RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1992 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Schweiziske Edsforbund om godstransport med jernbane og ad landevej (92/578/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, (1)

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Schweiziske Edsforbund om godstransport med jernbane og ad landevej kan bidrage til en loesning af de aktuelle problemer vedroerende godstransporten gennem Alperne; det er noedvendigt at sikre en stabil og ikke-diskriminerende udvikling af transittrafikken, saaledes at den internationale samhandel kan foregaa med faerrest mulige samfundsmaessige omkostninger og saaledes, at de administrative og praktiske hindringer for transittrafikken reduceres mest muligt;

samtidig boer der med disse maal for oeje tages hensyn til brugernes frie valg og til aspekterne i tilknytning til faerdselssikkerheden og beskyttelsen af folkesundheden og det alpine miljoe;

aftalens maal og indhold indgaar i den faelles transportpolitik og de tekniske standarder spiller en rolle med hensyn til gennemfoerelsen af disse maal;

der boer derfor fastlaegges en procedure til godkendelse af det administrative arrangement, der er omhandlet i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Schweiziske Edsforbund om godstransport med jernbane og ad landevej godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foretager den i aftalens artikel 21 omhandlede notifikation.

Artikel 3

Det administrative arrangement, der er omhandlet i stk. 4, kapitel II i bilag 6 til aftalen, godkendes efter proceduren i artikel 4 i naervaerende afgoerelse.

Artikel 4

Kommissionen bistaas af et udvalg, der er sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag angaaende de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Har Raadet efter udloebet af en frist paa fire uger regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

Artikel 5

Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af det i artikel 3 naevnte administrative arrangement efter proceduren i artikel 4.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992.

Paa Raadets vegne

Formand

T. EGGAR

(1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992.(2) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 16.