|
19.9.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 244/11 |
ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/1557 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουλίου 2015
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 και αριθ. 959/93 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2009 θεσπίζει το πλαίσιο για την εκπόνηση συγκρίσιμων ενωσιακών στατιστικών σχετικά με την ετήσια παραγωγή φυτικών προϊόντων. |
|
(2) |
Ύστερα από περιοδική επανεξέταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2009, για λόγους συγκρισιμότητας, κρίνεται αναγκαίο να επικαιροποιηθούν ορισμένες από τις ονομασίες και τους ορισμούς των μεταβλητών έτσι ώστε να εφαρμόζονται και να κατανοούνται με ομοιόμορφο τρόπο. |
|
(3) |
Οι παρατιθέμενες μεταβλητές που κατέστησαν παρωχημένες θα πρέπει να καταργηθούν. |
|
(4) |
Δεδομένου ότι τα εθνικά στοιχεία παραγωγής θα πρέπει να είναι συγκρίσιμα, ο βαθμός υγρασίας θα πρέπει να προστεθεί στην παραγωγή ορισμένων τάξεων για φυτά που συγκομίζονται χλωρά. |
|
(5) |
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2009 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2015.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακας 1
Καλλιέργειες αρόσιμων γαιών
π.δ.κ.α.: που δεν κατατάσσονται αλλού
ΜΈΡΟΣ A
|
|
Καλλιεργούμενη έκταση (1 000 εκτάρια) |
Συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι) |
Απόδοση (100 kg/εκτάριο) |
||||||||
|
Προθεσμίες διαβίβασης Μεταβλητές |
31 Ιαν. |
30 Ιουν. |
31 Αυγ. |
30 Σεπτ. |
31 Ιαν. |
30 Σεπτ. |
30 Σεπτ. |
31 Οκτ. |
31 Ιαν. |
30 Σεπτ. |
31 Αυγ. |
|
έτος ν |
έτος ν |
έτος ν |
έτος ν |
έτος ν + 1 |
έτος ν + 1 |
έτος ν |
έτος ν |
έτος ν + 1 |
έτος ν + 1 |
έτος ν |
|
|
Αριθμός προθεσμίας |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
ΚΜ άνω του ορίου |
ΚΜ άνω του ορίου |
ΚΜ άνω του ορίου |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
ΚΜ άνω του ορίου |
|
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
|
Σιτηρά (εκτός από ρύζι) για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Σιτάρι μαλακό και όλυρα (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Κοινό χειμερινό σιτάρι και όλυρα (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Σκληρό σιτάρι (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός) (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Κριθάρι (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Χειμερινό κριθάρι (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Βρώμη (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Μείγμα σπόρων αραβοσίτου (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Τριτικάλε (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Σόργο (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Άλλα σιτηρά π.δ.κ.α. (φαγόπυρο, κεχρί, κεχρί το μακρό κ.λπ.) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Ρύζι (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Ρύζι Indica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Ρύζι Japonica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
ΜΈΡΟΣ B
|
|
Καλλιεργούμενη έκταση (1 000 εκτάρια) |
Συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι) |
Απόδοση (100 kg/εκτάριο) |
||||||||
|
Προθεσμίες διαβίβασης Μεταβλητές |
31 Ιαν. |
30 Ιουν. |
31 Αυγ. |
30 Σεπτ. |
31 Μαρτ. |
30 Σεπτ. |
30 Σεπτ. |
31 Οκτ. |
31 Μαρτ. |
30 Σεπτ. |
31 Αυγ. |
|
έτος ν |
έτος ν |
έτος ν |
έτος ν |
έτος ν + 1 |
έτος ν + 1 |
έτος ν |
έτος ν |
έτος ν + 1 |
έτος ν+ 1 |
έτος ν |
|
|
Αριθμός προθεσμίας |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
ΚΜ άνω του ορίου |
ΚΜ άνω του ορίου |
ΚΜ άνω του ορίου |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
Όλα τα ΚΜ |
ΚΜ άνω του ορίου |
|
Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβανομένων σπόρων για σπορά και μειγμάτων δημητριακών και οσπρίων) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Κτηνοτροφικά μπιζέλια (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Κουκιά και λαθούρια (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
|
Γλυκά λούπινα (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Άλλα αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά π.δ.κ.α. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Πατάτες (περιλαμβάνεται ο πατατόσπορος) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
|
Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
— |
x |
x |
R |
— |
|
Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Βιομηχανικά φυτά |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Σπόροι κράμβης και γογγυλιών (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Σπόροι χειμερινής κράμβης και γογγυλιών |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Ηλιόσπορος (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Σόγια (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Λιναρόσπορος (ελαιώδες λινάρι) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Βαμβακόσπορος (*1) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Άλλοι ελαιούχοι σπόροι π.δ.κ.α. (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Κλωστικό λινάρι |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Κάνναβη |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Ίνα βαμβακιού |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Καπνός |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
|
Λυκίσκος |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμες γαίες |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Λοβοφόρα φυτά που συγκομίζονται χλωρά |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Χλωρός αραβόσιτος (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Σημείωση: Οι εκτιμήσεις για τις στήλες 1, 2, 3 και 11 είναι υποχρεωτικές για τα κράτη μέλη με μέση εθνική παραγωγή κατ' έτος κατά τα τρία τελευταία έτη άνω των:
|
|
3 000 000 τόνων για μαλακό σιτάρι και όλυρα, |
|
|
1 000 000 τόνων για σκληρό σιτάρι, |
|
|
900 000 τόνων για κριθάρι, |
|
|
100 000 τόνων για σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σιγμό), |
|
|
1 500 000 τόνων για μείγμα σπόρων αραβοσίτου, |
|
|
200 000 τόνων για τριτικάλε, |
|
|
150 000 τόνων για βρώμη, |
|
|
150 000 τόνων για σόργο, |
|
|
150 000 τόνων για ρύζι, |
|
|
70 000 τόνων για κτηνοτροφικά μπιζέλια, |
|
|
50 000 τόνων για κουκιά και λαθούρια, |
|
|
300 000 τόνων για σπόρους κράμβης και γογγυλιών, |
|
|
200 000 τόνων για ηλιόσπορο, |
|
|
60 000 τόνων για σόγια, |
|
|
700 000 τόνων για πατάτες (περιλαμβάνεται ο πατατόσπορος), |
|
|
2 500 000 τόνων για ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται σπόροι), |
|
|
και 4 500 000 τόνων για χλωρό αραβόσιτο. |
Πίνακας 2
Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή), φράουλες και καλλιεργούμενα μανιτάρια
|
|
Έκταση συγκομιδής (1 000 εκτάρια) |
Συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι) |
|
Προθεσμίες διαβίβασης Μεταβλητές |
31 Μαρτίου έτος ν + 1 |
31 Μαρτίου έτος ν + 1 |
|
Αριθμός προθεσμίας |
1 |
2 |
|
Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβανομένων των πεπονοειδών) και φράουλες |
x |
— |
|
Κράμβες |
— |
— |
|
Κουνουπίδια και μπρόκολα |
x |
x |
|
Λάχανα |
x |
x |
|
Φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο (εκτός από κράμβες) |
— |
— |
|
Πράσα |
x |
x |
|
Σέλινο |
x |
x |
|
Μαρούλια |
x |
x |
|
Μαρούλια καλλιεργούμενα σε θερμοκήπιο ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (1) |
x |
— |
|
Ραδίκια |
x |
x |
|
Σπανάκι |
x |
x |
|
Σπαράγγια |
x |
x |
|
Αντίδια για νωπή κατανάλωση |
x |
x |
|
Αγκινάρες |
x |
x |
|
Κηπευτικά καλλιεργούμενα για τον καρπό (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή) |
— |
— |
|
Τομάτες |
x |
x |
|
Τομάτες που καταναλώνονται νωπές |
x |
x |
|
Τομάτες καλλιεργούμενες σε θερμοκήπια ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (1) |
x |
— |
|
Αγγούρια |
x |
x |
|
Αγγούρια καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (1) |
x |
— |
|
Αγγουράκια |
x |
x |
|
Μελιτζάνες |
x |
x |
|
Κολοκυθάκια |
x |
x |
|
Πεπόνια |
x |
x |
|
Καρπούζια |
x |
x |
|
Κοινές πιπεριές (Capsicum) |
x |
x |
|
Κοινές πιπεριές (Capsicum) καλλιεργούμενες σε θερμοκήπια ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (1) |
x |
— |
|
Κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά |
— |
— |
|
Καρότα |
x |
x |
|
Κρεμμύδια |
x |
x |
|
Ασκαλώνια |
x |
x |
|
Σύλινο (σελινόριζα) |
x |
x |
|
Ραπανάκια |
x |
x |
|
Σκόρδα |
x |
x |
|
Νωπά όσπρια |
x |
— |
|
Νωπά μπιζέλια |
x |
x |
|
Χλωρά φασόλια |
x |
x |
|
Φράουλες |
x |
x |
|
Φράουλες καλλιεργούμενες σε θερμοκήπια ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (1) |
x |
— |
|
Καλλιεργούμενα μανιτάρια |
x |
x |
Πίνακας 3
Μόνιμες καλλιέργειες που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
|
|
Έκταση παραγωγής (1 000 εκτάρια) |
Συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι) |
|
|
Προθεσμίες διαβίβασης Μεταβλητές |
31 Μαρτίου έτος ν + 1 |
31 Μαρτίου έτος ν + 1 |
30 Σεπτεμβρίου έτος ν + 1 |
|
Αριθμός προθεσμίας |
1 |
2 |
3 |
|
Μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο |
x |
— |
— |
|
Φρούτα από καλλιέργειες εύκρατων κλιμάτων |
— |
— |
— |
|
Μήλα |
x |
x |
— |
|
Μήλα για νωπή κατανάλωση |
— |
x |
— |
|
Αχλάδια |
x |
x |
— |
|
Ροδάκινα |
x |
x |
— |
|
Νεκταρίνια |
x |
x |
— |
|
Βερίκοκα |
x |
x |
— |
|
Κεράσια |
x |
x |
— |
|
Βύσσινα |
x |
x |
— |
|
Δαμάσκηνα |
x |
x |
— |
|
Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων |
— |
— |
— |
|
Σύκα |
x |
x |
— |
|
Ακτινίδια |
x |
x |
— |
|
Αβοκάντο |
x |
x |
— |
|
Μπανάνες |
x |
x |
— |
|
Μικροί σαρκώδεις καρποί (εκτός από φράουλες) |
— |
— |
— |
|
Φραγκοστάφυλα μαύρα |
x |
x |
— |
|
Σμέουρα |
x |
x |
— |
|
Καρποί με κέλυφος (2) |
— |
— |
— |
|
Καρύδια |
x |
x |
— |
|
Φουντούκια |
x |
x |
— |
|
Αμύγδαλα |
x |
x |
— |
|
Κάστανα |
x |
x |
— |
|
Εσπεριδοειδή (2) |
x |
— |
— |
|
Πορτοκάλια |
x |
— |
x |
|
Μικρά εσπεριδοειδή |
x |
— |
x |
|
Satsumas |
x |
— |
x |
|
Κλημεντίνες |
x |
— |
x |
|
Λεμόνια και πράσινα λεμόνια |
x |
— |
x |
|
Φράπες και γκρέιπ φρουτ |
x |
— |
x |
|
Σταφύλια (2) |
x |
x |
— |
|
Σταφύλια για παραγωγή κρασιού |
x |
x |
— |
|
Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΕ) |
x |
x |
— |
|
Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) |
x |
x |
— |
|
Σταφύλια για άλλα κρασιά π.δ.κ.α. χωρίς (ΠΟΠ/ΠΓΕ) |
x |
x |
— |
|
Επιτραπέζια σταφύλια |
x |
x |
— |
|
Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων |
x |
x |
— |
|
Ελιές (2) |
— |
— |
— |
|
Επιτραπέζιες ελιές |
x |
x |
— |
|
Ελιές για ελαιοπαραγωγή |
x |
x |
— |
|
π.δ.κ.α.= που δεν κατατάσσονται αλλού |
|||
Πίνακας 4
Γεωργική χρήση της γης
|
|
Κύρια έκταση (1 000 εκτάρια) |
|
Προθεσμία διαβίβασης Μεταβλητές |
30 Σεπτ. έτος ν + 1 |
|
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση |
R |
|
Αρόσιμη γη |
R |
|
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) |
x |
|
Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται σπόροι και μείγματα σιτηρών και οσπρίων) |
x |
|
Πατάτες (περιλαμβάνεται ο πατατόσπορος) |
x |
|
Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) |
x |
|
Βιομηχανικά φυτά |
x |
|
Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη |
x |
|
Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες |
x |
|
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) |
x |
|
Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α. |
x |
|
Γαίες σε αγρανάπαυση |
R |
|
Μόνιμα λιβάδια |
R |
|
Μόνιμες καλλιέργειες |
x |
|
Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται εσπεριδοειδή, σταφύλια και φράουλες) |
R |
|
Σταφύλια |
R |
|
Ελιές |
R |
|
Φυτώρια |
x |
|
π.δ.κ.α= που δεν κατατάσσονται αλλού |
|
(*1) Τα στοιχεία για την παραγωγή των προϊόντων αυτών δίνονται με βάση τον μέσο βαθμό υγρασίας που κοινοποιεί κάθε κράτος μέλος στην Επιτροπή τον Ιανουάριο/Μάρτιο του έτους ν + 1 (στ. 9).
(1) Οι εκτιμήσεις είναι υποχρεωτικές για κράτη μέλη με εθνική έκταση συγκομιδής 500 εκταρίων και άνω.
(2) Οι εκτιμήσεις είναι υποχρεωτικές για κράτη μέλη με εθνική έκταση παραγωγής 500 εκταρίων και άνω.