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità għolja, l-importazzjonijiet ta’ laħam ta’ dan it-tip xorta waħda jistgħu jiġu awtorizzati jekk il-laħam ikun inkiseb minn għasafar li ma jtirux li jkunu ġejjin minn azjenda magħluqa rreġistrata li jkun ħieles mill- ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja, jekk f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dik l-azjernda, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas matul l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjendi tat-tjur jew tal-għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar.

PAJJIŻ

RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(12) Mhux applikabbli għal azjendi rreġistrati magħluqa tal-għasafar li ma jtirux.

(13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal-laħam ta’ għasafar li ma jtirux li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17 Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

04.07

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodotti

Ambjentali Imkessħa Iffriżata

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Konsum mill-bniedem

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi

Speċi Iċ-ċentru għall-ippakkjar Maħżen kiesaħ Għadd ta’ pakketti Piż nett

(isem xjentifiku)

PAJJIŻ

E(bajd)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-bajd deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 ġej minn azjenda li fih l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ma kinitx preżenti matul l-aħħar 30 jum qabel il-ħin tal-ġbir tal-bajd u sakemm jinħareġ dan iċ-ċertifikat; kif ukoll

(2) [II.1.2 ġej minn qatgħat li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].

II.2. Ċertifikat tas-Saħħa Pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 2160/2003 u b’dan qed niċċertifika li l-bajd deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:

II.2.1 ġejjin minn azjendi(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

II.2.2 inżamm, inħażen, ġie ttrasportat u kkonsenjat skont il-kundizzjonijiet rilevanti li ġew stabbiliti fil-Kapitolu I tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(1) [II.2.2.1 jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji għall-Finlandja u l-Isvezja ta’ ċertu laħam u bajd jew ir-rekwiżiti tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2012 dwar l-estensjoni ta’ garanziji speċjali dwar is-Salmonella stabbiliti fir- Regolament (KE) Nru 853/2004, għall-bajd maħsub biex jintbagħat lejn id-Danimarka;]

II.2.3 il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.

II.2.4 jissodisfa r-rekwiżiti fl-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003. B’mod partikolari:

(i) ma għandux jiġu importat bajd minn qatgħat ta’ tiġieġ li jbidu li fihom instabet is-Salmonella spp. bħala riżultat tal-investigazzjoni epidemjoloġika ta’ tifqigħa trażmessa mill-ikel jew jekk ma jkunu ngħataw l-ebda garanziji ekwivalenti sakemm il-bajd ma jkunx immarkat bħala bajd tal-klassi B;

(ii) il-bajd ma għandux jiġi importat minn qatgħat ta’ tiġieġ tal-bajd bi status tas-saħħa mhux magħruf, li huma suspettati li huma infettati jew minn qatgħat infettati bis-Salmonella Enteritidis u/jew bis-Salmonella Typhimurium li għalihom ġiet iffissata mira fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li fuqhom il-monitoraġġ ekwivalenti għall-monitoraġġ stipulat fid-dispożizzjonijiet fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 517/2011 mhux applikat, jew jekk ma ngħataw l-ebda garanziji ekwivalenti sakemm il-bajd mhux immarkat bħala bajd tal-klassi B.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa 1.18: Indika l-klassi tal-bajd skont il-Parti VI tal-Anness VII mar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

Parti II:

(1) Ħassar jekk il-konsenja mhix maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Isvezja, il-Finlandja jew id-Danimarka.

(2) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd miġbur minn tjur fil-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħutat

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħa Iffriżata

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Konsum mill-bniedem

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi

Speċi (isem xjentifiku) Natura tal-komodità Impjant tal-manifattura Maħżen kiesaħ Piż nett

PAJJIŻ:

EP (prodotti tal-bajd)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd li ġej minn azjenda(i) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ma kinitx preżenti matul l-aħħar 30 jum qabel il-ħin tal-ġbir tal-bajd; kif ukoll

jew

(1) [II.1.1. li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel.]

jew

(1) [II.1.1. il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati:

(1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 55.6 °C għal 870 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 56.7 °C għal 232 sekonda.]]

(1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 62.2 °C għal 138 sekonda;]

(1) jew [l-abjad tal-bajd imnixxef kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 67 °C għal 20 siegħa.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 54.4 °C għal 513–il siegħa.]]

(1) jew [[il-bajd sħiħ ġie ttrattati talanqas:

(1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]

(1) jew [msajjra kompletament.]]

(1) jew [it-taħlitiet tal-bajd sħiħ ġew ittrattati mill-inqas:

(1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 61.1 °C għal 94 sekonda.]

(1) jew [imsajjra kompletament.]]]

jew

(1) [II.1.2 li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel.]

jew

(1) [II.1.2 rigward il-preżenza tal-marda ta’ Newcastle il-prodotti tal-bajd ġew ipproċessati:

(1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 55 °C għal 2 278 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 57 °C għal 986 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 59 °C għal 301 sekonda.]]

(1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 55 °C għal 176 sekonda;]

(1) jew [l-abjad tal-bajd imnixxef ġie ttrattat b’temperatura ta’ 57 °C għal 50.4 siegħa;]

(1) jew [il-bajd sħiħ ġie ttrattati mill-anqas:

(1) jew [b’temperatura ta’ 55 °C għal 2 521 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 57 °C għal 1 596 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 59 °C għal 674 sekonda.]]

(1) jew [imsajjra kompletament.]]]

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali sottoskritt niddikjara li jiena konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004 u 853/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti f’dan iċ-ċertifikat inkisbu skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:

II.2.1 ġejjin minn azjendi(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

II.2.2 ġew prodotti minn materja prima li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitolu II (II) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

PAJJIŻ:

EP (prodotti tal-bajd)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2.3 ġew immanufatturati skont ir-rekwiżiti tal-iġjene stipulati fil-Kapitolu II (III) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

II.2.4 jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet analitiċi fil-Kapitolu II (IV) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-kriterji rilevanti fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;

II.2.5 ġew immarkati b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II u l-Kapitolu II (V) tat-Taqsima X tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

II.2.6 il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: tagħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn intbagħat.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: uża l-kodiċi adattat tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija: 04.07, 04.08, 35.02 jew 21.06.10.

— Kaxxa I.28: Natura tal-prodott: speċifika l-perċentwali ta’ kontenut tal-bajd.

Parti II:

(1) Żomm kif xieraq.

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Date: Firma:

Timbru: