19.9.2015   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 244/11

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2015/1557 DELLA COMMISSIONE

del 13 luglio 2015

che modifica il regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui prodotti vegetali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo alle statistiche sui prodotti vegetali e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 837/90 e (CEE) n. 959/93 (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1)

Il regolamento (CE) n. 543/2009 istituisce un quadro per la produzione di statistiche dell'Unione comparabili relative alle produzioni vegetali annuali.

(2)

A seguito di un riesame periodico dell'esecuzione del regolamento (CE) n. 543/2009, per garantire la comparabilità si ritiene necessario aggiornare alcune denominazioni e definizioni delle variabili in modo che siano applicate e interpretate in maniera uniforme.

(3)

Le variabili elencate che sono diventate obsolete vanno soppresse.

(4)

Dal momento che i dati sulla produzione nazionale dovrebbero essere comparabili, è opportuno aggiungere il grado di umidità alla produzione di alcune categorie di piante che sono raccolte verdi.

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 543/2009,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 543/2009 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1)   GU L 167 del 29.6.2009, pag. 1.

ALLEGATO

Tabella 1

Seminativi

(n.c.a.= non classificati altrove)

PARTE A

 

Superficie coltivata

(in migliaia di ettari)

Produzione raccolta

(in migliaia di tonnellate)

Resa

(in centinaia di kg/ha)

Termini di trasmissione

Variabili

31 gen

30 giu

31 ago

30 sett

31 gen

30 sett

30 sett

31 ott

31 gen

30 sett

31 ago

anno n

anno n

anno n

anno n

anno n + 1

anno n + 1

anno n

anno n

anno n + 1

anno n + 1

anno n

Numero del termine di trasmissione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

SM sopra la soglia

SM sopra la soglia

SM sopra la soglia

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

SM sopra la soglia

Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi)  (*1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

R

—

Cereali (escluso il riso) per la produzione di granella (comprese le sementi) (*1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Frumento tenero e spelta (*1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Frumento invernale e spelta (*1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Frumento duro (*1)

x

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Segale e miscugli di cereali invernali (frumento segalato) (*1)

x

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Orzo (*1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Orzo invernale (*1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Avena (*1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Miscugli di cereali primaverili (cereali misti diversi dal frumento segalato) (*1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Granturco e misto di granturco (*1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Triticale (*1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Sorgo (*1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Altri cereali n.c.a. (grano saraceno, miglio, scagliola, ecc.) (*1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Riso (*1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Riso Indica

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Riso Japonica

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—


PARTE B

 

Superficie coltivata

(in migliaia di ettari)

Produzione raccolta

(in migliaia di tonnellate)

Resa

(in centinaia di kg/ha)

Termini di trasmissione

Variabili

31 gen

30 giu

31 ago

30 sett

31 mar

30 sett

30 sett

31 ott

31 mar

30 sett

31 ago

anno n

anno n

anno n

anno n

anno n + 1

anno n + 1

anno n

anno n

anno n + 1

anno n + 1

anno n

Numero del termine di trasmissione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

SM sopra la soglia

SM sopra la soglia

SM sopra la soglia

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

Tutti gli SM

SM sopra la soglia

Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (compresi le sementi e i miscugli di cereali e di legumi)  (*1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Piselli da foraggio (*1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Fave e favette (*1)

—

x

x

x

x

x

—

x

x

x

—

Lupini dolci (*1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Altri legumi secchi e colture proteiche n.c.a.

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Piante da radice

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Patate (incluse le patate da semina)

—

x

x

x

x

x

—

x

x

x

—

Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)

—

x

x

x

x

R

—

x

x

R

—

Altre piante da radice n.c.a.

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Piante industriali

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Semi di colza e di ravizzone (*1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Semi di colza autunnale e di ravizzone

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Semi di girasole (*1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Soia (*1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Semi di lino (lino da olio) (*1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Semi di cotone (*1)

—

—

—

—

—

—

—

—

x

x

—

Altre piante da semi oleosi n.c.a. (*1)

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Lino da fibra

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Canapa

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Cotone

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Tabacco

—

—

—

—

x

R

—

—

x

R

—

Luppolo

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Piante aromatiche, medicinali e da condimento

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Colture energetiche n.c.a.

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Piante raccolte verdi da seminativi

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Prati e pascoli temporanei

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Leguminose raccolte verdi

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Mais verde (*1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Altri cereali raccolti verdi (escluso il mais verde) (*1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

NB: Le stime per le colonne 1, 2, 3 e 11 sono obbligatorie per gli Stati membri con una produzione nazionale annua media negli ultimi tre anni superiore a:

 

3 000 000 tonnellate per il frumento tenero e la spelta,

 

1 000 000 tonnellate per il frumento duro,

 

900 000 tonnellate per l'orzo,

 

100 000 tonnellate per la segale e i miscugli di cereali invernali (frumento segalato),

 

1 500 000 tonnellate per il granturco e misto di granturco,

 

200 000 tonnellate per il triticale,

 

150 000 tonnellate per l'avena,

 

150 000 tonnellate per il sorgo,

 

150 000 tonnellate per il riso,

 

70 000 tonnellate per i piselli da foraggio,

 

50 000 tonnellate per le fave e le favette,

 

300 000 tonnellate per i semi di colza e di ravizzone,

 

200 000 tonnellate per i semi di girasole,

 

60 000 tonnellate per la soia,

 

700 000 tonnellate per le patate (incluse le patate da semina),

 

2 500 000 tonnellate per le barbabietole da zucchero (escluse le sementi)

 

e 4 500 000 tonnellate per il mais verde.

Tabella 2

Ortaggi freschi (compresi i meloni), fragole e funghi coltivati

 

Superficie coltivata

(in migliaia di ettari)

Produzione raccolta

(in migliaia di tonnellate)

Termini di trasmissione

Variabili

31 mar

anno n + 1

31 mar

anno n + 1

Numero del termine di trasmissione

1

2

Ortaggi freschi (compresi i meloni) e fragole

x

—

Brassicacee

—

—

Cavolfiori e broccoli

x

x

Cavoli

x

x

Ortaggi a foglia e stelo (escluse le brassicacee)

—

—

Porri

x

x

Sedano

x

x

Lattuga

x

x

Lattuga in serre o sotto ripari accessibili all'uomo (1)

x

—

Indivia

x

x

Spinaci

x

x

Asparagi

x

x

Cicoria per il consumo fresco

x

x

Carciofi

x

x

Ortaggi coltivati per il frutto (compresi i meloni)

—

—

Pomodori

x

x

Pomodori per il consumo fresco

x

x

Pomodori in serre o sotto ripari accessibili all'uomo (1)

x

—

Cetrioli

x

x

Cetrioli in serre o sotto ripari accessibili all'uomo (1)

x

—

Cetriolini

x

x

Melanzane

x

x

Zucchine

x

x

Meloni

x

x

Cocomeri

x

x

Peperoni e peperoncini

x

x

Peperoni e peperoncini in serre o sotto ripari accessibili all'uomo (1)

x

—

Radici, tuberi e ortaggi a bulbo

—

—

Carote

x

x

Cipolle

x

x

Scalogni

x

x

Sedano rapa

x

x

Ravanelli

x

x

Aglio

x

x

Legumi freschi

x

—

Piselli freschi

x

x

Fagioli freschi

x

x

Fragole

x

x

Fragole in serre o sotto ripari accessibili all'uomo (1)

x

—

Funghi coltivati

x

x


Tabella 3

Coltivazioni permanenti per il consumo umano

 

Superficie coltivata

(in migliaia di ettari)

Produzione raccolta

(in migliaia di tonnellate)

Termini di trasmissione

Variabili

31 mar

anno n+1

31 mar

anno n+1

30 sett

anno n+1

Numero del termine di trasmissione

1

2

3

Coltivazioni permanenti per il consumo umano

x

—

—

Frutta proveniente da zone temperate

—

—

—

Mele

x

x

—

Mele per il consumo fresco

—

x

—

Pere

x

x

—

Pesche

x

x

—

Nettarine

x

x

—

Albicocche

x

x

—

Ciliegie

x

x

—

Amarene

x

x

—

Prugne

x

x

—

Frutta proveniente da zone subtropicali e tropicali

—

—

—

Fichi

x

x

—

Kiwi

x

x

—

Avocado

x

x

—

Banane

x

x

—

Bacche (escluse le fragole)

—

—

—

Ribes nero

x

x

—

Lamponi

x

x

—

Frutta a guscio  (2)

—

—

—

Noci

x

x

—

Nocciole

x

x

—

Mandorle

x

x

—

Castagne

x

x

—

Agrumi  (2)

x

—

—

Arance

x

—

x

Piccoli agrumi

x

—

x

Satsuma

x

—

x

Clementine

x

—

x

Limoni e limette acide

x

—

x

Pomeli e pompelmi

x

—

x

Uve  (2)

x

x

—

Uve da vino

x

x

—

Uve per la produzione di vini a denominazione d'origine protetta (DOP)

x

x

—

Uve per la produzione di vini a indicazione geografica protetta (IGP)

x

x

—

Uve per la produzione di altri vini n.c.a. (senza DOP/IGP)

x

x

—

Uve da tavola

x

x

—

Uve per la produzione di uva passa

x

x

—

Olive  (2)

—

—

—

Olive da tavola

x

x

—

Olive da olio

x

x

—

(n.c.a.= non classificati altrove)


Tabella 4

Uso agricolo dei terreni

 

Superficie principale

(in migliaia di ettari)

Termine di trasmissione

Variabili

30 sett

anno n+1

Superficie agricola utilizzata

R

Seminativi

R

Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi)

x

Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (compresi le sementi e i miscugli di cereali e di legumi)

x

Patate (incluse le patate da semina)

x

Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)

x

Piante industriali

x

Piante raccolte verdi da seminativi

x

Ortaggi freschi (compresi i meloni) e fragole

x

Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai)

x

Altri seminativi n.c.a.

x

Terreni a riposo

R

Pascoli permanenti

R

Coltivazioni permanenti

x

Frutta, bacche e frutta a guscio (esclusi gli agrumi, le uve e le fragole)

R

Uve

R

Olive

R

Vivai

x

(n.c.a= non classificati altrove)

(*1)  I dati relativi alla produzione di questi prodotti sono forniti nel grado medio di umidità che ogni Stato membro comunica alla Commissione in gennaio/marzo dell'anno n + 1 (colonna 9).

(1)  Le stime sono obbligatorie per gli Stati membri con una superficie coltivata nazionale pari o superiore a 500 ettari.

(2)  Le stime sono obbligatorie per gli Stati membri con una superficie coltivata nazionale pari o superiore a 500 ettari.