|
19.9.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 244/11 |
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1557,
13. juuli 2015,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 543/2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 543/2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 837/90 ja (EMÜ) nr 959/93, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EÜ) nr 543/2009 kehtestatakse raamistik võrreldava liidu statistika tegemiseks aasta põllumajanduskultuuride kohta. |
|
(2) |
Pärast määruse (EÜ) nr 543/2009 rakendamise korralist läbivaatamist peetakse võrreldavuse huvides vajalikuks mõningate muutujate nimetusi ja definitsioone ajakohastada, et neid kasutataks ja mõistetaks ühetaoliselt. |
|
(3) |
Loetelus olevad muutujad, mis on aegunud, tuleks sealt välja jätta. |
|
(4) |
Kuna riikide tootmisandmed peaksid olema võrreldavad, tuleks mõningate haljalt koristatavate taimeklasside andmetele lisada niiskusesisaldus. |
|
(5) |
Määrust (EÜ) nr 543/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 543/2009 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. juuli 2015
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
LISA
Tabel 1
Põllumaakultuurid
A OSA
|
|
Haritav maa (1 000 ha) |
Koristatud saak (1 000 t) |
Saagikus (100 kg/ha) |
||||||||
|
Andmete edastamise tähtajad Muutujad |
31. jaan. |
30. juuni |
31. aug. |
30. sept. |
31. jaan. |
30. sept. |
30. sept. |
31. okt. |
31. jaan. |
30. sept. |
31. aug. |
|
aasta n |
aasta n |
aasta n |
aasta n |
aasta n + 1 |
aasta n + 1 |
aasta n |
aasta n |
aasta n + 1 |
aasta n + 1 |
aasta n |
|
|
Tähtaja nr |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
Piirmäära ületavad liikmesriigid |
Piirmäära ületavad liikmesriigid |
Piirmäära ületavad liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Piirmäära ületavad liikmesriigid |
|
Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
|
Teravili (välja arvatud riis) terade (sh seemne) saamiseks (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Pehme nisu ja speltanisu (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Talinisu ja talispelta (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Kõva nisu (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Rukis ja taliviljasegud (meslin) (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Oder (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Talioder (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Kaer (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Suviviljasegud (teraviljade segu, v.a meslin) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Maisiterad ja maisitõlvikusegu (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Tritik (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Sorgo (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Mujal liigitamata muu teravili (tatar, hirss, kanaari paelrohi jms) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Riis (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Indica riis |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Japonica riis |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
B OSA
|
|
Haritav maa (1 000 ha) |
Koristatud saak (1 000 t) |
Saagikus (100 kg/ha) |
||||||||
|
Andmete edastamise tähtajad Muutujad |
31. jaan. |
30. juuni |
31. aug. |
30. sept. |
31. märts |
30. sept. |
30. sept. |
31. okt. |
31. märts |
30. sept. |
31. aug. |
|
aasta n |
aasta n |
aasta n |
aasta n |
aasta n + 1 |
aasta n + 1 |
aasta n |
aasta n |
aasta n + 1 |
aasta n + 1 |
aasta n |
|
|
Tähtaja nr |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
Piirmäära ületavad liikmesriigid |
Piirmäära ületavad liikmesriigid |
Piirmäära ületavad liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Kõik liikmesriigid |
Piirmäära ületavad liikmesriigid |
|
Kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed terade (sh seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) tootmiseks (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Põldhernes (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Põlduba (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
|
Maguslupiin (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Mujal liigitamata muud kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Juurvili |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Kartul (sh seemnekartul) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
|
Suhkrupeet (v.a seeme) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
— |
x |
x |
R |
— |
|
Mujal liigitamata muu juurvili |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Tehnilised kultuurid |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Rapsi- ja rüpsiseemned (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Talirapsi- ja -rüpsiseemned |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Päevalilleseemned (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Soja (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Linaseemned (õlilina) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Puuvillaseemned (*1) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Mujal liigitamata muud õliseemnekultuurid (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Kiulina |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Harilik kanep |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Puuvillakiud |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Tubakas |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
|
Humal |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Mujal liigitamata energiakultuurid |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Põllumaalt haljalt koristatud taimed |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Lühiajaline rohumaa ja karjamaa |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Haljalt koristatud liblikõielised taimed |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Haljasmais (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Muu haljalt koristatud teravili (v.a haljasmais) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
NB! Prognoosid tulpade 1, 2, 3 ja 11 kohta on kohustuslikud liikmesriikidele, mille aastane siseriiklik toodang viimase kolme aasta jooksul on rohkem kui:
|
|
3 000 000 tonni pehmet nisu ja speltanisu, |
|
|
1 000 000 tonni kõva nisu, |
|
|
9 000 000 tonni otra, |
|
|
100 000 tonni rukist ja taliviljasegusid (meslinit), |
|
|
1 500 000 tonni teramaisi ja maisitõlvikusegu, |
|
|
200 000 tonni tritikut, |
|
|
150 000 tonni kaera, |
|
|
150 000 tonni sorgot, |
|
|
150 000 tonni riisi, |
|
|
70 000 tonni põldhernest, |
|
|
50 000 tonni põlduba, |
|
|
300 000 tonni rapsi- ja rüpsiseemneid, |
|
|
200 000 tonni päevalilleseemneid, |
|
|
60 000 tonni soja, |
|
|
700 000 tonni kartulit (sh seemnekartulit), |
|
|
2 500 000 tonni suhkrupeeti (v.a seeme) |
|
|
ja 4 500 000 tonni haljasmaisi. |
Tabel 2
Värske köögivili (sh melonid ja arbuusid), maasikad ja kultuurseened
|
|
Koristuspind (1 000 ha) |
Koristatud saak (1 000 t) |
|
Andmete edastamise tähtajad Muutujad |
31. märts aasta n + 1 |
31. märts aasta n + 1 |
|
Tähtaja nr |
1 |
2 |
|
Värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad |
x |
— |
|
Kapsasköögivili |
— |
— |
|
Lillkapsas ja spargelkapsas |
x |
x |
|
Peakapsas |
x |
x |
|
Leht- või varsköögiviljad (v.a kapsasköögivili) |
— |
— |
|
Porrulauk |
x |
x |
|
Seller |
x |
x |
|
Lehtsalat |
x |
x |
|
Lehtsalat klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (1) |
x |
— |
|
Endiivia |
x |
x |
|
Spinat |
x |
x |
|
Spargel |
x |
x |
|
Sigur värskelt tarbimiseks |
x |
x |
|
Artišokid |
x |
x |
|
Viliköögiviljad (sh melonid ja arbuusid) |
— |
— |
|
Tomatid |
x |
x |
|
Tomatid värskelt tarbimiseks |
x |
x |
|
Tomatid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (1) |
x |
— |
|
Kurgid |
x |
x |
|
Kurgid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (1) |
x |
— |
|
Kornišonid |
x |
x |
|
Baklažaanid |
x |
x |
|
Kabatšokid ja kõrvitsad |
x |
x |
|
Melonid |
x |
x |
|
Arbuusid |
x |
x |
|
Paprikad (Capsicum) |
x |
x |
|
Paprikad klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (1) |
x |
— |
|
Juur-, mugul- ja sibulköögiviljad |
— |
— |
|
Porgandid |
x |
x |
|
Sibulad |
x |
x |
|
Šalott |
x |
x |
|
Juurseller |
x |
x |
|
Redis |
x |
x |
|
Küüslauk |
x |
x |
|
Värske kaunvili |
x |
— |
|
Värsked herned |
x |
x |
|
Värsked oad |
x |
x |
|
Maasikad |
x |
x |
|
Maasikad klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (1) |
x |
— |
|
Kultuurseened |
x |
x |
Tabel 3
Püsikultuurid inimtoiduks
|
|
Tootmispind (1 000 ha) |
Koristatud saak (1 000 t) |
|
|
Andmete edastamise tähtajad Muutujad |
31. märts aasta n + 1 |
31. märts aasta n + 1 |
30. sept. aasta n + 1 |
|
Tähtaja nr |
1 |
2 |
3 |
|
Püsikultuurid inimtoiduks |
x |
— |
— |
|
Parasvöötme puuviljad |
— |
— |
— |
|
Õunad |
x |
x |
— |
|
Õunad värskelt tarbimiseks |
— |
x |
— |
|
Pirnid |
x |
x |
— |
|
Virsikud |
x |
x |
— |
|
Nektariinid |
x |
x |
— |
|
Aprikoosid |
x |
x |
— |
|
Kirsid |
x |
x |
— |
|
Hapukirsid |
x |
x |
— |
|
Ploomid |
x |
x |
— |
|
Lähistroopika- ja troopikavöötme puuviljad |
— |
— |
— |
|
Viigimarjad |
x |
x |
— |
|
Kiivid |
x |
x |
— |
|
Avokaadod |
x |
x |
— |
|
Banaanid |
x |
x |
— |
|
Marjad (v.a maasikad) |
— |
— |
— |
|
Mustad sõstrad |
x |
x |
— |
|
Vaarikad |
x |
x |
— |
|
Pähklid (2) |
— |
— |
— |
|
Kreeka pähklid |
x |
x |
— |
|
Sarapuupähklid |
x |
x |
— |
|
Mandlid |
x |
x |
— |
|
Kastanid |
x |
x |
— |
|
Tsitrusviljad (2) |
x |
— |
— |
|
Apelsinid |
x |
— |
x |
|
Väikesed tsitrusviljad |
x |
— |
x |
|
Satsumad |
x |
— |
x |
|
Klementiinid |
x |
— |
x |
|
Sidrunid ja hapud laimid |
x |
— |
x |
|
Pomelod ja greibid |
x |
— |
x |
|
Viinamarjad (2) |
x |
x |
— |
|
Veiniviinamarjad |
x |
x |
— |
|
Kaitstud päritolunimetusega veinide viinamarjad |
x |
x |
— |
|
Kaitstud geograafilise tähisega veinide viinamarjad |
x |
x |
— |
|
Mujal liigitamata muude veinide (ilma kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähiseta) viinamarjad |
x |
x |
— |
|
Lauaviinamarjad |
x |
x |
— |
|
Rosinaviinamarjad |
x |
x |
— |
|
Oliivid (2) |
— |
— |
— |
|
Lauaoliivid |
x |
x |
— |
|
Õlioliivid |
x |
x |
— |
Tabel 4
Põllumajandusmaa kasutamine
|
|
Põhikultuuri pind (1 000 ha) |
|
Andmete edastamise tähtaeg Muutujad |
30. sept. aasta n + 1 |
|
Kasutatav põllumajandusmaa |
R |
|
Põllumaa |
R |
|
Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili |
x |
|
Terade saamiseks kasvatatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed (sh seemned ning teravilja ja kaunviljade segud) |
x |
|
Kartul (sh seemnekartul) |
x |
|
Suhkrupeet (v.a seeme) |
x |
|
Tehnilised kultuurid |
x |
|
Põllumaalt haljalt koristatud taimed |
x |
|
Värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad |
x |
|
Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid) |
x |
|
Mujal liigitamata muud põllumaakultuurid |
x |
|
Kesa |
R |
|
Püsirohumaa |
R |
|
Püsikultuurid |
x |
|
Puuviljad, marjad ja pähklid (v.a tsitrusviljad, viinamarjad ja maasikad) |
R |
|
Viinamarjad |
R |
|
Oliivid |
R |
|
Puukoolid |
x |
(*1) Nende saaduste toodangu andmed esitatakse keskmise niiskussisaldusega, mille liikmesriigid teatavad komisjonile aasta n + 1 jaanuaris/märtsis (9. veerg).
(1) Prognoosid on kohustuslikud liikmesriikidele, kelle koristuspind on 500 ha või rohkem.
(2) Prognoosid on kohustuslikud liikmes riikidele, kelle koristuspind on 500 ha või rohkem.