om ændring af forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Ukraine og Israel på listen over tredjelande, godkendelse af Ukraines program for bekæmpelse af salmonella hos æglæggende høner, krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat i forbindelse med Newcastle disease og forarbejdningskrav for ægprodukter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (1), særlig artikel 10, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 11, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 8, hovedet, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (4), særlig artikel 23, stk. 1, artikel 25, artikel 26, stk. 2, og artikel 28, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (5) må varer, der er omfattet af forordningens anvendelsesområde, kun importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning.
(2)
Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er der fastsat bestemmelser om bekæmpelse af salmonella i forskellige fjerkræpopulationer i Unionen. Heri fastsættes det, at et tredjeland for at blive optaget eller forblive på listerne over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til EU-lovgivningen har tilladelse til at importere konsumæg fra fjerkræ, der er omfattet af forordningen, for den relevante art eller kategori skal forelægge Kommissionen et salmonellabekæmpelsesprogram med garantier, som svarer til garantierne i medlemsstaternes nationale salmonellabekæmpelsesprogrammer. De relevante garantier og oplysninger i den forbindelse indgår også i de enkelte standardveterinærcertifikater for de varer, der er opført i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(3)
Ukraine har forelagt Kommissionen sine programmer for bekæmpelse af salmonella i æglæggerflokke af Gallus gallus. Det konkluderedes, at programmerne giver garantier, der svarer til de garantier, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2160/2003, og de bør derfor godkendes.
(4)
Ukraine er opført på listen i Kommissionens afgørelse 2011/163/EU (6) og har en godkendt overvågningsplan for restkoncentrationer for æg.
(5)
Da salmonellabekæmpelsesprogrammerne opfylder garantikravene, bør oplysningerne om Ukraine på listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres, således at import af klasse A-æg til Unionen tillades.
(6)
I forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for disse varer. Kravene tager hensyn til, om der er behov for særlige betingelser som følge af sygdomsstatus i disse tredjelande, områder, zoner eller segmenter, herunder prøveudtagning og testning for forskellige fjerkræsygdomme efter behov. De særlige betingelser og de standardveterinærcertifikater, der skal ledsage varerne ved import til og transit gennem Unionen, er fastsat i del 2 i bilag I til forordningen.
(7)
Newcastle disease (ND) er en yderst smitsom virusinfektion hos fjerkræ, der kan føre til alvorlig sygdom, navnlig i ubeskyttede, uvaccinerede fjerkræflokke. ND forekommer sjældent og sporadisk i flere tredjelande, og den er i flere år dukket op i Israel i epidemiske bølger.
(8)
I juni 2014 udførte Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor (FVO) en audit i Israel for at evaluere dyresundhedskontrollen for fjerkræ og fjerkræprodukter bestemt til import til Unionen.
(9)
Auditten bekræftede, at de israelske veterinærtjenester generelt har effektive systemer til håndtering af udbrud af ND på erhvervsdrivende fjerkræbedrifter.
(10)
Der blev imidlertid konstateret alvorlige mangler ved bekæmpelsen af ND på ikke-erhvervsdrivende fjerkræbedrifter såsom manglende oprettelse af zoner omkring inficerede bedrifter. Manglende flytningsrestriktioner for fjerkræ og fjerkræprodukter i området omkring et udbrud af ND kan føre til spredning og indslæbning af virus til erhvervsfjerkræflokke, herunder flokke, hvorfra levende fjerkræ eller fjerkræprodukter sendes til Unionen.
(11)
Endvidere blev det konstateret, at undersøgelser før eksport af forældrefjerkræflokke, som rugeæg og daggamle kyllinger stammer fra, ikke blev udført af en embedsdyrlæge, og at der var mangel på tilgængelige oplysninger for den certifikatudstedende embedsdyrlæge på tidspunktet for afsendelse af fjerkræprodukter til Unionen.
(12)
Auditten viste også, at der ikke var foretaget reelle epidemiologiske undersøgelser i forbindelse med konstaterede udbrud af ND, og at der hverken forelå en epidemiologisk analyse af data fra udbrud eller vaccinationsundersøgelser. Det forhindrer sygdomsbekæmpelse og forståelse af den epidemiologiske situation med hensyn til ND-viruspersistens. Som følge heraf har Israel på nuværende tidspunkt ikke mulighed for at udvikle og gennemføre en omfattende og effektiv strategi for bekæmpelse af ND.
(13)
Disse mangler sår tvivl om pålideligheden af de sundhedsgarantier for fjerkræprodukter, der er givet i veterinærcertifikaterne, og viser, at Israels foranstaltninger til bekæmpelse af ND ikke på nuværende tidspunkt fuldt ud opfylder de relevante krav i Rådets direktiv 92/66/EØF (7).
(14)
Som reaktion på FVO's konklusioner og anbefalinger traf de israelske myndigheder foranstaltninger til at afhjælpe manglerne, navnlig forudsætningerne for udstedelse af veterinærcertifikat og oprettelse af zoner omkring udbrud i flokke på ikke-erhvervsdrivende bedrifter.
(15)
Til trods for bestræbelserne og visse biosikkerhedsmæssige forbedringer og andre forebyggende foranstaltninger mod ND i løbet af de sidste to år forekommer der stadig med jævne mellemrum udbrud af denne sygdom i Israel, både i den erhvervsdrivende og den ikke-erhvervsdrivende fjerkræsektor, og sygdommen bliver efter al sandsynlighed ikke fuldstændig bekæmpet og udryddet i nærmeste fremtid.
(16)
På grund af ND-virussets persistens på israelsk område og fortsatte udbrud i erhvervsfjerkræflokke er det nødvendigt at ændre de eksisterende importbetingelser og krav vedrørende udstedelse af certifikat og fastsætte supplerende foranstaltninger, der giver bedre garantier for sikkerheden i forbindelse med Unionens import af fjerkræ og fjerkræprodukter fra Israel.
(17)
De hygiejne- og dyresundhedsmæssige krav til bedrifter, der holder avls- og brugsfjerkræ og avls- og brugsstrudsefugle, er strengere end kravene til bedrifter, der holder slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, som derfor kan være i højere risiko for at blive udsat for ND-virus. Desuden er det vanskeligt at vurdere sygdomsstatussen for fugle, der lever i naturen, hvis kød importeres som kød af vildtlevende fugle til Unionen.
(18)
Import af slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt bør forbydes, da dette fjerkræ holdes på bedrifter, som ikke vurderes at give tilstrækkelige dyresundhedsgarantier som følge af ND-viruspersistens på israelsk område.
(19)
Import af kød af vildtlevende fugle bør forbydes, fordi kødet stammer fra fugle, der lever i naturen, og hvis dyresundhedsstatus ikke kan vurderes i tilstrækkelig grad, fordi det er ukendt, i hvilket omfang disse fugle har været udsat for ND-virus.
(20)
Oplysningerne vedrørende Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres og i kolonne 6 forsynes med koden »P3«, som henviser til restriktioner som følge af ND, og i kolonne 6A med en »slutdato« for de varer, der bør være omfattet af importforbud (SRP og WGM).
(21)
I Israel vaccineres fjerkræ rutinemæssigt mod ND, og det udviser sjældent kliniske tegn på sygdom, når det bliver inficeret med ND-virus, som derfor ikke nødvendigvis opdages. For at mindske disse mulige risici bør der kræves supplerende prøveudtagning og laboratorietestning for forekomst af ND-virus inden eksport til Unionen for flokke, hvorfra levende fjerkræ og levende strudsefugle er bestemt til import til Unionen, flokke af forældrefjerkræ og af avlsstrudsefugle, hvis rugeæg og daggamle kyllinger er bestemt til import til Unionen, flokke af slagtefjerkræ og slagtestrudsefugle til produktion af kød bestemt til import til Unionen og flokke af æglæggende høner, hvis æg er bestemt til import til Unionen.
(22)
I den forbindelse fastsættes det i artikel 6 i forordning (EF) nr. 798/2008, at procedurerne for prøveudtagning og testning af fjerkræ for visse fjerkræsygdomme, herunder ND, skal udføres i overensstemmelse med bilag III. Samme bilag III, afsnit I, bør derfor indeholde en beskrivelse af prøveudtagnings- og testkrav for så vidt angår supplerende garantier vedrørende ND.
(23)
Som følge heraf bør der i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 tilføjes et punkt »X« til afsnittet om »Supplerende garantier (SG)«, som henviser til de specifikke prøveudtagnings- og testkrav, der er fastsat i bilag III. Koden »X« bør indsættes i kolonne 5 i oplysningerne vedrørende Israel i bilag I, del 1.
(24)
Endvidere bør veterinærcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT og E ændres, så der henvises til ovennævnte »Supplerende garantier (SG)« under punkt »X«, som skal opfyldes for import til Unionen i forbindelse med ND.
(25)
Desuden bør standardveterinærcertifikatet for ægprodukter (EP) indeholde krav om supplerende behandling af ægprodukter i overensstemmelse med standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) med henblik på at inaktivere eventuel ND-virus i tilfælde af forekomst af ND på et tredjelands område.
(26)
I standardveterinærcertifikaterne for avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle (BPP), daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle (DOC), rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP), og slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle (SRP), henvises der til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 798/2008 med hensyn til brug af vacciner mod Newcastle disease i oprindelsestredjelandet, og der kræves opfyldelse af supplerende sundhedskrav. For at undgå enhver misforståelse, i tilfælde af at de supplerende sundhedskrav ikke gælder for den pågældende vares oprindelsestredjeland, -område eller -zone, bør der være mulighed for at udelade hele afsnittet i de pågældende standardcertifikater.
(27)
Forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres.
(28)
Medlemsstaterne og industrien bør have en rimelig frist til at tilpasse sig til de nye krav i de ændrede standardveterinærcertifikater, før disse certifikater bliver obligatoriske.
(29)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Godkendelse af bekæmpelsesprogrammet
Det bekæmpelsesprogram, som Ukraine har forelagt i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2160/2003, godkendes for så vidt angår salmonella i flokke af æglæggende høner.
Artikel 2
Ændring af forordning (EF) nr. 798/2008
Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 3
Overgangsbestemmelser
I en overgangsperiode, som udløber den 18. maj 2015, er indførsel til Unionen af sendinger af varer omfattet af forordning (EF) nr. 798/2008, som ledsages af et veterinærcertifikat udfyldt i overensstemmelse med de relevante standardveterinærcertifikater (BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E og EP) i del 2 i bilag I til nævnte forordning, i den udgave, der var gældende, før ændringerne ved nærværende forordning blev indført, fortsat tilladt, forudsat at veterinærcertifikatet er udfyldt, underskrevet og dateret senest den 3. maj 2015.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
(5) Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
(6) Kommissionens afgørelse 2011/163/EU af 16. marts 2011 om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 70 af 17.3.2011, s. 40).
(7) Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1).
BILAG
I bilag I og III til forordning (EF) nr. 798/2008 foretages følgende ændringer:
1)
I bilag I foretages følgende ændringer:
a)
I del 1 affattes oplysningerne vedrørende Israel således:
Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn
Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode
Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet
Veterinærcertifikat
Særlige betingelser
Særlige betingelser
Status mht. overvågning for aviær influenza
Status mht. vaccination mod aviær influenza
Salmonellabekæmpelsesstatus
Model(ler)
Supplerende garantier
Slutdato
Startdato
1
2
3
4
5
6
6A
6B
7
8
9
»IL — Israel (6)
IL-0
Hele landet
SPF
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER
X
N
A
S5, ST1
SRP
P3
18.4.2015
POU, RAT
X
N
WGM
VIII
P3
18.4.2015
E
X
S4
EP«
b)
I del 1 affattes oplysningerne vedrørende Ukraine således:
Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn
Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode
Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet
Veterinærcertifikat
Særlige betingelser
Særlige betingelser
Status mht. overvågning for aviær influenza
Status mht. vaccination mod aviær influenza
Salmonellabekæmpelsesstatus
Model(ler)
Supplerende garantier
Slutdato
Startdato
1
2
3
4
5
6
6A
6B
7
8
9
»UA — Ukraine
UA-0
Hele landet
E, EP, POU, RAT, WGM«
c)
I del 2 foretages følgende ændringer:
i)
I afsnittet om »Standardveterinærcertifikater« indsættes følgende tekst under overskriften »Supplerende garantier (SG)«:
»»X«
:
Supplerende garantier vedrørende varer, attesteret i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III og standardcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT og E.«
ii)
Standardveterinærcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP og HER affattes således:
»
Standardveterinærcertifikat for avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle (BPP)
BPP (avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
Del II: Attest
II.1. Dyresundhedserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det fjerkræ (1), der er beskrevet i dette certifikat:
II.1.1. opfylder kravene i direktiv 2009/158/EF
II.1.2. har været i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
i mindst tre måneder eller siden klækningen, hvis det er under tre måneder gammelt. Hvis det er importeret til oprindelseslandet, -området, -zonen eller -segmentet, har importen fundet sted på veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante bestemmelser i direktiv 2009/158/EF, herunder eventuelle afgørelser med hjemmel heri
II.1.3. kommer fra:
(2) (3) (12) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
a) som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008
b) hvor der gennemføres et overvågningsprogram for aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008
II.1.4. kommer fra:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen og lavpatogen aviær influenza, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) eller [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og fjerkræet har været holdt på en virksomhed:
a) hvor der inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza
b) i et område, inden for hvilket den kompetente myndighed ikke har indført officielle veterinære restriktioner i forbindelse med et udbrud af lavpatogen aviær influenza, og under alle omstændigheder omkring hvilket der inden for en radius af 1 km ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU på nogen virksomhed
c) som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en virksomhed, hvor der har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU]
II.1.5. kommer fra en flok, der ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza
II.1.6. kommer fra og siden klækningen eller i mindst seks uger umiddelbart forud for eksporten er blevet holdt på de(n) virksomhed(er), der er anført i rubrik I.11 i del I, og som er officielt godkendt på betingelser, der mindst svarer til dem, der er fastlagt i bilag II til direktiv 2009/158/EF, og
a) hvis godkendelse ikke er suspenderet eller trukket tilbage
b) som på afsendelsestidspunktet ikke var omfattet af dyresundhedsrestriktioner
c) omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
II.1.7. kommer fra en flok, som:
a) er blevet undersøgt højst 24 timer inden pålæsningen og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
b) har været omfattet af et sygdomsovervågningsprogram vedrørende:
BPP (avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certificate reference number.
II.b.
(3) enten [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum og Mycoplasma gallisepticum (høns)]
(3) eller [Salmonella arizonae (serogruppe O:18(K)), S. Pullorum og S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis og M. gallisepticum (kalkuner)]
(3) eller [Salmonella Pullorum og S. Gallinarum (perlehøns, vagtler, fasaner, agerhøns og ænder)]
i overensstemmelse med kapitel III i bilag II til direktiv 2009/158/EF og ikke blev fundet inficeret, og der er heller ikke begrundet mistanke om infektion med de pågældende agenser
(3) enten [c) ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease]
(3) eller [c) er blevet vaccineret mod Newcastle disease:
]
(5) og/eller [d) er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner:
]
II.1.8. er blevet undersøgt på datoen for udstedelse af dette certifikat og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
II.1.9. ikke i den i punkt II.1.6 nævnte periode har været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder de i dette certifikat fastlagte krav, eller med vildtlevende fugle.
II.2. Supplerende folkesundhedsmæssige garantier
(6) [II.2.1. Det salmonellabekæmpelsesprogram, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 2160/2003, og de særlige krav i forordning (EF) nr. 1177/2006 vedrørende anvendelse af antimikrobielle stoffer og vacciner er anvendt for oprindelsesflokken, og den pågældende flok er blevet testet for forekomst af salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden:
Til andre formål end salmonellabekæmpelsesprogrammet er der i de sidste tre uger inden importen:
(3) enten [ikke givet antimikrobielle stoffer til avls- og brugsfjerkræet, bortset fra strudsefugle]
(3) (8) eller givet følgende antimikrobielle stoffer til avls- og brugsfjerkræet, bortset fra strudsefugle: ].]
(6) [II.2.2. Er der tale om avlsfjerkræ, er der ikke påvist hverken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt II.2.1.]
(9) [II.3.1. I tilfælde af at sendingen er bestemt til en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 2009/158/EF, gælder følgende for det fjerkræ, der er beskrevet i dette certifikat:
a) Det er ikke blevet vaccineret mod Newcastle disease.
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Navn og type (levende eller inaktiveret) for den ND-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/vaccinerne
Batchnr.
Vaccinens navn og producent
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Vaccineret mod
Batchnr.
Officielt godkendte vacciners navn, producent og type
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Dato for seneste prøveudtagning af flokken, hvor testresultatet kendes [dd/mm/åååå]
BPP (avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certificate reference number.
II.b.
b) Det har været isoleret på en virksomhed i 14 dage forud for afsendelsen under tilsyn af embedsdyrlægen. I den forbindelse er intet fjerkræ på oprindelsesvirksomheden eller karantænestationen blevet vaccineret mod Newcastle disease i de sidste 21 dage inden afsendelsen, og der er i den periode ikke blevet indsat fjerkræ, som ikke skulle indgå i sendingen.
c) Det er i de sidste 14 dage inden afsendelsen blevet serologisk undersøgt for antistoffer mod Newcastle disease og har reageret negativt.]
(5) [II.3.2. Følgende supplerende garantier, som bestemmelsesmedlemsstaten har foreskrevet i henhold til artikel 16 og/eller 17 i direktiv 2009/158/EF, er opfyldt:
]
(9) [II.3.3. Er bestemmelsesmedlemsstaten Finland eller Sverige:
(3) enten [er avlsfjerkræet blevet undersøgt og har reageret negativt på prøverne i henhold til beslutning 2003/644/EF.]
(3) eller [er æglæggerne (brugsfjerkræ opdrættet til produktion af konsumæg) blevet undersøgt og har reageret negativt på prøverne i henhold til beslutning 2004/235/EF.]]
(13) [II.3.4. Det avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, der er beskrevet i dette certifikat, er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008.]
Uanset at brug af vacciner mod Newcastle disease, der ikke opfylder kravene i del II i bilag VI til forordning (EF) nr. 798/2008, ikke er forbudt i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
gælder følgende for det fjerkræ, der er beskrevet i dette certifikat:
a) Det er ikke blevet vaccineret med sådanne vacciner i mindst de sidste 12 måneder.
b) Det kommer fra en flok eller flokke, der højst 14 dage inden afsendelsen ved stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 fugle i hver flok har været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4.
c) Det har i de sidste 60 dage inden afsendelsen ikke været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder betingelserne i litra a) og b).
d) Det har været isoleret under officielt tilsyn på oprindelsesvirksomheden i de i litra b) omhandlede 14 dage.]
(11) II.5. Dyretransporterklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at fjerkræet transporteres i kasser eller bure, som:
a) kun indeholder fjerkræ af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
b) er forsynet med oprindelsesvirksomhedens godkendelsesnummer
c) er lukket efter den kompetente myndigheds anvisninger, således at indholdet ikke kan ombyttes
d) ligesom transportkøretøjerne er udformet således
i) at det undgås, at gødning falder ud, og tab af fjer reduceres mest muligt under transporten
ii) at der let kan føres tilsyn med fjerkræet
iii) at de kan rengøres og desinficeres
e) ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
BPP (avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Formerings- eller opdrætsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 01.05 eller 01.06.39.
— Rubrik I.28 (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/hønniker/andet.
Del II:
(1) Avlsfjerkræ og brugsfjerkræ, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008.
(2) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(3) Det ikke relevante overstreges.
(4) Indsæt navnet på segmentet/segmenterne.
(5) Det ikke relevante overstreges.
(6) Denne garanti omfatter kun fjerkræ af arten Gallus gallus og kalkuner.
(7) Hvis der i flokkens levetid har været positive resultater ved test for følgende serotyper, anføres det som et positivt resultat:
— flokke af avlsfjerkræ: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow og Salmonella Infantis
— flokke af brugsfjerkræ: Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium.
(8) Udfyldes, hvis det er relevant: De anvendte antimikrobielle stoffer angives med navn og aktivt stof.
(9) Slettes, hvis sendingen ikke er bestemt til Finland eller Sverige.
(10) Denne garanti skal kun opfyldes for fjerkræ, der kommer fra lande, områder, zoner eller segmenter, hvor artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 798/2008 finder anvendelse.
(11) I henhold til forordning (EF) nr. 1/2005 kontrolleres dyr, efter at de er indført til EU, af medlemsstaternes kompetente myndigheder for at sikre, at dyrene er egnede til videre transport. Er kravene ikke opfyldt, skal dyrene aflæsses, og der skal træffes supplerende foranstaltninger.
(12) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle (BPP)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
(13) Denne garanti skal kun opfyldes for avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Dette certifikat er gyldigt i 10 dage.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
Standardveterinærcertifikat for avls- og brugsstrudsefugle (BPR)
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de strudsefugle (1), der er beskrevet i dette certifikat:
II.1.1. opfylder kravene i direktiv 2009/158/EF
II.1.2. har været i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
i mindst tre måneder eller siden klækningen, hvis de er under tre måneder gamle. Hvis de er importeret til oprindelseslandet, -området, -zonen eller -segmentet, har importen fundet sted på veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante bestemmelser i direktiv 2009/158/EF, herunder eventuelle afgørelser med hjemmel heri
II.1.3. kommer fra:
(2) (3) (9) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [a) som var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) (5) eller [a) som ikke var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008]
b) hvor der gennemføres et overvågningsprogram for aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008
II.1.4. kommer fra:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen og lavpatogen aviær influenza, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) eller [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og strudsefuglene har været holdt på en virksomhed:
a) hvor der inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza
b) i et område, inden for hvilket den kompetente myndighed ikke har indført officielle veterinære restriktioner i forbindelse med et udbrud af lavpatogen aviær influenza, og under alle omstændigheder omkring hvilket der inden for en radius af 1 km ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU på nogen virksomhed
c) som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en virksomhed, hvor der har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU]
II.1.5. kommer fra en flok, der ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza
II.1.6. kommer fra og siden klækningen eller i mindst seks uger umiddelbart forud for eksporten er blevet holdt på de(n) virksomhed(er), der er anført i rubrik I.11 i del I, og som er officielt godkendt på betingelser, der mindst svarer til dem, der er fastlagt i bilag II til direktiv 2009/158/EF, og
i) hvis godkendelse ikke er suspenderet eller trukket tilbage
ii) som ikke er omfattet af dyresundhedsrestriktioner
iii) omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
II.1.7. kommer fra en flok, som:
a) er blevet undersøgt højst 24 timer inden pålæsningen og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
(3) enten [b) ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease]
(3) eller [b) er blevet vaccineret mod Newcastle disease:
]
(6) og/eller [c) er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner:
]
(6) II.1.8. hvis de kommer fra lande i Asien eller Afrika:
(3) enten [har været isoleret i tægefrie omgivelser i henhold til et officielt godkendt program til bekæmpelse af gnavere i mindst 21 dage inden importen til EU]
(3) eller [før de er flyttet til de tægefrie omgivelser, er blevet behandlet for at sikre, at alle tæger på dem er dræbt. Specifikation af behandlingen:]
(3) eller [efter 14 dage i tægefrie omgivelser er blevet underkastet en kompetitiv ELISA for antistoffer mod Krim-Congo hæmoragisk feber, og alle strudsefugle, der tages ud af isolation, har reageret negativt på prøven]]
II.1.9. er blevet undersøgt på datoen for udstedelse af dette certifikat og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
II.1.10. ikke i den i punkt II.1.6 nævnte periode har været i kontakt med strudsefugle, der ikke opfylder de i dette certifikat fastlagte krav, eller med andre fugle.
(7) [II.2.1. I tilfælde af at sendingen er bestemt til en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 2009/158/EF, gælder følgende for de strudsefugle, der er beskrevet i dette certifikat:
a) De er ikke blevet vaccineret mod Newcastle disease.
b) De har været isoleret på en virksomhed i 14 dage forud for afsendelsen under tilsyn af embedsdyrlægen. I den forbindelse er ingen strudsefugle og intet andet fjerkræ på virksomheden blevet vaccineret mod Newcastle disease i de sidste 21 dage inden afsendelsen, og der er i den periode ikke blevet indsat fugle, som ikke skulle indgå i sendingen.
c) De er i de sidste 14 dage inden afsendelsen blevet serologisk undersøgt for antistoffer mod Newcastle disease og har reageret negativt.]
(6) [II.2.1. Følgende supplerende garantier, som bestemmelsesmedlemsstaten har foreskrevet i henhold til artikel 16 og/eller 17 i direktiv 2009/158/EF, er opfyldt:
]
(7) [II.2.2. Er bestemmelsesmedlemsstaten Finland eller Sverige:
(3) enten [er avlsstrudsefuglene blevet undersøgt og har reageret negativt på prøverne i henhold til beslutning 2003/644/EF.]
(3) eller [er æglæggerne (brugsstrudsefugle opdrættet til produktion af konsumæg) blevet undersøgt og har reageret negativt på prøverne i henhold til beslutning 2004/235/EF.]]
(10) [II.2.3. Avls- og brugsstrudsefuglene er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008].
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Navn og type (levende eller inaktiveret) for den ND-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/vaccinerne
Batchnr.
Vaccinens navn og producent
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Vaccineret mod
Batchnr.
Officielt godkendte vacciners navn, producent og type
(5) II.3. Supplerende sundhedskrav for lande, der ikke er frie for Newcastle disease
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at de strudsefugle, der er beskrevet i dette certifikat:
a) i mindst 21 dage forud for importen til EU er blevet holdt under officielt tilsyn på en karantænestation som defineret i artikel 2 i direktiv 2009/158/EF, der er godkendt af den kompetente myndighed:
(karantænestationens godkendelsesnummer og adresse: )
b) 7-10 dage efter indsættelsen på karantænestationen har været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium på kloaksvaberprøver eller gødningsprøver fra hvert dyr, uden at der er fundet isolater af aviær paramyxovirus type 1 med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4. Samtlige fugle i sendingen har reageret negativt på prøven, før de er blevet taget ud af karantænestationen til import til EU
c) kommer fra flokke, som i mindst seks måneder umiddelbart før importen til EU er blevet overvåget for Newcastle disease på grundlag af en statistisk baseret stikprøveplan med negative resultater.]
(8) II.4. Dyretransporterklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at strudsefuglene transporteres i kasser eller bure, som:
a) kun indeholder strudsefugle af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
b) er forsynet med oprindelsesvirksomhedens godkendelsesnummer
c) er lukket efter den kompetente myndigheds anvisninger, således at indholdet ikke kan ombyttes
d) ligesom transportkøretøjerne er udformet således
i) at det undgås, at gødning falder ud, og tab af fjer reduceres mest muligt under transporten
ii) at der let kan føres tilsyn med strudsefuglene
iii) at de kan rengøres og desinficeres
e) ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Formerings- eller opdrætsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.28 (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/andet. (Identifikationsmåde og identifikationsnr.): Halsmærker og mikrochips skal være forsynet med oprindelseslandets ISO-kode. Mikrochips skal være i overensstemmelse med ISO-standarderne.
Del II:
(1) Ved »strudsefugle« forstås fugle af ordenen Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae), der opdrættes eller holdes i fangenskab med henblik på avl og produktion.
(2) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(5) Gælder kun for lande med angivelsen »I« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Vedrører dog ikke avls- og brugsstrudsefugle fra segmenter.
(6) Det ikke relevante overstreges.
(7) Slettes, hvis sendingen ikke er bestemt til Finland eller Sverige.
(8) I henhold til forordning (EF) nr. 1/2005 kontrolleres dyr, efter at de er indført til EU, af medlemsstaternes kompetente myndigheder for at sikre, at dyrene er egnede til videre transport. Er kravene ikke opfyldt, skal dyrene aflæsses, og der skal træffes supplerende foranstaltninger.
(9) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for avls- og brugsstrudsefugle (BPR)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
(10) Denne garanti skal kun opfyldes for avls- og brugsstrudsefugle, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Dette certifikat er gyldigt i 10 dage.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
Standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle (DOC)
DOC (daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
Del II: Attest
II.1. Dyresundhedserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de daggamle kyllinger (1), der er beskrevet i dette certifikat:
II.1.1. opfylder kravene i direktiv 2009/158/EF
II.1.2. er klækket i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
hvor det gælder, at hvis de flokke, hvorfra rugeæggene stammer, er importeret til oprindelseslandet, -området, -zonen eller -segmentet, har importen fundet sted på veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante bestemmelser i direktiv 2009/158/EF, herunder eventuelle afgørelser med hjemmel heri
II.1.3. kommer fra:
(2) (3) (12) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
a) som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008
b) hvor der gennemføres et overvågningsprogram for aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008
II.1.4. kommer fra:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen og lavpatogen aviær influenza, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) eller [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og kommer fra forældreflokke, der har været holdt på en virksomhed:
a) hvor der inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af de æg, som de daggamle kyllinger er klækket af, ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza
b) i et område, inden for hvilket den kompetente myndighed ikke har indført officielle veterinære restriktioner i forbindelse med et udbrud af lavpatogen aviær influenza, og under alle omstændigheder omkring hvilket der inden for en radius af 1 km ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af de æg, som de daggamle kyllinger er klækket af, på nogen virksomhed
c) som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en virksomhed, hvor der har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af de æg, som de daggamle kyllinger er klækket af]
II.1.5. a) ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza
b) kommer fra forældreflokke, som:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza]
(3) eller [er blevet vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med en vaccinationsplan i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 med:
(vaccinens/vaccinernes navn og type)
i en alder af . uger]
II.1.6. er klækket på de(n) virksomhed(er), der er anført i rubrik I.11 i del I, og som er officielt godkendt på betingelser, der mindst svarer til dem, der er fastlagt i bilag II til direktiv 2009/158/EF, og
a) hvis godkendelse ikke er suspenderet eller trukket tilbage
DOC (daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
b) som på afsendelsestidspunktet ikke var omfattet af dyresundhedsrestriktioner
c) omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
II.1.7. er klækket af æg, der kommer fra flokke, som:
a) i mindst seks uger umiddelbart forud for importen til EU er blevet holdt på officielt godkendte virksomheder, hvis godkendelse på tidspunktet for afsendelsen af rugeæggene til rugeriet ikke var suspenderet eller trukket tilbage
b) på afsendelsestidspunktet ikke var omfattet af dyresundhedsrestriktioner
c) har været omfattet af et sygdomsovervågningsprogram vedrørende:
(3) enten [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum og Mycoplasma gallisepticum (høns)]
(3) eller [Salmonella arizonae (serogruppe O:18(K)), S. Pullorum og S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis og M. gallisepticum (kalkuner)]
(3) eller [Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (perlehøns, vagtler, fasaner, agerhøns og ænder)]
i overensstemmelse med kapitel III i bilag II til direktiv 2009/158/EF og ikke blev fundet inficeret, og der er heller ikke begrundet mistanke om infektion med de pågældende agenser
(3) enten [d) ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease]
(3) eller [d) er blevet vaccineret mod Newcastle disease:
]
(5) og/eller [e) er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner:
]
II.1.8. er klækket af æg, som:
a) inden afsendelsen til rugeriet er blevet mærket efter den kompetente myndigheds anvisninger
b) er blevet desinficeret efter den kompetente myndigheds anvisninger
(5) II.1.9. er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner den mod (gen-tages efter behov).]
II.2. Supplerende folkesundhedsmæssige garantier
(6) [II.2.1. Det salmonellabekæmpelsesprogram, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 2160/2003, og de særlige krav i forordning (EF) nr. 1177/2006 vedrørende anvendelse af antimikrobielle stoffer og vacciner er anvendt for oprindelsesforældreflokken, og den pågældende forældreflok er blevet testet for forekomst af salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden:
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Navn og type (levende eller inaktiveret) for den ND-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/vaccinerne
Batchnr.
Vaccinens navn og producent
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Vaccineret mod
Batchnr.
Officielt godkendte vacciners navn, producent og type
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Dato for seneste prøveudtagning af flokken, hvor testresultatet kendes [dd/mm/åååå]
DOC (daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
De særlige krav i forordning (EF) nr. 1177/2006 vedrørende anvendelse af antimikrobielle stoffer og vacciner er anvendt for de daggamle kyllinger.
Til andre formål end salmonellabekæmpelsesprogrammet er der:
(3) enten [ikke givet antimikrobielle stoffer til de daggamle kyllinger (herunder injektion i æg).]
(3) (8) eller [givet følgende antimikrobielle stoffer til de daggamle kyllinger (herunder injektion i æg): ]]
(6) [II.2.2. Er de daggamle kyllinger bestemt til avl, er der ikke påvist hverken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt II.2.1.]
(9) [II.3.1. I tilfælde af at sendingen er bestemt til en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 2009/158/EF, er de daggamle kyllinger, der er beskrevet i dette certifikat, klækket af rugeæg, der kommer fra flokke, som:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease.]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en inaktiveret vaccine]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine senest 60 dage før indsamlingen af æggene.]]
(5) [II.3.2. Følgende supplerende garantier, som bestemmelsesmedlemsstaten har foreskrevet i henhold til artikel 16 og/eller 17 i direktiv 2009/158/EF, er opfyldt:
]
(9) [II.3.3. Er bestemmelsesmedlemsstaten Finland eller Sverige, kommer de daggamle kyllinger, der skal indsættes i flokke af avlsfjerkræ eller flokke af brugsfjerkræ, fra flokke, der er blevet undersøgt og har reageret negativt på prøverne i henhold til beslutning 2003/644/EF.]
(13) [II.3.4. De daggamle kyllinger, der er beskrevet i dette certifikat, er klækket af æg indsamlet fra avlsflokke, som er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008.]
(10) [II.4.1. Uanset at brug af vacciner mod Newcastle disease, der ikke opfylder kravene i del II i bilag VI til forordning (EF) nr. 798/2008, ikke er forbudt i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
gælder følgende for det avlsfjerkræ, som de daggamle kyllinger stammer fra:
a) Det er ikke blevet vaccineret med sådanne vacciner i mindst de sidste 12 måneder.
b) Det kommer fra en flok eller flokke, der højst 14 dage inden afsendelsen ved stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 fugle i hver flok har været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4.
c) Det har i de sidste 60 dage inden afsendelsen ikke været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder betingelserne i litra a) og b).
d) Det har været isoleret under officielt tilsyn på oprindelsesvirksomheden i de i litra b) omhandlede 14 dage.
(10) [II.4.2. De rugeæg, som de daggamle kyllinger er klækket af, har ikke på rugeriet eller under transport været i kontakt med æg eller fjerkræ, der ikke opfylder ovenstående krav.]
II.5.1. De daggamle kyllinger, der er beskrevet i dette certifikat, transporteres i fuldstændig rene engangskasser, der anvendes for første gang, og som:
DOC (daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
a) kun indeholder daggamle kyllinger af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
b) er forsynet med følgende angivelser:
— afsendelseslandets, -områdets, -zonens eller -segmentets navn
— den pågældende fjerkræart
— antallet af kyllinger
— den produktionskategori og -type, de er bestemt til
— produktionsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer
— oprindelsesvirksomhedens godkendelsesnummer
— bestemmelsesmedlemsstatens navn
c) er lukket efter den kompetente myndigheds anvisninger, således at indholdet ikke kan ombyttes.
De containere og køretøjer, som ovennævnte kasser transporteres i, er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Rugeriernes og formeringsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 01.05 eller 01.06.39.
— Rubrik I.28: (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/æglæggere/ slagtekyllinger/andet.
Del II:
(1) »Daggamle kyllinger«, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008.
(2) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(3) Det ikke relevante overstreges.
(4) Indsæt navnet på segmentet/segmenterne.
(5) Det ikke relevante overstreges.
(6) Denne garanti omfatter kun daggamle kyllinger af arten Gallus gallus og kalkuner.
(7) Hvis der i flokkens levetid har været positive resultater ved test for følgende serotyper, anføres det som et positivt resultat:
— flokke af avlsfjerkræ: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow og Salmonella Infantis
— flokke af avlsfjerkræ: Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium.
(8) Det ikke relevante overstreges. De anvendte antimikrobielle stoffer angives med navn og aktivt stof.
(9) Slettes, hvis sendingen ikke er bestemt til Finland eller Sverige.
(10) Denne garanti skal kun opfyldes for fjerkræ, der kommer fra lande, områder, zoner eller segmenter, hvor artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 798/2008 finder anvendelse.
(11) I henhold til forordning (EF) nr. 1/2005 kontrolleres dyr, efter at de er indført til EU, af medlemsstaternes kompetente myndigheder for at sikre, at dyrene er egnede til videre transport. Er kravene ikke opfyldt, skal dyrene aflæsses, og der skal træffes supplerende foranstaltninger.
DOC (daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
(12) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle (DOC)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
(13) Denne garanti skal kun opfyldes for daggamle kyllinger, der kommer fra lande, områder eller zoner med angi-velsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Dette certifikat er gyldigt i 10 dage.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
(14) III. Supplerende sundhedsoplysninger vedrørende certifikatet med referencenummer som i rubrik I.2
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter følgende:
a) Sundhedsbetingelserne i del II i dette certifikat er fortsat opfyldt.
b) De daggamle kyllinger (1), der er beskrevet i dette certifikat:
i) blev klækket den (dd/mm/åååå)
ii) er blevet undersøgt ved afsendelsen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
iii) har ikke været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder de i dette certifikat fastlagte krav, eller med vildtlevende fugle.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
(14) Oplysningerne i denne del kan gives på et særskilt ark, forudsat at dette er knyttet til sundhedscertifikatets del II.
Standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger af strudsefugle (DOR)
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de daggamle kyllinger (1), der er beskrevet i dette certifikat:
II.1.1. opfylder kravene i direktiv 2009/158/EF
II.1.2. er klækket i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
hvor det gælder, at hvis de flokke, hvorfra rugeæggene stammer, er importeret til oprindelseslandet, -området, -zonen eller -segmentet, har importen fundet sted på veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante bestemmelser i direktiv 2009/158/EF, herunder eventuelle afgørelser med hjemmel heri
II.1.3. kommer fra:
(2) (3) (9) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [a) som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) (5) eller [a) som på datoen for udstedelse af dette certifikat ikke var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008]
b) hvor der gennemføres et overvågningsprogram for aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008
II.1.4. kommer fra:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen og lavpatogen aviær influenza, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) eller [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og kommer fra forældreflokke, der har været holdt på en virksomhed:
a) hvor der inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af de æg, som de daggamle kyllinger er klækket af, ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza
b) i et område, inden for hvilket den kompetente myndighed ikke har indført officielle veterinære restriktioner i forbindelse med et udbrud af lavpatogen aviær influenza, og under alle omstændigheder omkring hvilket der inden for en radius af 1 km ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af de æg, som de daggamle kyllinger er klækket af, på nogen virksomhed
c) som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en virksomhed, hvor der har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af de æg, som de daggamle kyllinger er klækket af]
II.1.5. a) ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza
b) kommer fra forældreflokke, som:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza]
(3) eller [er blevet vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med en vaccinationsplan i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 med:
II.1.6. er klækket på de(n) virksomhed(er), der er anført i rubrik I.11 i del I, og som er officielt godkendt på betingelser, der mindst svarer til dem, der er fastlagt i bilag II til direktiv 2009/158/EF, og
a) hvis godkendelse ikke er suspenderet eller trukket tilbage
b) som på afsendelsestidspunktet ikke var omfattet af dyresundhedsrestriktioner
c) omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
II.1.7. er klækket af æg, der har oprindelse i flokke, som:
a) i mindst de foregående seks uger er blevet holdt på officielt godkendte virksomheder, hvis godkendelse på tidspunktet for afsendelsen af rugeæggene til rugeriet ikke var suspenderet eller trukket tilbage
(3) enten [b) er blevet holdt på virksomheder i et land, et område, en zone eller et segment, der er fri(t) for Newcastle disease]
(3)(5) eller [b) er blevet holdt på virksomheder i et land, et område eller en zone, der ikke er fri(t) for Newcastle disease]
c) på afsendelsestidspunktet ikke var omfattet af dyresundhedsrestriktioner
(3) enten [d) ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease]
(3) eller [d) er blevet vaccineret mod Newcastle disease:
]
(7) og/eller [e) er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner:
]
(6) II.1.8. er klækket af æg, som:
a) inden afsendelsen til rugeriet er blevet mærket efter den kompetente myndigheds anvisninger
b) er blevet desinficeret efter den kompetente myndigheds anvisninger
II.1.9. blev klækket den (dd/mm/åååå)
(7) [II.1.10. er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner den mod (gen-tages efter behov)]
II.1.11. er blevet undersøgt ved afsendelsen og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
II.1.12. ikke har været i kontakt med strudsefugle eller andet fjerkræ, som ikke opfylder kravene i dette certifikat.
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Navn og type (levende eller inaktiveret) for den ND-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/vaccinerne
Batchnr.
Vaccinens navn og producent
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Vaccineret mod
Batchnr.
Officielt godkendte vacciners navn, producent og type
(6) [II.2.1. I tilfælde af at sendingen er bestemt til en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 2009/158/EF, kommer de daggamle kyllinger, der er beskrevet i dette certifikat, fra:
a) rugeæg fra flokke, som:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease.]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en inaktiveret vaccine.]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine senest 60 dage førindsamlingen af æggene]
b) et rugeri, hvor arbejdsmetoderne sikrer, at sådanne æg udklækkes på helt andre tidspunkterog steder end æg, der ikke opfylder betingelserne i litra a).]
(7) [II.2.2. Følgende supplerende garantier, som bestemmelsesmedlemsstaten har foreskrevet i henhold til artikel 16 og/eller 17 i direktiv 2009/158/EF, er opfyldt:
]
(6) [II.2.3. Er bestemmelsesmedlemsstaten Finland eller Sverige, kommer de daggamle kyllinger, der skalindsættes i flokke af avlsstrudsefugle eller flokke af brugsstrudsefugle, fra flokke, der er blevet undersøgtog har reageret negativt på prøverne i henhold til beslutning 2003/644/EF.]
(10) [II.2.4. De daggamle kyllinger er klækket af æg indsamlet fra avlsstrudsefugle, som er blevet undersøgt ogtestet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008.]
II.3. Supplerende sundhedskrav for lande, der ikke er frie for Newcastle disease
II.3.1. De avlsstrudsefugle, som de daggamle kyllinger stammer fra:
a) har været isoleret under officielt tilsyn i mindst 30 dage, før de har lagt de rugeæg, som dedaggamle kyllinger til import til EU stammer fra
b) har 7-10 dage efter placeringen i isolation været underkastet en virusisolationsprøve forNewcastle disease foretaget af et officielt laboratorium på kloaksvaberprøver ellergødningsprøver fra hvert dyr, uden at der er fundet isolater af aviær paramyxovirus type 1med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4. Alle prøver var negative, før dedaggamle kyllinger forlod rugeriet til import til EU
c) har i de sidste 30 dage før og under lægningen af rugeæggene, som de daggamle kyllinger tilimport til EU stammer fra, ikke været i kontakt med fjerkræ (herunder strudsefugle), der ikkeopfylder de garantier, som er nævnt i litra a), b) og d)
d) kommer fra flokke, som i mindst seks måneder umiddelbart forud for importen til EU er blevetovervåget for Newcastle disease på grundlag af en statistisk baseret stikprøveplan mednegative resultater.]
(5) [II.3.2. De rugeæg, som de daggamle kyllinger er klækket af, har ikke på rugeriet eller under transport været ikontakt med æg eller fjerkræ, herunder strudsefugle, der ikke opfylder ovenstående krav.]
(8) II.4. Dyretransporterklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at de daggamle kyllinger transporteres i fuldstændig rene engangskasser, der anvendes for første gang, og som:
a) kun indeholder daggamle kyllinger af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
b) er forsynet med følgende letlæselige angivelser på mindst ét EU-sprog:
— afsendelseslandets, -områdets, -zonens eller -segmentets navn
— den pågældende strudsefugleart
— antallet af kyllinger
— den produktionskategori og -type, de er bestemt til
— formeringsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer
— oprindelsesvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer
— afsendelsesdatoen
— bestemmelsesmedlemsstatens navn
c) er lukket efter den kompetente myndigheds anvisninger, således at indholdet ikke kan ombyttes.
De containere og køretøjer, som ovennævnte kasser transporteres i, er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Rugeriernes og formeringsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.28 (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/andet.
Del II:
(1) Ved »daggamle kyllinger« forstås strudsefugle på under 72 timer.
(2) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(3) Det ikke relevante overstreges.
(4) Indsæt navnet på segmentet/segmenterne.
(5) Gælder kun for lande med angivelsen »II« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Vedrører dog ikke daggamle kyllinger af strudsefugle fra segmenter.
(6) Slettes, hvis sendingen ikke er bestemt til Finland eller Sverige.
(7) Det ikke relevante overstreges.
(8) I henhold til forordning (EF) nr. 1/2005 kontrolleres dyr, efter at de er indført til EU, af medlemsstaternes kompetente myndigheder for at sikre, at dyrene er egnede til videre transport. Er kravene ikke opfyldt, skal dyrene aflæsses, og der skal træffes supplerende foranstaltninger.
(9) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for daggamle kyllinger af strudsefugle (DOR)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
(10) Denne garanti skal kun opfyldes for daggamle kyllinger, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Dette certifikat er gyldigt i 10 dage.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
Standardveterinærcertifikat for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP)
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de rugeæg (1), der er beskrevet i dette certifikat:
II.1.1. opfylder kravene i direktiv 2009/158/EF
II.1.2. kommer fra flokke, der har været i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
i mindst tre måneder. Hvis de flokke, hvorfra rugeæggene stammer, er importeret til oprindelseslandet, -området, -zonen eller -segmentet, har importen fundet sted på veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante bestemmelser i direktiv 2009/158/EF, herunder eventuelle afgørelser med hjemmel heri
II.1.3. kommer fra:
(2) (3) (10) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
a) som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008
b) hvor der gennemføres et overvågningsprogram for aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008
II.1.4. kommer fra:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen og lavpatogen aviær influenza, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) eller [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og kommer fra forældreflokke, der har været holdt på en virksomhed:
a) hvor der inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af æggene ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza
b) i et område, inden for hvilket den kompetente myndighed ikke har indført officielle veterinære restriktioner i forbindelse med et udbrud af lavpatogen aviær influenza, og under alle omstændigheder omkring hvilket der inden for en radius af 1 km ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af æggene på nogen virksomhed
c) som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en virksomhed, hvor der har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af æggene]
II.1.5. kommer fra forældreflokke, som:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza]
(3) eller [er blevet vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med en vaccinationsplan i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 med:
(vaccinens/vaccinernes navn og type)
i en alder af uger]
II.1.6. kommer fra flokke, der:
a) er blevet undersøgt på datoen for udstedelse af dette certifikat og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
b) i mindst seks uger umiddelbart forud for importen til EU er blevet holdt på de(n) virksomhed(er), der er anført i rubrik I.11 i del I, og som er officielt godkendt på betingelser, der mindst svarer til dem, der er fastlagt i bilag II til direktiv 2009/158/EF, og
— hvis godkendelse ikke er suspenderet eller trukket tilbage
— som ikke er omfattet af dyresundhedsrestriktioner
— omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
c) i den i litra b) nævnte periode ikke har haft kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder de i dette certifikat fastlagte krav, eller med vildtlevende fugle
d) har været omfattet af et sygdomsovervågningsprogram vedrørende:
(3) enten [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum og Mycoplasma gallisepticum (høns)]
(3) eller [Salmonella arizonae (serogrouppe O:18(K)), S. Pullorum og S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis og M. gallisepticum (kalkuner)]
(3) eller [Salmonella Pullorum og S. Gallinarum (perlehøns, vagtler, fasaner, agerhøns og ænder)]
i overensstemmelse med kapitel III i bilag II til direktiv 2009/158/EF og ikke blev fundet inficeret, og der er heller ikke begrundet mistanke om infektion med de pågældende agenser
(3) enten [e) ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease]
(3) eller [e) er blevet vaccineret mod Newcastle disease:
]
(8) og/eller [f) er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner:
]
(9) II.1.7. er blevet mærket som angivet i certifikatets punkt I.28 med (farve) farvestempel
II.1.8. er blevet desinficeret efter mine anvisninger med (produktets og det aktive stofs navn) i (antal minutter)
II.1.9. er blevet indsamlet fra den (dd/mm/åååå) til den (dd/mm/åååå)
II.1.10. er blevet undersøgt på datoen for udstedelse af dette certifikat og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom.
II.2. Supplerende folkesundhedsmæssige garantier
(5) [II.2.1. Det salmonellabekæmpelsesprogram, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 2160/2003, og de særlige krav i forordning (EF) nr. 1177/2006 vedrørende anvendelse af antimikrobielle stoffer og vacciner er anvendt for oprindelsesforældreflokken, og den pågældende forældreflok er blevet testet for forekomst af salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden:
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Navn og type (levende eller inaktiveret) for den ND-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/vaccinerne
Batchnr.
Vaccinens navn og producent
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Vaccineret mod
Batchnr.
Officielt godkendte vacciners navn, producent og type
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Dato for seneste prøveudtagning af flokken, hvor testresultatet kendes [dd/mm/åååå]
(5) [II.2.2. Der er ikke påvist hverken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt II.2.1.]
(7) [II.3.1. I tilfælde af at sendingen er bestemt til en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 2009/158/EF, kommer de rugeæg, der er beskrevet i dette certifikat, fra fjerkræ, der:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease.]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en inaktiveret vaccine.]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine senest 60 dage før den i punkt II.1.9 først nævnte dato.]]
(8) [II.3.2. Følgende supplerende garantier, som bestemmelsesmedlemsstaten har foreskrevet i henhold til artikel 16 og/eller 17 i direktiv 2009/158/EF, er opfyldt:
]
(7) [II.3.3. Er bestemmelsesmedlemsstaten Finland eller Sverige, kommer rugeæggene fra flokke, der er blevet undersøgt og har reageret negativt på prøverne i henhold til beslutning 2003/644/EF.]
(11) [II.3.4. De rugeæg, der er beskrevet i dette certifikat, er indsamlet fra flokke af avlsfjerkræ, som er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008.]
Uanset at brug af vacciner mod Newcastle disease, der ikke opfylder kravene i del II i bilag VI til forordning (EF) nr. 798/2008, ikke er forbudt i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
gælder følgende for det fjerkræ, som rugeæggene stammer fra:
a) Det er ikke blevet vaccineret med sådanne vacciner i mindst de sidste 12 måneder.
b) Det kommer fra en flok eller flokke, der højst 14 dage inden afsendelsen ved stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 fugle i hver af de pågældende flokke har været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4.
c) Det har i de sidste 60 dage inden afsendelsen ikke været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder betingelserne i litra a) og b).
d) Det har været isoleret under officielt tilsyn på oprindelsesvirksomheden i de i litra b) omhandlede 14 dage.]
c) er lukket efter den kompetente myndigheds anvisninger, således at indholdet ikke kan ombyttes.
II.5.2 De containere og køretøjer, som ovennævnte kasser transporteres i, er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Formeringsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.28 (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/hønniker/kalkunæg til konsum/andet. (Identifikationsmåde og identifikationsnr.): Mærket på ægget angives.
Del II:
(1) Rugeæg af fjerkræ, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, bortset fra strudsefugle.
(2) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(3) Det ikke relevante overstreges.
(4) Indsæt navnet på segmentet/segmenterne.
(5) Denne garanti omfatter kun fjerkræ af arten Gallus gallus og kalkuner.
(6) Hvis der i forældreflokkens levetid har været positive resultater ved test for følgende serotyper, anføres det som et positivt resultat: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow og Salmonella Hadar.
(7) Slettes, hvis sendingen ikke er bestemt til Finland eller Sverige.
(8) Det ikke relevante overstreges.
(9) På afsendelsestidspunktet skal æggene være individuelt mærket i henhold til forordning (EF) nr. 617/2008, herunder med formeringsvirksomhedens godkendelsesnummer, med sort sværte, der ikke kan slettes. Mærkningen skal være letlæselig og være på mindst ét EU-sprog.
(10) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
(11) Denne garanti skal kun opfyldes for rugeæg, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Dette certifikat er gyldigt i 10 dage.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
Standardveterinærcertifikat for rugeæg af strudsefugle (HER)
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de rugeæg (1), der er beskrevet i dette certifikat:
II.1.1. opfylder kravene i direktiv 2009/158/EF
II.1.2. kommer fra flokke, der har været i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
i mindst tre måneder. Hvis flokkene er importeret til oprindelseslandet, -området, -zonen eller -segmentet, har importen fundet sted på veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante bestemmelser i direktiv 2009/158/EF, herunder eventuelle afgørelser med hjemmel heri
II.1.3. kommer fra:
(2) (3) (9) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [a) som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) (5) eller [a) som på datoen for udstedelse af dette certifikat ikke var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008]
b) hvor der gennemføres et overvågningsprogram for aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008
II.1.4. kommer fra:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen og lavpatogen aviær influenza, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) eller [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og kommer fra forældreflokke, der har været holdt på en virksomhed:
a) hvor der inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af æggene ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza
b) i et område, inden for hvilket den kompetente myndighed ikke har indført officielle veterinære restriktioner i forbindelse med et udbrud af lavpatogen aviær influenza, og under alle omstændigheder omkring hvilket der inden for en radius af 1 km ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af æggene på nogen virksomhed
c) som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en virksomhed, hvor der har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af æggene]
II.1.5. kommer fra forældreflokke, som:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza]
(3) eller [er blevet vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med en vaccinationsplan i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 med:
(vaccinens/vaccinernes navn og type)
i en alder af uger]
II.1.6. kommer fra flokke, der:
a) er blevet undersøgt på datoen for udstedelse af dette certifikat og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
b) i mindst seks uger umiddelbart forud for importen til EU er blevet holdt på de(n) virksomhed(er), der er anført i rubrik I.11 i del I, og som er officielt godkendt på betingelser, der mindst svarer til dem, der er fastlagt i bilag II til direktiv 2009/158/EF, og
— hvis godkendelse ikke er suspenderet eller trukket tilbage
— som ikke er omfattet af dyresundhedsrestriktioner
— omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
c) i den i litra b) nævnte periode ikke har haft kontakt med fjerkræ eller andre strudsefugle, der ikke opfylder de i dette certifikat fastlagte krav
(3) enten [d) ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease]
(3) eller [d) er blevet vaccineret mod Newcastle disease:
]
(8) [e) er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner:
]
(6) II.1.7. er blevet mærket som angivet i certifikatets punkt I.28 med (farve) farvestempel
II.1.8. er blevet desinficeret efter mine anvisninger med (produktets og det aktive stofs navn) i (antal minutter)
II.1.9. er blevet indsamlet fra den (dd/mm/åååå) til den (dd/mm/åååå)
II.1.10. er blevet undersøgt på datoen for udstedelse af dette certifikat og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom.
(7) [II.2.1. I tilfælde af at sendingen er bestemt til en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 2009/158/EF, kommer de rugeæg, der er beskrevet i dette certifikat, fra strudsefugle, der:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease.]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en inaktiveret vaccine.]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine senest 60 dage før den i punkt II.1.9 først nævnte dato.]]
(8) [II.2.2. Følgende supplerende garantier, som bestemmelsesmedlemsstaten har foreskrevet i henhold til artikel 16 og/eller 17 i direktiv 2009/158/EF, er opfyldt:
]
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Navn og type (levende eller inaktiveret) for den ND-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/vaccinerne
Batchnr.
Vaccinens navn og producent
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Vaccineret mod
Batchnr.
Officielt godkendte vacciners navn, producent og type
(7) [II.2.3. Er bestemmelsesmedlemsstaten Finland eller Sverige, kommer rugeæggene fra flokke, der er blevet undersøgt og har reageret negativt på prøverne i henhold til beslutning 2003/644/EF.]
(10) [II.2.4. De rugeæg, der er beskrevet i dette certifikat, er indsamlet fra avlsstrudsefugle, som er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008.]
(5) II.3. Supplerende sundhedskrav for lande, der ikke er frie for Newcastle disease
[Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at de avlsstrudsefugle, som rugeæggene stammer fra:
a) har været isoleret under officielt tilsyn i mindst 30 dage, før de har lagt rugeæggene til import til EU
b) 7-10 dage efter placeringen i isolation har været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium på kloaksvaberprøver eller gødningsprøver fra hvert dyr, uden at der er fundet isolater af aviær paramyxovirus type 1 med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4. Hver eneste fugl har reageret negativt på prøven, før æggene er blevet taget ud af isolation til import til EU
c) i de sidste 30 dage før og under lægningen af rugeæggene til import til EU ikke har været i kontakt med fjerkræ (herunder strudsefugle), som ikke opfylder betingelserne i litra a), b) og d)
d) kommer fra flokke, som i mindst seks måneder umiddelbart forud for importen til EU er blevet overvåget for Newcastle disease på grundlag af en statistisk baseret stikprøveplan med negative resultater.]
II.4. Dyretransporterklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at rugeæggene transporteres i fuldstændig rene engangskasser, der anvendes for første gang, og som:
a) kun indeholder rugeæg af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
b) er forsynet med følgende letlæselige angivelser på mindst ét EU-sprog:
— ordet »rugeæg«
— afsendelseslandets, -områdets, -zonens eller -segmentets navn
— den pågældende strudsefugleart
— antallet af æg
— den produktionskategori og -type, de er bestemt til
— formeringsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer
— oprindelsesvirksomhedens navn og adresse
— afsendelsesdatoen
— bestemmelsesmedlemsstatens navn
c) er lukket efter den kompetente myndigheds anvisninger, således at indholdet ikke kan ombyttes.
De containere og køretøjer, som ovennævnte kasser transporteres i, er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Formeringsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.28 (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/andet. (Identifikationsmåde og identifikationsnr.): Mærket på ægget angives.
Del II:
(1) Rugeæg af strudsefugle af ordenen Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
(2) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(3) Det ikke relevante overstreges.
(4) Indsæt navnet på segmentet/segmenterne.
(5) Gælder kun for lande med angivelsen »III« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Vedrører dog ikke rugeæg af strudsefugle fra segmenter.
(6) På afsendelsestidspunktet skal æggene være individuelt mærket i henhold til forordning (EF) nr. 617/2008, herunder med formeringsvirksomhedens godkendelsesnummer, med sort sværte, der ikke kan slettes. Mærkningen skal være letlæselig og være på mindst ét EU-sprog.
(7) Slettes, hvis sendingen ikke er bestemt til Finland eller Sverige.
(8) Udfyldes, hvis det er relevant.
(9) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for rugeæg af strudsefugle (HER)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
(10) Denne garanti skal kun opfyldes for rugeæg, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Dette certifikat er gyldigt i 10 dage.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
«
iii)
Standardveterinærcertifikat SRP affattes således:
»
Standardveterinærcertifikat for slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle (SRP)
SRP (slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
Del II: Attest
II.1. Dyresundhedserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det fjerkræ (1), der er beskrevet i dette certifikat:
II.1.1. opfylder kravene i direktiv 2009/158/EF
II.1.2 har været i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
i mindst seks uger inden importen til EU eller siden klækningen, hvis det er under seks uger gammelt. Hvis det er importeret til oprindelseslandet, -området, -zonen eller -segmentet, har importen fundet sted på veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante bestemmelser i direktiv 2009/158/EF, herunder eventuelle afgørelser med hjemmel heri
II.1.3. kommer fra:
(2) (3) (12) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
a) som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008
b) hvor der gennemføres et overvågningsprogram for aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008
II.1.4. kommer fra:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(3) enten [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen og lavpatogen aviær influenza, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008]
(3) eller [II.1.4.1 som på datoen for udstedelse af dette certifikat var frit/frie for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og fjerkræet kommer fra en virksomhed:
a) hvor der inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza
b) i et område, inden for hvilket den kompetente myndighed ikke har indført officielle veterinære restriktioner i forbindelse med et udbrud af lavpatogen aviær influenza, og under alle omstændigheder omkring hvilket der inden for en radius af 1 km ikke har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU på nogen virksomhed
c) som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en virksomhed, hvor der har forekommet lavpatogen aviær influenza inden for de sidste 30 dage forud for importen til EU]
II.1.5. kommer fra en flok, der ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza
II.1.6. siden klækningen eller i mindst de foregående 30 dage er blevet holdt på oprindelsesvirksomheden/ -virksomhederne
a) som ikke er omfattet af dyresundhedsrestriktioner
b) omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
II.1.7. kommer fra flokke, der:
a) er blevet undersøgt på datoen for udstedelse af dette certifikat og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom
(3) enten [b) ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease]
SRP (slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
(3) eller [b) er blevet vaccineret mod Newcastle disease:
]
(5) [c) er blevet vaccineret med officielt godkendte vacciner:
]
II.1.8. i den i punkt II.1.6 nævnte periode ikke har haft kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder de i dette certifikat fastlagte krav, eller med vildtlevende fugle.
II.2. Supplerende folkesundhedsmæssige garantier
(6) [Det salmonellabekæmpelsesprogram, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 2160/2003, og de særlige krav i forordning (EF) nr. 1177/2006 vedrørende anvendelse af antimikrobielle stoffer og vacciner er anvendt for oprindelsesflokken, og den pågældende flok er blevet testet for forekomst af salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden:
Til andre formål end salmonellabekæmpelsesprogrammet er der i de sidste tre uger inden importen:
(3) enten [ikke givet antimikrobielle stoffer til slagtefjerkræet]
(3) (8) eller [givet følgende antimikrobielle stoffer til slagtefjerkræet: ]]
(9) [II.3.1. I tilfælde af at sendingen er bestemt til en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 2009/158/EF, kommer det fjerkræ, der er beskrevet i dette certifikat, fra flokke, der:
(3) enten [ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease, og de er i de sidste 14 dage før afsendelsen blevet serologisk undersøgt for antistoffer mod Newcastle disease og har reageret negativt.]
(3) eller [er blevet vaccineret mod Newcastle disease, men ikke med en levende vaccine, i de sidste 30 dage før afsendelsen, og i de sidste 14 dage før afsendelsen ved stikprøver af kloaksvaberprøver eller gødningsprøver fra mindst 60 fugle er blevet underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease og har reageret negativt.]]
(5) [II.3.2. Følgende supplerende garantier, som bestemmelsesmedlemsstaten har foreskrevet i henhold til artikel 16 og/eller 17 i direktiv 2009/158/EF, er opfyldt:
]
(9) [II.3.3. Er bestemmelsesmedlemsstaten Finland eller Sverige, gælder følgende:
(3) enten [Fjerkræet er blevet underkastet en mikrobiologisk undersøgelse ved udtagelse af stikprøver på oprindelsesbedriften i overensstemmelse med beslutning 95/410/EF og har reageret negativt]
(3) eller [Fjerkræet kommer fra en bedrift, der er omfattet af et program, der af Europa-Kommissionen anerkendes som svarende til Finlands eller Sveriges nationale program.]]
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Navn og type (levende eller inaktiveret) for den ND-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/vaccinerne
Batchnr.
Vaccinens navn og producent
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Vaccinationsdato [dd/mm/åååå]
Vaccineret mod
Batchnr.
Officielt godkendte vacciners navn, producent og type
Identifikation af flokken
Fuglenes alder
Dato for seneste prøveudtagning af flokken, hvor testresultatet kendes [dd/mm/åååå]
(10) [Uanset at brug af vacciner mod Newcastle disease, der ikke opfylder kravene i del II i bilag VI til forordning (EF) nr. 798/2008, ikke er forbudt i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(3) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
gælder følgende for det fjerkræ, der er beskrevet i dette certifikat:
a) Det er ikke blevet vaccineret med sådanne vacciner i mindst de sidste 12 måneder
b) Det kommer fra en flok, der højst 14 dage inden afsendelsen ved stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 fugle i hver flok har været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4.
c) Det har i de sidste 60 dage inden afsendelsen ikke været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder betingelserne i litra a) og b).
d) Det har været isoleret under officielt tilsyn på oprindelsesvirksomheden i de i litra b) omhandlede 14 dage.]
(11) II.5. Dyretransporterklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at fjerkræet transporteres i kasser eller bure, som:
a) kun indeholder fjerkræ af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
b) er lukket efter den kompetente myndigheds anvisninger, således at indholdet ikke kan ombyttes
c) ligesom transportkøretøjerne er udformet således
i) at det undgås, at gødning falder ud, og tab af fjer reduceres mest muligt under transporten
ii) at der let kan føres tilsyn med fjerkræet
iii) at de kan rengøres og desinficeres
d) ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 01.05 eller 01.06.39.
Del II:
(1) Fjerkræ, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, bortset fra strudsefugle.
(2) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
SRP (slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle)
II. Sundhedsoplysninger
II.a. Certifikatets referencenr.
II.b.
(4) Indsæt navnet på segmentet/segmenterne.
(5) Udfyldes, hvis det er relevant.
(6) Denne garanti omfatter kun fjerkræ af arten Gallus gallus og kalkuner.
(7) Hvis der i oprindelsesflokkens levetid har været positive resultater ved test for følgende serotyper, anføres det som et positivt resultat: Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium.
(8) Udfyldes, hvis det er relevant: De anvendte antimikrobielle stoffer angives med navn og aktivt stof.
(9) Slettes, hvis sendingen ikke er bestemt til Finland eller Sverige.
(10) Denne garanti skal kun opfyldes for fjerkræ, der kommer fra lande, områder, zoner eller segmenter, hvor artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 798/2008 finder anvendelse.
(11) I henhold til forordning (EF) nr. 1/2005 kontrolleres dyr, efter at de er indført til EU, af medlemsstaternes kompetente myndigheder for at sikre, at dyrene er egnede til videre transport. Er kravene ikke opfyldt, skal dyrene aflæsses, og der skal træffes supplerende foranstaltninger.
(12) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle (SRP)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
Dette certifikat er gyldigt i 10 dage.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
«
iv)
Standardveterinærcertifikat POU og RAT affattes således:
»
Standardveterinærcertifikat for fjerkrækød (POU)
Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 og bekræfter, at det fjerkrækød(1), der er beskrevet i dette certifikat, er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:
a) det kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
b) det er fremstillet i overensstemmelse med betingelserne i afsnit II og V i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
c) det er blevet fundet egnet til konsum efter inspektion før og efter slagtning, der er foretaget i henhold til afsnit IV, kapitel V, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004
d) det er mærket med et identifikationsmærke, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004
e) det opfylder de relevante kriterier, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer
f) garantierne for levende dyr og produkter heraf i de restkoncentrationsplaner, der er blevet forelagt i henhold til direktiv 96/23/EF, særlig artikel 29, er opfyldt
(2) [g) det opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1688/2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige garantier vedrørende salmonella for sendinger til Finland og Sverige af visse typer kød og æg.]
II.2. Dyresundhedserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det fjerkrækød, der er beskrevet i dette certifikat:
II.2.1. kommer fra::
(3) (4) (6) enten [området med områdekode ]
(4) (5) eller [segmentet/segmenterne ]
som på datoen for certifikatets udstedelse var frit/frie for:
højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og
Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008
II.2.2. er fremstillet af fjerkræ, der:
(4) enten [ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza]
(4) eller [er blevet vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med en vaccinationsplan i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 med:
(vaccinens/vaccinernes navn og type)
i en alder af uger]
II.2.3. er fremstillet af fjerkræ, der har været holdt i:
(3) (4) (9) enten [området/områderne med områdekode ]
(4) (5) (9) eller [segmentet/segmenterne ]
siden klækningen eller er importeret som daggamle kyllinger eller slagtefjerkræ fra et tredjeland/tredjelande, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for denne vare, på betingelser, der mindst svarer til betingelserne i samme forordning
II.2.4. er fremstillet af fjerkræ, der kommer fra virksomheder:
a) som ikke er pålagt dyresundhedsmæssige restriktioner
b) omkring hvilke der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
(7) a) er blevet slagtet den (dd/mm/åååå) eller mellem den (dd/mm/åååå) og den (dd/mm/åååå)
b) ikke er blevet slagtet som led i et dyresundhedsprogram for bekæmpelse eller udryddelse af fjerkræsygdomme
c) under transporten til slagteriet ikke har været i kontakt med fjerkræ, der var inficeret med højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease
II.2.6. a) kommer fra godkendte slagterier, der på slagtetidspunktet ikke var omfattet af restriktioner på grund af mistanke om eller et bekræftet udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease, og omkring hvilke der i en radius af 10 km ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
b) ikke på noget tidspunkt under slagtning, opskæring, opbevaring eller transport har været i kontakt med fjerkræ eller kød med lavere sundhedsstatus
(8) [II.2.7. kommer fra slagtefjerkræ, som:
a) ikke er blevet vaccineret med vacciner, der er fremstillet af Newcastle disease-master seed-virus, der har højere patogenicitet end virussets lentogene stammer
b) på slagtetidspunktet ved stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 fugle i hver flok har været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4
c) i de sidste 30 dage inden slagtning ikke har været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder betingelserne i litra a) og b).]
(10) [II.2.8. kommer fra slagtefjerkræflokke, der er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008].
II.3. Dyrevelfærdserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det ferske kød beskrevet i del I i dette certifikat stammer fra dyr, der er blevet håndteret på slagteriet før og under slagte- eller aflivningstidspunktet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen og opfylder krav, der mindst svarer til kravene i kapitel II og III i Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 02.07, 02.08 eller 05.04.
Del II:
(1) Ved »fjerkrækød« forstås spiselige dele af opdrættet fjerkræ, herunder fjerkræ, der ikke betragtes som tamfjerkræ, men som opdrættes som tamfjerkræ, med undtagelse af strudsefugle, og kødet har ikke været underkastet nogen anden behandling, der forlænger holdbarheden, end kuldebehandling; vakuumpakket kød eller kød pakket i kontrolleret atmosfære skal også ledsages af et certifikat efter denne model.
Dette omfatter også kød af opdrættet fjervildt, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008.
(2) Overstreges, hvis sendingen ikke skal importeres til Sverige eller Finland.
(3) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(6) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for fjerkrækød (POU)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
(7) Angiv slagtedato eller -datoer. Det er ikke tilladt at importere dette kød, hvis det stammer fra fjerkræ, der er slagtet i de(t) i punkt II.2.1 omhandlede område eller segment(er) i en periode, hvor EU har indført restriktioner over for import af dette kød fra det pågældende område eller de(t) pågældende segment(er).
(8) Gælder kun for lande med angivelsen »VI« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(9) Hvis kødet kommer fra slagtefjerkræ med oprindelse i et andet tredjeland/andre tredjelande, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for import af denne vare til EU, angives koden/koderne for landet/landene eller for området/områderne i de(t) pågældende land(e) og for det tredjeland, hvor fjerkræet er slagtet.
(10) Denne garanti skal kun opfyldes for fjerkrækød, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
Standardveterinærcertifikat for kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT)
Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 og bekræfter, at det kød af strudsefugle (1), der er beskrevet i dette certifikat, er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:
a) det kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
b) det er fremstillet i overensstemmelse med betingelserne i afsnit III og V i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
c) det er blevet fundet egnet til konsum efter inspektion før og efter slagtning, der er foretaget i henhold til afsnit IV, kapitel VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 (2)
d) det er mærket med et identifikationsmærke, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004
e) garantierne for levende dyr og produkter heraf i de restkoncentrationsplaner, der er blevet forelagt i henhold til direktiv 96/23/EF, særlig artikel 29, er opfyldt.
II.2. Dyresundhedserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det kød af strudsefugle, der er beskrevet i dette certifikat:
II.2.1. kommer fra:
(2) (3) (4) enten [området med områdekode ]
(2) (4) eller [segmentet/segmenterne ]
(2) enten [II.2.1.1. som på datoen for certifikatets udstedelse var frit/frie for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008
(6) [og Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008]]
(2) (11) eller [II.2.1.1. en registreret lukket strudsefuglebedrift/registrerede lukkede strudsefuglebedrifter, der er godkendt af den kompetente myndighed, og hvor der inden for en radius på 100 km omkring den pågældende bedrift, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af lavpatogen eller højpatogen aviær influenza i mindst de foregående 24 måneder, og som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en strudsefugle- eller fjerkræbedrift, hvor der har forekommet lavpatogen eller højpatogen aviær influenza inden for mindst de foregående 24 måneder, og som på datoen for certifikatets udstedelse var fri/frie for lavpatogen og højpatogen aviær influenza og Newcastle disease, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008]
II.2.2. er fremstillet af strudsefugle, der:
(2) enten [ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza]
(2) eller [er blevet vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med en vaccinationsplan i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 med:
(vaccinens/vaccinernes navn og type)
i en alder af uger]
(7) er blevet slagtet den (dd/mm/åååå) eller mellem den (dd/mm/åååå) og den (dd/mm/åååå)
II.2.3. er:
(2) (6) enten [II.2.3.1. fremstillet af opdrættede strudsefugle, der til stadighed i mindst tre måneder inden slagtningen eller siden klækningen har været holdt i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(2) (4) eller [segmentet/segmenterne ]]
(2) (11)eller [II.2.3.1. fremstillet af opdrættede strudsefugle, der til stadighed siden klækningen eller siden indsætningen som daggamle kyllinger har været holdt på en registreret lukket strudsefuglebedrift/registrerede lukkede strudsefuglebedrifter, der er godkendt af den kompetente myndighed, og hvor der inden for en radius på 100 km omkring den pågældende bedrift, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af lavpatogen eller højpatogen aviær influenza i mindst de foregående 24 måneder, og som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en strudsefugle- eller fjerkræbedrift, hvor der har forekommet lavpatogen eller højpatogen aviær influenza inden for mindst de foregående 24 måneder]
(2) (8) eller [II.2.3.1. udbenet og flået og er fremstillet af opdrættede strudsefugle, der til stadighed i mindst tre måneder inden slagtningen eller siden klækningen har været holdt i:
(2) (3) enten [området med områdekode ]
(2) (4) eller [segmentet/segmenterne ]]
II.2.4. er:
(6) (2) (12) enten [II.2.4.1. fremstillet af strudsefugle fra en virksomhed/virksomheder:
a) som regelmæssigt bliver dyrlægekontrolleret for sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr
b) der ikke er pålagt dyresundhedsmæssige restriktioner i forbindelse med sygdomme, som strudsefugle og/eller andet fjerkræ er modtageligt/ modtagelige for
c) omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage]
(8) (2) (12) eller [II.2.4.1. udbenet og flået og kommer fra strudsefugle, der er opdrættet/har været holdt i mindst tre måneder før slagtning på virksomheder:
a) som regelmæssigt bliver dyrlægekontrolleret for sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr
b) der ikke er pålagt dyresundhedsmæssige restriktioner i forbindelse med sygdomme, som strudsefugle og/eller andet fjerkræ er modtageligt/modtagelige for
c) hvor der ikke har været udbrud af Newcastle disease eller højpatogen aviær influenza i de seneste seks måneder, og omkring hvilke der i en afstand af 10 km fra omkredsen af den del af virksomheden, hvor der holdes strudsefugle, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst tre måneder]
(2) eller [II.2.4.1. udbenet og flået og kommer fra strudsefugle fra lande i Asien eller Afrika, som:
a) har været isoleret i tægefrie omgivelser i henhold til et officielt godkendt program til bekæmpelse af gnavere i mindst 14 dage før slagtning
b) inden de blev flyttet til de tægefrie omgivelser:
(2) enten [er blevet undersøgt til kontrol af, om de var frie for tæger]
(2) eller [er blevet behandlet for at sikre, at alle tæger på dem er dræbt
med (angiv behandlingen):
og behandlingen har ikke medført, at der kunne påvises restkoncentrationer i strudsefuglekødet]
c) ved ankomsten til slagteriet er blevet undersøgt (hvert parti) for tæger, uden at der er fundet nogen]
II.2.5. ikke kommer fra strudsefugle, der er blevet slagtet som led i et dyresundhedsprogram for bekæmpelse eller udryddelse af sygdomme hos fjerkræ og/eller strudsefugle
II.2.6. kommer fra strudsefugle:
(2) (6) (9) enten [II.2.6.1. der er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine i de sidste 30 dage forud for slagtning]
(2) (6) eller [II.2.6.1. der ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine i de sidste 30 dage forud for slagtning]
(2) (8) enten [II.2.6.1. der ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease]
(2) (8) eller [II.2.6.1. der er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine, der ikke opfylder betingelserne i bilag VI til forordning (EF) nr. 798/2008, men ikke er vaccineret i de sidste 30 dage forud for slagtning]
(2) (8) eller [II.2.6.1. der er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en inaktiveret vaccine, der opfylder betingelserne i bilag VI til forordning (EF) nr. 798/2008]
(8) (10) [II.2.7. kommer fra strudsefugle, der kommer fra virksomheder, som i mindst seks måneder umiddelbart forud for importen til EU er blevet overvåget for Newcastle disease på grundlag af en statistisk baseret stikprøveplan med negative resultater]
II.2.8. kommer fra strudsefugle, der under transporten til slagteriet ikke har været i kontakt med fjerkræ og/eller strudsefugle, der var inficeret med højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease
II.2.9. kommer fra godkendte slagterier, der på slagtetidspunktet ikke var omfattet af restriktioner på grund af mistanke om eller et bekræftet udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease, og omkring hvilke der i en radius af 10 km ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage, og ikke på noget tidspunkt under slagtning, opskæring, opbevaring eller transport har været i kontakt med strudsefugle eller kød, der ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 853/2004.
(13) [II.2.10. kommer fra flokke af slagtestrudsefugle, der er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008].
II.3. Dyrevelfærdserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det ferske kød beskrevet i del I i dette certifikat stammer fra dyr, der er blevet håndteret på slagteriet før og under slagte- eller aflivningstidspunktet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen og opfylder krav, der mindst svarer til kravene i kapitel II og III i Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
Del II:
(1) Ved »kød af strudsefugle« forstås enhver del, bortset fra spiselige slagtebiprodukter, af opdrættede strudsefugle, der er egnet til konsum, og som ikke har været underkastet nogen anden behandling, der forlænger holdbarheden, end kuldebehandling; vakuumpakket kød eller kød pakket i kontrolleret atmosfære skal også ledsages af et certifikat efter denne model.
(2) Det ikke relevante overstreges.
(3) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(4) Indsæt navnet på segmentet/segmenterne.
(5) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
(6) Gælder ikke for lande med angivelsen »VII« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(7) Angiv slagtedato eller -datoer. Det er ikke tilladt at importere dette kød, hvis det stammer fra strudsefugle, der er slagtet i de(t) i punkt II.2.1 omhandlede område eller segment(er) i en periode, hvor EU har indført restriktioner over for import af dette kød fra det pågældende område eller de(t) pågældende segment(er).
(8) Gælder kun for lande med angivelsen »VII« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(9) Sådanne sendinger må ikke sendes til Sverige eller Finland.
(10) I flokke, der ikke er vaccineret, foretages overvågningen serologisk, og i vaccinerede flokke foretages den ved hjælp af svaberprøver fra strudsefuglenes luftrør.
(11) For kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT) kun fra lande eller områder heraf med angivelsen »H« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Der er givet garantier for, at kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT) er fremstillet af strudsefugle, der kommer fra en registreret lukket strudsefuglebedrift, der er godkendt af tredjelandets kompetente myndighed. I tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza kan import af sådant kød stadig tillades, forudsat at det er fremstillet af strudsefugle, der kommer fra en registreret lukket strudsefuglebedrift, som er fri for lavpatogen og højpatogen aviær influenza, og hvor der inden for en radius på 100 km omkring den pågældende bedrift, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af lavpatogen eller højpatogen aviær influenza i mindst de foregående 24 måneder, og som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en strudsefugle- eller fjerkræbedrift, hvor der har forekommet lavpatogen eller højpatogen aviær influenza inden for mindst de foregående 24 måneder.
(12) Gælder ikke for registrerede lukkede strudsefuglebedrifter.
(13) Denne garanti skal kun opfyldes for kød af opdrættede strudsefugle, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
Dato: Underskrift:
Stempel:
«
v)
Standardveterinærcertifikaterne E og EP affattes således:
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de æg, der er beskrevet i dette certifikat:
II.1.1. kommer fra virksomheder, hvor der ikke har forekommet højpatogen aviær influenza og Newcastle disease, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008, inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af æggene og indtil udstedelsen af dette certifikat
(2) [II.1.2. og kommer fra flokke, der er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008.]
II.2. Folkesundhedserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 2160/2003 og bekræfter, at de æg, der er beskrevet i dette certifikat, er tilvejebragt i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:
II.2.1. de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
II.2.2. de er blevet opbevaret, transporteret og leveret i henhold til de relevante betingelser i afsnit X, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
(1) [II.2.2.1. de opfylder kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1688/2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige garantier vedrørende salmonella for sendinger til Finland og Sverige af visse typer kød og æg og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2012 om udvidelse af de særlige garantier vedrørende salmonella, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, til også at omfatte æg bestemt til Danmark]
II.2.3. garantierne for levende dyr og produkter heraf i de restkoncentrationsplaner, der er blevet forelagt i henhold til direktiv 96/23/EF, særlig artikel 29, er opfyldt
II.2.4. de opfylder kravene i artikel 10, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2160/2003, idet det især gælder, at:
i) æggene ikke importeres fra flokke af æglæggende høner, hvor der er påvist Salmonella spp. som et resultat af den epidemiologiske undersøgelse af fødevarebårne udbrud, eller hvis der ikke er givet tilsvarende garantier, medmindre æggene er mærket som klasse B-æg
ii) æggene ikke importeres fra flokke af æglæggende høner med ukendt sundhedsstatus, som mistænkes for at være inficerede, eller fra flokke, som er inficeret med Salmonella Enteritidis og/eller Salmonella Typhimurium, for hvilke der i EU-lovgivningen er fastsat et mål for mindskelse af forekomsten, og for hvilke der ikke foretages overvågning, der svarer til den overvågning, som er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 517/2011, eller hvis der ikke er givet tilsvarende garantier, medmindre æggene er mærket som klasse B-æg..
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens kode eller oprindelsessegmentets navn (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik 1.18: Angiv æggenes klasse i overensstemmelse med del VI i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013.
Del II:
(1) Overstreges, hvis sendingen ikke skal importeres til Sverige, Finland eller Danmark.
(2) Denne garanti skal kun opfyldes for æg, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ægprodukter, der er beskrevet i dette certifikat, er fremstillet af æg, der kommer fra en virksomhed/virksomheder, hvor der ikke har forekommet højpatogen aviær influenza og Newcastle disease, jf. definitionerne i forordning (EF) nr. 798/2008, inden for de sidste 30 dage forud for indsamlingen af æggene, og
enten
(1) [II.1.1. omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza i mindst de foregående 30 dage.]
eller
(1) [II.1.1. ægprodukterne er blevet behandlet på følgende måde:
(1) enten [Flydende æggehvide er blevet varmebehandlet:
(1) enten [i 870 sekunder ved 55,6 °C.]
(1) eller [i 232 sekunder ved 56,7 °C.]]
(1) eller [Æggeblomme med et indhold af tilsat salt på 10 % er blevet varmebehandlet i 138 sekunder ved 62,2 °C.]
(1) eller [Tørret æggehvide er blevet varmebehandlet:
(1) enten [i 20 timer ved 67 °C.]
(1) eller [i 513 timer ved 54,4 °C.]]
(1) eller [Helæg er mindst blevet varmebehandlet:
(1) enten [i 188 sekunder ved 60 °C.]
(1) eller [er helt gennemkogt.]]
(1) eller [Helægsblandinger er mindst blevet varmebehandlet:
(1) enten [i 188 sekunder ved 60 °C.]
(1) eller [i 94 sekunder ved 61,1 °C.]
(1) eller [er helt gennemkogt.]]]
enten (1) [II.1.2. omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage.]
eller
(1) [II.1.2. ægprodukterne af hensyn til Newcastle disease er blevet behandlet på følgende måde:
(1) enten [Flydende æggehvide er blevet varmebehandlet:
(1) enten [i 2 278 sekunder ved 55 °C.]
(1) eller [i 986 sekunder ved 57 °C.]
(1) eller [i 301 sekunder ved 59 °C.]]
(1) eller [Æggeblomme med et indhold af tilsat salt på 10 % er blevet varmebehandlet i 176 sekunder ved 55 °C.]
(1) eller [Tørret æggehvide er blevet varmebehandlet i 50,4 timer ved 57 °C.]
(1) eller [Helæg er mindst blevet varmebehandlet:
(1) enten [i 2 521 sekunder ved 55 °C.]
(1) eller [i 1 596 sekunder ved 57 °C.]
(1) eller [i 674 sekunder ved 59 °C.]]
(1) eller [er helt gennemkogt.]]
II.2. Folkesundhedserklæring
Undertegnede embedsdyrlæge/officielle inspektør erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 og bekræfter, at de ægprodukter, der er beskrevet i dette certifikat, er tilvejebragt i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:
II.2.1. de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
II.2.2. de er fremstillet af råvarer, der opfylder kravene i afsnit X, kapitel II, del II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
II.2.3 de er fremstillet i overensstemmelse med hygiejnekravene i afsnit X, kapitel II, del III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
II.2.4 de opfylder de analytiske specifikationer i afsnit X, kapitel II, del IV, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og de relevante kriterier i forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer
II.2.5 de er mærket med et identifikationsmærke, jf. afsnit I i bilag II og afsnit X, kapitel II, del V, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
II.2.6 garantierne for levende dyr og produkter heraf i de restkoncentrationsplaner, der er blevet forelagt i henhold til direktiv 96/23/EF, særlig artikel 29, er opfyldt.
Bemærkninger
Del I:
— Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
— Rubrik I.11: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
— Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
— Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 04.07, 04.08, 35.02 eller 21.06.10.
I bilag III, afsnit I, indsættes følgende som punkt 8:
»8. Supplerende garantier (X) vedrørende visse tredjelande, der ikke er frie for Newcastle disease
8.1.
På de i punkt 8.2 omhandlede virksomheder skal embedsdyrlægen:
a)
kontrollere virksomhedens registre over produktion og sundhedstilstand
b)
foretage en klinisk inspektion i alle produktionsenheder, herunder en evaluering af enhedens kliniske historie og kliniske undersøgelser af fjerkræ — især fjerkræ, der forekommer sygt — i alle produktionsenheder, hvorfra der tilsigtes afsendelse, jf. punkt 8.2
c)
med henblik på laboratorieundersøgelser til kontrol af forekomst af Newcastle disease-virus udtage mindst 60 svaberprøver fra luftrør eller svælg og 60 kloaksvaberprøver fra fjerkræ og strudsefugle i alle produktionsenheder, hvorfra der tilsigtes afsendelse, jf. punkt 8.2, hvis antallet af fugle i den epidemiologiske enhed er mindre end 60, skal der tages svaberprøver fra samtlige fugle. For produkter omhandlet i punkt 8.2, litra c), kan prøverne også udtages på slagteriet.
8.2.
Punkt 8.1 gælder for virksomheder, hvorfra der tilsigtes afsendelse til Unionen af:
a)
avls- og brugsfjerkræ og avls- og brugsstrudsefugle (BPP, BPR)
b)
daggamle kyllinger af fjerkræ, daggamle kyllinger af strudsefugle, rugeæg af fjerkræ eller strudsefugle og konsumæg (DOC, DOR, HEP, HER, E)
c)
kød fremstillet af fjerkræ og strudsefugle holdt på sådanne bedrifter (POU, RAT).
8.3.
Procedurerne i punkt 8.1 skal udføres:
a)
for varerne omhandlet i punkt 8.2, litra a) og c), højst 72 timer inden afsendelse til Unionen eller inden slagtningen af fjerkræet og strudsefuglene
b)
for varerne omhandlet i punkt 8.2, litra b), med 15 dages mellemrum eller, ved uregelmæssig afsendelse til Unionen, højst syv dage inden indsamling af rugeæggene.
8.4.
Resultatet af procedurerne i punkt 8.1 skal være gunstigt, og ovennævnte laboratorieundersøgelser skal udføres på et officielt laboratorium, give negative resultater og foreligge, før nogen af varerne anført i punkt 8.2 afsendes til Unionen.«
