2023 7 28   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 190/28


TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1567

2023 m. liepos 28 d.

kurio įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje

Europos Sąjungos Taryba,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2010 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/788/BUSP;

(2)

2016 m. gruodžio 12 d., reaguodama į trukdymą rinkimų procesui ir susijusius žmogaus teisių pažeidimus Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR), Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2231 (2). Sprendimu (BUSP) 2016/2231 buvo iš dalies pakeistas Sprendimas 2010/788/BUSP ir nustatytos papildomos ribojamosios priemonės;

(3)

įvertinusi atitinkamas aplinkybes ir atsižvelgdama į tai, kad padėtis KDR yra sudėtinga, Taryba mano, kad į Sprendimo 2010/788/BUSP II priede pateiktą fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašą turėtų būti įtraukti devyni asmenys;

(4)

todėl Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/788/BUSP II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. NAVARRO RÍOS


(1)   OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

(2)   2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2231, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (OL L 336 I, 2016 12 12, p. 7).


PRIEDAS

Į Sprendimo 2010/788/BUSP II priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

Asmenys

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

Dar žinomas kaip Tiger One

Pareigos/laipsnis: M23/ARC brigados generolas, operacijų vado pavaduotojas

Gimimo data: 1974 10 10

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Bernard Byamungu eina vadovaujamas pareigas „Mouvement du 23 mars (M23)“ / Kongo revoliucinės armijos (ARC) kariniame padalinyje kaip brigados generolas ir šios nevyriausybinės rytinėje KDR dalyje veikiančios ginkluotos grupuotės operacijų vado pavaduotojas.

M23/ARC palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, visų pirma už išpuolius prieš civilius gyventojus ir Kongo ginkluotąsias pajėgas (FARDC), žudymus, kankinimus, išžaginimus ir priverčiamąjį darbą, pavyzdžiui, 2022 m. lapkričio 29 d. prieš civilius gyventojus nukreiptus žudymus Kišezės mieste.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas M23/ARC, Bernard Byamungu dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2023 7 28

19.

Michel RUKUNDA

Dar žinomas kaip Makanika

Pareigos/laipsnis: Pietų Kivu veikiančios ginkluotos grupuotės „Twirwaneho“ vadas ir karinis lyderis

Gimimo data: 1974 9 12

Gimimo vieta: Minembwe (Minembvė), Pietų Kivu, KDR

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Michael Rukunda yra buvęs Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) pulkininkas ir Pietų Kivu veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės „Twirwaneho“, kuri teigia atstovaujanti Banyamulenge bendruomenei, vadas ir karinis lyderis.

„Twirwaneho“ palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, visų pirma dėl savanoriško ar priverstinio vaikų verbavimo aktyviai dalyvauti karo veiksmuose, išpuolių prieš civilius gyventojus ir Kongo ginkluotąsias pajėgas (FARDC) ir žudymų, pavyzdžiui, 2021 m. lapkričio mėn. išpuolių prieš civilius gyventojus Mikenge kaime, kurių metu žuvo bent šeši asmenys.

Be to, Michael Rukunda tiesiogiai dalyvavo užverbuotų asmenų kariniame rengime ir vaikų naudojime, be kita ko, juos naudojant kaip ginkluotus palydovus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas „Twirwaneho“ ir tiesiogiai dalyvaudamas vaikų rengime ir naudojime, Michael Rukonda dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2023 7 28

20.

Charles SEMATAMA

Dar žinomas kaip Sebanyana

Pareigos/laipsnis: „ƒTwirwaneho“ vadas, karinio lyderio pavaduotojas

Gimimo data: 1975 m.

Gimimo vieta: Kalunyo kaimas, Kamombo vietovių apylinkės, Pietų Kivu, KDR

Pilietybė: Kongo (KDR)

Lytis: vyras

Charles Sematama yra buvęs Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) pareigūnas ir eina Pietų Kivu veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės „Twirwaneho“, kuri teigia atstovaujanti Banyamulenge bendruomenei, vado ir karinio lyderio pavaduotojo vadovaujamas pareigas.

„Twirwaneho“ palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, visų pirma dėl savanoriško ar priverstinio vaikų verbavimo aktyviai dalyvauti karo veiksmuose, išpuolių prieš civilius gyventojus ir Kongo ginkluotąsias pajėgas (FARDC) ir žudymų, pavyzdžiui, 2021 m. lapkričio mėn. išpuolių prieš civilius gyventojus Mikenge kaime, kurių metu žuvo bent šeši asmenys.

Be to, Charles Sematama tiesiogiai dalyvavo propagandinėse sesijose, taip pat vykdant priverstinį vaikų verbavimą ir naudojimą, be kita ko, jų naudojimą kaip ginkluotus palydovus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas „Twirwaneho“ ir tiesiogiai dalyvaudamas vykdant priverstinį vaikų verbavimą ir naudojimą, Charles Sematama dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2023 7 28

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

Dar žinomas kaip Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou arba Mwarabu

Pareigos/laipsnis: ADF vyresnysis vadas

Gimimo data: apie 1993 m.

Pilietybė: Tanzanijos

Lytis: vyras

Ahmad Mahmoud Hassan yra Jungtinių demokratinių pajėgų (Allied Democratic Forces (ADF)) – Ugandoje ir rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vyresnysis vadas. Jis identifikuotas kaip asmuo, einantis ADF pagrindines pareigas, įskaitant stovyklos vado, užverbuotų asmenų rengimą, bombų gamybą, internetinę informavimo veiklą ir suartėjimą su ISIL („Da’esh“).

ADF palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR (ypač Iturio ir Šiaurės Kivu provincijose) ir yra atsakingos už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, visų pirma vykdant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus ir žmonių grobimą, pavyzdžiui, 2023 m. kovo mėn. išpuolius pietų ir pietryčių Benio teritorijoje, per kuriuos žuvo daugiau kaip 80 civilių ir pagrobta daugiau kaip 20 asmenų.

Be to, Ahmad Mahmood Hassan tiesiogiai dalyvavo planuojant ir vykdant ADF išpuolius, įskaitant 2023 m. sausio 15 d. įvykdytą sprogdinimą Kasindžio miestelyje (Benio teritorija) ir 2022 m. balandžio 7 d. Gomoje įvykdytą sprogdinimą, kurio metu šeši asmenys žuvo ir šešiolika buvo sužeista.

Taigi, eidamas ADF vadovaujamas pareigas ir tiesiogiai dalyvaudamas planuojant ir vykdant ADF išpuolius, Ahmad Mahmood Hassan dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2023 7 28

22.

Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO

Pareigos/laipsnis: generolas, APCLS vadovas

Gimimo data: apie 1962 m.

Pilietybė: tariamai Kongo (KDR)

Lytis: vyras

Janvier Karairi eina generolo ir Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) – KDR šiaurės rytinėje dalyje veikiančios ir ginkluotų grupuočių „Alliance des résistants de la patrie“ (ARP) koalicijoje prieš „Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire Congolaise (ARC)“ dalyvaujančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vadovo vadovaujamas pareigas.

APCLS palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, ypač dalyvaudama ginkluotų grupuočių koalicijos ARP operacijose, pavyzdžiui, 2023 m. sausio mėn. ir vasario mėn. pabaigoje Kičangoje ir Rubajoje, civilių gyventojų žudymus ir išpuolius prieš juos, visų pirma prieš Kongo tutsius, ir sunkius pažeidimus vaikų atžvilgiu, pavyzdžiui, išžaginimus ir kitų formų seksualinį smurtą bei grobimą.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas APCLS, Janvier Karairi dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2023 7 28

23.

Justin Maki GESI

Dar žinomas kaip Le petit loup de la montagne

Pareigos/laipsnis: CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC) vadas.

Gimimo data: nežinoma

Pilietybė: tariamai Kongo (KDR)

Lytis: vyras

Justin Maki Gesi eina ALC/CODECO – KDR šiaurės rytinėje dalyje (ypač Ituryje) veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vado vadovaujamas pareigas.

ALC/CODECO palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, visų pirma naudojant vaikus kaip kovotojus, grobiant, žudant civilius gyventojus ir vykdant išpuolius prieš juos, pavyzdžiui, 2023 m. sausio 13 d. Nyamambos ir Mbogio kaimuose įvykdytą išpuolį, po kurio buvo rasta daugiau kaip 40 aukų.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CODECO/ALC, Justin Maki Gesi dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2023 7 28

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

Dar žinomas kaip le poète, Adonia

Pareigos/laipsnis: FDLR generolas leitenantas/gynybos komisaras

Gimimo data: 1964 m.

Pilietybė: Ruandos

Lytis: vyras

Apollinaire Hakizimana, kaip KDR rytinėje dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi (FDLR-FOCA) generolas ir gynybos komisaras, yra jos karinis lyderis.

FDLR-FOCA palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, ypač vykdant kovotojų verbavimą ir rengimą, civilių gyventojų žudymus ir sunkius pažeidimus vaikų atžvilgiu, pavyzdžiui, išžaginimus ir kitų formų seksualinį smurtą bei grobimą.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2023 7 28

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Pareigos/laipsnis: pulkininkas, FARDC 3411-ojo pulko vadas

Gimimo data: 1972 4 17

Gimimo vieta: Kišandja (Šiaurės Kivu)

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Pulkininkas Simon Tokolonga eina vadovaujamas pareigas Kongo ginkluotosiose pajėgose (FARDC); jis yra šių pajėgų 3411-ojo pulko vadas.

Pulkininkas S. Tokolonga dalyvavo 2022 m. gegužės 8–9 d. Pingoje vykusiame susitikime, kuriame vietos ginkluotos grupuotės, pavyzdžiui, Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) ir Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), subūrė ir suformavo koaliciją, skirtą pasipriešinti „Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire Congolaise (ARC)“ (koalicija „Alliance des résistants de la patrie“ – ARP). Pulkininko S. Tokolonga dalyvavimas atskleidžia kai kurių FARDC narių bendradarbiavimą su šia koalicija.

Be to, FARDC 3411-ojo pulko nariai tiekė ginklus ir šaudmenis KDR veikiančioms ginkluotoms grupuotėms, be kita ko, 2022 m. liepos mėn. FDLR („Forces démocratiques de libération du Rwanda“) kovotojams Kazarohe parūpino daugiau kaip dešimt dėžių šaudmenų. Pranešama, kad pulkininkas S. Tokolonga koordinavo keletą ginklų tiekimo operacijų ginkluotoms grupuotėms veikiančioms prieš M23/ARC.

ARP koalicijos, įskaitant NDC-R, APCLS ir FDLR narės nevyriausybinės ginkluotos grupuotės palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir yra atsakingos už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, ypač vykdant kovotojų verbavimą ir rengimą, dalyvaujant operacijose prieš M23/ARC, vykdant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus ir sunkius pažeidimus vaikų atžvilgiu, pavyzdžiui, išžaginimus ir kitų formų seksualinį smurtą bei grobimą.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas FARDC 3411-ajame pulke ir atlikdamas koordinavimo vaidmenį tiekiant ginklus, Simon Tokolonga yra atsakingas už paramos teikimą ginkluotoms grupuotėms, palaikančioms ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, įskaitant ginklų ir šaudmenų tiekimą joms.

2023 7 28

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

Dar žinomas kaip Jean-Pierre Gasasira

Pareigos/laipsnis: kapitonas. Šiaurės Kivu veikiančio Ruandos gynybos pajėgų (RDF) specialiųjų pajėgų dalinio vadas.

Pilietybė: Ruandos

Lytis: vyras

Kapitonas Jean-Pierre Niragire nuo 2022 m. gegužės mėn. eina Ruandos gynybos pajėgų (RDF) specialiųjų pajėgų, dislokuotų KDR Šiaurės Kivu regione, vado vadovaujamas pareigas.

KDR teritorijoje vykdomų RDF karinių veiksmų tikslas buvo sustiprinti „March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army“ (M23/ARC) – rytinėje KDR dalyje veikiančią nevyriausybinę ginkluotą grupuotę, – visų pirma suteikiant jai karines pajėgas ir reikmenis.

M23/ARC palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą rytinėje KDR dalyje ir yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, visų pirma už išpuolius prieš civilius gyventojus ir Kongo ginkluotąsias pajėgas (FARDC), žudymus, kankinimus, išžaginimus ir priverčiamąjį darbą, pavyzdžiui, 2022 m. lapkričio 29 d. prieš civilius gyventojus nukreiptus žudymus Kišezės mieste.

Taigi, Jean Pierre Niragire, kaip Šiaurės Kivu regione dislokuotų RDF specialiųjų pajėgų vadas, yra atsakingas už paramos teikimą ginkluotai grupuotei M23/ARC, kuri palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma suteikdama pajėgas ir išteklius.

2023 7 28“