|
19.9.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 244/11 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1557 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2015 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за растителните култури
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно статистиката за растителните култури и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 837/90 и (ЕИО) № 959/93 на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Регламент (ЕО) № 543/2009 се установява рамката за изготвянето на съпоставими статистически данни за едногодишните култури в Съюза. |
|
(2) |
След извършения редовен преглед на прилагането на Регламент (ЕО) № 543/2009 бе сметнато за необходимо с оглед осигуряването на съпоставимост да бъдат актуализирани някои от наименованията на променливите и определенията, така че да се прилагат и разбират по еднакъв начин. |
|
(3) |
Променливите, които вече не са актуални, не следва повече да се използват. |
|
(4) |
Като се има предвид, че данните за националното производство следва да бъдат съпоставими, по отношение на производството на някои класове фуражни култури, следва да бъде добавена степента на влажност. |
|
(5) |
Поради това Регламент (ЕО) № 543/2009 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 543/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2015 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
ПРИЛОЖЕНИЕ
Таблица 1
Растителни култури от обработваема земя
ЧАСТ A
|
|
Обработвана площ (1 000 хектара) |
Прибрана продукция (1 000 тона) |
Добив (100 кг/хектар) |
||||||||
|
Срокове за предаване Променливи |
31 януари |
30 юни |
31 август |
30 септември |
31 януари |
30 септември |
30 септември |
31 октомври |
31 януари |
30 септември |
31 август |
|
година n |
година n |
година n |
година n |
година n + 1 |
година n + 1 |
година n |
година n |
година n + 1 |
година n + 1 |
година n |
|
|
Пореден номер на срока за предаване на данните |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
ДЧ над прага |
ДЧ над прага |
ДЧ над прага |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
ДЧ над прага |
|
Зърнено-житни култури за производството на зърно (включително семена) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
|
Зърнено-житни култури (с изключение на ориз) за производството на зърно включително семена) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Обикновена пшеница и лимец (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Обикновена зимна пшеница и лимец (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Твърда пшеница (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Ръж и смеси от зимни зърнено-житни култури (смес от ръж и пшеница) (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Ечемик (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Зимен ечемик (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Овес (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от ръж и пшеница) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Царевица за зърно и смес от зърно и кочани (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Тритикале (*1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Сорго (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (елда, просо, канарено семе и т.н.) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Ориз (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Ориз Indica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Ориз Japonica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
ЧАСТ Б
|
|
Обработвана площ (1 000 хектара) |
Прибрана продукция (1 000 тона) |
Добив (100 кг/хектар) |
||||||||
|
Срокове за предаване Променливи |
31 януари |
30 юни |
31 август |
30 септември |
31 март |
30 септември |
30 септември |
31 октомври |
31 март |
30 септември |
31 август |
|
година n |
година n |
година n |
година n |
година n + 1 |
година n + 1 |
година n |
година n |
година n + 1 |
година n + 1 |
година n |
|
|
Пореден номер на срока за предаване на данните |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
ДЧ над прага |
ДЧ над прага |
ДЧ над прага |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
Всички ДЧ |
ДЧ над прага |
|
Сухи бобови и протеинови култури за производство на зърно (включително семена и смес от житни и бобови култури) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Фуражен грах — зърно (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Бакла и полски фасул — зърно (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
|
Сладка лупина (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Други сухи бобови и протеинови култури, некласифицирани другаде |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Кореноплодни култури |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Картофи (включително картофи за семе) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
|
Захарно цвекло (с изключение на семената) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
— |
x |
x |
R |
— |
|
Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Технически култури |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Семена от рапица и репица (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Семена от зимна рапица и репица |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Слънчогледово семе (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Соя (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
|
Ленено семе (маслодаен лен) (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Памуково семе (*1) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Други маслодайни култури, некласифицирани другаде (*1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Лен (влакнодаен) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Коноп |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Памук (влакнодаен) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Тютюн |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
|
Хмел |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Ароматни растения, медицински растения и растения за подправки |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
|
Фуражни култури от обработваема земя |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Временни треви и пасища |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Бобови култури, прибирани в неузряло състояние |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Силажна царевица (*1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Други зърнено-житни култури, прибирани в неузряло състояние (с изключение на силажна царевица) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
NB: Прогнозите за колони 1, 2, 3 и 11 са задължителни за държавите членки със средна на ционална продукция на година през последните три години над:
|
|
3 000 000 тона за обикновена пшеница и лимец, |
|
|
1 000 000 тона за твърда пшеница, |
|
|
900 000 тона за ечемик, |
|
|
100 000 тона за ръж и смеси от зимни зърнено-житни култури (смес от ръж и пшеница), |
|
|
1 500 000 тона за царевица за зърно и смес от зърно и кочани, |
|
|
200 000 тона за тритикале, |
|
|
150 000 тона за овес, |
|
|
150 000 тона за сорго, |
|
|
150 000 тона за ориз, |
|
|
70 000 тона за фуражен грах-зърно, |
|
|
50 000 тона за бакла и полски фасул-зърно, |
|
|
300 000 тона за семена от рапица и репица, |
|
|
200 000 тона за слънчогледово семе, |
|
|
60 000 тона за соя, |
|
|
700 000 тона за картофи (включително картофи за семе), |
|
|
2 500 000 тона за захарно цвекло (с изключение на семената), |
|
|
и 4 500 000 тона за силажна царевица. |
Таблица 2
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши), ягоди и култивирани гъби
|
|
Площ след прибиране на реколтата (1 000 хектара) |
Прибрана продукция (1 000 тона) |
|
Срокове за предаване Променливи |
31 март година n + 1 |
31 март година n + 1 |
|
Пореден номер на срока за предаване на данните |
1 |
2 |
|
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди |
x |
— |
|
Зеленчуци от рода Brassica |
— |
— |
|
Карфиол и броколи |
x |
x |
|
Зеле |
x |
x |
|
Листни стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica) |
— |
— |
|
Праз |
x |
x |
|
Целина |
x |
x |
|
Салати |
x |
x |
|
Салати под стъклено или високо достъпно покритие (1) |
x |
— |
|
Ендивия |
x |
x |
|
Спанак |
x |
x |
|
Аспержи |
x |
x |
|
Цикория за консумация в прясно състояние |
x |
x |
|
Артишок |
x |
x |
|
Плодови зеленчуци (включително дини и пъпеши) |
— |
— |
|
Домати |
x |
x |
|
Домати за консумация в прясно състояние |
x |
x |
|
Домати под стъклено или високо достъпно покритие (1) |
x |
— |
|
Краставици |
x |
x |
|
Краставици под стъклено или високо достъпно покритие (1) |
x |
— |
|
Корнишони |
x |
x |
|
Патладжани |
x |
x |
|
Тиквички |
x |
x |
|
Пъпеши |
x |
x |
|
Дини |
x |
x |
|
Пипер (сладък и лют) |
x |
x |
|
Пипер (сладък и лют) под стъклено или високо достъпно покритие (1) |
x |
— |
|
Кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци |
— |
— |
|
Моркови |
x |
x |
|
Лук |
x |
x |
|
Шалот |
x |
x |
|
Целина |
x |
x |
|
Репички |
x |
x |
|
Чесън |
x |
x |
|
Пресни бобови култури |
x |
— |
|
Грах, зелен |
x |
x |
|
Фасул, зелен |
x |
x |
|
Ягоди |
x |
x |
|
Ягоди под стъклено или високо достъпно покритие (1) |
x |
— |
|
Култивирани гъби |
x |
x |
Таблица 3
Трайни насаждения за продукция за консумация от човека
|
|
Производствен а площ (1 000 хектара) |
Прибрана продукция (1 000 тона) |
|
|
Срокове за предаване Променливи |
31 март година n + 1 |
31 март година n + 1 |
30 септември година n + 1 |
|
Пореден номер на срока за предаване на данните |
1 |
2 |
3 |
|
Трайни насаждения за продукция за консумация от човека |
x |
— |
— |
|
Плодове от умерения климатичен пояс |
— |
— |
— |
|
Ябълки |
x |
x |
— |
|
Ябълки за консумация в прясно състояние |
— |
x |
— |
|
Круши |
x |
x |
— |
|
Праскови |
x |
x |
— |
|
Нектарини |
x |
x |
— |
|
Кайсии |
x |
x |
— |
|
Череши и вишни |
x |
x |
— |
|
Вишни |
x |
x |
— |
|
Сливи |
x |
x |
— |
|
Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс |
— |
— |
— |
|
Смокини |
x |
x |
— |
|
Киви |
x |
x |
— |
|
Авокадо |
x |
x |
— |
|
Банани |
x |
x |
— |
|
Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди) |
— |
— |
— |
|
Черно френско грозде (касис) |
x |
x |
— |
|
Малини |
x |
x |
— |
|
Черупкови (2) |
— |
— |
— |
|
Орехи |
x |
x |
— |
|
Лешници |
x |
x |
— |
|
Бадеми |
x |
x |
— |
|
Кестени |
x |
x |
— |
|
Цитрусови плодове (2) |
x |
— |
— |
|
Портокали |
x |
— |
x |
|
Дребни цитрусови плодове |
x |
— |
x |
|
Сатсума |
x |
— |
x |
|
Клементини |
x |
— |
x |
|
Лимони и кисели лимони |
x |
— |
x |
|
Помело и грейпфрут |
x |
— |
x |
|
Грозде (2) |
x |
x |
— |
|
Грозде за вино |
x |
x |
— |
|
Грозде за вина със защитено наименование за произход (ЗНП) |
x |
x |
— |
|
Грозде за вина със защитено географско указание (ЗГУ) |
x |
x |
— |
|
Грозде за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ) |
x |
x |
— |
|
Десертно грозде |
x |
x |
— |
|
Грозде за стафиди |
x |
x |
— |
|
Маслини (2) |
— |
— |
— |
|
Трапезни маслини |
x |
x |
— |
|
Маслини за маслиново масло |
x |
x |
— |
Таблица 4
Ползване на земеделска земя
|
|
Основна площ (1 000 хектара) |
|
Срок за предаване Пореден номер на срока за предаване на данните |
30 септември година n + 1 |
|
Използвана земеделска площ |
R |
|
Обработваема земя |
R |
|
Зърнено-житни култури за производство на зърно (включително семена) |
x |
|
Сухи бобови и протеинови култури за производство на зърно (включително семена и смес от зърнени житни и бобови култури) |
x |
|
Картофи (включително картофи за семе) |
x |
|
Захарно цвекло (с изключение на семената) |
x |
|
Технически култури |
x |
|
Фуражни култури от обработваема земя |
x |
|
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди |
x |
|
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) |
x |
|
Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде |
x |
|
Угари |
R |
|
Постоянно затревени площи |
R |
|
Трайни насаждения |
x |
|
Плодове, ягодоплодни култури и черупкови (с изключение на цитрусови плодове, грозде и ягоди) |
R |
|
Грозде |
R |
|
Маслини |
R |
|
Разсадници |
x |
(*1) Данните за производството на тези продукти се дават при средна степен на влажност, която всяка държа ва членка съобщава на Комисията през периода от януари до март на година n + 1 (колона 9)
(1) Прогнозите са задължителни за държавите членки с национална площ след прибиране на реколтата от 500 ха или повече
(2) Прогнозите са задължителни за държавитечленки с национална производствена площ от 500 ха или повече.